wo finde ich was? - Saarschleife Touristik GmbH - Gemeinde Mettlach

Liebe Gäste,
wir freuen uns, dass Sie sich für einen Besuch in Mettlach interessieren und möchten Ihnen das
"Erholungsgebiet Saarschleife" im Dreiländereck Deutschland - Frankreich - Luxemburg vorstellen. Freuen
Sie sich auf eine Entdeckungsreise durch die Grenzregion, die Geschichte und in die Welt der Keramik.
Ein bunter Kultur-Mix, intakte Natur und natürlich auch jede Menge Gaumenfreuden warten darauf, von
Ihnen entdeckt zu werden.
Gerade die Organisation einer Gruppentour - sei sie als Tages- oder Wochenendausflug geplant - erfordert
viel Vorbereitung und Koordination. Unsere kleine Info-Broschüre soll Ihnen die Planung erleichtern, einige
Anregungen und nützliche Tipps geben. Vielleicht greifen Sie auch auf unsere fertigen Tourenvorschläge
zurück.
Haben Sie weitere Fragen, so stehen wir Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite - sprechen Sie mit uns.
Saarschleife Touristik GmbH
Freiherr-vom-Stein-Str. 64
D-66693 Mettlach
Tel. +49 (0)6864 8334
Fax +49 (0)6864 8329
WO FINDE ICH WAS?
Die historische Seite von Mettlach Seiten 2 - 4
Einkaufsmöglichkeiten Seite 5
Gästeführung,Fähre,Schiffe und Brauerei Seiten 6 - 7
Oase der Gesundheit und Erholung, Cloef Atrium in Orscholz Seite 8
Vorschläge für ein Tagesprogramm Seiten 9 - 12
Ortsteile Seiten 13 - 14
Ausflugsziele in der näheren Umgebung Seiten 15 - 17
Sonstige Aktivitäten von A – Z Seiten 18 - 21
Was Sie sonst noch wissen sollten Seiten 22 - 23
Mettlach auf einen Blick letzte Seite
1

ALTER TURM
DIE HISTORISCHE SEITE VON METTLACH
Zwischen 987 und 994 erbaute Abt Lioffin im Abteibereich eine Marienkirche, von der wesentliche Teile, bekannt als
"Alter Turm", heute noch stehen. Das historische Monument ist das älteste, aufrecht
stehende, sakrale Bauwerk im Saarland.
Der "Alte Turm" ist eine kleine Kirche über achteckigem Grundriss. Auf der
Eingangsseite öffnet sich ein großer Bogen aus ottonischer Zeit. Die sieben anderen
Seiten haben trapezförmige Nischen, gotisch umgebaut mit Maßwerkfenstern. Im
Obergeschoss ist der ottonische Ursprung mit berühmten Kapitellen, deren Einordnung in
die Kunstgeschichte die Wissenschaft beschäftigt, erhalten geblieben. Das
Treppentürmchen, das im vorigen Jahrhundert eingestürzt war, wurde von Eugen von
Boch rekonstruiert. Von ihm stammt auch das flache Zeltdach, dass dem Bau ein so
charakteristisches Aussehen gibt.
Dass uns der "Alte Turm" heute noch erhalten ist, verdanken wir vor allem den beiden
Kunstfreunden Karl Friedrich Schinkel und Eugen von Boch.
Schinkel, der berühmte preußische Baumeister, hat sich bei einer Reise im April 1826,
die ihn durch das Saarland führte, für ihn begeistert. Einen wesentlichen Beitrag zur
Erhaltung des Turmes hat auch Eugen von Boch geleistet, der den Bau Mitte des 19.
Jahrhunderts durch eine umfassende Renovierung sicherte.
Als signifikantes Exemplar für den Zentralbau in der mittelalterlichen Baugeschichte wird der "Alte Turm" immer
wieder in kunstgeschichtlichen Abhandlungen erwähnt.
Besichtigungsmöglichkeit:
Der Abteipark, in dem der "Alte Turm", das größte Keramikpuzzle der Welt, das auf 12 Tafeln die „Weltkarte
des Lebens“ darstellt sowie der Erdgeist, das Wahrzeichen der Expo 2000 steht, ist ganzjährig geöffnet.
DIE EHEMALIGE BENEDIKTINERABTEI
Der Ursprung der Abteigebäude dürfte aus dem frühen 13. Jh. stammen und wurde im 18. Jh. weitgehend abgerissen.
Abt Ferdinand von Koeler beauftragte 1728 den Architekten
Christian Kretschmar mit der Planung des Neubaus. Das
Abteigebäude wurde Kretschmars Hauptwerk. Nach seinem
Tod im Jahre 1768 wurde die Bautätigkeit ohne
nennenswerte Veränderungen bis zum Beginn der
französischen Revolution fortgesetzt.
Das aufwendig gearbeitete Hauptportal des Gebäudes nimmt
italienische Motive auf. Beachtlich sind auch die
Schlußsteinmasken der Fenster: Hier sind seltsam zu
Grimassen verzogene Gesichter, Grotesken von plastischer
Ausdruckskraft, geschaffen worden. Verwandte Motive
findet man im Mannheimer Schloß.
Nach der Säkularisierung der Abtei während der
französischen Revolution erwarb Johann Franz Boch-
Buschmann im Jahre 1809 den Gebäudekomplex. Seit dem ist die Abtei Sitz des Keramikkonzerns Villeroy & Boch.
2

BURG MONTCLAIR
Die steilabfallenden Felsen auf dem langgestreckten, von der Saar umflossenen Bergrücken, haben seit dem 10.
Jahrhundert Tradition als Standort von Burganlagen. Um diese Zeit entstand hier die Burg Skiva, der vermutliche Sitz
der Grafen im Saargau. Diese Burganlagen wurden im Jahre 1017 vom Trierer Erzbischof Poppo zerstört. Im Jahre
1180 wurde es Arnulf von Walecourt gestattet, auf dem Berg wiederum eine Burg zu erbauen.
Im Jahre 1218 ging die Herrschaft durch Heirat an das Haus von Joinville über, denen 1250 die Herren von Clermont
(Clefmont) folgten, die den Namen Montclair annahmen.
Die Burg wurde im Jahre 1351 Gegenstand einer der denkwürdigsten Belagerungen des Mittelalters.
Im April 1351 erschien Balduin mit starker Streitmacht vor der Burg. Es wurden vier Gegenburgen errichtet, davon die
stärkste bei St. Gangolf, Gryneck genannt. Die weiteren drei sollen sich auf der gegenüberliegenden Saarseite Richtung
Mettlach, Dreisbach und Orscholz befunden haben.
Unter Führung von Ritter Hartart von Schönecken, wurde Montclair angegriffen. Die
Besatzung von Montclair konnte diesen Angriff abwehren. Ritter Hartart fiel an der
Spitze seiner Leute.
Nach längerer Umlagerung entschloss sich Balduin dann, die Vorburg, die die
Wasserquelle am Hang schützten sollte, in seine Gewalt zu bringen. Dies gelang ihm
nach einem kurzen und heftigen Kampf. Der durch den Verlust der Quelle
eingeschüchterte Jakob von Montclair ließ sich auf Waffenstillstandsverhandlungen
ein und musste die Burg im Dezember 1351 an Erzbischof Balduin übergeben. Er
verließ sie mit kriegerischen Ehren samt seinen Leuten. Balduin ließ dann die Burg
schleifen.
Erst 1439 entstand die dritte und letzte Burg Montclair, deren Ruinen heute zu sehen
sind. Arnold von Sierk, ein Enkel des Johann von Montclair, hatte sie nach Erlaubnis
seines Lehnsherrn, Erzbischof Raban, erbaut. 1493 wurde sein Schwiegersohn, Graf
Gerhard von Sayn, offiziell mit der Herrschaft belehnt. Diese letzte Burg war bei
weitem nicht so bedeutend wie ihre Vorgängerin.
Die Burg wurde umfangreich renoviert und im Sommer 1993 wiedereröffnet. Im Innenhof befindet sich eine kleine
Freilichtbühne und ein kleines Café. Ein Aufstieg auf die Türme bietet dem Besucher einen herrlichen Blick über die
umliegende Landschaft. Führungen mit dem Burggespenst, der Burgdame und dem Ritter in historischer Gewandung
sind bei der Saarschleife Touristik buchbar.
Öffnungszeiten: April-Oktober Di-So 11.00 - 18.00 Uhr
November-März Di-So 11.00 - 16.00 Uhr
Januar geschlossen
Eintritt: 1 Euro pro Person (ab 10 Jahren)
PFARRKIRCHE ST. LUTWINUS
Die Mettlacher sind stolz auf ihren "Dom", der um die Jahrhundertwende im rheinisch-romanischen Stil nach einem
Entwurf des Mainzer Architekten Ludwig Becker erbaut wurde. Die Lutwinuskirche überrascht mit vielfältigen
Variationen neuromanischer Formen.
Wenn der Besucher sich an das Dämmerlicht des Kircheninneren gewöhnt hat, nimmt
ihn die Vielzahl der im Laufe von über fünfzig Jahren angebrachten Glas- und
Tonstiftmosaiken auf dem Boden, an den Wänden und an der Decke des Chorraumes
gefangen.
So bietet die Lutwinuskirche eine reichhaltige Palette heimischer Mosaikkunst, die
wohl nördlich der Alpen als einmalig bezeichnet werden kann.
Neben diesen schönen und seltenen Mosaiken ist in der Kirche ein Kreuzreliquiar, um
1228 gefertigt, zu sehen. Es hat die Form eines Triptychons, das mit geschlossenen
Flügeln einer flachen Lade gleicht.
Besichtigungsmöglichkeit: Tagsüber, nicht während Gottesdiensten,
Führungen bei der Saarschleife Touristik buchbar
3

ERLEBNISZENTRUM THE HOUSE OF VILLEROY & BOCH
Die Geschichte der Keramik ist eng verbunden mit der Geschichte des Unternehmens Villeroy & Boch, Europas
führendem Hersteller keramischer Qualitätsprodukte für den Architektur-
und Wohnbereich.
Die Entwicklungsgeschichte des weltweit bekannten Unternehmens
dokumentiert die Keravision. Ein Film, moderiert von Sir Peter Ustinov,
führt den Besucher durch die 250 Jahre Firmengeschichte. Die Ausstellung
selbst wird bestimmt von ausgewählten Exponaten der einzelnen
Unternehmensbereiche. In historischen Szenen wird der Besucher durch
chronologisch geordnete Abschnitte der Zeit- und
Unternehmensgeschichte begleitet.
Sie lädt ein zu einer Reise durch verschiedene Epochen der Geschichte:
Szenen des Barock und des Rokoko, der Gründerzeit und der Epoche der
Industrialisierung, die formbestimmenden Abschnitte des "Jugendstils",
des "Art Deco" und der "Belle Epoque" des frühen 20. Jahrhunderts. Sie erzählen, so wie die Abschnitte des
"Weltkrieges" und des "Aufbruchs", der "Nierenepoche" der 50er Jahre bis hin zur "Mondlandung", Geschichten.
Die gelungene bildhafte Inszenierung der einzelnen Epochen visualisiert die Produktphilosophie von Villeroy & Boch
und verknüpft sie elegant - mal ernsthaft, mal spielerisch - mit zeitorientierter Kulturgeschichte.
Mettlach hat eine lange Tradition in der Herstellung keramischer Produkte. Was lag also näher, als hier ein
Keramikmuseum einzurichten. Den Grundstock für die Sammlung legte Jean-Francois Boch, der in den 20er Jahren
des 19. Jahrhunderts anlässlich verschiedener Reisen durch Frankreich und England damit anfing, keramische
Gegenstände zu kaufen. Dabei dachte er sicher nicht daran, dass diese Stücke den Beginn der wahrscheinlich größten
Privatsammlung für Keramik in Europa bilden würden.
Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise in die Welt des “Weißen Goldes”...
Für die Besichtigung des Erlebniszentrums in der alten Abtei benötigt man ca. 60 - 90 Minuten.
Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 - 18.00 Uhr
Samstag, Sonntag 9.30 - 16.00 Uhr
1.Nov – 31.März: Sonn- und Feiertag geschlossen!
Eintritt: 3,00 € ermäßigt: 2,50 €
Info und Anmeldung von Gruppen: Besucherservice V&B Tel. 06864/811020
DAS GRÖßTE KERAMIKPUZZLE DER WELT
Als touristische Attraktion konnte das Wahrzeichen der Expo 2000 für Mettlach gesichert werden. Villeroy & Boch
fertigte für den Auftritt des WWF-Deutschland - World Wide Fund
for Nature - das größte Keramikpuzzle der Welt mit 137.000 Teilen.
Der international renommierte Künstler Stefan Szczesny gestaltete
zusammen mit Villeroy & Boch zwölf imposante Wandbilder, die die
"Weltkarte des Lebens" darstellen. Die Wandbilder umrahmen den
von dem berühmten Künstler und Visionär André Heller gestalteten
Pavillon, der von einem "Erdgeist" bewacht wird. Dieser Erdgeist -
eine 14 m hohe Efeufigur - wurde ebenfalls von André Heller
geschaffen. Das Gesamtkunstwerk kann im Park der "Alten Abtei"
besucht werden.
Der Park ist ganzjährig geöffnet
ABTEIPARK METTLACH
Eugen von Boch legte um 1850 im Garten der Abtei eine kleine Parkanlage an, die nach dem Vorbild des Englischen
Gartens gestaltet wurde. Neben verschiedensten einheimischen Nadel- und Laubbaumarten pflanzte er über 30
Baumarten von allen Kontinenten an. Darunter finden sich so exotische Arten wie Gingko aus China, Tulpenbaum aus
dem amerikanischen Nordosten oder Scheinzypresse aus Japan. Der kleine von Schwarzerlen umrahmte Weiher macht
das Bild perfekt. "Homo Ceramicus", ein keramisches Kunstwerk, setzt einen interessanten Kontrastpunkt.
Öffnungszeiten: der Park ist ganzjährig geöffnet
Führung: Botanische Parkführung möglich, Buchung bei der Saarschleife Touristik
4

EINKAUFSMÖGLICHKEITEN — Factory-outlet shops
VILLEROY & BOCH
Wer nach Mettlach kommt, sucht oft nach günstigen Einkaufsmöglichkeiten für die Produkte von Villeroy & Boch. Die
Factory Outletshops finden Sie in vier verschiedenen Läden, die von Villeroy & Boch betrieben werden. Hier werden
die unterschiedlichen Sortimente der Bereiche Tischkultur und Wohndekoration zu äußerst günstigen Konditionen
angeboten. Alle Shops führen überwiegend 2. Wahl.
Öffnungszeiten:
Montag-Freitag 9.30 - 18.00 Uhr
Samstag: 9.30 - 16.00 Uhr
LANDS' END OUTLET STORE
Lands' End ist die deutsche Tochter eines der größten Versandhäuser für Bekleidung in den USA und betreut seit
Sommer 1996 von Mettlach aus den gesamten deutschen Markt und die europäischen Nachbarn. Seit Mai 2002 betreibt
Lands' End das erste und bisher einzige Ladengeschäft in Mettlach in der Fußgängerzone.
Öffnungszeiten:
Montag-Freitag 9.30 - 18.00 Uhr
Samstag 9.30 - 16.00 Uhr
TRIGEMA & BIRKENSTOCK
Auch die Firmen Trigema und Birkenstock betreiben seit 2001 einen Fabrikverkauf in der Mettlacher Fußgängerzone.
Öffnungszeiten:
Montag-Freitag 9.00 - 18.00 Uhr
Samstag 9.00 - 16.00 Uhr
MÖVE
Werksverkauf hochwertiger Frottierwaren.
Öffnungszeiten:
Montag-Freitag 9.30 - 18.00 Uhr
Samstag 9.30 - 16.00 Uhr
ROSENTHAL
Porzellan aus der Standartkollektion zum reg. Preis, Sonderposten bis zu 60 % Preisreduzierung
2. Wahl bis zu 50 % günstiger.
Öffnungszeiten:
Montag-Freitag 9.30 - 18.00 Uhr
Samstag 9.30 - 16.00 Uhr
5

GÄSTEFÜHRUNG, FÄHRE, SCHIFFE UND ERLEBNISBRAUEREI
GÄSTEFÜHRUNG in Mettlach
In Mettlach gibt es viel zu sehen und zu erzählen. Eine Führung durch den Ort mit Besuch der historischen Stätten
bietet Ihnen Gelegenheit, den Ort und seine Geschichte von einer ganz anderen Seite kennenzulernen. Kundige
Gästeführer werden Ihnen unsere Sehenswürdigkeiten erläutert, stehen aber auch für Ausflüge in die
Umgebung zur Verfügung. Auch sind wir gerne bereit, für Sie ein Programm zusammenzustellen. Rufen Sie
uns bitte an und teilen Sie uns Ihre Wünsche mit.
Dauer: ca. 1 Stunde
Inhalt: Benediktinerabtei, Alter Turm, der Erdgeist; Rundgang durch die Fußgängerzone, Lutwinuskirche
Kosten: 35,00 € je Gruppe, maximal 40 Personen
Führungen in englischer und französischer Sprache sind im Saarland oder im Dreiländereck möglich !
Ganz- oder Halbtagesbegleitung ist auf Anfrage möglich!
Tagesbegleitung: ca. 4 Stunden 70,00 €
ca. 8 Stunden 140,00 €
jede weitere Stunde 17,00 €
Aufpreis für Fremdsprache 20 %
Geschichte und Geschichten von Mettlach
Führung durch Mettlach in historischer Gewandung.
Dauer: ca. 1 – 1,5 Stunden
Kosten: Gruppen bis 20 Personen 55,00 €
Gruppen bis 35 Personen 70,00 €
Vereinbaren Sie Ihren Wunschtermin! Tel. 06864/8334
Führung mit dem Burggespenst, der Burgdame oder dem
Ritter AUF BURG MONTCLAIR
Fast 1000 Jahre schon lebt das Gespenst auf der Burg Montclair. Viele Herren hat es
kommen und wieder gehen gesehen, viele Gefechte, Brände aber auch rauschende
Gelage hat es wohl erlebt. Doch heute, nach vielen hundert Jahren Einsamkeit freut
sich das Gespenst, dass seine Burg wieder fein herausgeputzt worden ist.Vor allem
freut es sich über den Besuch von Kindern, denn diese kann es in seine wunderbare
Zeit der Ritter und Burgfräuleins entführen. Und Geschichten kann es erzählen!
Spannende, lustige, gruselige und auch ganz menschliche...lasst Euch einfach
überraschen! An jedem 1. Samstag im Monat, von April bis Oktober, kostenlose
Führung um 15.00 Uhr.
Den größeren Kinder und Erwachsenen zeigt eine Burgdame oder ein Ritter, in
historischer Gewandung, die über tausend Jahre alte Burg.
Führungen: für Kinder bis 8 Jahre mit dem Burggespenst, ansonsten auch historische Führung mit der Burgdame
oder dem Ritter möglich
Dauer: ca. 1 Stunde
Kosten: 45,00 € je Gruppe (max. 30 Personen)
Buchung: Saarschleife Touristik Mettlach: Tel: 06864/8334
6

BRAUEREIFÜHRUNG
In Mettlach wird seit Februar 1997, unweit der alten Benediktiner-Abtei das einzigartige Mettlacher Bier gebraut. Hier
kann man hautnah miterleben, wie das Mettlacher Abtei-Bräu hergestellt wird. Führungen sind nach Voranmeldung
während der Öffnungszeiten jederzeit möglich. Tel. 06864/93232
Öffnungszeiten: Di - So 11.00 - 25.00(!) Uhr
Nov - März: montags Ruhetag
Januar: Betriebsferien
DIE FÄHRE WELLES
Die einzige Fähre auf der Saar hat ihre Anlegestelle in Dreisbach- Steinbach, unmittelbar in der Saarschleife. Sie bringt
Spaziergänger, Wanderer und Radler zum anderen Ufer des Flusses. Der Fährmann setzt nach Bedarf über und reagiert
auf das Läuten der Glocken am Ufer.
Fahrtzeiten:
April bis Oktober Di - So 10.00 - 17.50 Uhr
November und März an Wochenenden 10.00 – 16.50 Uhr
Dezember bis Februar geschlossen
Kosten pro Überfahrt:
Erwachsene 1,00 €
Kinder unter 15 Jahre 0,50 €
Fahrräder 0,50 €
SCHIFFSAUSFLÜGE
Schiffsrundfahrten sind gerade bei Gruppen besonders beliebt! Zwei Möglichkeiten stehen zur Auswahl: eine
Tagesfahrt nach Saarburg oder eine 1 ½ stündige Saarschleifenrundfahrt. Nach Voranmeldung kann man auch in
Dreisbach aus- oder einsteigen. Bewirtung an Bord auf allen Schiffen. Sonderfahrten und Sonderpreise für Gruppen
und Schulklassen möglich.
Fahrzeiten:
in die Saarschleife: Ostern-Oktober
täglich ab 9.45 Uhr etwa stündlich; Fahrpläne bei der Saarschleife Touristik erhältlich
Schiffsunternehmen: Saarschleife Schiffstouren Frankenfeld: 06868/1237
Saar Personenschifffahrt: Tel. 06581/99188
Erlebnisschifffahrt Reiter: Tel. 06864/80220
nach Saarburg: Mai-Oktober
Do, Sa, So, Feiertage
ab Mettlach 10.45 Uhr
Info: Saarpersonenschifffahrt, Saarburg, Tel. 06581/99188
7

OASE DER GESUNDHEIT UND ERHOLUNG
GESUNDHEITSZENTRUM SAARSCHLEIFE ORSCHOLZ
Wenn Sie bei Ihrem Aufenthalt in Mettlach auch etwas für Ihre Gesundheit tun wollen, dann sollten Sie sich einen
Besuch im Gesundheitszentrum Saarschleife im Luftkurort Orscholz gönnen.
Die medizinischen und therapeutischen Einrichtungen der modernen Anlage können sowohl von stationären und
ambulanten Patienten als auch von Badegästen genutzt werden. Traditionelle chinesische Medizin (TMC) wird
ebenfalls angeboten. Infos unter: Tel. 06865/900
Neben Hallenwellenbad, Whirlpools, Luftsprudelbecken, Saunen, einem ganzjährig beheizten Außenbecken, etc.,
vervollständigt sich die Bädertherapie durch das umfangreiche Angebot an Massage, Krankengymnastik, Naturfango
und Elektrotherapie.
Im gemütlichen Bistro in der kleinen Ladenpassage ist ein attraktives gastronomisches Angebot mit preiswertem
Mittagstisch, Salatbuffet, Kaffee und Kuchen sowie Abendkarte zu finden.
Öffnungszeiten: täglich 9.00 - 21.00 Uhr
DER AUSSICHTSPUNKT CLOEF - mit dem Blick auf die Saarschleife
Unweit des Gesundheitszentrums Saarschleife befindet sich die Cloef, die Sie über einen schönen Fußweg in ca. 15
Minuten erreichen können. Der Weg lohnt sich, denn von diesem 180 Meter über der Saar befindlichen
Aussichtspunkt, haben Sie den schönsten Blick über die Saarschleife. Besonders die Frühaufsteher werden hier mit
einem Sonnenaufgang belohnt, den es nicht herrlicher anderswo im Saarland gibt. Geniessen Sie auch den Blick von
der "kleinen Cloef" und der Teufelssteinhütte und lernen Sie die Saarschleife aus 3 Perspektiven kennen.
Cloef — Atrium - ein Tagungs- und Besucherzentrum
Im Kurpark im Ortsteil Orscholz hat die Gemeinde Mettlach ein Tagungs- und Besucherzentrum Ende Januar 2004
eröffnet. Das Herzstück des Hauses ist der "Große Saal", der flexibel für Veranstaltungen genutzt werden kann, wie
z.B.
- Tagungen - Vorträge - Diskussionen - Seminare - Konzerte - Theater - Messen - Ausstellungen -
In der Tourist-Info befindet sich die offene und lebendige
Ausstellung „Weite Hemat“. Diese Ausstellung vermittelt auf drei
Ebenen (Sprach-, Grenz- und Wirtschaftsraum) Vergangenheit und
Zukunft in der nahen Grenzregion LUXEMBURG-
FRANKREICH-DEUTSCHLAND.
Führungen auf Anfrage bei der Kurverwaltung Orscholz
Tel. 06865/9115-0
Öffnungszeiten: tägl. von 10 – 17.00 Uhr
8

ProgrammVORSCHLÄGE UND MÖGLICHE BAUSTEINE
FÜR EIN Besuch in Mettlach
1,0 - 1,5 Std. Treff mit einer Gästeführerin und Führung durch Mettlach
1,5 - 2,0 Std. Rundgang durch Keravision und Keramikmuseum
1,5 - 2,0 Std. Mittagessen (Vorschläge im Restaurantverzeichnis)
1,0 -1,5 Std. Möglichkeit zum EINKAUF in den Factory Outlet Shops
15 Minuten Fahrt in den Ortsteil Orscholz zum Aussichtspunkt „Cloef“
30 Minuten Blick auf die „SAARSCHLEIFE“ vom Aussichtspunkt „Cloef“
1,5 Stunde Rundfahrt mit dem Schiff um die Saarschleife
1,0 - 1,5 Std. Wanderung zur Burg MONTCLAIR
1 Stunde Besichtigung der Burganlage mit einem Führer in historischer Gewandung
30 Minuten Kaffeepause (im Burgrestaurant)
1,0 - 1,5 Std. Wanderung zurück nach Mettlach
3 Stunden Ein Abend in der Dorfschmiede – das besondere Event
AUSFLUGSPROGRAMME FÜR´S WOCHENENDE
Auch für mehrtägige Gruppenausflüge ist Mettlach ein idealer Standort! Die folgenden Vorschläge zeigen Ihnen, wie
z.B. ein Wochenendprogramm aussehen kann. Sie können die genannten Ziele auf eigene Faust erkunden oder sich von
einem unserer kundigen Gästeführer begleiten lassen.
Wir stellen Ihnen Ihr individuelles Besichtigungsprogramm zusammen. Fragen Sie uns –wir beraten Sie gerne !
Kosten: Tagesbegleitung 4 Stunden 70,00 €
8 Stunden 140,00 €
jede weitere angebrochene Stunde 17,00 €
Aufpreis für Fremdsprache 20 % (Führungen in englischer oder französischer Sprache möglich)
9

VORSCHLÄGE FÜR WOCHENENDPROGRAMME
THEMA: "VIELSEITIGES SAARLAND”
Uhrzeit Programm
1. Tag
ca. 11.30 Uhr Anreise in Mettlach
Treff mit Gästeführerin am Hotel
11.30-12.30 Uhr Führung durch Mettlach
12.30-14.00 Uhr Mittagessen und evtl. Einkaufsbummel
14.00-15.30 Uhr Besuch der Keravision und des Keramikmuseums Villeroy & Boch in
der alten Abtei
17.00-18.30 Uhr Schiffsrundfahrt um die Saarschleife
18.30 Uhr Fahrt zum Hotel
evtl. Spaziergang zum Aussichtspunkt "Cloef" mit Blick auf die
Saarschleife
anschließend kleine Pause, Zimmer beziehen, Abendessen
Uhrzeit Programm
2. Tag:
8.30 Uhr Frühstück
9.30 Uhr Abfahrt nach Saarbrücken
10.30-12.30 Uhr Stadtrundfahrt/-gang durch Saarbrücken
12.30-14.00Uhr kleiner Mittagsimbiss und Zeit zum Shopping
14.00-14.30 Uhr Weiterfahrt nach Völklingen
14.45-16.45 Uhr Besuch des Weltkulturerbes Völklinger Hütte
16.45-17.15 Uhr Fahrt nach Saarlouis oder Fahrt zur Römischen Villa in Borg
17.15-18.30 Uhr Stadtrundgang durch Saarlouis oder Besichtigung der römischen. Villa
18.30-19.00 Uhr Weiterfahrt nach Perl
19.00-21.30 Uhr Weinprobe und Abendessen bei einem Winzer in Perl
21.30-22.00 Uhr Rückfahrt zum Hotel in Mettlach
Uhrzeit Programm
3. Tag:
8.30 Uhr Frühstück
9.30 Uhr Abfahrt nach Perl-Borg – Besuch des Römischen Villenbads
9.45-11.30 Uhr Auf den Spuren der Römer – Einblicke in die hohe Badekultur
11.30-13.00 Uhr Speisen wie die Römer in der Taverne des Römischen Villenbads
13.00-14.30 Uhr Besichtigung des Römischen Mosaikfußboden in Perl-Nennig
14.30-16.30 Uhr Stippvisite in Remich (L) und Schengen (L) – Monument
des Schengener Abkommens
ab ca. 17.00 Uhr ein Abend in der Dorfschmiede- das besondere Event
10

"THEMA: „DREILÄNDERECK“
Deutschland - Frankreich - Luxemburg
Uhrzeit Programm
1. Tag
ca. 11.30 Uhr Anreise nach Mettlach und Begrüßung durch die Gästeführerin
11.30-12.30 Uhr Führung durch Mettlach
12.30-14.00 Uhr Mittagessen
14.00-15.30 Uhr Besuch des Keramikmuseums und der Keravision von
Villeroy & Boch in der Alten Abtei
15.30-16.30 Uhr Einkaufsbummel
17.00-18.30 Uhr Schiffsrundfahrt um die Saarschleife ca.
18.30 Uhr Fahrt zum Hotel evtl. Spaziergang zum Aussichtspunkt
„Cloef“ Blick auf die Saarschleife, anschl. kleine Pause,
Zimmer beziehen
19.30 Uhr Abendessen im Hotel
Uhrzeit Programm
2. Tag
08.30 Uhr Frühstück
09.30 Uhr Abfahrt nach Metz mit Gästeführerin – Tagesbegleitung
10.30-12.30 Uhr Stadtbesichtigung und Führung in Metz
12.30-14.00 Uhr kleiner Mittagsimbiss und Zeit zum Stadtbummel
14.00-15.00 Uhr Fahrt nach Luxemburg Stadt
15.00-17.00 Uhr Stadtbesichtigung und/oder Führung durch Luxemburg
17.00-17.30 Uhr Fahrt nach Perl
17.30-21.00 Uhr Weinprobe und Abendessen bei einem Winzer in Perl
21.00-21.30 Uhr Rückfahrt zum Hotel in Mettlach
Uhrzeit Programm
3. Tag
08.30 Uhr Frühstück
09.30 Uhr Abfahrt nach Saarburg
10.00-11.30 Uhr Stadtrundgang durch Saarburg – Fahrt mit der Bimmelbahn
11.30-12.30 Uhr Besichtigung der Glockengießerei Mabilon oder Schiffsfahrt
12.30-13.30 Uhr kleiner Mittagsimbiss
13.30-14.00 Uhr Fahrt nach Trier
14.00-16.00 Uhr Stadtbesichtigung mit Führung durch Trier
16.00 Uhr Heimreise
11

Variante 1:
"TAGESAUSFLUG FÜR KINDERGRUPPEN"
Uhrzeit Programm
9.00 Uhr Anreise in Mettlach
9.00-10.00 Uhr Besichtigung des Erdgeist mit dem größten
Keramikpuzzle der Welt (im Abtei Park)
10.00-11.00 Uhr Wanderung zur Burg Montclair
11.00-12.00 Uhr Führung mit dem Burggespenst, Burgdame
oder mit dem Ritter
12.00-12.30 Uhr Wanderung bergab in die Saarschleife
12.30-13.00 Uhr Übersetzen mit der Fähre
13.00-14.00 Uhr Wanderung durch das Steinbachtal
Variante 2:
(Vogellehrpfad) zumAussichtspunkt
"Cloef" mit Blick auf die Saarschleife
anschließend Spielenachmittag auf
dem Abenteuerspielplatz Blumenfels
12.00-13.00 Uhr Wanderung zurück nach Mettlach
13.00-14.00 Uhr Picknick am Spielplatz / nähe Rathaus
14.00-15.00 Uhr kindgerechte Ortsführung/ Schnitzeljagd durch Mettlach
15.00-16.30 Uhr Saarschleifenrundfahrt auf dem Schiff
12

UNSERE ORTSTEILE
BETHINGEN
ca. 260 Einwohner
Der Ortsname wird vom fränkischen Namen "Bato" abgeleitet, die erste urkundliche Erwähnung Bethingens datiert im
Jahr 1030. Das idyllische Tal des Salzbaches, in dem der Ortsteil liegt, war allerdings schon in der Römerzeit besiedelt.
Der hl. Odilie ist eine Kapelle gewidmet, sie war in der Vergangenheit Ziel zahlreicher Wallfahrer, die um Hilfe bei
Augenleiden baten.
DREISBACH
ca. 180 Einwohner
In der Saarschleife mit ihren malerischen steilen Hängen liegt Dreisbach, der kleinste Mettlacher Ortsteil. Der Ort
gehörte bereits im Jahre 1349 zur Abtei Mettlach und wurde im 18. Jahrhundert französisch. So gehörte Dreisbach
dann auch für einige Jahre zu Diözese Metz.
Die Jugendherberge Dreisbach ist im Frühjahr 2001 nach umfangreichen Umbauarbeiten vollständig modernisiert
wiedereröffnet worden. Ein paar Gaststätten reihen sich am Ufer der Saar aneinander, u.a. ist hier auch ein
Olympiastützpunkt der Ruderer zu Hause. Die Fähre "Welles" hat hier - als einzige Fähre auf der Saar - ihre
Anlegestelle und bringt Wanderer und Radler von einem Ufer zum anderen.
FAHA
ca. 360 Einwohner
Faha erscheint zum ersten mal 749 in der Schenkungsurkunde des Bischofs von Metz. Im 13. Jahrhundert lebten hier
die Ritter von Vah. Der Ort gehörte jahrhundertelang zu Kurtrier und wurde 1856 Pfarrort.
METTLACH
ca. 3400 Einwohner
Mettlach ging aus einer um das Jahr 676 vom fränkischen Herzog Lutwinus - später Bischof von Trier - gegründeten
Abtei hervor. Das Kloster erhielt unter Abt Lioffin um 990 eine als Oktogon gebaute Marienkirche als Grabkirche für
seinen Gründer (siehe Alter Turm).
Die heute zu sehenden Gebäude der Benediktinerabtei wurden im 18. Jhd. erbaut. 1792 plünderten französische
Revolutionstruppen das Kloster, das in der Folge aufgelöst und 1794 säkularisiert wurde. Im Jahre 1809 erwarb Jean
Francois Boch-Buschmann die Abteigebäude und richtete dort eine Keramikfabrik ein, die sich schnell zu einem
Unternehmen mit Weltruhm entwickelte. Die Villeroy & Boch AG, der Hauptwirtschaftsfaktor der Region, hat bis zum
heutigen Tage ihre Generaldirektion in der alten Abtei.
Den Gründer von Mettlach, den hl. Lutwinus, zeigt eine Statue am Marktplatz.
NOHN
ca. 700 Einwohner
Der Name des Ortes stammt wohl aus der Zeit, in der die Römer die Straße Trier - Metz anlegten. Es wird
angenommen, das in der Nähe des heutigen Nohn ein Meilenstein des Verbindungsweges zu dieser Straße stand, der
die Bezeichnung "ad nonum lapidem" (zum neunten Meilestein) trug.
ORSCHOLZ
ca. 3.500 Einwohner
Die Entstehung des Ortes, damals Orkelsvels genannt, geht auf die Zeit Karls des Großen zurück. Erst im 17. und 18.
Jhd. setzte sich der Name Orscholz durch. König Ludwig, der letzte König aus dem Hause der Karolinger im
fränkischen Ostreich, schenkte dem Trierer Erzbischof Radbrod zwischen den Jahren 900 bis 911 die Burgen Seicum
(Sierck) und Orkelsvels (Orscholz).
13

Seit 1997 staatlich anerkannter Luftkurort bietet Orscholz mit den Aussichtspunkten "Cloef" und "kleine Cloef"
zweimal den berühmten Blick auf die Saarschleife. Der Kurpark "Varadeser Park" mit seinen attraktiven Spazierwegen
bildet die Verbindung zwischen Gesundheitszentrum Saarschleife und den Aussichtspunkten.
Radler und Wanderer beginnen hier ihre Tour in die waldreiche Umgebung, geführt oder auf eigene Faust. Neben dem
grenzüberschreitenden "Fest der Saarschleife" im August zieren rund ums Jahr kulturelle Höhepunkte den
Veranstaltungskalender des Ortes. Regelmäßige kostenlose Kreativnachmittage für Kinder am Abenteuerspielplatz
Blumenfels ergänzen das Angebot. Der Orkelsfels, eine wild zerklüftete Felsformation hoch über dem Ort, belohnt den
Besucher bei klarer Sicht mit einem einmaligen Blick über große Teile des Saarlands. Die attraktive Bäderlandschaft
des Gesundheitszentrums Saarschleife rundet das vielfältige Angebot ab.
SAARHÖLZBACH
ca. 1.800 Einwohner
Der Ort wird erstmals im Jahre 802 im Kapitular Karls des Großen als Hulzbach erwähnt. Seit 1665 ist der Name
Saarhölzbach üblich. Namensgeber ist der Hölzbach, der früher mehrere Mühlen angetrieben hat. Als erste
Ansiedelung der unteren Saar hatte das kleine Dorf seinerzeit elektrisches Licht. Viele Einwohner verdienten ihren
Lebensunterhalt als Flößer oder Halfer, die mit ihren Pferden die Lastkähne saaraufwärts zogen. Saarhölzbach war
zwischen 1778 und 1959 immer wieder Grenzstation - mal zwischen Kurtrier und Lothringen, dann zwischen dem
"Saargebiet" und Deutschland, schließlich zwischen dem Saarland und der Bundesrepublik. Zeugen dieser Zeit sind
zwei Grenzsteine aus dem 18. Jahrhundert, die rechts und links der Saar stehen und die Grenze zwischen dem
Erzbistum Trier und dem Herzogtum Luxemburg markierten.
Heute ist der Ort vor allem bei Wanderern und Radlern beliebt. Ein Aufstieg zum Vogelfelsen wird belohnt mit einem
atemberaubenden Blick hinunter ins Flußtal.
TÜNSDORF
ca. 850 Einwohner
Bereits vor den Römern muß die Region um Tünsdorf besiedelt gewesen sein, zumindest deuten die Funde von
Bronzeäxten und einer keltischen Goldmünze darauf hin. Im Mittelalter war Tünsdorf, im Bereich der jetzigen
Gemeinde Mettlach, das Zentrum des Saargaues. Zur Martinspfarrei gehörten die umliegenden Dörfer einschließlich
des heutigen Orscholz. Es war auch Verwaltungssitz und Haupteinkaufsort. An den einstigen Reichtum erinnern
schöne Bauernhäuser, zwei Kapellen aus dem 17. Jahrhundert und ein barockes ehemaliges Kloster. Vom Kewelsberg
hat man eine schöne Aussicht über die umliegenden Täler und Dörfer.
WEHINGEN
ca. 440 Einwohner
Vor 1800 Jahren wurde der Ort von Römern gegründet. Die Römersiedlungen wurden im Jahre 451 zerstört. Bis ins
Jahr 500, als das Land den Franken zufiel, blieb die Gegend unbesiedelt. Bestätigt wird die fränkische Vergangenheit
durch ein Grabmal. Urkundlich erwähnt wird der Ort erstmals in der Schenkungsurkunde der Markgräfin Jutha von
Lothringen. Sehr schön ist eine Barockkapelle aus dem 18. Jahrhundert mit einem aus dem Jahre 1707 stammenden
Altarstein.
WEITEN
ca. 1.150 Einwohner
Bereits im Jahre 634 wird die Siedlung in einem Testament erwähnt. Adalgisel Grimo, ein fränkischer Diakon, zählte
dort u.a. die "villa fidinis" als seinen persönlichen Besitz auf. Die Einwohner des Dorfes verdienten ihren
Lebensunterhalt als Bauern und Tagelöhner. Ein Zeugnis der damaligen Rechtsbräuche ist der "Hans", ein Pranger, an
dem die Übeltäter sonntags während des Kirchganges stehen mußten.
14

AUSFLUGSZIELE IN DER NÄHEREN UMGEBUNG
Bei mehrtägigen Ausflügen mit Quartier in Mettlach sollten Sie einen Abstecher nach PERL, LUXEMBURG, METZ,
TRIER und/oder SAARBURG einplanen. In Perl bietet sich z. B. eine WINZERVESPER mit WEINPROBE bei einem
der bekannten WINZER der OBERMOSEL an.
ENTFERNUNGEN VON METTLACH NACH
Merzig ca. 10 km
Saarlouis ca. 30 km
Perl ca. 25 km
Völklingen ca. 40 km
Saarbrücken ca. 55 km
Losheim am See ca. 15 km
Weiskirchen ca. 30 km
Niedaltdorf ca. 30 km
Saarburg ca. 20 km
Konz ca. 35 km
Trier ca. 40 km
Luxemburg ca. 45 km
Metz ca. 75 km
STEINE AN DER GRENZE
Den Natur- und Kunstfreund erwartet im Grenzland zwischen Büdingen, Wellingen und dem französischen Launstroff
ein Leckerbissen besonderer Art. Entlang des alten Grenzweges zwischen Deutschland und Frankreich - als "Gustav-
Regler-Kulturwanderweg" auch Teil des umfangreichen Wander- und Radwegenetzes der Kreisstadt Merzig - ist in den
letzten Jahren eine Skulpturenstraße entstanden, auf der Werke von Bildhauern aus Europa, Amerika und Asien zu
sehen sind.
"Steine an der Grenze", initiiert von dem Merziger Bildhauer Paul Schneider und organisiert auf deutscher Seite vom
Verein "Steine an der Grenze", auf französischer Seite vom Verein "Menhirs de l'Europe", fand 1986 seinen Anfang.
Die Kunstwerke stehen unter dem gemeinsamen Thema "Grenze-Grenzüberwindung" und beziehen ihren Reiz auch
aus ihrer Einbettung in die sie umgebende Gaulandschaft, deren beeindruckende Weitläufigkeit mit Ausblicken tief
hinein nach Lothringen und über die Saargauhöhen bis nach Orscholz alleine schon einen Besuch und Spazierweg wert
sind. Die Bedeutung des Symposions wurde auch durch die Aufnahme in das EG-Förderprogramm "Europäisches Jahr
des Tourismus 90" verdeutlicht.
Für Besucher, die mit dem PKW anreisen, wurde am Beginn des Wanderweges ein großzügiger Parkplatz angelegt.
Führung: möglich
Dauer: ca. 1 Stunde
Kosten: 30 € pro Gruppe, max. 40 Personen
KONZ - FREILICHTMUSEUM
In Konz, dem Ort der Saarmündung, befindet sich das sehenswerte Freilichtmuseum "Roscheider Hof". Alte Bräuche
zu pflegen, das Leben und die Sitten unserer Vorfahren darzustellen, hat sich das 1976 gegründete Museum zur
Aufgabe gemacht. Dokumente, Gegenstände und Häuser älterer Bauarten geben Aufschluss über die Wohnweise
unserer Ahnen.
Besonders interessant ist der komplett eingerichtete "Tante-Emma-Laden", der uns das Einkaufserlebnis vor
der heutigen EC- und Kreditkartenära vermitteln will. Weitere Ausstellungen sind den Themen Weinbau und
Getreidewirtschaft gewidmet.
15

LOSHEIM AM SEE - FREIZEITZENTRUM
In Losheim ist bei dem dortigen Stausee ein echtes Ferienzentrum mit vielfältigen Wassersportmöglichkeiten
entstanden. Segeln, Surfen, Tretbootfahren und Schwimmen sind die bevorzugten Sportarten. Aber auch ein
Minigolfplatz steht für alle, die keine Wasserratten sind, zur Verfügung.
Der Rundwanderweg um die 31 ha große Wasserfläche lädt zu einem Spaziergang ein. Dem See ist eine moderne
Campinganlage angeschlossen, eine gute Urlaubsadresse für Campingfreunde.
Eine der letzten Dampflok-betriebenen Museumseisenbahnen im südwestdeutschen Raum hat ebenfalls ihren Standort
in Losheim.
Vor allem für Kultur-Interessierte ist Losheim ein Geheimtipp. Viele Open-Air Konzerte aus Klassik, Jazz oder Pop
haben den Ort weit über die Landesgrenze hinweg bekannt gemacht.
LUXEMBURG - HAUPTSTADT IM HERZEN EUROPAS
Von Mettlach führt der Weg zum Grenzübergang Nennig-Remich und von dort über Sandweiler nach Luxemburg .
Die Hauptstadt des Großherzogtums Luxemburg ist Sitz zahlreicher europäischer Institutionen. Die Festungsstadt
erlangte als "Gibraltar des Nordens" Ruhm. Reste der Befestigungsanlagen, die Kasematten und die Wallpromenade
sind noch erhalten. Aber auch die Kathedrale, viele Adels- und Patrizierhäuser, das Großherzogliche Palais und einige
Museen machen Luxemburg zu einem attraktiven Ausflugsziel.
MERZIG - DER MIT DEM WOLF TANZT
Der international anerkannte Wolfsforscher Werner Freund zieht seit 1977 im Merziger Stadtwald Kammerforst in
mehreren Gehegen Rudel von kanadischen Timberwölfen, europäischen Grauwölfen, weißen Alaskawölfen und
neuerdings auch indischen Wölfen auf und betreibt Verhaltensstudien.
Die Art, in der Freund als Rudelmitglied und "Alpha-Wolf" mit seinen Tieren lebt und von ihnen akzeptiert wird, ist
wohl einzigartig; wer die täglichen Fütterungen miterlebt hat, wird beeindruckt sein.
Sie erreichen das Gehege über die B51, biegen zwischen Besseringen und Merzig nach links in Richtung
Bundeswehrkaserne "Zur Ell" ab und folgen der Straße bis zum Schützenhaus. Vom dortigen Parkplatz aus zeigt Ihnen
ein Schild den Weg zum Gehege.
Ebenso von Werner Freund ins Leben gerufen, wurde das Expeditionsmuseum gegenüber der Kirche St. Peter in
Merzig. Von jeder seiner 17 langen Reisen nach Südamerika, Afrika, Asien und Ozeanien brachte er sich Andenken
mit, die hier dauerhaft ausgestellt sind. Leicht verständliche Hinweisschilder begleiten jeden kleinen und großen
Besucher in die Faszination uns noch fremder und geheimnisvoller Welten.
METZ - BISCHOFSSTADT
Von Mettlach führt der Weg nach Perl zum ehemaligen deutsch-französischen Grenzübergang Perl/Apach. Auf der
Nationalstraße N153 erreichen Sie Sierck-les-Bains, eine alte lothringische Festungsstadt mit Resten der
Befestigungsanlagen. Nach weiteren 16 km kommen Sie nach Thionville (Diedenhofen), einer ehemaligen Kaiserpfalz
Karls des Großen.
Ab Thionville fahren Sie dann über die Autobahn (gebührenfrei) bis nach Metz .
In der alten lothringischen Bischofsstadt ist besonders die berühmte Kathedrale einen Besuch wert. Hier sind
hervorragende Glasmalereien, u.a. von Marc Chagall, zu sehen.
Die historische Stadt, in der noch Teile der ehemaligen Befestigungsanlage (Deutsches Tor) zu sehen sind, ist sicher
einen ausgedehnten Bummel wert.
NIEDALTDORF - EIN AUSFLUG INS ERDINNERE
Das kleine im hübschen Niedtal gelegene Dörfchen ist auch in der weiten Umgebung durch seine Tropfsteinhöhle, die
ca. 5000 vor Christus entstanden ist, bekannt geworden.
16

Obwohl die Höhle schon 1880 beim Ausschachten der Baugrube der heutigen Gastwirtschaft "Zur Tropfsteinhöhle"
entdeckt wurde, maß man der Höhle noch lange keine Bedeutung bei. Erst im Jahre 1927 wurden bei
Ausbesserungsarbeiten die Hohlräume neu entdeckt.
PERL - MIT DEN RÖMERN AUF DU UND DU In NENNIG UND BORG
Im Dreiländereck Deutschland-Frankreich-Luxemburg liegt die Weinbaugemeinde Perl. Kelten und Römer ließen hier
ihre Spuren zurück. Besonders sehenswert sind der größte und besterhaltene römische Mosaikfußboden nördlich der
Alpen in Nennig, der Ortskern von Perl, das Golddorf Wochern und der Winzerort Sehndorf. Im Ortsteil Borg wurde
eine römische Großvillenanlage ausgegraben; diese Ausgrabungsstätte ist täglich zu besichtigen. Wer jedoch nach den
täglichen Aktivitäten am Abend noch etwas erleben will, sollte sein Glück im Spielcasino auf Schloss Berg in Nennig
versuchen. Dort wird Ihnen in einem angenehmen Ambiente nicht nur alles vom Roulette bis Poker geboten, sondern
auch ein Restaurant der internationalen Spitzenklasse.
SAARBURG — MITTELALTERLICHES SAARSTÄDTCHEN
"Saarburg, eine herrliche Burg, ein Aufenthalt für Fürsten..."- diesen Rufgenoss das pittoreske Städtchen schon im
Mittelalter. Graf Siegfried von Luxemburg erwarb 964 den Inselberg hoch über der Saar und baute dort die "Saarburg".
Zu ihren Füßen wuchs ein Gemeinwesen heran, das bereits 1291 die Stadtrechte erhielt.
Neben der Burg zieht der Wasserfall der Leuk viele Besucher an. In der engen Schlucht werden heute noch Mühlen
betrieben.
Seit 1770 ist in Saarburg eine Glockengießerei ansässig, die besichtigt werden kann.
Saarburg beeindruckt jedoch nicht nur durch seine historischen Bauwerke - die hübschen verwinkelten Gassen, in
denen viele gemütliche Lokale zum Verweilen einladen, geben dem Städtchen ein besonderes Flair.
SAARLOUIS - EINE FESTUNG LUDWIGS XIV
Saarlouis erreichen Sie über die Autobahn A8 oder über die Bundesstraße B51 (Merzig-Dillingen-Saarlouis).
Saarlouis, auch als heimliche Hauptstadt des Saarlandes bezeichnet, wurde 1680 von Ludwig XIV. gegründet und von
Vauban zur Festungsstadt ausgebaut. Von diesen Festungsbauten sind insbesondere die Kasematten sehr gut erhalten.
Das malerische Stadtbild mit seinen Grünanlagen, den alten Bürgerhäusern und seinen zahlreichen Geschäften,
Kneipen und Cafés lädt zum Bummel durch das kleine Städtchen ein.
TRIER — die älteste stadt deutschlands - 2000 JAHRE ALT
Die über 2000 Jahre alte Römer- und Bischofsstadt Trier mit ihren zahlreichen Sehenswürdigkeiten ist Zielort eines
Ausflugs in unser Nachbarland Rheinland-Pfalz.
Von Mettlach aus erreicht man über die B51 Saarburg. Weiter geht es vorbei an malerischen Winzerdörfern nach
Konz. In Trier selbst angelangt, erwarten Sie die bekannte Porta Nigra, die Kaiserthermen, das Amphitheater und die
Basilika als Relikte aus jener Zeit, in der Trier noch von den Römern besiedelt war. Der Dom, das Kurfürstliche
Schloss, Museen, zahlreiche Kirchen und Bürgerhäuser, darunter das Karl-Marx-Haus, sind weitere lohnenswerte
Besichtigungsobjekte.
Tourist Info an der Porta Nigra: 0651/978080
WEISKIRCHEN- Kurort
Im Schwarzwälder Hochwald liegt der heilklimatische Kurort Weiskirchen mit seinen Kurkliniken. Der Kurpark lädt
zu einem Bummel ein.
Weitläufige Wanderwege, im Winter als Langlauf-Loipen genutzt, erwarten den Besucher.
In einem Ortsteil von Weiskirchen, in Rappweiler, wird ein kleiner Wildpark betrieben.
17

ANGELN
sonstige AKTIVITÄTEN VON A-Z
Zahlreiche Weiher und Teile der Saar stehen Anglern zur Verfügung. Detailinformationen senden wir Ihnen gerne zu.
Info: 06864/8334
F
AHRRADVERLEIH
Autoteile Hoffmann von-Boch-Liebig-Str. 5 Mettlach
Info: 06864/303
Orscholz-Cloef-Touristik Erholungsweg 1 Orscholz
Gisbert Kerber Info: 06865/492
FITNESS
Fitness Forum Bahnhofstr. 21a , Mettlach
Info: 06864/2628
Life Style Merzig
Info: 06861/780046
GOLF
Golfclub Hochwald In den Weihern Wadern-Nunkirchen
Info: 06874/1351
GRILLEN
Verschiedene Grill- und Picknickplätze gibt es im Familienerholungswald Orscholz.
Info: 06865/9115-0
INTERNET
Im Internet surfen kann man im Spielcenter in Mettlach, nähe Aldi.
JUGENDHERBERGE
Die Jugendherberge in Dreisbach ist neu renoviert und seit 2001 wieder geöffnet.
Info: 06868/270
18

KEGELN
Gasthaus Wolff Mettlach
Info: 06864/682
Gasthaus "Zum Kaltenborn" Orscholz
Info: 06865/18268
Landidyll Hotel "Zur Saarschleife" Orscholz
Info: 066865/1790
KINO
Odeon Triererstr. 49 Merzig
Info: 06861/2617
MINIGOLF
Freizeitzentrum am Stausee Losheim am See
Info: 06872/6169
Weiskirchen Hochwaldtouristik
Info: 06876/70937
MUSIK
Jedes Jahr im Juni/Juli finden in der Alten Abtei die Kammermusiktage statt.
Info: 06861/935299
Zeltstadt Merzig Info: 06861/935299
Nordic Walking Strecken
In Orscholz sind 5 neue Nordic Walking Rundkurse ausgeschildert. Mit unterschiedlichen Längen von
3,8 km bis 11,7 km findet man ausreichend Abwechselung. Start der Rundwege ist am Cloef-Atrium.
POOL-BILLARD
Joe's Fifties Britter Str. 62 Mettlach
Info: 06864/270002
RADFAHREN
Mit dem Fahrrad beispielsweise steigungsfrei durch die Saarschleife? Oder Radfahren ohne Gepäck?
Fragen Sie nach unseren Pauschalen! Radwanderkarten und Info: 06864/8334
REITEN
Hof Pitzwald Familie Pelletier, Saarhölzbach: Info:06864/7080
Reiterhof am Bärenfels Familie Fischer , Orscholz, Info:06865/911000
19

SAARPEDAL
Der autofreie Erlebnistag findet jährlich am 3. Sonntag im Mai statt.
Info: 06864/8334
SAUNA
Fitness Forum Bahnhofstr. 21a , Mettlach
Info: 06864/2628
Gesundheitszentrum Saarschleife Orscholz
SCHIESSEN
Info: 06865/900
Schützenverein 1929 I Mettlach
Info: 06864/1083
SG Cloef Orscholz
Info: 06865/797
Schützenverein "St. Hubertus" Saarhölzbach
Info: 06864/2103
Leukbachschützen "Hubertus" Weiten
Info: 06865/8994
SCHIFFE
Mettlacher Personenschifffahrt
Schiff: "Mettlach" Info: 06864/80220
Saar-Personenschifffahrt
Schiffe: "Stadt Merzig" und "Stadt Saarburg"
Info: 06581/99188
Saarschleife Schiffstouren Frankenfeld
Schiff: "Maria Croon" Info: 06868/1237
SCHWIMMBAD
Freibad Mettlach Info: 06864/7855
Wellenhallenbad Gesundheitszentrum Saarschleife
(ab 12 Jahre) Info: 06865/900
SPIELPLATZ
In Mettlach im Park vor dem Rathaus und in Orscholz gibt es einen Abenteuerspielplatz am Blumenfels.
SPORTBOOTANLEGESTELLE
Dreisbach: Flusskilometer 36,5, linke Stromseite, Platz für ca. 6 Boote
Mettlach: Flusskilometer 32, rechte Stromseite, im Bereich der Staustufe, 60 m lang
Beide Anlegestellen sind bis max. 7 Tage kostenlos nutzbar.Ver- und Entsorgungsmöglichkeiten sind nicht vorhanden.
Info: 06864/8334
20

TAXI
Taxi Sode Mettlach 06864/990000
Taxi Kiefer Orscholz 06865/93939
Taxi Schwarz Orscholz 06865/248
Taxi Geier Merzig 06861/4499
TENNIS
Tennisclub Mettlach Info: 06864/424
Tennisclub Orscholz Info: 06865/93030
THEATER
Naturbühne Gräfinthal Mandelbachtal
Info: 06804/6556l
Saarländisches Staatstheater Saarbrücken
Info: 0681/32204
Junges Theater Überzwerg Saarbrücken
Info: 0681/854021
Theater Trier Trier Info: 0651/7181818
VERANSTALTUNGEN
Gefeiert wird bei uns über das ganze Jahr, denn ein Grund dafür ist schnell gefunden. Unseren Veranstaltungskalender
senden wir Ihnen gerne zu.
Info: 06864/8334
WANDERWEGE
In der Gemeinde Mettlach gibt es insgesamt 220 km beschilderte Wanderwege. Beispielsweise führt der Vogellehrpfad
von Steinbach in der Saaschleife zum Aussichtspunkt "Cloef" und der Maria Croon Kulturwanderweg ist der 18 km
lange Verbindungsweg zwischen Orscholz und Saarburg. Wegbeschreibungen oder Wanderkarten (gegen Vorkasse)
senden wir Ihnen gerne zu.
Tafeltour: Der neu prämierte Wanderweg in Mettlach, der mit dem 3. Platz ausgezeichnet worden ist zählt somit zu
einem der besten Wanderwegen in Deutschland. Bei der 15 km langen Saarschleifen-Runde wandern Sie auf die Burg
Montclair, machen dann eine Überfahrt mit der Fähre und wandern anschließend zu dem Aussichtspunkt Cloef von
dort Sie den Blick auf die Saarschleife aus einer Höhe von 180m haben! Ab der Cloef beginnt der eigentliche
Abenteuertrip: Auf schmalen Pfaden geht es hinein in die gezackten Steilhänge der großen Schleife.
Info: 06864/8334, Saarschleife Touristik Mettlach
WELLNESS
Gesundheitszentrum Saarschleife Orscholz , Info: 06865/900
Meridian Relax- und Vitalcentrum Orscholz: Info: 06865/185260
21

WAS SIE NOCH WISSEN SOLLTEN
Sehenswürdigkeit Öffnungszeiten Infos
M ETTLACH
Alter Turm im Abteipark ganzjährig
Burg Montclair Apr.-Okt. Di-So 11.00 - 18.00 Uhr
Nov.-Mrz Di-So 11.00 - 16.00 Uhr
Januar geschlossen!
Erdgeist ganzjährig
Erlebniszentrum
The Hause of Villeroy & Boch
Keravision und Keramikmuseum
Mo-Fr 9.00 - 18.00 Uhr
Sa,So, Feiertage 9.30 - 16.00 Uhr
1. Nov.-31.März nur Mo-Sa geöffnet
22
Gruppe nach Absprache bitte
anmelden
06864/2242
Führungen mit dem
Burggespenst,Burgdame oder
Ritter mögl.
Info: 06864/8334
Gruppen bitte anmelden
06864/811020
Keramikpuzzle im Abteipark ganzjährig
Märchenpark in Orscholz Ostern-Okt. tägl. 10.00 – 19.00 Uhr Info 06865/434
Pfarrkirche St. Lutwinus
B ECKINGEN
ganzjährig, Führungen möglich nicht während Gottesdiensten
Dorfmuseum Düppenweiler So 16.00 - 18.00 Uhr Führung ca. 45 Min. Info
06832/7253
Erlebnisnachmittag in
Düppenweiler über das Leben und
Wirken der Hl. Schwester Blandine
Geologischer Wanderweg
ganzjährig
ab 20 Personen nach Vereinbarung
oder 06832/7359
Dauer ca. 3 - 4 Stunden
Anmeldung und Info
06831/71034
ganzjährig Info 06832/7253
Düppenweiler
oder 06832/7359
Kupferbergwerk Düppenweiler jeden 1. So im Monat und an Anmeldung und Info
Feiertagen 14.00 – 18.00 Uhr
oder nach Vereinbarung
06832/7343
KONZ
Freilichtmuseum Roscheider Hof Di-Fr. 9.00Uhr–17.00 Uhr
Sa,So, Feiert. 10.00Uhr- 18.00 Uhr
LOSHEIM AM SEE
Eisenbahnmuseum im
Lokschuppen
Apr.Okt. Di,Do,So 10.00 – 17.00 Uhr
Jul-Aug Di – So 10.00 – 17.00 Uhr
Okt.-Mrz Okt-Mrz geschlossen
Info 06501/92710
Info 06872/887478
oder 06872/1616
Museumseisenbahn Fahrtstrecke zwischen Merzig,Losheim Betriebstage Info 06872/887478
und Dellborner Mühle
oder 06872/1616
Erlebniswege ganzjährig Barfußwanderweg Waldhölzbach
Felsenwanderweg Scheiden
Naturerlebnis- und Tastpfad Britten
Wegekreuz-Wanderweg Britten

MERZIG
„Steine an der Grenze“
Bildhauersymposium zwischen
Büdingen, Wellingen und
Launstroff
Expeditionsmuseum Werner Freund
Probsteistraße
Feinmechanisches Museum
ganzjährig Führung 1 – 3 Std.
Info oder Anmeldung
06861/73874
So 14 – 18 Uhr
Info oder Anmeldung
Gruppen nach Vereinbarung 06861/72120
tägl. 14 – 18 Uhr Info
Fellenbergmühle
06861/76813
Museum im Fellenbergschlösschen Di-Fr. 10.00 – 13.00 Uhr Info oder Anmeldung
14.00 – 18.00 Uhr
Sa,So,Feiert 14.00 – 18.00 Uhr
06861/ 793030
Pfarrkirche St. Peter, Probsteistraße ganzjährig Schlüssel evtl. im Pfarramt
Wolfspark im Merziger
ganzjährig
Anmeldung für Gruppenführung
Kammerforst
Tagesanbruch bis Dämmerung 06861/911818
„Garten der Sinne“, Nähe Kaserne April-Oktober
Infos
auf der Ell
außer Montag
06861/73874
NIEDALTDORF
Tropfsteinhöhle Apr-Okt. Di-Fr 10.00 – 12.00 Uhr
14.00 – 17.00 Uhr
Gruppen nach Vereinbarung
PERL
23
Info oder Anmeldung
06833/8400
Heimatmuseum Perl für Gruppen nach Vereinbarung Info und Anmeldung
06867/560022
Römisches Mosaik Nennig Feb-Mrz tägl. 9.00-12.00 Uhr Anmeldung für Gruppen
Okt-Nov 13.00-16.30 Uhr erforderlich
Montag geschlossen
Apr-Sept tägl. 8.30-12.00 Uhr
13.00-18.00 Uhr
Montag geschlossen
Info oder Anmeldung 06866/1329
Römische Villa Borg mit
Apr-Okt Di-Fr 11.00-17.00 Uhr Anmeldung für Gruppen
Herrenhaus, Villenbad und Taverne Sa,So, feiertag 11.00-18.00 Uhr erforderlich
Nov-Mrz Di-Fr 11.00-16.00 Uhr Info oder Anmeldung
Sa,So, Feiertag 11.00-17.00 Uhr 06865/91170
WADERN
Burgruine Dagstuhl und
Schlosskapelle
Heimatmuseum im Öttinger
Schlösschen
WEISKIRCHEN
ganzjährig
So 14.30 – 17.30 Uhr
nach Vereinbarung
Erlebniswald Rappweiler Apr-Okt tägl. 9.00-20.00 Uhr
Nov-Mrz tägl 9.00-18.00 Uhr
Info 06871/2481
Info 06872/920860