ELEKTRO HAGER GmbH & Co. KG - Gemeinde Unterneukirchen

Wurfsendung an alle Haushalte! 

Gemeindezeitung 

Unterneukirchen 

Sie finden uns auch im Internet: 

http://www.unterneukirchen.de 

eMail: info@unterneukirchen.de 

Unterneukirchen stehen auch in diesem Jahr wieder zusätzliche 

Feiertage ins Haus. Der Katholische Burschenverein feiert sein 

Wiedergründungsfest vom 10. bis 15. September mit einem 

gigantischen und abwechslungsreichen Programm. Internationale 

Stars werden sich auf der Bühne mit einheimischen Künstlern 

abwechseln. 

Zum Start der sechs Festtage gibt die Erste Allgemeine Verunsicherung 

(EAV) am Mittwoch, 10. September, ein Gastspiel im 

1400 Mann fassenden Zelt. Über 40mal treten Eberhartinger, 

Spitzer & Co. in diesem Jahr mit ihrem Rock-Comic-Programm 

„AMORE XL“ auf. Beginn ist um 20.30 Uhr. Einlass ab 19 Uhr. 

Über die Hälfte der Karten sind bereits reserviert. Karten zum 

Preis von 25 EURO zzgl. Vorverkaufsgebühr sind in Unterneukirchen 

erhältlich bei Elektro Hager (08634/7588) und 

EP:Mitterreiter (08633/7239). Weiterhin bei den Geschäftsstellen 

des Alt-/Neuöttinger Anzeigers und des Burghauser Anzeigers, 

dem Ticketservice des Blickpunkt Wochenblatt Burghausen 

und im Internet bei Inn-Salzach-Ticket (www.inn-salzachticket.de). 

August 2008 

Katholischer Burschenverein beschert zusätzliche Feiertage 

EAV eröffnet – Dirndl- & Burschenversteigerung – Fest am Sonntag – Seehofer am Montag 

Foto Eimannsberger 

Der Donnerstag beginnt um 19 Uhr mit dem Totengedenken am 

Kriegerdenkmal. Anschließend geht es mit Blasmusik zum Festzelt. 

Ab 20 Uhr steht der Bieranstich mit den Gruß- und Eröffnungsworten 

von Schirmherrn Bürgermeister Georg Heindl und 

Burschenvereinsvorstand Konrad Mitterreiter auf dem Programm. 

Bei freiem Eintritt gestaltet die bekannte Bierzeltmusik 

„14 Hoibe“ den Abend. Die acht Mann starke Stimmungsband 

aus dem Obinger Raum gehört zum Standardprogramm der 

größten Festzelte in Oberbayern. Mit ihrer programmgemäßen 

Steigerung von normaler Bierzeltmusik über Rock & Pop bis hin 

zu Hardrock bietet die Spitzenband für jeden etwas. 

Für die Jugend und Junggebliebenen ist die zweite Burschenparty 

am Freitag. Bei der Disco-Party sorgen DJ Woidl und DJ 

Deifei bei Barbetrieb für beste Stimmung. 

Ein umfangreiches Programm hat sich der Burschenverein für 

den Festabend am Samstag ab 19:30 Uhr einfallen lassen. 

Nach der Eröffnung durch die Unterkastler Blasmusik und der 

offiziellen Begrüßung wird es eine Burschenversteigerung geben. 

Lesen Sie weiter auf Seite 3

2 

Burschenvereinspate bekommt 240 l Bier 

60 Unterneukirchener mit Musik und spaßigen Einlagen beim Patenbitten 

Der Burschenverein Unterneukirchen 

konnte als Paten für 

sein Wiedergründungsfest am 

14. September die Burschen 

aus Hörpolding gewinnen. 

Nach zähen Verhandlungen 

und obligatorischem Scheitlknien 

beim Patenbitten willigten 

die Hörpoldinger Burschen 

in die Patenschaft ein. 

Über 60 Personen, darunter 

nicht nur Burschen, traten am 

Samstagabend mit Bus und 

drei Autos die Fahrt nach Hörpolding 

an. Angeführt von der 

zehn Mann starken eigenen 

Burschenmusik zogen die Unterneukirchener 

Bittsteller in 

den Saal des Gasthauses Namberger 

ein und beeindruckten damit den 

gastgebenden Burschenverein. Insgesamt 

wollten rund 130 Gäste, darunter 

auch ein paar Neugierige der 

Dirndlschaften aus Heiligkreuz und 

Stein an der Traun, das bayerische 

Spektakel miterleben. Bevor die Patenschaft 

jedoch perfekt war und die 

beiden Vorstände diese per Handschlag 

besiegelten, mussten einige 

Unterneukirchener Bekanntschaft mit 

den spitzen Holzscheiten machen, 

die die Hörpoldinger extra zu diesem 

Zweck bereit gestellt hatten. Zu den 

beiden Vorständen aus Unterneukirchen, 

Konrad Mitterreiter und Christoph 

Kainzmaier, gesellten sich die 

Festbraut Maria Kainzmaier, die Patenbraut 

Chrissi Mayer und Kassier 

Florian Gruber. Auch der Schirmherr 

des Burschenfestes, Bürgermeister 

Georg Heindl, und seine Frau Elfriede, 

die als Trauermutter fungiert, 

wurden auf die Bühne gebeten. Mit 

kleineren Versprechen von fünf bis 

zehn Litern Bier, die von jedem Einzelnen 

beim schmerzhaften Knien 

auf den Scheiten preisgegeben wurden, 

arbeitete sich der überaus geschickte 

Verhandlungsführer der 

Hörpoldinger Hans Stitzl langsam 

immer höher. Sprunghaft nach oben 

ging die versprochene Biermenge, 

als Festwirt Ernst Raspl und Bräu 

Sebastian Leidmann auf die Bühne 

kamen. Schließlich einigte man sich 

auf 240 Liter Bier, die der Burschenverein 

Hörpolding beim Fest am 

14. September bekommen wird. Zwischen 

den sehr unterhaltsamen Verhandlungen 

gab es noch zusätzlich 

einige spaßige Einlagen. Christoph 

Kainzmaier, der auch Festleiter des 

Burschenfestes ist, gab mit seiner 

Schwester Maria selbst verfasste 

Gstanzln zum Besten, in denen er 

den Burschenverein Unterneukirchen 

anpries und die Hörpoldinger in 

Versform um die Patenschaft bat. 

Kassier Florian Gruber versprach 

den Hörpoldingern auf einen Schlag 

20 Liter Bier, wenn sie eine knifflige 

Festleiter Christoph Kainzmaier gab mit seiner 

Schwester Maria selbst verfasste Gstanzln zum 

Besten. Dabei wurde der Burschenverein Unterneukirchen 

angepriesen und die Hörpoldinger in 

Versform um die Patenschaft gebeten. 

Frage beantworten. Er wollte wissen, 

warum eine Maus keinen 

Schnaps trinkt. Max Seitlinger vom 

Burschenverein Hörpolding wusste 

die richtige Antwort: „Weil sie sonst 

einen Kater hat“. Als Belohnung 

bekam er von seinem Vorstand 

gleich eine Maß serviert. Festbraut 

und Patenbraut versuchten die 

Hörpoldinger Burschen außerdem 

mit Schnaps zu bestechen. Die 

offensichtliche Sympathie zwischen 

den beiden Burschenvereinen 

war bei diesem lustigen Patenbitten 

spürbar und alle Beteiligten 

drückten schon jetzt ihre Vorfreude 

auf das Fest im September aus. 

Bürgermeister Georg Heindl dankte 

den Hörpoldingern für die Bereitschaft, 

den Paten zu machen und 

meinte: „Ich bin überzeugt, dass 

wir hier genau den richtigen Verein 

als Paten gefunden haben.“ Auch 

Traunreuts Bürgermeister Franz 

Parzinger gratulierte zur Wiedergründung 

des Vereins in Unterneukirchen 

und betonte, dass die Burschenvereine 

einen wichtigen Beitrag 

zum kulturellen Leben in unserer 

bayerischen Heimat leisteten. 

Patenbraut des Burschenvereins 

Hörpolding beim Fest in Unterneukirchen 

wird Christina Dandl aus 

Walding sein. 

Im Anschluss an den offiziellen Teil 

übertraf und überraschte sich die 

zusammen gewürfelte Burschenmusik 

selbst. Sie sorgte mit einer 

breiten Palette von zünftiger bayrischer 

Musik bis hin zu Hardrock 

wie „Highway to Hell“ für beste 

Stimmung bis etwa zwei Uhr morgens. 

Der Burschenverein Unterneukirchen 

wurde erstmals im Jahr 1914 

gegründet. Ab dem zweiten Weltkrieg 

gab es jedoch keinerlei Vereinsaktivitäten 

mehr. Im vergangenen 

Jahr beschlossen dann einige 

junge Burschen, den Verein wieder 

zu gründen und heuer ein großes 

Fest zu veranstalten. 

Bericht/Fotos: Kamhuber 

Wiedergründungsfest des 

Kath. Burschenverein 

Unterneukirchen e. V. 

vom 10.09.2008 – 15.09.2008 

im Festzelt am Dorfanger 

Mittwoch 10.09.2008 

Konzert der EAV 

(Erste Allgemein Verunsicherung) 

Einlass 19:00 Uhr, Beginn 20:30 Uhr 

Donnerstag 11.09.2008 

Bieranstich / Bayerischer Stimmungsabend 

19:00 Uhr Totengedenken 

20:00 Uhr Offizieller Bieranstich. 

Anschließend ist Bierzeltstimmung garantiert mit 

der Stimmungsband "14 Hoibe“. 

=> Tracht erwünscht! 

Freitag 12.09.2008 

2. Unterneukirchener Burschenparty 

Beginn: 20:00 Uhr 

mit DJ, mehreren Pavillon-Bars, verschiedenen 

Times usw. 

Samstag 13.09.2008 

Festabend mit Dirndl- und Burschenversteigerung 

Beginn: 19:30 Uhr 

Mit den Auktionatoren Adi Hager und der 

Gstanzlsängerin Renate Maier. 

Es spielt die Unterkastler Blosmusi. 

Eine Überraschungseinlage der Burschen steht 

auch noch auf dem Programm. 

Sonntag 14.09.2008 

Festsonntag 

08:00 Uhr Empfang der Vereine im Bierzelt 

mit den Christkönigs-Bläsern 

09:30 Uhr Aufstellung zum Kirchenzug 

10:00 Uhr Gottesdienst am Sportplatz, 

anschl. Festzug durch den Ort 

12:30 Uhr Gemeinsames Mittagessen im 

Bierzelt, 

anschließend Vergabe der Meist- 

und Weitpreise. 

Es spielen „De Greadoia“. 

Montag 15.09.2008 

Politische Kundgebung mit Bundesminister 

Horst Seehofer 

Beginn 19:00 Uhr 

Hinweis: Im Zuge der Festlichkeiten kann es evtl. zu leichten 

Lärmbelästigungen kommen. Wir bitten die Nachbarn/Anwohner 

um Verständnis, und bei Problemen bitte 

die Vorstandschaft des Kath. Burschenvereins kontaktieren.

Neues Vereinstaferl für den Kath. 

Burschenverein Unterneukirchen 

Seppe Jetzlsperger, 

Schriftführer des Burschenvereins, 

fertigte in 

seiner Freizeit dem Burschenverein 

ein Vereinstaferl 

an. Der Burschenverein 

freut sich sehr 

über das große Engagement 

von Seppe Jetzlsperger 

und möchte sich 

nochmals herzlich dafür 

bedanken. 

Bericht/Foto: 

Christoph Kainzmaier 

Schafkopfkurs des Burschenvereins 

Im November 2007 führte der Burschenverein an vier Abenden 

einen Schafkopfkurs durch, bei dem die Grundzüge dieses Kartenspieles 

den rund 20 Teilnehmern erklärt wurden. Als Referent 

konnte der erfahrene „Schafkopfer“ Thomas Werkstetter 

aus Reischach gewonnen werden, der es hervorragend 

verstand, jeden für das Schafkopfen zu begeistern. Am letzten 

Abend wurde ein kleines Schafkopfturnier durchgeführt, bei dem 

Stefan Fuchs als Sieger hervorging. Aus diesem Kurs haben 

sich etliche Schafkopfrunden gebildet, die heute immer noch 

spielen und eine große Freude daran haben. 

Generationswechsel im Gasthof Raspl 

Im dörflichen Traditionsgasthof Raspl ging eine Ära zu Ende: 

Ernst und Otti Raspl übergaben nach 43-jähriger Führung ihr 

Haus mit Beginn des neuen Jahres an ihren Sohn. Ernst Raspl 

junior wird das gutbürgerliche Gasthaus in der von den Eltern 

erlernten und gewohnten Manier weiterführen und wie bisher 

eigene Ideen als gelernter Koch mit einbringen. Die Wirtsleute 

informierten in einer kleinen Feier zum Jahresanfang ihre Mitarbeiterinnen 

in Küche und Service von dem Schritt. 

Ernst und Otti Raspl (sitzend) übergaben ihre Gaststätte mit dem Jahreswechsel 

an den Junior (links stehend) und teilten dies als erstes 

ihrem Personal mit. Bericht/Foto: S. Gruber 

...Fortsetzung von Seite 1. 

Versteigert werden die Burschen von Gstanzlsängerin Renate 

Maier. Das weibliche Pendant zum bayernweit bekannten 

„Erdäpfekraut“ wird mit spontanen Gstanzl einige heimische 

Honoratioren aufs Korn nehmen. Auch die Schuhplattlergruppe 

des Burschenvereins wird ihr bei den Kursabenden im April 

erlerntes Repertoire aufführen. Damit aber nicht nur die Frauenwelt 

mit einer Versteigerung auf ihre Kosten kommt, wird es 

auch eine Dirndlversteigerung geben. Auktionator Adi Hager 

wird wie Renate Maier die Versteigerungsobjekte sicherlich 

nicht nur meistbietend an den Mann bzw. die Frau bringen, sondern 

auch für viele Lacher sorgen. 

Mit dem Weckruf um 6 Uhr beginnt der Festsonntag. Ab 8 Uhr 

werden die Vereine empfangen. Aufstellung zum Kirchenzug ist 

um 9:30 Uhr. Die Festmesse wird ab 10 Uhr am Sportplatz abgehalten. 

Anschließend zieht der Festzug durch die Straßen 

von Unterneukirchen. Meist- und Weitpreis werden um etwa 

13:30 Uhr vergeben. Für die Unterhaltung im Festzelt sorgen 

von 8 – 10 Uhr die heimischen Christkönigs-Bläser. Von 12 bis 

etwa 17 Uhr sorgen „De Greadoia“ für Abschlussstimmung. Ab 

etwa 16 Uhr gibt es für hartgesottene Burschen Barbetrieb. 

Beendet werden die zusätzlichen Unterneukirchener Festtage 

am Montag mit dem Besuch von Horst Seehofer. Der Bundesminister 

für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz 

wird um 19:00 Uhr im Rathaus zum Eintrag ins Goldene Buch 

der Gemeinde erwartet. Etwa gegen 19:15 Uhr beginnt die politische 

Kundgebung des Landesvorsitzenden der Christlich Sozialen 

Arbeitnehmerschaft (CSA). Musikalisch umrahmt wird der 

Abend von den Christkönigs-Bläsern. Bericht: Kamhuber 

Moosstraße wird derzeit saniert 

Die alte Fahrbahn wurde komplett entfernt und der Unterbau erneuert 

Die Generalsanierung der 2275 Meter langen Verbindungsstraße 

im Ortsteil Moos von der Abzweigung Mauerberger Straße 

bis zur Gemeindegrenze hinter Eschbachmühle, ist Anfang Juli 

angelaufen. Sie liegt zu 87 Prozent auf Unterneukirchener– 

zehn Prozent auf Garchinger– und drei Prozent auf Landkreis- 

Gebiet. 

Im Sommer 2007 stellte die Gemeinde den Zuschussantrag bei 

der Regierung. Diesem wurde im Frühjahr entsprochen und 

gleichzeitig der vorzeitige Baubeginn genehmigt. Noch der „alte“ 

Gemeinderat gab in seiner letzten Sitzung seiner Amtszeit 

„grünes Licht“ für die gründliche Verbesserung dieser neuralgischen 

Straße. Eine „Billiglösung“ mit bloßer Überteerung lehnte 

man mit der Begründung ab, dass dies ebenfalls viel koste und 

nur begrenzt halte. Nun wird auch der Unterbau komplett erneuert 

oder verbessert. Nach Ausschreibung und Eingang von sieben 

Angeboten erwies sich die Offerte der Firma Neudecker 

aus Mauerberg als die Günstigste für die Gemeinde. An sie 

wurde in der Juni-Sitzung der Auftrag vergeben. Die Maßnahme 

beläuft sich einschließlich Nebenkosten auf rund 400.000 Euro. 

Damit liegt die Ausbausumme erheblich unter den von der Verwaltung 

ursprünglich geschätzten Kosten von 547.400 Euro. 

Der Anteil der Gemeinde wird sich nach Abzug des Zuschusses 

somit auf unter 200.000 Euro belaufen. Der Zeitplan sieht vor, 

dass die Straße Mitte September fertig gestellt und eröffnet 

wird. Bericht: S. Gruber / Foto: Gemeinde 

3

4 

Schuhplattler-Kurs des 

Burschenvereins 

Warum macht der Burschenverein überhaupt einen Schuhplattler-Kurs? 

Die Antwort ist eigentlich ganz einfach: Ein Burschenverein 

soll alte Heimatbräuche aufgreifen und an die nächsten 

Generationen weitergeben. Da das Schuhplattln ja ein alter 

Brauch ist und in Unterneukirchen noch nicht so verbreitet ist, 

haben wir den Schuhplattler-Kurs organisiert. Was uns das 

Ganze noch ein bisschen leichter gemacht hat, dass wir mit 

Markus Utz aus Burgkirchen einen erfahrenen Schuhplattler als 

Vereinsmitglied haben, der sich bereiterklärt hat, uns Burschen 

die Grundkenntnisse des Schuhplattln zu lernen. 

An drei Übungsabenden im Saal des Pfarrheims wurden den 20 

Teilnehmern zwei bekannte Schuhplattler gelernt, die Ambosspolka, 

und ein Marschplattler. Eine Besonderheit war, dass wir 

einen Teilnehmer aus Weilheim-Schongau begrüßen durften. 

Stefan Seufert, der gebürtige Franke, der aber nun in Weilheim 

an einer Schule unterrichtet, suchte schon seit langen einen 

Schuhplattler-Kurs, um seinen Schülern den alten Brauch näher 

zu bringen. 

Im August werden noch einmal einige Übungsabende stattfinden, 

um das ganze dann beim Festabend anlässlich des Wiedergründungsfestes 

am 13.09.2008 aufzuführen. 

„Schuhplattler-Kurs Gruppenbild“ 

(1. von rechts Stefan Seufert aus Weilheim, 

4. von rechts Markus Utz Referent Schuhplattler-Kurs) 

Burschenverein schneidet Hecken an 

Kindergarten und Christkönigs-Kirche 

Der Kath. Burschenverein Unterneukirchen hat es sich zum Ziel 

gesetzt, jedes Jahr einer gemeinnützigen Arbeit/Tätigkeit im Ort 

Unterneukirchen nachzugehen. So wurden als erstes Projekt 

die Hecke vom Kindergarten und die Sträucher der Christkönigs- 

Kirche mit Hilfe des Gartenbauervereins unter der Vorsitzenden 

Barbara Jüngling zugeschnitten. Kirchenpfleger Sepp 

Schneiderbauer bedankte sich bei allen freiwilligen Helfern mit 

einer Brotzeit. 

„Gruppenbild“ vom Sträucherschneiden 

Anlieger stifteten Spielplatz-Bank 

Die Gemeinde musste bei der Renovierung ihrer Kinderspielplätze 

tief in die Tasche greifen. Beim Spielplatz „An der Alten 

Post“ war’s umgekehrt: Da bekam die Kommune was geschenkt. 

Die „Alt“-Anlieger spendierten zur Wiedereröffnung 

eine mehrere hundert Euro teuere Doppel-Rastbank mit Tisch. 

„Alt“ deshalb, weil der Anlass dazu 13 Jahre zurückliegt. Die 

damals noch wenigen Familien dieser Siedlung organisierten 

bei der erstmaligen Eröffnung 1995 ein Einweihungsfest, von 

dem Geld übrig blieb. Der Betrag wurde angelegt und jetzt für 

die Sitzgelegenheit verwendet. Bürgermeister Heindl freute sich 

über die nicht alltägliche Spende. Dass nach 13 Jahren eine 

komplett neue Ausstattung im Wert von 20000 € notwendig wurde, 

sei zwar für die Gemeinde kostspielig, im Blick auf die Sicherheit 

der Kinder aber notwendig gewesen und ersetzte die 

„ewige Repariererei“, so Georg Heindl. 

„Alt“-Anlieger spendierten zur Spielplatz-Wiedereröffnung „An der Alten 

Post“ eine stabile Sitzgarnitur, die Bürgermeister Heindl gerne entgegennahm. 

Bericht/Foto: S. Gruber 

Restaurierung Ortseingangstafeln 

durch den Burschenverein 

Der Burschenverein hat die Ortseingangstafeln der Gemeinde 

Unterneukirchen im Hinblick auf das Wiedergründungsfest hergerichtet. 

In über 50 Stunden Arbeit haben die freiwilligen Helfer 

um Wolfgang Gruber die Tafeln komplett zerlegt, größtenteils 

neue Teile angefertigt, und wieder zusammengebaut. Konrad 

Mitterreiter hat mit Unterstützung der Firma Metallbau Kurz spezielle 

Halterungen für die Ortstafeln angefertigt. Die Firma 

Werndle GmbH (Inh. Ernst Osl) stiftete das Holz für die neuen 

Teile. Das streichen der neue Ortseingangstafeln hat die Gemeinde 

übernommen. 

V. li.: Johannes Osl, Konrad Mitterreiter, Wolfgang Gruber, Markus 

Perschl und Günther Kurz bei einer der renovierten Tafeln am FFW-Haus

Ansprechpartner CSU 

Franz Xaver Beck 

Ansprechpartner FW 

Mayr Johannes 

Ansprechpartner SPD 

Eimannsberger Josef 

Kindergartenreferent 

Schneiderbauer Josef 

Kulturreferent 

Kainzmaier Markus 

Familien– u. Seniorenreferentin 

Osl Elisabeth 

Sportreferent 

Mitterreiter Johannes 

Gewerbe– u. Wirtschaftsreferent 

Englmeier Jochen 

Landwirtsch.– u. Umweltreferent 

Reichenspurner Johann 

Jugend– und Schulreferent 

Kamhuber Albert 

Feuerwehrreferent 

Kainzmaier Christoph 

Mitglieder in der 

Verwaltungsgemeinschaft 

Heindl Georg 

Englmeier Jochen 

Kamhuber Albert 

Zwirglmaier Albert 

Haupt-, Finanz-, Bau– und 

Umweltausschuss 

Beck Franz-Xaver 

Eimannsberger Josef 

Zwirglmaier Albert 

Osl Elisabeth 

Schneiderbauer Josef 

Rechnungsprüfungsausschuss 

Kainzmaier Christoph 

Kurz Johann 

Mitterreiter Johannes 

Reichenspurner Johann 

Eimannsberger Bernhard 

Mitglieder im Schulverband 

Heindl Georg 

Eimannsberger Bernhard 

Kreisrat 

Heindl Georg 

Bürgermeister weiter 

Standesbeamter 

Georg Heindl darf auch künftig standesamtliche 

Trauungen im Rathaus 

vornehmen. Diese Befähigung muss 

seit 1968, seit eigene Standesämter 

in kleineren Gemeinden von der 

Regierung aufgelöst wurden, nach 

jeder Kommunalwahl neu festgelegt 

werden. Der Gemeinderat hatte einstimmig 

den Bürgermeister weiterhin 

zum Standesbeamten auf Zeit vorgeschlagen. 

Die endgültige Zusage 

zum Ausüben dieser Aufgabe, die 

sich ausdrücklich und allein auf Eheschließungen 

bezieht, fiel aber in der 

Stadt Altötting, dem zuständigen 

Standesamtsbezirk. Bericht: S. Gruber 

Kleine Nachlese zur Kommunalwahl 

Sitzverteilung unverändert – Drei Neue im Rat – Bürgermeister über 90 Prozent 

Die Sitzverteilung im neuen Gemeinderat, der ab 1. Mai im Amt ist, blieb gegenüber der letzten 

Periode unverändert: Mit neun Sitzen stellt die CSU/Bürgerliste erneut die Mehrheit. 

Unverändert auch Freie Wähler- und SPD-Liste, die wiederum mit drei beziehungsweise zwei 

Räten vertreten ist. 

Mit 17809 der insgesamt vergebenen 28816 Stimmen blieb die CSU/Bürgerliste mit 61,8 Prozent 

um 0,9 Punkte knapp unter dem Ergebnis von 2002. Damals hatte sie zehn Prozent zugenommen. 

Geringfügig um 0,2 Punkte zulegen auf 21,6 konnten die Freien Wähler. 

Die SPD-Gruppierung, die mit nur 15 (statt 28) Kandidaten angetreten war, durfte sich diesmal 

„Gewinner“ nennen, weil sie sich um 0,7 Prozentpunkte (auf 16,6 %) steigern konnte. 

Während alle Listen-Verantwortlichen mit ihrem jeweiligen Ergebnis zufrieden waren, äußerten 

sie sich über die Wahlbeteiligung von nur 55,2 Prozent (2002 61,3%) enttäuscht. 

Veränderung der Besetzung gab es nur durch die vorher schon bekannten Posten. Mit Erika 

Gruber, Josef Kainzmaier (beide CSU/Bürgerliste) und Josef Zieglgruber (SPD) hatten drei 

Vertreter nicht mehr kandidiert. Für erstere Liste schafften Markus Kainzmaier (selbständiger 

Landschaftsgärtner/30) und der mit ihm nicht verwandte Christoph Kainzmaier 

(Bankkaufmann/20) den Einzug ins Rathaus. Bernhard Eimannsberger (Oberstudienrat am 

Gymnasium/46) zog über die SPD-Liste ein. Ein Novum ist, dass mit ihm und Josef Eimannsberger 

erstmals zwei Brüder gewählt wurden. 

Nach zwei Perioden aus dem Gemeindeplenum vom Bürgermeister 

verabschiedet: Erika Gruber, Josef Kainzmaier (beide CSU/ 

Bürgerliste) und Josef Zieglgruber (SPD) 

Sie stehen an der kommunalen Spitze im Ort: Bürgermeister Georg 

Heindl (links) wurde von der Bevölkerung und seine Stellvertreter 

Franz Beck (2. Bürgermeister) und Albert Zwirglmaier (3. Bürgermeister) 

vom Gemeinderat gewählt. 

Markus Kainzmaier, Christoph Kainzmaier und Bernhard Eimannsberger 

(von links) legten bei der 1. Sitzung des neuen Gemeinderates 

den Eid ab. 

Dass Georg Heindl (60) erneut 

Bürgermeister wird, war 

eigentlich schon vor der 

Wahl klar. Der CSU/ Bürgerlisten-Kandidat 

- 13 Jahre im 

Amt - war einziger Bewerber. 

Spannend war lediglich die 

Prozentzahl. Hatte Heindl 

vor sechs Jahren 87,2 % der 

gültigen Stimmen bekommen, 

waren es diesmal 92,6. 

„Ich habe auf 90 gehofft. 

Dieser große Vertrauensbeweis 

freut mich natürlich 

sehr“, betonte er. Auch ihm 

gab die geringe Wahlbeteiligung 

zu denken. Von den 

2174 Stimmberechtigten 

waren nur gut die Hälfte, 

nämlich 55,2 Prozent zur 

Wahl gegangen. Vor sechs 

Jahren waren es 61,3 Prozent. 

Bericht/Fotos: S. Gruber 

Impressum 

Herausgeber: Gemeinde Unterneukirchen, 

Rathausplatz 1, 

84579 Unterneukirchen, 

Tel.: 08634/9882-0, 

Fax 08634/9882-22; eMail: 

info@unterneukirchen.de. 

Verantwortlich für den Inhalt ist 

1. Bürgermeister Georg Heindl, 

wobei die Inhalte von Anzeigen 

und Vereinsmitteilungen ausgenommen 

sind. 

Die Unterneukirchener Gemeindezeitung 

erscheint ein- bis 

zweimal jährlich und wird kostenlos 

an alle gemeindlichen 

Haushalte verteilt. 

Auflage derzeit: 1.400 Stück, 

ca. 1.100 Haushalte im 

Gemeindebereich 

Druck: Gebr. Geiselberger 

GmbH, Altötting 

Layout: Elfriede Kurzmaier, 

VGem Unterneukirchen, 

Rathausplatz 1, 

84579 Unterneukirchen, 

Tel. 08634/9882-14, eMail: 

kurzmaier@unterneukirchen.de 

5

6 

Bürgermeister und Gemeinderäte seit 1. Mai 2008 

Georg Heindl 

1. Bürgermeister 

(CSU/BL) 

Pfarrer-Edhofer-Str. 1 

Tel. 08634-8868 

Jochen Englmeier 

(CSU/BL) 

Kastler Str. 23 

Tel. 08634-5780 

Johannes Mayr 

(FW) 

An der Alten Post 8 

Tel. 08634-688403 

Franz-Xaver Beck 


(CSU/BL) 

Grasberg 1 

Tel. 08634-8674 

Christoph Kainzmaier 

(CSU/BL) 

Feichtner a. Kühzogl 1 

Tel. 08634-7160 

Johannes Mitterreiter 

(FW) 

Maderlehen 1 

Tel. 08633-7239 

Albert Zwirglmaier 


(FW) 

Brandhof 1 

Tel. 08633-1784 

Markus Kainzmaier 

(CSU/BL) 

Obergünzlstr. 27 

Tel. 08634-6264270 

Elisabeth Osl 

(CSU/BL) 

Kirmaierstr. 11 

Tel. 08634-8471 

Drei langjährige Mitglieder sind zum 30. April 2008 

aus dem Gemeinderat ausgeschieden. 

Erika Gruber 

war seit 1. Mai 1996 

im Gemeinderat 

Josef Kainzmaier 

war seit 1. Mai 1996 

im Gemeinderat. 

Josef Zieglgruber 

war seit 1. Juli 1997 

im Gemeinderat. 

Bernhard Eimannsberger 

(SPD) 

Humboldtstr. 4 

Tel. 08634-6372 

Albert Kamhuber 

(CSU/BL) 

Pfarrweg 2 

Tel. 08634-984100 

Joh. Reichenspurner 

(CSU/BL) 

Untergünzl 1 

Tel. 08633-6289 

Josef Eimannsberger 

(SPD) 

Kirchenweg 5 

Tel. 08634-1443 

Johann Kurz 

(CSU/BL) 

Kohlfußstr. 3 

Tel. 08634-5289 

Josef Schneiderbauer 

(CSU/BL) 

Berngehen 2 

Tel. 08633-7772 

Bauanträge rechtzeitig zur Sitzung einreichen. 

Der Gemeinderat hat in seiner Geschäftsordnung 

festgelegt, dass Anträge fristgerecht bei der Gemeinde 

eingereicht werden müssen, um in der 

darauf folgenden Sitzung behandelt werden zu 

können. 

Entsprechend der Geschäftsordnung der Gemeinde 

Unterneukirchen sind Bauanträge somit 

spätestens bis zum 8. Tag vor der Sitzung bei 

der Gemeinde einzureichen. 

Die weiteren Gemeinderatssitzungen 2008 

finden voraussichtlich am 

18. September, 16. Oktober, 

20. November und 18. Dezember 

jeweils um 18.30 Uhr statt.

Georg Heindl weiterhin VG-Vorsitzender 

Georg Heindl bleibt weiter 

erster Mann der VerwaltungsgemeinschaftUnterneukirchen-Kastl. 

Die Wahl des Gemeinschaftsvorsitzenden 

und des 

Stellvertreters, zu dem 

Kastls neuer Bürgermeister 

Gottfried Mitterer bestimmt 

wurde, stand im Mittelpunkt 

der konstituierenden Sitzung 

des achtköpfigen Gremiums. 

Der wieder gewählte Verwaltungs-Chef 

würdigte gleichzeitig 

30 Jahre VG- 

Bestehen. 

Heindl und Mitterer gehören 

Kraft ihrer Bürgermeister- 

Ämter dem VG-Gremium an. 

Aus den Reihen der jeweiligen 

Gemeinderäte wurden 

daneben Jochen Englmeier, 

Albert Zwirglmaier, Albert 

Kamhuber (Unterneukirchen) 

sowie Erwin Müller, Helmut 

Häring und Bernhard Eberhartinger 

(Kastl) in die Gemeinschaftsversammlung 

berufen. Den Rechnungsprüfungsausschuss 

bilden Jochen Englmeier (Vorsitzender), Albert Kamhuber, 

Erwin Müller und Helmut Häring. Georg Heindl nutzte den 

Nachwuchs bei Gemeinderat 

Johannes Mitterreiter 

Mit einem Glas Sekt stießen Verwaltungsgemeinschafts-Vorsitzender Georg 

Heindl (rechts) und Stellvertreter Gottfried Mitterer gegenseitig und mit ihren 

Kollegen auf 30 Jahre VG-Vergangenheit, aber auch auf die Zukunft an. 

Evi Reichbrandstätter und Johannes Mitterreiter sind stolz auf 

ihren Sohn Thomas. Für Papa Johannes, der die Geburt miterlebte 

und seine Evi stützte, war das Ganze „aufregend und mitreißend“. 

Mama Evi war erstmal erleichtert, „dass alles gut gegangen 

und Thomas gesund und munter war“. Mit 3280 Gramm 

und 50 Zentimetern kuschelte er sich in die Arme seiner Eltern. 

Der große Freundeskreis der beiden hat in Maderlehen 1 üppig 

geschmückt und mit dem stolzen Papa ausgiebig gefeiert.■ 

Bericht: PNP /Foto: Heindl 

harmonisch-sachlichen Auftakt 

der sechsten VG- 

Periode schließlich, um auf 

das 30-jährige VG-Bestehen 

zurück zu blicken. Die als 

„Zwangsehe“ apostrophierte 

Verbindung habe sich sehr 

positiv entwickelt, hob der alte 

und neue Vorsitzende 

hervor. Wichtig sei es damals 

gewesen, die Identität 

beider Kommunen zu erhalten, 

um sich weiter entwickeln 

zu können. Dies sei 

gelungen. „Aus der Zweckgemeinschaft 

ist eine echte 

Partnerschaft, ja Freundschaft 

entstanden, von der 

beide Orte profitieren“, betonte 

der Unterneukirchener 

Bürgermeister. Wenn auch 

hin und wieder Rufe nach Eigenständigkeit 

laut würden, 

gebe es keine Tendenz dazu, 

„weil die Aufgaben für die Gemeinden 

immer mehr und differenzierter 

werden und jeder 

für sich die dazu notwendige Verwaltung nicht mehr bezahlen 

kann.“ Heindl dankte jenen, die „die VG 1978 gegründet haben 

und allen, die sie am Laufen halten.“■ Bericht/Foto: Sepp Gruber 

7

8 

Wohnen und Gewerbe 

Wir bieten Ihnen den geeigneten Standort. 

Individuelle Grundstücke auf Ihren persönlichen Bedarf zugeschnitten? 

Bei uns keine Schlagworte, sondern unser Angebot an Sie. 

Wir beraten Sie bei der Auswahl, helfen bei der Entscheidungsfindung 

und geben Ratschläge zu den baulichen Möglichkeiten. 

Überzeugen Sie sich selbst. 

Unter Tel. 08634-988210 oder Tel. 08634-988211 können Sie mit uns in Kontakt treten. 

Wohnbaugrundstücke können wir Ihnen für Ihr künftiges 

Einzelhaus von 400 m² bis weit über 1.000 m² anbieten. 

Auch Doppelhausgrundstücke stehen zur Verfügung. 

Sie können wählen, ob Sie gerne ein Grundstück kaufen, 

oder auf Erbpacht erwerben wollen. Die Besonderheit, 

Sie können ein Erbpachtgrundstück später jederzeit 

käuflich erwerben. 

Unsere Verwaltung berät Sie gerne. 

Postanschrift: 

Verwaltungsgemeinschaft Unterneukirchen 

Rathausplatz 1 

84579 Unterneukirchen

Kanal- und Kläranlagen 

schlucken vieles, aber … 

die Toilette ist kein Müllschlucker 

Und wieder müssen wir 

darauf hinweisen, dass 

feste Abfälle wie Damenbinden, 

Slipeinlagen, 

Tampons, Kondome, Ohrenstäbchen 

in die Restmülltonne 

gehören und 

nicht in den gemeindlichen Kanal. Insbesondere 

Frittierfett führt zu Verstopfungen 

im Kanalnetz, kann nur mit hohem Kostenaufwand 

wieder entfernt werden und darf 

deshalb nicht über die Toilette entsorgt 

werden. Es wird vom Problemstoffmobil 

gesammelt.■ 

Spielplätze 

Wichtiger Hinweis für Eltern 

und Jugendliche 

Der Aufenthalt auf Spielplätzen ist nach 

Einbruch der Dunkelheit nicht gestattet. 

Es wird darauf hingewiesen, dass das 

Mitnehmen von Glasbehältnissen verboten 

ist, da Glasscherben eine große Gefahr 

für spielende Kinder sein können. 

Evtl. anfallender Müll muss mit nach 

Hause genommen werden. 

Die Gemeinde weist ausdrücklich 

darauf hin, dass 

bei Zuwiderhandlungen 

Anzeige wegen Hausfriedensbruch 

erstattet 

wird.■ 

Grüngutentsorgungen 

auf unbebauten fremden 

Grundstücken ist eine 

grobe Unsitte und 

verboten! 

Anfallendes Grüngut muss zur Grüngutannahmestelle 

am Bauhof oder zur 

Kompostieranlage nach Voglsam 1 

gebracht werden.■ 

Änderung des Entsorgers 

für die Gelben Säcke 

Seit Januar 2008 werden die Gelben Säcke 

im Landkreis nicht mehr von der Alco 

Süd in Neuötting abgeholt. Das Unternehmen 

DSD (Duales System Deutschland 

GmbH - Der grüne Punkt) hat für die kommenden 

drei Jahre die Firma Remondis 

GmbH mit Niederlassung 

in Au bei Bad Feilnbach 

beauftragt. Die Remondis- 

Mitarbeiter sind unter der 

kostenlosen Tel.Nr. 

0800/1223255 zu erreichen.■ 

Neuerlicher Appell an alle Hundebesitzer 

Natürlich haben die meisten Mitbürger dafür Verständnis, dass Sie 

einen Hund halten. Es gibt schließlich einige gute Gründe, einen 

Vierbeiner im Haus zu wissen. Aber, liebe Hundefreunde, wir meinen 

auch, dass Hunde den Mitmenschen nicht zur Last fallen dürfen. 

Außerhalb des befriedeten Besitztums dürfen Hunde ohne Begleitung 

einer beaufsichtigenden Person, die auf das Tier jederzeit einwirken 

kann, nicht frei umherlaufen! 

Trotzdem treten immer wieder Fälle mit massiver Gefährdung durch freilaufende Hunde 

auf, sowohl im Außenbereich als auch innerhalb des Dorfes. Es erscheint daher 

unumgänglich, zur Verhütung von Gefahren für Leben, Gesundheit, Eigentum und 

auch wegen der öffentlichen Reinlichkeit (Hundekot) eine Anleinverordnung zu erlassen. 

Der Bürgermeister appelliert an alle Hundebesitzer, dringend darauf zu achten, dass 

die Sicherheit von Fußgängern und Radfahrern nicht gefährdet wird. 

Des Weiteren sollten alle Hundebesitzer darauf achten, dass Hundekot 

auf Gehwegen, Wegrändern und fremden Grundstücken nichts zu 

suchen hat. Erziehen Sie Ihren Hund so, dass er sein Geschäft im 

Gebüsch erledigt. 

Und wenn mal was „daneben“ geht, sind Sie dafür verantwortlich, 

dass es weggemacht wird. 

Es wurden vier Hundetoiletten aufgestellt 

► Pfarrweg ► Grünanger nördl. der Bushaltestelle 

► Pinsmaierstr. ► Akazienring 

Nehmen Sie Rücksicht auf andere Fußgänger, die die Gehwege nutzen 

wollen, ohne ständig in Hundekot zu treten.■ 

Reinigung der Gehsteige und Straßen 

durch die Anlieger 

Auch heuer möchte die Gemeinde wieder die Grundstückseigentümer 

dazu aufrufen, nicht nur die Gehsteige, sondern auch den Straßenbereich 

in ca. 1 m Breite bis hin zum Gehweg mit Wasserführung 

zu reinigen. Bitte helfen Sie mit, Kosten zu sparen. Laut der gemeindlichen 

Satzung handelt es sich hier ohnehin um eine Pflichtaufgabe 

der Anlieger.■ 

Sichtbehinderungen durch Hecken und 

überhängende Äste 

Bei der Gemeindeverwaltung gehen immer wieder Hinweise aus der Bevölkerung ein, 

dass Hecken zu hoch sind oder Zweige in den Gehweg oder Straßenraum ragen. Dies 

ist nicht nur unangenehm für den Fußgänger; es stellt auch eine Gefahr für den Straßenverkehr 

dar, wenn die Sichtverhältnisse eingeschränkt sind oder wenn größere 

Fahrzeuge den Ästen ausweichen müssen. Wir möchten Sie bitten, darauf zu achten, 

dass das Straßenlichtraumprofil (Höhe: 4,5 m, Gehweg 2,5 m) eingehalten wird, d.h. 

alle Äste, die bis auf einer Höhe von 4,5 m in die Straße ragen, müssen beseitigt werden, 

um auch höheren Fahrzeugen wie Bussen und LKWs die Durchfahrt zu ermöglichen. 

Ebenso hinderlich und verkehrssicherheitsgefährdend sind zu hohe und zu breite 

Hecken oder andere Gewächse die auf den Gehsteig oder in den Kreuzungsbereich 

ragen, da oftmals die Sicht auf einmündende Straßen und abbiegende Fahrzeuge 

versperrt ist. Wir weisen darauf hin, dass Hecken im Kreuzungsbereich nur 0,8 m 

hoch sein dürfen. Schneiden Sie diese auf die zulässige Höhe zurück. 

Das Naturschutzgesetz sieht für das Roden und Zurückschneiden die Zeit von 1. Oktober 

bis 28. Februar vor.■ 

9

Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger, bitte geben Sie Ihre 

Lohnsteuerkarte 2007 spätestens zum 01.10.2008 an das Finanzamt zurück! 

Für das Kalenderjahr 2007 wird wieder 

eine Lohnsteuerstatistik durchgeführt, deren 

Ergebnisse die Grundlage für die 

Verteilung des Gemeindeanteils bilden. 

Die Rückgabe der Lohnsteuerkarte in Papierform 

verlor zwar seit Einführung der 

elektronischen Lohnsteuerbescheinigung, 

die vom Arbeitgeber direkt dem Finanzamt 

übermittelt wird, an Bedeutung, 

jedoch wird die elektronische Lohnsteu- 

10 

Peter Kirner 

Geschäftsstellenleiter 

08634/9882-11 

08634/9882-71 (Fax) 

kirner@unterneukirchen.de 

Manfred Ecker 

08634/9882-13 

08634/9882-73 (Fax) 

ecker@unterneukirchen.de 

Bernadette Staudhamer 

08634/9882-16 

08634/9882-76 (Fax) 

staudhamer@unterneukirchen.de 

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Verwaltungsgemeinschaft Unterneukirchen 

stellen ihre wichtigsten Aufgabenbereiche vor: 

Franz Ehrenhauser 

Bauamtsleiter 

08634/9882-18 

08634/9882-78 (Fax) 

ehrenhauser@unterneukirchen.de 

Hauptamt 

Kommunalrecht, 

Sitzungsdienst, 

Personalwesen, 

Bauleitplanung, 

Grundstücksangelegenheiten, 

Planung u. Betreuung 

von Bauvorhaben 

Einwohnermeldeamt 

Öffentl. Sicherheit u. 

Ordnung, Brand- u. Katastrophenschutz, 

Pass- 

u. Einwohner-wesen, 

Lohnsteuer-karten, Gewerbewesen, 

Fundbüro, 

Wahlen, Fischereirecht, 

Soziale Angelegenheiten, 

Sozialversicherungen, 

Rentenberatung, Personalverwaltung 

Kasse 

Kassengeschäfte, 

Buchhaltung, 

Vollstreckungswesen 

Bauamt 

Baurecht, 

Erschließungs- u. 

Herstellungsbeiträge für 

Straße, Wasser u. Kanal 

Gudrun Hollerrieder 

08634/9882-12 

08634/9882-72 (Fax) 

hollerrieder@unterneukirchen.de 

Elfriede Kurzmaier 

08634/9882-14 

08634/9882-74 (Fax) 

kurzmaier@unterneukirchen.de 

Monika Schmidhuber 

08634/9882-27 

08634/9882-87 (Fax) 

schmidhuber@unterneukirchen.de 

Ernst Hammer 

08634/9882-19 

08634/9882-79 (Fax) 

hammer@unterneukirchen.de 

Sekretariat 

Teilzeitkraft 

EDV 

Betreuung der EDV- 

Anlage, Internet u. Homepages, 

Infoblätter der 

Gemeinden, Mitarbeit im 


Teilzeitkraft 

Kasse 

Mitarbeit in der Kasse 

und im Sekretariat 

techn. Bauamt 

Hoch- und Tiefbau, 

Bauhöfe, 

Winterdienst 

erbescheinigung nicht in allen Fällen eingesetzt. 

Von Arbeitgebern ohne maschinelle 

Lohnabrechnung nach § 41 b Abs. 3 

EStG, sowie wenn das Dienstverhältnis 

vor Ablauf des Kalenderjahrs beendet 

wird, erhält der Arbeitnehmer die Lohnsteuerkarte 

ausgehändigt. Werden diese nicht 

an das Finanzamt zurückgegeben, fehlen 

sie in der Statistik und damit in der Berech- 

Hildegard Winzl 

08671/969950 

08671/969953 (Fax) 

info@kastl-obb.de 

Erwin Huber 

Kämmerer 

08634/9882-15 

08634/9882-75 (Fax) 

huber@unterneukirchen.de 

Luise Wieshammer 

08634/9882-17 

08634/9882-77 (Fax) 

wieshammer@unterneukirchen.de 

Helmut Bieber 

08634/9882-20 

08634/9882-21 (Fax) 

bieber@unterneukirchen.de 

Außenstelle Kastl 


Kastl, Pass- u. Einwohnerwesen,Lohnsteuerkarten, 

Gewerbewesen, 

Fundbüro, Fischereirecht, 

Soziale Angelegenheiten,Sozialversicherungen,Rentenberatung, 

Wahlen, 

Grabgebühren 

Teilzeitkraft 

Finanzverwaltung 

Haushalts-, Kassen- u. 

Rechnungswesen, 

Kinderbetreuung, 

Schulangelegenheiten 

Steuerstelle 

Grundsteuer, 

Gewerbesteuer, 

Hundesteuer, 

Verbrauchsabrechnung 

Wasser u. Kanal, 

Abwasserabgabe, 

Müllgebühren 

Teilzeitkraft 

Liegenschaftsverwaltung 

Straßen- u. 

Verkehrsrecht, 

Versicherungswesen, 

Friedhof, 

Mietangelegenheiten, 

Anlagenachweise 

nung des Gemeindeanteils für die betroffene 

Gemeinde. 

Jede fehlende Lohnsteuerkarte (mit 

Eintrag) mindert die Steuereinnahmen 

der Gemeinde Unterneukirchen und 

wirkt sich zum Nachteil aller Bürger 

aus. 

Wenn Sie zu dieser Gruppe der Arbeitnehmer 

gehören, geben Sie bitte unbedingt 

Ihre Lohnsteuerkarte 2007 an das 

Finanzamt zurück. Vielen Dank!

Ärzte Dr. med. Jae Sun GROß-LEE 

Garchinger Str. 10, � 08634-266 

Dr. medic. Reza Yahyazadeh 

Tüßlinger Str. 8, � 08634-625488 

Heilpraktiker Andrea Kirner 

Bajuwarenstraße 13, � 08634-624762 

Heilpraktiker für 

Psychotherapie 

Praxis für 

Gesundheitspflege 

Klaus Pittroff und Maria Martl-Pittroff 

Oberkaiser 3, � 08634-6249800 

Öffentliche und private Einrichtungen 

Werkstetter Christine, Kohlfuß 24, � 08634-6249082 

Werkstetter Martin, Kohlfuß 24, � 08634-986208 

Krankenhäuser Kreisklinik Altötting � 08671-509-0 

Kreisklinik Burghausen � 08677-880-0 

Feuerwehr Notruf � 112 

Feuerwehrhaus � 08634-5431 

Feuerwehrkommandant: 

Franz Jändl, Winkl 1, � 08634-8961 

Notarzt 

� 19222 

Krankenwagen 

Polizei Notruf � 110 

Polizeiinspektion Altötting, � 08671-96440 

Post Elektro Hager, Kastler Str. 13, � 08634-7588 

oder Postfiliale Garching, Nikolausstr. 8 

� 08634-624845 Hr. Feuchtner 

Wertstoffhof Altöttinger Str. 8 

Öffnungszeiten: 

Sperrmüll Sa 10 - 12 Uhr 

Sperrmüll-Schecks 

gibt es im Rathaus 

gegen eine Gebühr 

von 25 Euro 

zu kaufen. 

Anlieferung von Altglas und Altmetall, kleinere 

Mengen Bauschutt sowie Grüngut. 

Grüngut, das auf Hängern angeliefert wird, 

soll bitte gleich zur Kompostieranlage in Voglsam 1, 

Unterneukirchen, gefahren werden. 

Die Kompostieranlage Voglsam 


Mo 14 - 19 Uhr Fr 14 - 19 Uhr 

Di 0 9 - 19 Uhr Sa 09 - 15 Uhr 

Problemmüll Das Problemmüllmobil steht am 

Di 09. Sept. 2008 13.00-13.30 Uhr 

Elektroaltgeräteannahmestellen 

Garching, Walder Str.; (nur in geraden Kalenderwochen) 

Burgkirchen, Mozartstr. (nur ungerade KW) 

Altötting, Hans-Sachs-Str. (nur ungerade KW) 

Neuötting, Innstr. (nur gerade KW) 

Burghausen, Klausenstr. (nur gerade KW) 

Töging, Weichselstr. (nur ungerade KW) 

Öffnungszeiten überall gleich: 

Montag geschlossen! 

Dienstag bis Freitag 8.30 - 12 Uhr und 13 -18 Uhr, 

Samstag 8 -12.30 Uhr 

EGU Stromversorgung Elektrizitätsgenossenschaft Unterneukirchen 

Kastler Str. 13 (Fa. Hager), � 08634-7588 

Galerie Galerie Scheitzenham 

� 08633-7152 

Gemeindebücherei 

Leiterin: Annemarie Stribl 


Montag 16 – 17 Uhr und Freitag 15.30 – 18 Uhr 

Das Ausleihen der Bücher ist hier noch kostenfrei. 

Rathaus 


Rathausplatz 1 � 08634-9882-0 

FAX � 08634-9882-22 

eMail info@unterneukirchen.de 

Bgm. Heindl � 08634-9882-10 

oder � 0172-8282840 

Geschäftsleiter � 08634-9882-11 

Einwohnermeldeamt � 08634-9882-13 

Kämmerei � 08634-9882-15 

Kasse � 08634-9882-16 

Steuerstelle � 08634-9882-17 

Bauamt � 08634-9882-18 

Tiefbauamt � 08634-9882-19 


Montag, Dienstag, Mittwoch 8-12 Uhr 

Donnerstag 8-12 Uhr u. 14-18 Uhr 

Freitag 8-12 Uhr 

Bauhof Altöttinger Str. 8, � 08634-6344 

Kaminkehrer für Uk Innenbereich: Helmut Auer jun., 

Eggenfeldener Str. 4, 84571 Reischach, 

Tel. 08670-1455 Fax 08670-986934 

für Uk Außenbereich: Christian Lackerbauer, 

Anton-Moosmüller-Str. 22, 84571 Reischach, 

Tel. 08670-918071, Handy 0175-2031588 

Kegelbahn Kegelbahn Raspl 

� 08634-1535 

Kindergarten 

St. Elisabeth 

Leiterin: Frau Michaela Grund, � 08634-7426 

Träger: Kath. Pfarrkirchenstiftung 

Ansprechpartner: Pfarrer Heribert Schauer und 

Kirchenpfl. Josef Schneiderbauer � 08633-7772 

eMail: sepp.schneiderbauer@web.de 

Grundschule Schulleiterin: Gabriele Klötzler 

Pfarrer-Edhofer-Str. 8 � 08634-7592 

Montessori 

Kindergarten 

Montessori 

Grund– u. Hauptschule 

Katholisches Pfarramt 

u. Friedhofsverwaltung 

Evang.-luth. 

Pfarramt 

Wespenberater 

der Gemeinde 


Leiterin: Irene Krapf 

Hilger 1a, � 08634-984660 

Schulleitung: Barbara Baier / Brigitte Weidner 

Hilger 1a � 08634-984660 

Pfarrer Heribert Schauer 

Pfarrbüro � 08634-7337, Fax 08634-688262 

Christ-König-Kirche (Sakristei) � 08634-986332 

eMail pfarramt.unterneukirchen@bistum-passau.de 

Öffnungszeiten Pfarrbüro: 

Dienstag und Freitag 9 - 11 Uhr 

Donnerstag von 18 - 19 Uhr 

Pfarrheim St. Konrad � 08634-688266 

Kirchenpfleger Josef Schneiderbauer � 08633-7772 

Belange des Friedhofs u. Gräbervergabe: 

Erwin Hinterberger � 08679-6891 

Pfarrstelle Altötting, Eichendorffstr. 2 

Pfarrbüro � 08671-97830 FAX 978322 

Öffnungszeiten Pfarrbüro: 

Montag - Freitag 8-12 Uhr und 13.30-17.30 Uhr 

Mittwoch u. Freitag nachmittags geschlossen 

Evang. Pfarramt Garching - Hartfeld 

Frank-Caro-Str. � 08634-66396 

Pfarrerin Katharina Klitzsch 

Gartenstr. 4, � 08634-5188 

Gerold Kurz - von Schmeling, � 08634-2150 

oder das 

Landratsamt Altötting, � 08671-502504 

Wahlaufruf an alle Bürgerinnen und Bürger 

Am 28. September 2008 

sind Bayer. Landtags– und –Bezirkstagswahlen 

Meine Bitte: Gehen Sie zur Wahl 

und bestimmen Sie mit, wer in den nächsten fünf Jahren 

die Geschicke in Ihrer Heimat Bayern bzw. Oberbayern leitet. 

Nutzen Sie auch die Möglichkeit zur Briefwahl !!! 

11

12 

Gemeinde-Ehrennadel für Alfred Pachel 

Für seine sportlichen Erfolge auf nationaler und internationaler 

Bühne bekam Stockschütze Alfred Pachel von Bürgermeister Georg 

Heindl die Silberne Ehrennadel der Gemeinde Unterneukirchen 

überreicht. Pachel wurde Ende Januar zum zweiten Mal 

Deutscher Vizemeister bei den Herren. Die Erfolge des Mixedteam's 

hob Englmeier auch hervor. Gretl Zieglgruber, Helga Dirnberger, 

Alfred „Fredl“ Pachel und Georg „Jumbo“ Schuhbeck wurden 

Deutscher Pokalsieger 2007 und Bayerischer Pokalsieger 

2008. Englmeier zollte besonders dem krankheitsbedingt fehlenden 

Schuhbeck großen Respekt. Trotz der nicht einfachen Rahmenbedingungen 

– Schuhbeck ist Vollerwerbslandwirt – steht er 

für den SVU jede Woche auf der Bahn und ist auch stets einer der 

Eifrigsten, wenn es ums Anpacken geht. 

Als Deutscher Vize-Meister im Einzel-Zielschießen 2008 und Deutscher 

Pokalsieger Mixed 2007 bekam Alfred Pachel von Bürgermeister Georg 

Heindl die Silberne Ehrennadel der Gemeinde Unterneukirchen überreicht. 

Stellvertretende SVU-Vorsitzende Helga Gruber (hinten von links), Vorsitzender 

Jochen Englmeier und Stockschützenabteilungsleiter Peter Aicher 

überreichten Blumensträuße an Gretl Zieglgruber (links) und Helga Dirnberger 

(rechts) für ihre Pokalsiege im Mixed auf bayerischer und deutscher 

Ebene. Bericht/Foto: Kamhuber 

Alfred Pachel’s Sporterfolge im Überblick: 

Mannschaftsspiel: Deutscher Meister Jugend 1977, 2. Platz EM Jugend 1978, 

Bundesliga-Sieger und 4. Platz DM 1985, 2. Platz DM 1987, 3. Platz DM 1986 & 

1988, 1. Platz Deutscher Pokal Sommer 1998, 1999 & 2005, 1. Platz Deutscher 

Pokal Winter 1999, 2. Platz Deutscher Pokal Winter 2004, Teilnahme am Europa- 

Cup für Vereinsmannschaften 1999, 2001 und 2004. Zielwettbewerb: Bayerischer 

Meister Jugend 1977 und Herren 2006, 2. Platz EM Jugend 1978, Deutscher 

Mannschaftsmeister mit der Region Süd 2006, 4. Platz DM 2006, 3. Platz EM 

2006 mit der Mannschaft, 10. Platz EM 2006, 9. Platz DM 2007, 2. Platz DM 2008. 

Peter Brandl zum Gedenken 

Unter großer Anteilnahme der Bevölkerung 

wurde Peter Brandl aus Asbach zur letzten 

Ruhe geleitet, der im Alter von 85 Jahren 

nach einem Herzinfarkt plötzlich in die 

Ewigkeit abberufen worden war. 

Mit ihm verlieren die Gemeinde und einige 

Vereine einen Mann, der sich vielen 

Aufgaben ehrenamtlich stellte und sie mit 

Bravour ableistete. Unter den 

Trauergästen befanden sich 

Fahnenabordnungen der Feuerwehren 

Unterneukirchen, Neuötting und Kastl, der 

KSK Unterneukirchen und des 

Bienenzuchtvereins Garching. 

† Peter Brandl Bürgermeister Georg Heindl dankte Peter 

Brandl für elf Jahre (1966 bis 1972, 1979 

bis 1984) Zugehörigkeit im Gemeinderat, wo er als Persönlichkeit 

das Geschehen der Gemeinde mitprägte. Bewegende Worte 

fanden der Jagdvorstand Josef Langlechner, Steinberg, sowie der 

FFW-Vorstand Josef Langlechner, Wagenbichl. Um ein treues 

Mitglied trauert auch die KSK Unterneukirchen, der er 58 Jahre 

angehörte. Bericht/Foto: Hans Gruber 

Droysen ist neuer Kommandant der 

Werksfeuerwehr 

Mit Wirkung zum 

1. Mai 2008 hat 

Standortleiter Dr. 

Klaus Holzrichter 

Wolfgang Droysen 

zum 1. Kommandanten 

der 


der AlzChem 

Hart ernannt. Der 

40-jährige Neuöttinger 

und bisher 

stellvertretende 

Kommandant ist 

somit der sechste 

Kommandant in 

der 85-jährigen 

Geschichte der 


Hart. Der bisherige 

1. Kommandant 

Karl-Heinz 

Alt legte sein Amt 

nieder, da er 

Ende Mai 2008 in 

Altersteilzeit ging. 

In Würdigung der 

Der scheidende Kommandant der AlzChem- 

Werksfeuerwehr Karl-Heinz Alt mit dem neuen 

1. Kommandanten Wolfgang Droysen (re.) 

besonderen Verdienste während seiner 14-jährigen ehrenamtlichen 

Tätigkeit als Kommandant der Werksfeuerwehr Hart/Alz 

verlieh Georg Heindl dem scheidenden Kommandanten Karl- 

Heinz Alt den Silbernen Ehrentaler der Gemeinde Unterneukirchen. 

Droysen gratulierte er zur Ernennung zum neuen 

Kommandanten. Bericht: PNP/ Foto: Wastl 

Umweltminister in Kronberg 

Vor einem Fachvortrag in Neuötting fand sich Bayerns Umweltminister 

Dr. Otmar Bernhard im Gemeindebereich ein, um 

im Weiler Kronberg die Biogasanlage der „Weinberger und 

Sohn GbR“ zu besichtigen. Bei Anwesenheit der heimischen 

Polit-Pominenz wie MdL Ingrid Heckner, Bezirksrat Frank 

Springer, stellvertretendem Landrat Stefan Jetz sowie den drei 

Bürgermeistern der Gemeinde mit Georg Heindl an der Spitze, 

erläuterten die Betreiber Leonhard Weinberger und Sohn Thomas 

dem Minister Funktion und Arbeitsweise der im Jahre 

2000 mit einem Motor (45 KW) erstellten Anlage. Im Vorjahr 

wurde sie auf drei Generatoren erweitert und erbringt nun 

insgesamt 200 Kilowatt Leistung. Bürgermeister Heindl bat bei 

der Gelegenheit den Minister sich dafür zu verwenden, dass 

gemeindliche Grüngutabfälle in privaten Biogasanlagen entsorgt 

werden dürfen, statt sie teuer zu kompostieren. 

Bürgermeister Georg Heindl, Thomas und Leonhard Weinberger im 

Gespräch mit Umweltminister Dr. Otmar Bernhard 

Bericht/Fotos: S. Gruber

Pfarrer Heribert Schauer wurde 40, viele kamen und gratulierten herzlich 

Unser Herr Pfarrer Heribert Schauer hatte am 19. März 2008 seinen runden Geburtstag ... 

Viele Hände weisen den Weg zum „Geburtstagskind“. 

Nach dem Festgottesdienst 

am Ostermontag 

machte Kirchenpfleger 

Josef Schneiderbauer 

ein kleines Ratespiel: 

Wer ist dieses Baby? … 

Natürlich Pfarrer Heribert 

Schauer! 

Die Kindergartenkinder 

sangen und jedes Kind 

durfte eine Rose überreichen. 

Aber auch die 

Kinder gingen natürlich 

nicht leer aus. 

Mit zwei Geburtstagsständchen und 40 apricotfarbenen Rosen 

überraschten etwa 50 Kindergartenkinder am Ostersonntag 

Pfarrer Heribert Schauer. Anlass war der 40. Geburtstag des 

beliebten Gemeindeseelsorgers, den er am Josefitag im Kreise 

seiner Familie feierte. Nach der Ostermesse in der mit über 500 

Messgängern vollbesetzten 

Christkönigskirche übermittelten 

auch Kirchenpfleger Josef 

Schneiderbauer und Bürgermeister 

Georg Heindl die 

Glückwünsche der Pfarr- und 

Politgemeinde. Anschließend 

gab es vor der Kirche einen 

Stehempfang.■ 

Berichte: Kamhuber/Schneiderbauer 

Fotos: Kamhuber/Schneiderbauer/Hechfellner 

… alle ziehen an einem Strang. 

Was erwartet 

wohl unser Herr 

Pfarrer? 

Trotz kühler Temperaturen blieben viele zum Stehempfang vor 

der Kirche, um dem Geburtstagskind gratulieren zu können. 

Ein musikalischer Gruß kam von den Christkönigsbläsern ... 

… und Maria Beck gratulierte mit den Kinderchor in Gstanzlform. 

40-Jahrfeier mit geladenen Gästen im Pfarrheim 

13

14 

Grundbesitz verpflichtet auch unbebauten Grund 

zu pflegen 

Einen dringenden Appell richtet Bürgermeister Georg Heindl vor allem an 

Besitzer unbebauter Grundstücke und verweist auf teilweise unhaltbare 

Zustände. Auch nicht bebaute Grundstücke müssen gepflegt werden und 

dürfen nicht verwildern. Zwar sind einige Parzellen sauber, doch gibt es 

auch viele andere.■ 

Dr. Yahyazadeh in neuen Räumen 

Dorf-Arzt Dr. Reza 

Yahyazadeh behandelt 

seit Anfang August 

seine Patienten 

in neuen Räumen: 

Ein Haus vom bisherigen 

Domizil entfernt 

ist der Facharzt 

für Allgemeinmedizin 

in der Tüßlingerstraße 

8 westseitig eingezogen. 

Die gesamte 

Praxis ist fast 

doppelt so groß als 

bisher. Eingangsbereich, 

Arzt- und Wartezimmer, 

das er 

auch als Schulungsraum 

nutzt, sind mit 

Figuren der persischen 

Geschichte, 

seinem Heimatland, 

verziert. 

Dr.Yahyazadeh, der seit 

2002 die Praxis im Ort betreibt 

nachdem er zuvor im 

Krankenhaus Altötting und in 

der chirurgischen Tagesklinik 

Burghausen gearbeitet hatte, 

fühlt sich „hier sehr wohl“. 

„Ich bin hier sehr gut aufgenommen 

worden und hatte 

nie das Gefühl, in der Fremde 

zu sein“, betonte er anlässlich 

der Feier zur Eröffnung 

seiner neuen Räume 

ausdrücklich. Bürgermeister 

Georg Heindl wiederum freute, 

dass sich der 47-jährige 

Mitteilung der AlzChem GmbH, Trostberg 

Gießerei-Know-how gebündelt 

Produktion und Marketing des Legierungsbetriebes 

in Hart unter dem Dach der Süd-Chemie 

AG vereint 

Die AlzChem Hart GmbH hat ihren Legierungsbetrieb 

in Hart an die Süd-Chemie AG verkauft. Darauf 

haben sich beide Unternehmen Anfang Juli geeinigt. 

Die Süd-Chemie hatte bisher schon das Marketing 

für die Produkte des Legierungsbetriebes gemanagt. 

Der Marketingbereich, die heutige SKW Gießerei 

GmbH (SGG), war bereits 2004 an die Süd-Chemie 

AG mit Sitz in München verkauft worden. 

Damals wechselten 17 Mitarbeiter in die SKW Gießerei 

GmbH über. Heute sind 20 Mitarbeiter im SGG 

Marketing beschäftigt. Mit der Zusammenführung 

sind Produktion und Marketing nun wieder in einer 

Hand. Im aktuell stark wachsenden Markt für Gießereiprodukte 

kann das neue Unternehmen nun flexibler 

auf die Kundenbedürfnisse reagieren. Damit wird 

die Zukunftsfähigkeit des Geschäfts nachhaltig gesichert. 

Im Rahmen der Zusammenführung werden ca. 140 

Mitarbeiter der AlzChem Hart GmbH zum 1. Oktober 

2008 in die SKW Gießerei GmbH überwechseln. Die 

Anzahl der Arbeitsplätze am Standort Hart bleibt 

unverändert. Mitarbeiter aus dem Gießereibetrieb, 

die nicht in die SGG überwechseln, erhalten andere 

Arbeitsplätze in der AlzChem-Gruppe.■ 

Dr. Reza Yahyazadeh (2.v.r) und seine Arzthelferin Silvia Linke behandeln ab sofort in neuen Räumlichkeiten in der 

Tüßlingerstraße 8. Pfarrer Heribert Schauer (rechts) segnete das neue Domizil und Bürgermeister Georg Heindl 

(links) gratulierte im Namen der Gemeinde zur gelungenen Ausgestaltung der Praxis. 

Allgemeinarzt mit 

Spezialausbildung 

Hypertensiologe DHL 

(Bluthochdruck) in 

der Gemeinde niedergelassen 

hat und sich 

nun nach seinen 

Wünschen in Absprache 

mit Hausbesitzer 

Franz Hinterberger 

vergrößern konnte. 

Den Dienst am Menschen 

durch den Arzt 

stellte Pfarrer Heribert 

Schauer als 

„etwas sehr wertvolles“ 

heraus. „Ich wünsche, 

dass es ihnen - 

wenn möglich- gelingt, 

Leiden zu verhindern 

oder bei 

Krankheiten die man 

nicht heilen kann, sie 

die Menschen so 

befähigen, dass sie 

diese ertragen können“, 

sagte der Ortspfarrer 

und segnete 

die hellen, freundlichen 

Räumlichkeiten 

mit Lourdes-Weihwasser.■ 

Zur Überraschung für Pfarrer Heribert 

Schauer, überreichte Dr.Yahyazadeh 

dem Orts-Geistlichen einen echten Perserteppich, 

der den gekreuzigten Jesus 

zeigt. 

Bericht/Fotos: S. Gruber

Tag der offenen Tür 2008 bei AlzChem Hart GmbH 

An die 1.000 Besucher folgten am 5. Juli der Einladung der AlzChem Hart GmbH zum Tag der offenen Tür. 

Die Mitarbeiter der AlzChem Hart GmbH haben im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit zum Jubiläum 

„100 Jahre Chemie an der Alz“ interessante Einführungsvorträge zur Produktion, Gegenwart und Historie 

vorbereitet. Interessierte, Nachbarn und Freunde des Werkes hatten von 12 bis 17 Uhr die Gelegenheit an 

interessanten und spannenden Führungen durch das Werk mit den Experten vor Ort teilzunehmen. Führungskräfte 

der AlzChem Hart GmbH führten zunächst virtuell in Form einer Präsentation durch die Neuerungen 

am Standort. Zudem erwarteten die Gäste zahlreiche Ausstellungen zur Geschichte und zur Gegenwart, 

Produktinformationen, zum Thema Umweltschutz, Werkfeuerwehr und Wasserkraft und ein buntes 

Kinderprogramm. 

Über 50 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Alz- 

Chem waren an dem Tag aktiv an der Organisation 

und Durchführung beteiligt und natürlich freuten 

sich alle über so viel positive Resonanz. „Es freut 

uns sehr, so viele Gäste begrüßt zu haben. Für 

uns ist es ein Signal für eine hohe und positive Akzeptanz 

der AlzChem in Hart“, sagte Standortleiter 

Dr. Klaus Holzrichter. 

Auch Bürgermeister Georg Heindl und Garchings Bürgermeister Wolfgang Reichenwallner ließen es sich 

nicht nehmen, den Tag der offenen Tür zu einem Gespräch zu nutzen. Und die Mitarbeiter der AlzChem in 

Hart waren stolz, ihr Werk präsentieren zu dürfen. 

15

16 

SKW Metallurgie stärkt Wirtschaftsstandort Unterneukirchen 

Unterneukirchen im Blickfeld 

„Unterneukirchen im Blickfeld“ war eine der Schlagzeilen im „Handelsblatt“ vom 6. Juni 2008. Grund 

hierfür war der Aufstieg der SKW Stahl-Metallurgie Holding AG in den Nebenwerte-Index SDAX der 

Deutschen Börse. Damit wird das Unterneukirchener Unternehmen SKW Metallurgie seit dem 23. Juni 

2008 im gleichen Börsenindex wie z. B. Air Berlin, BayWa, Fielmann und die Modefirmen Escada und 

Gerry Weber gelistet. Wir möchten diesen Erfolg für den SKW Metallurgie Konzern und seine Heimatgemeinde 

Unterneukirchen zum Anlass nehmen, das einzige börsennotierte Unternehmen mit Sitz am 

Ort den Leserinnen und Lesern der „Gemeindezeitung Unterneukirchen“ vorzustellen. 

Ines Kolmsee 

Vorstandsvorsitzende 

Der SKW Metallurgie Konzern hat 

seine Konzernzentrale in der Fabrikstraße 

6 im Unterneukirchener 

Ortsteil Hart und wird operativ von 

den Vorständen Frau Ines Kolmsee 

als Vorstandsvorsitzende und Herrn 

Gerhard Ertl als Finanzvorstand geführt. 

Die SKW Stahl-Metallurgie Holding 

AG ist die Muttergesellschaft des 

SKW Metallurgie Konzerns, zu dem 

neben der Muttergesellschaft ca. 20 

Tochter- und Enkelgesellschaften in 

aller Welt gehören. In Deutschland 

gibt es neben der Muttergesellschaft 

noch zwei Tochtergesellschaften, die 

alle ihren Sitz in Unterneukirchen 

haben. 

Gerhard Ertl 

Finanzvorstand 

Führender Spezialchemieanbieter und Stahlzulieferer 

Der SKW Metallurgie Konzern ist ein weltweit aktives Spezialchemieunternehmen, das Werke in Frankreich, 

Kanada, den USA (6 Werke), Indien (2 Werke), Südkorea und der VR China (2 Werke) betreibt. 

Weitere Werke sind geplant in Mexiko, Russland, Bhutan und Brasilien. Der Konzern ist in die drei 

operativen Segmente „Fülldrähte“, „Pulver und Granulate“ und „Quab“ gegliedert, die überwiegend die 

Stahlindustrie mit technologisch anspruchsvollen Produkten und Komplettlösungen für die Roheisenentschwefelung 

(Produktionsschritt in der Stahlherstellung) und für die Sekundärmetallurgie (Veredlung 

von Stahl) beliefern. Daneben gehören u. a. Quab-Spezialchemikalien für die Herstellung von Industriestärke 

zum innovativen Leistungsspektrum von SKW Metallurgie. 

SKW Metallurgie erwartet für das Jahr 2008 einen Umsatz in Höhe von 310-330 Mio. €; weltweit sind 

über 500 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für den Konzern tätig. 

Erfolgreicher Börsengang im Dezember 2006 

Im Dezember 2006 ist die SKW Stahl-Metallurgie Holding AG an die Börse gegangen und ist damit das 

einzige börsennotierte Unternehmen mit Sitz in der Gemeinde Unterneukirchen. Die Aktien des Unternehmens 

sind seit Juli 2007 breit gestreut; d. h., dass kein Aktionär mehr als 10% der Anteile hält. 

Vielmehr gehört der Konzern zahlreichen Privatanlegern (insbesondere aus Deutschland) sowie Fonds 

und anderen institutionellen Investoren (insbesondere aus Deutschland und dem Vereinigten Königreich).

Die SKW Metallurgie Konzernzentrale an der Fabrikstraße 6 in Unterneukirchen im Ortsteil Hart a. d. Alz 

SKW Metallurgie als wichtiger Wirtschaftsfaktor für die Gemeinde 

Die SKW Stahl-Metallurgie Holding AG und ihre deutschen Konzerngesellschaften sind ein wichtiger 

Wirtschaftsfaktor für die Gemeinde Unterneukirchen. 

Neben den direkt bei SKW Metallurgie beschäftigten ca. 20 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in Unterneukirchen 

legt die Konzernleitung großen Wert darauf, Waren und Dienstleistungen von Zulieferern 

aus der Region zu beziehen und dadurch zusätzlich indirekte Arbeitsplätze zu sichern. Auch in Unterneukirchen 

ansässige Unternehmen gehören zu den Lieferanten des SKW Metallurgie Konzerns. 

Auch zum überregionalen Bekanntheitsgrad der Gemeinde Unterneukirchen trägt SKW Metallurgie 

wesentlich bei, da der Konzern als SDAX-Unternehmen Aufmerksamkeit in der nationalen und internationalen 

Wirtschaftspresse findet. Gerne stellen dabei Wirtschaftsredakteurinnen und –redakteure 

auf den Standort der SKW Metallurgie Konzernzentrale in Unterneukirchen ab, welcher weitab von den 

großen europäischen Finanzplätzen (London, Frankfurt/M.) liegt. 

SKW Metallurgie, AlzChem und Süd-Chemie 

Der Unterneukirchener SKW Metallurgie Konzern lebt in guter Nachbarschaft mit weiteren Chemieunternehmen 

am Ort und in der Region. Am Standort Hart sind das die AlzChem Gruppe als Betreiberin 

des Produktionswerks Hart sowie die SKW Giesserei GmbH - ein Gießereizubehörunternehmen, welches 

zum Münchener Süd-Chemie Konzern gehört und welches zum 1. Oktober 2008 einen Teil des 

Produktionswerkes Hart von der AlzChem übernimmt. 

SKW Metallurgie interessiert am Dialog mit Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürgern 

Der SKW Metallurgie Konzern ist global aktiv, aber sieht sich umso mehr seiner Heimatgemeinde 

Unterneukirchen verbunden. 

Für Fragen und Anregungen zum Unternehmen steht Ihnen der Leiter Investor Relations und Konzernkommunikation, 

Herr Christian Schunck, unter schunck@skw-steel.com gerne zur Verfügung. 

Allgemeine Informationen zum Konzern erhalten Sie auch unter www.skw-steel.com. 

17

18 

Vereine – Verbände – Institutionen 

Arbeiterwohlfahrt Wolfgang Czech Wetzberg 1 08634/7607 

Bauernverband Oberburgkirchen Robert Schönstetter Fürtner 1 08633/7161 

Bauernverband Unterneukirchen Johann Reichenspurner Untergünzl 1 08633/6289 

Christkönigsbläser Markus Kainzmaier Obergünzlstr. 27 08634/5103 

CSU-Ortsverband Franz Beck Grasberg 1 08634/8674 

Elternbeirat der Schule Irene Glöckl Peter-Rosegger-Str. 6 08634/7488 

Elternbeirat des Kindergartens 

Rosina Pfefferseder-Faul 

Tina Hettwer 

Kieferinger Str. 9 

Fliederweg 4 

08633/7373 

08634/625495 

Elternbeirat Montessori-Schule Bettina Lülfing Herzog-Albrecht-Str. 14 08082/94490 

Faschingsverein DEUZ Adolf Hager Kastler Str. 13 08634/7588 

FC-Bayern-Fan-Club Oliver Aicher Kastler Str. 8 08634/624752 

Ferienprogramm / Jugendreferent Albert Kamhuber Mitterweg 3 08634/984100 

FFW – Kommandant - Franz Jändl Winkl 1 08634/8961 

FFW – Vorstand - Langlechner Josef Wagenbichl 1 08633/7267 

Frauenunion Elisabeth Osl Kirmaierstr. 11 08634/8471 

Freie Wähler Unterneukirchen Johannes Mayr Rathausplatz 5 08634/313 

Gartenbauverein Barbara Jüngling Ludwig-Thoma-Str. 10 08634/5962 

Gemeindebücherei Annemarie Stribl Unterkaiserstr. 2 a 08634/1474 

Gewerbeverband Unterneukirchen-Kastl Josef Steiner Raiff.Bank, Pfarrer-Edhofer-Str .2 08634/9886-0 

Jagdgenossenschaft Oberburgkirchen Robert Schönstetter Fürtner 1 08633/7161 

Jagdgenossenschaft Unterneukirchen Josef Langlechner Steinberg 1 08634/8846 

Jugend-Rotkreuz Christiane Mitterbauer Mauerberger Str. 9 08634/6955 

Junge Union Maria Kainzmaier Feichtner am Kühzogl 1 08634/7160 

Kath. Burschenverein Unterneukirchen eV Konrad Mitterreiter Maderlehen 1 08633/7239 

Kath. Frauenbund Birgit Starflinger Brandstätt 1, 84556 Kastl 08671/5238 

Kath. Landjugend Barbara Langlechner Wagenbichl 1 08633/7267 

Kegelclub Bavaria Franz Reichenspurner Feldstr. 15 08634/6541 

Kirchenverwaltung Josef Schneiderbauer Berngehen 2 08633/7772 

KSK Robert Stelzl Weiß-Ferdl-Str. 3 08634/7648 

Musik- und Kulturförderverein Johann Glöckl Peter-Rosegger-Str. 6 08634/7488 

Mütterverein Maria Schneiderbauer Berngehen 2 08633/7125 

Ortsbäuerin Oberburgkirchen Gisela Schönstetter Fürtner 1 08633/7161 

Ortsbäuerin Unterneukirchen Maria Reichenspurner Untergünzl 1 08633/6289 

Pfarrgemeinderat Ursula Schenk Peter-Rosegger-Str. 4 08634/688364 

Radlerverein Gasteig Alois Hüttl Gasteiger Str. 6 08633/7597 

Rasenmäher-Bulldog-Freunde-Maderlehen Hans Mitterreiter Maderlehen 1 08633/7239 

Schützenverein Adler Rudolf Ludwig Maierhof 3 08671/13816 

Schützenverein Enzian Schroffen Hans Olbort Eichenweg 1, 84576 Teising 08633/7423 

Sepp Hager und Freunde Dr. Josef Hager Humboldtstraße 6 08634/66270 

Showtanzgruppe HighLife Beate Schmidmaier Rupertistr. 20a, 84518 Garching 08634/5365 

SPD Josef Eimannsberger Kirchenweg 5 08634/1443 

Sportverein Unterneukirchen 63 e. V. Jochen Englmeier Kastler Str. 23 08634/5780 

Stock-Car-Club Unterneukirchen Gerhard Zenser Ludwig-Ganghofer-Str. 7 08634/1475 

Theaterstadl Unterneukirchen Thalhammer Rosi Leiblstraße 17, 84518 Garching 08634/6493 

Trabi-Club Karl-Heinz Schwiedel Zugspitzstr. 9, 84518 Hart/Alz 08634/5296 

VdK Ortsverband Garching-Unterneuk. Adam Geislinger Ludwigstr. 8, 84518 Garching 08634/1455 

Maibaum mit neuen Anstrich aufgestellt Bericht/Foto: Albert Kamhuber 

Etwa 100 schaulustige 

Kinder und Erwachsene 

bestaunten heuer das Aufstellen 

des frisch gestrichenen 

Maibaums. Angeführt 

von der Blasmusik wurde 

das „Traditionsstangerl“ 

vom Anwesen Winkl – dort 

wurde der Baum gestrichen 

und vor Dieben erfolgreich 

geschützt – kurz nach 19 

Uhr vom Burschenverein 

beim Feuerwehrhaus angeliefert. 

Nachdem der Maibaum 

mit Muskelkraft der 

Floriansjünger mittels eines 

Befestigungsbolzens fixiert 

wurde, wurde er mit dem 

von der Firma Blüml kostenlos 

zur Verfügung gestellten 

Autokran aufge- 

stellt. Ab etwa 20 Uhr fanden 

sich über 200 Gäste 

zur Maifeier im Bierzelt ein. 

Feuerwehr und Landjugend 

bewirteten mit allerlei 

Schmankerl. Eine volle 

„Hütte“ bescherte den Veranstaltern 

die Maiparty ab 

22 Uhr im Feuerwehrhaus. 

Die über zehn Meter lange 

Bar war bis in die frühen 

Morgenstunden stark frequentiert. 

Unter den Anweisungen von 

Franz Blüml sen., der den 

Autokran wieder kostenlos zur 

Verfügung gestellt hat, wurde 

der Maibaum von den Feuerwehrmännern 

so bewegt, dass 

Oliver Aicher (Rücken) den 

Befestigungsbolzen einschieben 

konnte.

Vier Klopfersinger beim BR 

Der 14.12.2007 wird uns noch lange in sehr guter 

Erinnerung bleiben. 

Vier Klopfersinger und ich wurden vom Bayerischen 

Rundfunk zum Sternstundentag eingeladen. 

Das Rundfunkteam kannte den alten Brauch vom 

Klopfersingen nicht und war im Vorfeld neugierig geworden. 

Beim BR entstand die Idee, den Brauch am 

Sternstundentag vorzustellen und live mitzugestalten. 

So fuhren wir in der Frühe mit Freude und gespannter 

Erwartung los. 

Das ganze Bayern 1-Team empfing uns herzlich, 

aber ganz kurz, denn nur noch 10 Minuten waren 

Zeit, um Sprechproben zu nehmen. Der zweite Satz 

der Redakteurin lautete: " Wenn ihr im Studio steht 

und die rote Lampe brennt, dann seid ihr auf Sendung 

und das heißt gut überlegen was man sagt, 

denn 2 Millionen Zuhörer hören euch." 

Es hat schon was für sich, wenn man im Studio steht 

und das dann weiß. Die Kinder machten ihre Sache 

sehr gut, sie hatten Freude am Mikrofon und dadurch 

durften sie den ganzen Tag über immer wieder Beiträge 

live abgeben. 

Das ganze Bayern 1-Team nahm uns sehr herzlich auf, 

die Redakteure gaben bereitwillig Antwort auf unsere Fragen 

und zeigten uns ganz selbstverständlich ihren Arbeitsplatz. 

Die vier Klopfersinger waren gute TEAMPLAYER und beeindruckten 

das Bayern 1-Team sehr. 

Sepp Hager nun auch Drehbuch-Autor 

Kabarett-Initiator und –Autor überraschend Sieger eines Drehbuch-Wettbewerbs 

Roter Teppich vorm geschmückten 

Haus, Plakat 

vom „Winner“ am Eingang, 

„Walk of Fame“-Stern, ein 

„Oskar“ aus Kunstguss, 

Schulterklopfen und viele 

„Bussi“: Dutzende von 

Freunden bereiteten Sepp 

Hager Ende Juni nach seinem 

überraschenden Sieg 

in einem Drehbuchwettbewerb 

des Landkreises gemeinsam 

mit dem Film- 

FernsehFonds Bayern vor 

und in seinem Haus in der 

Humboldtstraße einen herzlichen 

Empfang. „Ohne 

Franzi geht gar nix“ heißt 

das Werk, das als mehrteilige 

Serie bald über die 

Fernseh-Drehbuchwettbewerb- 

Fernsehschirme flimmern 

Sieger Sepp Hager auf dem von 

Freunden ausgerollten Roten Tep- 

könnte. 

pich samt „Walk of Fame“-Stern mit Der 44-Jährige hatte sich 

„Ernie“, der in seinem Stück eine unter 47 eingereichten Ex- 

bedeutende Rolle spielt und der posees zunächst in einer 

sich darauf schon zu freuen scheint. Vorausscheidung und nun 

überraschend auch im 

„Finale“ durchgesetzt. Dabei ließ Dr. Josef Hager sogar zwei 

Bewerberinnen, die bereits Fernseh-Drehbücher verfasst und 

damit Erfahrung haben, hinter sich. Der frühere Staatsanwalt 

am Landgericht Traunstein, der am 1. Juli seine neue Stelle 

als Vorsitzender Richter antrat, holte die Inspiration für seine 

„Franzi“ in seinem Beruf: Die am Amtsgericht Altötting tätige, 

„gschaftige“ und auch hilfsbereite Protokollführerin, die sich in 

allerlei Fälle „einmischt“ und so nebenbei auch entscheidende 

Beweise ans Licht bringt, sei mitten aus dem Leben gegriffen 

und äußerst überzeugend dargestellt, urteilte die Jury. Der 

Sieg in diesem Autoren-Wettbewerb war mit 10000 € Preisgeld 

dotiert, wovon Hager 2000 € dem Kriseninterventionsteam 

im Landkreis zukommen ließ. 

Beim spontanen Fest, bei dem auch „Ernie“, der Australian- 

Die Unterneukirchener Klopfersinger hatten mächtig Spaß beim BR. 

Frau Dehler, die Redakteurin die uns betreute, sagte zum 

Schluss: „Frau Schneiderbauer, es wäre schön, wenn Sie mit 

den Klopfersingern wieder kommen könnten.". 

Natürlich! Bayern 1: Wir kommen wieder! 

Bericht: Gisela Schneiderbauer/Foto: BR 

Sie stehen wortwörtlich voll hinter ihm: Die Freunde von Sepp Hager 

und seiner Gattin Margit sind begeistert vom Drehbuch-Erfolg. 

Shepherd eines befreundeten Paares dabei war und der in 

Hager’s Stück eine bedeutende Rolle spielt, musste der schreibende 

Jurist vom Ablauf der Ehrung erzählen. Kaum 24 Stunden 

zuvor war vor 800 Gästen im Rahmen des Münchner Filmfestes 

– darunter Amerikas Starschauspielerin Jodie Foster und 

Berg-Fex Reinhold Messner - sein Fernseh-Drehbuch als das 

beste vorgestellt worden. „Damit habe ich absolut nicht gerechnet, 

weil ich nur spaßeshalber teilgenommen habe“, bestätigte 

der weit über den Landkreis hinaus bekannte Erfinder und Akteur 

des Kabaretts „Sepp Hager und Freunde“. 

Nun wartet der Autor darauf, ob eine der drei daran interessierten 

Produktionsfirmen, die die Schriftvorlage angefordert haben, 

sein Stück von der „Franzi“, ohne die gar nix geht, verfilmt. 

Hagers Freunde, die seinen Erfolg mit ihm feierten, wünschten 

jedenfalls, dass „unser Sepp nicht nur auf der Bühne, sondern 

auch im Fernsehen Fuß fasst.“ Dass die Hoffnung absolut nicht 

unberechtigt ist, zeigte die Reaktion der Wunsch- 

Hauptdarstellerin von Sepp Hager, mit der er sich mittlerweile 

getroffen hat und die diese Rolle gerne spielen würde. Inzwischen 

hat sich auch eine namhafte Produktionsfirma mit recht 

positiven Signalen bei ihm gemeldet.■ Bericht/Fotos: S. Gruber 

19

20 

Sommerfest im Kindergarten 

Unter dem Motto „Im Land der Elfen und Feen“ stand das diesjährige 

Sommerfest des Katholischen Kindergarten St. Elisabeth. 

Mehr als 300 Gäste folgten trotz hochsommerlicher Temperaturen 

der Einladung. Die Kindergärtnerinnen setzten zu 

Beginn des Festes wieder eine fantastische und fantasievolle 

Aufführung in Szene, bei der alle 103 Kindergartenkinder mitwirkten. 

Bei herrlichem Sommerwetter konnten die Kinder zeigen, was sie eingeübt 

hatten. 

Die Elfen Emma (Nina Schick) und Egon (Lukas Kurz) standen 

im Mittelpunkt der Geschichte. Zahlreiche Kindergartenkinder 

spielten Ritter sowie verschiedene Tiere, Blumen und Bäume. 

Musikalisch umrahmt wurde die Inszenierung von einer Gruppe 

Singkinder. Die Aufführung vermittelte die Botschaft, dass im 

Leben nicht materielle Werte zählen, sondern gute Freunde und 

Spielkameraden das Wichtigste sind. Mit Basteln und Wettspielen 

"Rund ums Elfenland", Kinderschminken und Kasperletheater 

war für ein abwechslungsreiches Programm gesorgt. Bei 

einer großen Tombola mit 700 Preisen gab es für jedes Kind 

eine schöne Überraschung. Viele Eltern beteiligten sich unter 

der Federführung der Kindergärtnerinnen und des Elternbeirats 

am Gelingen des Festes. Für das leibliche Wohl war rundum 

gesorgt. Kaffee, Kuchen, Brezen, Leberkässemmel, Grillfleisch, 

Grillwurst, Salate, Getränke und nicht zu vergessen, das unumgängliche 

Eis für die Kinder wurden zu Gunsten des Kindergarten 

verkauft. Stellvertretend für alle Kindergärtnerinnen bedankte 

sich Leiterin Michaela Grund bei allen Helfern und Spendern 

für die großartige Unterstützung. Der diesjährige Erlös von 1548 

€ wird für Kinder verwendet. Unter anderem werden Bauelemente 

der Bau - und Konstruktionsecke angeschafft. 

Bericht/Foto: Albert Kamhuber 

Mit ihrer Müllausbeute präsentieren sich die Kinder mit den Erwachsenen 

zusammen mit der Gartlerchefin Barbara Jüngling und Bürgermeister 

Georg Heindl (li.) nach der Dorfsäuberung 

Musikschüler begeistern 

Viel Applaus beim Konzert - Teilnehmer zeigen Freude 

am Spielen und Können 

„Wir machen Musik, komm mach mit“, war der Slogan des diesjährigen 

Musikschülerkonzertes des Musik– und Kulturvereins 

Unterneukirchen. Trotz großer Hitze konnte zweiter Vorstand 

Johann Glöckl 200 Musikfreunde zu der schon zur Tradition 

gewordenen Veranstaltung begrüßen. 

Vor Publikum zu spielen, so Glöckl, sei ein wichtiges Element in 

der Musikausbildung. Die Schüler sollen nicht nur für sich lernen, 

sondern auch in der Lage sein, ihr Können öffentlich vorzutragen. 

Es solle das Selbstbewusstsein fördern, aber auch Ansporn 

und Freude für das Musizieren geben. 

Nicht nur die Mitglieder verschiedener Blockflötengruppen zeigten beim 

Musikschülerkonzert, dass sie fleißig geübt hatten. 

Dass die Musikschüler Freude am Musizieren haben, bewiesen 

die nächsten bunt gemischten zwei Stunden. 75 Schüler, ausgebildet 

von insgesamt 13 Lehrern, stellten mit hervorragenden 

Leistungen ihr Können unter Beweis. 

Vom begeisterten Publikum wurden die jungen Künstler mit viel 

Applaus belohnt. Bürgermeister Georg Heindl bedankte sich bei 

allen Musikschülern, Lehrern und den Organisatoren des Konzertes 

für den gelungenen Nachmittag. Er unterstrich die wichtige 

Aufgabe des Musikvereins. Die Musik, so Heindl, dringt nicht 

nur in unser Ohr ein, sondern wirkt auch auf unsere Seelen positiv 

ein. Das sei sehr wichtig für die Entwicklung junger Menschen. 

Bericht/Foto: Hans Glöckl 

30 Kinder beim Rama dama Aktion des Gartenbauvereins mit den Schulen 

Der Obst– und Gartenbauverein rief die Kinder der Grund– und 

Montessorischule zur Dorfsäuberung auf und 30 Kinder folgten 

diesem Aufruf. Erstaunlich war, dass sich diesmal mehr Erwachsene 

als in den letzten Jahren mit den Kindern in fünf 

Gruppen aufmachten, um das Dorf zu säubern. 

Mit den notwendigen Utensilien Besen, Schaufel und Schubkarren 

ausgerüstet, konnte die Aktion starten. Als das erste Geldstück 

gefunden wurde, wurde der Eifer angeschürt. Als gegen 

Mittag die Säuberung zu Ende ging, waren Töpfe, Folien, Eisenteile, 

Flaschen, CDs, Zigarettenschachteln, Plastikware oder 

auch eine volle Wodkaflasche die Ausbeute. Ergriffen versammelten 

sich die kleinen Helfer auch um einen toten Frosch. 

Nach Abschluss hatte Bürgermeister Georg Heindl in der Schule 

eine Brotzeit und Getränke parat, die sich sowohl Kinder als 

auch Erwachsene schmecken ließen. Das Gemeindeoberhaupt 

lobte das Engagement des Gartenbauvereins unter Barbara 

Jüngling, der beiden Schulen mit Gabi Klötzler und Ursula 

Binsteiner an der Spitze und vor allem der Kinder, die den 

Samstagvormittag für diesen Zweck opferten. 

Bericht/Foto: Hans Gruber

Elektro Hager feierte kürzlich sein 50-jähriges Firmenjubiläum 

In 50 Jahren 48 Lehrlinge ausgebildet - Viele Bürger feierten mit - Im Ortsleben fest verankert 

Der erste Firmenwagen von Gründer 

Adolf Hager mit Sohn Adi 

Ein örtlicher Betrieb, der 

über das Geschäftliche hinaus 

im Dorfleben fest verankert 

ist, beging sein 50jähriges 

Bestehen und das 

„halbe“ Dorf feierte mit: 

Elektro Hager präsentierte 

sein Angebot in den Firmenräumen 

und machte darüber 

hinaus die für Feier-Zwecke 

gesperrte Kirmaierstraße zur 

Party-Meile. Glückwünsche 

überbrachten dazu neben 

vielen anderen auch Pfarrer 

Heribert Schauer und Bürgermeister Georg Heindl. 

1957 hatte Adolf Hager die Firma angemeldet und in seinem 

Elternhaus in Kleinbaumgarten, damals Gemeinde Oberkastl, 

betrieben. Aber weil er ein Jahr später als damals jüngster 

Elektromeister Bayerns dieses Diplom erwarb, zählt ab da die 

Betriebs-Zeitrechnung. Vom Ein-Mann-Betrieb wuchs das Unternehmen 

im Laufe der Zeit auf jetzt 18 Beschäftigte an. 1960 

eröffnete der Gründer mit Gattin Annemarie in der Kastler Straße 

einen ersten Verkaufsraum. 

13 Jahre später bezog das 

expandierende Unternehmen 

gegenüber den 

neuen, größeren 

Laden mit ebensolcher 

Werkstatt. Die 

Firmenpalette reicht 

von Elektro-Installation 

in Haus, Hof 

und Betrieben über 

Fachverkauf und 

An der Bilderwand wurde die Entwicklung 

der Fa. Hager von den Anfängen 

bis zum heutigen hochmodernen 

Betrieb dargestellt 

Reparatur von Melkanlagen, 

sämtlichen 

Haushalts- und 

Fernsehgeräten bis 

hin zu modernsten 

Miele-Küchen. Dar- 

über hinaus ist Elektro-Hager fast von Anfang an der 

verantwortliche Betrieb für die Stromversorgung der 

Elektro-Genossenschaft Unterneukirchen. 

Nach dem viel zu frühen Tod von Gründer Adolf Hager 

übernahm vor acht Jahren Sohn Adi als Elektroinstallateur-Meister 

und ausgebildeter Fernsehtechniker das 

Unternehmen früher, als dies geplant war. Die Hager- 

Philosophie, nämlich rund um die Uhr für Kunden da zu sein, 

führte er mit Gattin Erika und Seniorchefin Annemarie nahtlos 

weiter. Mit Sohn Andi (17), der inzwischen als Azubi ins elterliche 

Geschäft einstieg, scheint die Unternehmensnachfolge in 

dritter Generation gesichert zu sein. 

Mit Spannung verfolgten die Besucher des Festes die Verlosung der 

wertvollen Preise: Hauptpreis war ein Flachbildfernsehgerät 

Die heutige Mannschaft der Fa. Hager vor den Laden– und Ausstellungsräumen 

an der Kastler Str. 13 

Mit einem bunten Fest-Mix aus Information,Unterhaltung, 

Blasmusik, 

günstiger Verpflegung 

und Verlosungen wurde 

das Jubiläum in 

einer Art kleinem 

Dorffest mit Kunden, 

Interessenten, Nachbarn, 

aktuell und früher 

Beschäftigten, 

darunter einem Großteil 

der 48 in all den 

Jahren ausgebildeten 

Elektriker, begangen. 

Bürgermeister Georg 

Heindl hat in seiner 

Ansprache die gute 

Pfarrer Heribert Schauer und 

Bürgermeister Georg Heindl 

bei ihren Grußworten zum 

Jubiläum 

Zusammenarbeit zwischen Gemeinde und Fa. 

Hager über all die Jahre gelobt. Auch positiv für 

die Gemeinde seien die vielen Arbeitsplätze, die 

die Fa. Hager seit Anfang an zur Verfügung stellen 

kann. 

Den kirchlichen Segen und Dank überbrachte Pfarrer Heribert 

Schauer – auch er bestätigte das gute Einvernehmen mit der 

Kirche. Innungsmeister - Otto Zach von der Elektroinnung - 

dankte der Fa. Hager für die vielen Ausbildungsplätze, die über 

all die Jahre bei Fa. Hager geschaffen wurden. 

Rundum war die Feier ein gelungenes Fest für Kunden und 

Betrieb. ■ 

Eine der Attraktionen des 

Festes: der Auftritt der 

Tanzgruppe Highlife 

ELEKTRO HAGER GmbH & Co. KG 

ELEKTROBETRIEB – KÜCHENSTUDIO – RUNDFUNK 

Miele-Fachhändler mit eigenem Kundendienst 

Freuten sich über die gute Resonanz zu ihrem Jubiläum: Inhaber Adi 

Hager mit Gattin Erika und Seniorchefin Annemarie Hager. 

Bericht/Fotos: S. Gruber 

Kastler Straße 13 

84579 Unterneukirchen 

Telefon 08634 / 7588 

Telefax 08634 / 6587 

elektro-hager@t-online.de 

21

22 

Unterneukirchen siegt im Mix 

Erfolg für die Stockschützen des SV Unterneukirchen: Alfred 

Pachel (v. li.), Christine Bichler, Margarethe Zieglgruber und 

Georg Schuhbeck holten in Töging den Kreispokel Mixed. Der 

SV Mehring wurde Zweiter, Gastgeber TuS Töging 1 Dritter. ■ 

Bericht/Foto: Kamhuber 

AWO Hauptversammlung mit Ehrung 

Mit Urkunden ehrten AWO-KreisVors. Helmut Häring (li.), Seniorenclubref. 

Maria Klinger (2. v. re.) sowie Bgm. Heindl (3. v. li.) langjährige Mitglieder: 

Frieda Uhrmann (2. v. li.) für 20 Jahre, Therese Maurer für 30 

Jahre und Vorsitzenden Wolfgang Czech (re.) für 20 Jahre Mitgliedschaft 

bei der AWO. 

Bei der letzten Jahreshauptversammlung der Arbeiterwohlfahrt 

bestätigten die 32 anwesenden Mitglieder die bisherige Vorstandschaft 

mit Wolfgang Czech an der Spitze für weitere vier 

Jahre in ihren Ämtern. Seniorenclub-Leiterin Maria Klinger gab 

einen Rückblick auf die einzelnen Veranstaltungen. Neben den 

monatlichen Seniorennachmittagen im Pfarrheim beteiligte man 

sich unter anderem am Faschingsball der AWO Garching und 

am Sommerausflug nach Passau mit Donauschifffahrt. 

Bürgermeister Georg Heindl dankte für die gute Arbeit im Seniorenbereich. 

Neben der Abhaltung der Seniorennachmittage sind 

vor allem die Krankenbesuche sehr wichtig. Für das Jahr 2010 

will sich Heindl um eine Sternfahrt des Kreisverbandes bewerben. 

Mit Urkunden und Präsenten wurden langjährige Mitglieder 

für ihre 20– und 30-jährige Mitgliedschaft geehrt. 

Bericht/Foto: PNP/Wastl 

Neuer Unimog für den Bauhof 

Über ein vierrädriges Christkind durften sich die gemeindlichen Bauhofmitarbeiter 

Ende 2007 freuen. Rechtzeitig zum Weihnachtsfest wurde ein 

Mercedes-Benz-Unimog , dessen Kauf in einer einberufenen Dringlichkeitssitzung 

von den Gemeinderäten beschlossen worden war, angeschafft. 

Gesamtkosten samt Zubehör: 126.000 Euro. Pfarrer Heribert 

Schauer erteilte im Beisein von Bürgermeister Georg Heindl sowie einigen 

Bauhofmitarbeitern den kirchlichen Segen. Er bat darum, dass mit diesem 

Fahrzeug und den Bauhofmitarbeitern kein Unglück geschieht und es der 

Dorfgemeinschaft dient. 

„Die Anschaffung des Unimogs wurde notwendig, da der alte Vorgänger 

seinen Dienst nicht mehr erfüllte und eine Reparatur in keinem Verhältnis 

mehr stand“, so Bürgermeister Heindl. Erhalten bleibt der Schneepflug, 

der auch am neuen Gefährt angebracht werden kann. Im Einsatz ist der 

Unimog im Sommer für den Straßenunterhalt, im Winter vor allem für den 

Winterdienst. ■ Bericht/Foto: Wastl/PNP 

Über 200 Zuhörer beim Kirchenkonzert 

mit Orgel und Trompete 

Herbert Riedl und Reinhard Langlechner mit viel Applaus 

und Standing Ovations bedacht 

Als musikalische Virtuosen entpuppten sich dabei die beiden Unterneukirchner 

Protagonisten Herbert Riedl (re.) an der Orgel und Reinhard 

Langlechner mit der Trompete. 

An der vor einigen Jahren erweiterten und restaurierten Orgel 

saß der 43-jährige Herbert Riedl. Der Techniker ist Kirchenorganist 

in Unterneukirchen, Kastl, Neuötting und Burgkirchen am 

Wald und jede Woche mehrmals im Einsatz. Riedl spielte in den 

letzten drei Jahren dreimal das samstägliche „Mittagskonzert im 

Passauer Dom“. 

Als Herbert Riedl 1972 mit dem Musikspielen begann, war sein 

Partner Reinhard Langlechner noch nicht einmal auf der Welt. 

Der 24-jährige BWL-Student spielt seit seinem sechsten Lebensjahr 

Trompete. Als Wehrdienstleistender gehörte er von 

2004 bis 2006 dem Gebirgsmusikkorps Garmisch-Patenkirchen 

an. Langlechner spielt mit der Unterkastler Blasmusik fast jede 

Woche in der näheren Umgebung. Zeitweise gibt er auch Gastspiele 

beim Symphonischen Orchester der bayerischen Philharmonie 

in München. Vor kurzem hat Langlechner eine eigene 

vierköpfige Tanzlmusik mit dem Namen „Schladlmusik“ gegründet. 

Die Idee des Konzerts stammt von Josef Steiner vom Musik- 

und Kulturverein Unterneukirchen. Er brachte die begnadeten 

und engagierten Musiker zusammen. Beide kannten sich vorher 

nur vom Hörensagen. 

Nach Stücken von Charpentier, Händel, Telemann, Bach, Stanley 

und Widor bedankte sich die Fans der klassischen Musik mit 

viel Applaus und Standing Ovations. Erst als die Forderung 

nach einer Zugabe erfüllt war, fand das Konzert nach einer 

knappen Stunde sein Ende. Ein Konzert in dieser instrumentalen 

Besetzung gab es in Unterneukirchen zuletzt im Jahre 1986. 

Organisiert wurde es vom Musik- und Kulturverein. 

Bericht/Foto: Albert Kamhuber 

Pfarrer Schauer erteilte den kirchlichen Segen

Kindergruppe des Gartenbauvereins: „Die Wühlmäuse“ 

Bei einer Dorfsäuberung mit den Schulkindern der Unterneukirchener 

Grundschule entstand zum ersten Mal die 

Idee, eine Kindergruppe für den GBV zu gründen. Christine 

Häusler, die jetzige Jugendbeauftragte, erklärte sich bereit, diese 

Gruppe zu leiten. Zu einem Infonachmittag erschienen circa 

20 interessierte Kinder mit ihren Eltern. Herr Heindl stellte einen 

Raum im Kulturhaus zur Verfügung, der aber erst renoviert werden 

musste. Nach ungefähr einem Jahr harter Arbeit konnte der 

Raum eingeweiht werden, in dem die Kinder die Wände mit viel 

Kreativität verschönern durften. 

Entstanden ist mit vielen Sonnen, Blumen und Tieren ein wunderschöner 

Garten im Zimmer, auf den die Gruppe wirklich stolz 

ist. Beim nächsten Treffen wurde die Gruppe auch schon 

„getauft“: ihr wurde der Name „Die Wühlmäuse“ gegeben. Bei 

bis jetzt 17 Treffen unternahmen die bis Weihnachten drei und 

später zwei Betreuerinnen mit den Kindern, die zwischen 7 und 

13 Jahren alt sind, allerlei spannende Dinge. Neben Basteln für 

Weihnachten und Ostern (mit den Ergebnissen wurde das Rathaus 

weihnachtlich bzw. österlich geschmückt) wurden auch 

verschiedene Ausflüge unternommen: So wurde zweimal der 

Umwelttag des Kreisjugendrings Altötting besucht, der einmal 

unter dem Thema „Wald“ und einmal unter dem Thema 

„Biobauernhof“ stand. Auch Holzarbeiten standen auf dem Plan 

der „Wühlmäuse“: Es wurden Blumenpressen und – mit Hilfe 

der Eltern – auch Nistkästen für Meisen gefertigt. Das Highlight 

des letzten Jahres war sicherlich die Grillfeier mit den Eltern, 

wonach die Kinder – ohne Eltern – die Nacht im Gruppenraum 

verbringen durften. 

Die erste Aktion dieses Jahres war das Basteln von Wühlmauskostümen 

für den Faschingszug, an dem die Gruppe auch teilnahm 

und viel Spaß dabei hatte. Zur Belohnung erhielten die 

Kinder einen Gutschein fürs Kegeln beim Gasthof „Raspl“. Dieses 

Jahr haben die Kinder begonnen, einen Garten anzulegen, 

Mutter-Kind-Gruppen 

Hallo Mamas, Papas oder Omas mit Kindern 

ab Säuglingsalter bis ca. 3 Jahre. 

Wer hat Lust ab September 2008 zur MuKi- 

Gruppe zu kommen? 

Die Gruppen treffen sich zur Zeit jede Woche 

Montag und Donnerstag von 9 - 11 Uhr 

im Pfarrheim. 

Es ist ein schöner Vormittag für jedes Kind 

und für jeden Erwachsenen. 

Gerne wird auch jetzt schon ein Schnuppervormittag 

angeboten! 

Über jede Anmeldung würden wir uns freuen! 

Also, wer Lust und Interesse hat, meldet 

sich bitte bei 

Christine Kamhuber, Tel. 08634-984100■ 

in dem sie u. a. Karotten und Radieschen anbauen wollen. Auch 

ein Höhepunkt des Jahres ist schon geplant: Die Leiterinnen 

Christine und Ramona Häusler (Ernie Kurz hat die Gruppe im 

Dezember verlassen) werden mit den Kindern und einigen Eltern 

nach Österreich zum Baumkronenweg fahren und dort 

auch in zwei Hütten, die als Jugendherbergen dienen, übernachten. 

Dieser Ausflug wird von den Kindern bereits jetzt 

schon sehnsüchtig erwartet. 

Sie können sich über uns im Internet unter der Adresse 

www.gbv-unterneukirchen.de und bei Christine Häusler 

(Tassiloweg 6, Tel. 08634/1352, eMail: christine.haeusler@gbvunterneukirchen.de) 

informieren und über den Gartenbauverein 

im Allgemeinen im Internet unter der obigen Adresse oder bei 

der Vorsitzenden Barbara Jüngling (Ludwig-Thoma-Straße 10, 

Tel. 08643/5962, eMail: barbara.juengling@gbvunterneukirchen.de). 

Der GBV bietet für alle Gartler einen Verleih 

von Gartenmaschinen an. Für Informationen dazu wenden 

Sie sich bitte an den Gerätewart Manfred Reichstaller 

(Turnstraße 2, Tel. 08634/6095). 

Um einige Aktionen des Gartenbauvereins zu nennen: Das 

Dorffest findet wie jedes Jahr am 15. August am alten Dorfplatz 

statt. Bei der Dorfsäuberung mit Heckenschneiden am 25. Oktober 

ist jede helfende Hand herzlich willkommen. Außerdem 

weist der GBV hiermit auf die Herbstversammlung am 7. November 

ab 19.30 Uhr im Gasthaus Leidmann hin. Den Abschluss 

dieses Gartenjahres bildet eine Löschvorführung an 

Christbaum und Adventskranz am 22. November um 14.30 Uhr. 

Nähere Informationen finden Sie zu gegebener Zeit in der ANA. 

Zu allen Aktionen sind Vereinsmitglieder, aber auch die, die 

nicht Mitglied im GBV sind, herzlich eingeladen.■ 

Bericht/Foto: GBV 

23

24 

Dieses seltene Naturschauspiel fotografierte Sepp Gruber. Ein Doppel-Regenbogen über Unterneukirchen nach einem Gewitter am 

Freitag, dem 11. Juli 2008 gegen 19.30 Uhr. 

KLJB-Jahresaktion „ Mia san mia“ 

4 Wochenenden im Jahr jeweils für… 

K= Katholisch 

L= Land 

J= Jugend 

B= Bewegung 

1. WE: Bibelwanderung 

2. WE: Film über Unterneukirchen gedreht 

3. WE: Renovierung eines Autos im „KLJB-Style“ 

4. WE: findet von 26.9. – 28.9.08 statt 

Das “renovierte“ Auto vor der Christkönigkirche. Am Steuer Pfarrer Heribert Schauer. 

Die Aufgaben werden den Ortsgruppen Freitagabend per E-Mail 

zugesandt. Anschließend muss sich die Gruppe für eine der drei 

Aufgaben entscheiden und eine Rückinfo an die Diözesanstelle 

senden. Die Aufgabe muss bis Sonntagabend ausgeführt sein. 

Zu den einzelnen Wochenenden kommt jeweils eine Vertretung 

der Diözesanstelle zu Besuch und motiviert die Ortsgruppen. 

Von 70 Ortsgruppen in der Diözese haben bisher sechs Ortsgruppen 

aus dem Kreis Altötting teilgenommen. Unterneukirchen 

war bisher immer sehr eifrig dabei und freut sich schon auf 

das nächste Wochenende. 

Es gibt für jedes WE 

einen Sieger, der sich an 

Preisen im Wert von 

500,- Euro (z.B. Notebook, 

Digicam, Beamer, 

…) erfreuen kann. 

Falls eine Ortsgruppe an 

allen 4 Wochenenden 

ohne Sieg teilgenommen 

hat, sind ihr immerhin ein 

„Trostgeld“ über 150,- 

Euro sicher! 

(Die Sieger der 4 Wochenenden 

werden an 

dem großen Abschlussfest 

im Oktober 2008 

bekannt gegeben).■ 

Bericht/Foto: 

Schneiderbauer

ELEKTRO HAGER GmbH & Co. KG - Gemeinde Unterneukirchen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?