Vereine - Verbandsgemeinde Hagenbach

Wir an Rhein und Lauter . . . 

Jahrgang 35 

(124) 

Nr. 42/2012 

Freitag, 

19. Oktober 2012 

A 

mt sblatt 

Amtliches 

Bekanntmachungsorgan 

der Verbandsgemeinde 

Hagenbach, 

der Stadt Hagenbach 

und der Ortsgemeinden Berg (Pfalz), 

Neuburg am Rhein und Scheibenhardt 

der Verbandsgemeinde 

HAGENBACH 

Feuerwehrfest 

zur Nachkerwe 

Freiwillige Feuerwehr Hagenbach 

Bayrischer Abend 

Samstag, den 20.10.2012 

im Feuerwehrgerätehaus Hagenbach 

15.00 Uhr Beginn 

17.00 - 18.30 Uhr Musikverein Hagenbach 

ab 19.00 Uhr spielt der Musikzug 

„Rote Husaren“ der Freiwilligen 

Feuerwehr Rülzheim 

Während der gesamten Veranstaltung: 

Fahrzeug- und Geräteausstellung der Freiwilligen 

Feuerwehr Hagenbach 

„Gott zur Ehr, dem Nächsten zur Wehr“ 

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Hagenbach - 2 - Ausgabe 42/2012 I 19.10.2012 

N ohne Gewähr 

OTDIENSTE 

◗ Notrufnummern 

Polizei 110 

Feuerwehr und Rettungsdienst 112 

◗ Ärztlicher Notdienst 

Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Kandel an der Asklepios- 

Klinik Kandel, Luitpoldstraße 14 - Tel. 07275/19292 

Montag und Dienstag jeweils von 19.00 Uhr bis 08.00 Uhr des 

darauf folgenden Tages 

Mittwoch von 12.00 Uhr bis Donnerstag 08.00 Uhr 

Donnerstag von 19.00 Uhr bis Freitag 08.00 Uhr 

Freitag von 15.00 Uhr durchgängig bis Montag 08.00 Uhr 

Außerhalb dieser Zeiten bitten wir die Patienten, ihren behandelnden 

Arzt anzurufen. 

◗ Zahnärztlicher Dienst 

20./21.10.2012: ZÄ Viktoria Fuchs, Herxheim, Richard-Flick-Str. 

1, Tel. 07276/8899 

Samstag von 09.00 bis 12.00 Uhr; Sonn- und Feiertag von 11.00 

bis 12.00 Uhr 

Der zum Notfalldienst eingeteilte Zahnarzt muss jedoch auch 

außerhalb dieser Sprechzeiten jederzeit für den Patienten 

erreichbar sein (auch telefonisch). 

◗ Apothekendienst 

Die Notdienst-Apotheken sind an den genannten Tagen von 08.30 

Uhr bis zum folgenden Tag 08.30 Uhr dienstbereit. Gesetzlicher 

Notdienstzuschlag von 20.00 Uhr bis 6.00 Uhr, samstags ab 

16.00 Uhr, an Sonn- und Feiertagen: 2,50 EUR 

Der Notdienst der Apotheken wurde eingerichtet, damit jederzeit 

für dringende Notfälle Arzneimittel zur Verfügung stehen. 

Ansage des Apothekennotdienstes über landeseinheitliche Rufnummern: 

deutsches Festnetz: 

0180-5-258825-PLZ (0,14 €/Min.) 

Mobilfunknetz: 

0180-5-258825-PLZ (0,42 €/Min.) 

Anzeige der notdienstbereiten Apotheken im Internet unter 

www.lak-rlp.de 

Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 08.30 Uhr. 

Öffnungszeiten des Bürgerbüros 

Montag, Dienstag, Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr 

und 15.00 - 16.30 Uhr 

Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr 

und 15.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 08.00 - 13.00 Uhr 

Öffnungszeiten der Fachabteilungen 

Montag, Dienstag, Donnerstag 08.30 - 12.00 Uhr 

und 15.00 - 16.30 Uhr 

Mittwoch 08.30 - 12.00 Uhr 

und 15.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 08.30 - 13.00 Uhr 

Hinweis: 

Es besteht auch die Möglichkeit der individuellen Terminabsprache 

außerhalb der regulären Öffnungszeiten unter Tel. 

07273 / 9410-0 (Zentrale), E-Mail: info@vg-hagenbach.de, Fax- 

Nr.: 07273 / 9410-26 

Konten der Verbandsgemeindekasse 

Postbank Ludwigshafen (BLZ 545 100 67) Kto.-Nr. 3589-675 

Sparkasse Germersheim (BLZ 548 514 40) Kto.-Nr. 100 296 3 

VR-Bank Südpfalz eG (BLZ 548 625 00) Kto.-Nr. 280 132 9 

◗ Augenärztlicher Notdienst 

20./21.10.2012: Dr. Paulig, Annweiler, Bahnhofstr. 21, 

Tel. 06346/300253 

Samstag 11.00 bis 12.00 Uhr; Sonntag 11.00 bis 12.00 Uhr 

(Dienstbereiter Augenarzt außerhalb der Sprechzeiten über 

Anrufbeantworter jeder Augenarztpraxis zu erfahren). 

◗ Beratungsstelle 

bei Vergiftungsunfällen 

Klinische Toxikologie 

Universitätsklinikum, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz 

Tel. 06131/19240, Telefax: 06131/232469 

◗ Wasserversorgung 

Stördienst: Tel. 0621/82 46 99 (Leitstelle) 

◗ Gasversorgung 

Bereitschaftsdienst der Gasversorgung 

THÜGA Erdgas-Rheinpfalz: Tel. 0800-0837111 

- Betriebsstelle Rülzheim:- Tel. 07272/9292-2000 

◗ Stromversorgung 

Pfalzwerke AG - Netz-Team Kandel, Landauer Str. 28, Kandel, Tel. 

07275/955410, Fax 07275/9554-21 

(auch bei defekten Straßenlaternen) 

Bei Störungen im Stromnetz: Tel. 0800/7977777 

◗ Kabelfernsehen 

PrimaCom (Stördienst), Tel. 01803/77462266 

Weitere Infos, Service- und Beratungsdienste 

siehe unter „Was sonst noch interessiert“ 

Impressum: 

Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Holger Zander, 

76767 Hagenbach, 

Ludwigstraße 20, 

Telefon: 07273/9410-0, Telefax: 07273/941026. 

Home: www.vg-hagenbach.de 

Mail: amtsblatt@vg-hagenbach.de 

Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 

54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), 

Tel. 06502/9147-0 oder -240 

Erscheint wöchentlich freitags. Verteilung kostenlos 

an jeden Haushalt der Verbandsgemeinde Hagenbach. 

Die Zustellung erfolgt durch Zeitungsträger. 

Einzelstücke sind beim Verlag zu beziehen. 

Verantwortlich für Nachrichten und Hinweise: 

Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Holger Zander 

(Annahmeschluss: dienstags 10.00 Uhr bei der 

Verbandsgemeinde); für Anzeigen Klaus Wirth, Föhren 

Anzeigenannahme: Ullmer & Brüggemann OHG, 

Norbert Ullmer, Alexander Brüggemann, 

Spanierstr. 70, 76879 Essingen 

Telefon: 06347/972080, Fax: 06347/9720810, 

Mobil 0170/1862290, E-Mail: info@u-b-werbung.de 

Redaktion im Verlag: 

Dietmar Kaupp, unter der Anschrift des Verlages


Vernissage der VHS-Ausstellung 

„Natur-Impressionen der Südpfalz“ 

am Freitag, 12.10.2012 

Gäste der Vernissage - im Hintergrund die Teilnehmer des Arbeitskreises ANS. 

Die musikalische Umrahmung des Abends übernahmen Alexander Noerck 

am Saxophon, Erhard Steuber am Schlagzeug und Horst Keller am Piano. 

Ein Fotokünstler aus der Verbandsgemeinde ist Achim Betsch aus Hagenbach. 

Bürgermeister Reinhard Scherrer bei seiner Begrüßungsrede, 

im Hintergrund die VHS-Leiterin Erni Wölfle. 

Natur-Impressionen 

der Südpfalz 

Am Freitag, 12.10.2012 um 19:30 Uhr eröffnete der 

Arbeitskreis Naturfotografie Südpfalz zusammen 

mit der Volkshochschule der Verbandsgemeinde 

Hagenbach in der Galerie Altes Rathaus in Hagenbach 

eine Fotoausstellung zum Thema Natur- 

Impressionen der Südpfalz. 

In brillanten Fotos zeigen die Mitglieder ihre besten 

Aufnahmen aus der heimischen Tier- und Pflanzenwelt. 

Bestechend scharfe Makroaufnahmen von 

Insekten und Pflanzen, Schnappschüsse von interessanten 

und seltenen Vogelarten oder gelungene 

Bilder scheuer Wildtiere bereichern die Ausstellung. 

Faszinierende Landschaftsaufnahmen, welche die 

Schönheit unserer näheren Umgebung wiedergeben, 

zeugen von einer noch intakten Natur vor 

unserer Haustüre. 

Eine Reihe der schönsten Fotos sind in den letzten 

Jahren auf Titelblättern von Naturzeitschriften im 

In- und Ausland veröffentlicht worden. 

Öffnungszeiten: 

Sonntag, 21.10., 28.10., 04.11.12 

jeweils von 15.00 - 18.00 Uhr


AMTLICHER TEIL 

VERBANDSGEMEINDE 

◗ Wahlausschusssitzung 

Zur Feststellung des endgültigen Wahlergebnisses der Wahl zum 

Bürgermeister der Verbandsgemeinde Hagenbach wurde der 

Wahlausschuss zu seiner zweiten Sitzung für 

Montag, den 29. Oktober 2012, 18.00 Uhr 

eingeladen. Die öffentliche Sitzung, zu der jedermann Zutritt hat, 

findet im Ratssaal der Verbandsgemeinde Hagenbach, Ludwigstraße 

20, Verwaltungsgebäude, 2. OG, 76767 Hagenbach, statt. 

Tagesordnung: 

Feststellung des endgültigen Wahlergebnisses der Bürgermeisterwahl. 

Hagenbach, den 15.10.2012 

Wolfgang Karle, Wahlleiter 

◗ Bürgermeisterwahl am 28.10.2012 

Hinweise zur Briefwahl 

Wahlscheine für die Briefwahl können grundsätzlich nur bis Freitag, 

den 26.10.2012, 18:00 Uhr bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

beantragt werden. Zu diesem Zweck bleibt das Wahlbüro der 

Verbandsgemeinde Hagenbach (76767 Hagenbach, Ludwigstr. 20) 

am Freitag, dem 26.10.12 bis 18.00 Uhr geöffnet. 

Im Falle nachgewiesener plötzlicher Erkrankung kann ein Wahlschein 

noch bis am Wahltag (28.10.2012) bis 15:00 Uhr beantragt 

werden. Gleiches gilt für Wahlberechtigte, die nicht in das Wählerverzeichnis 

eingetragen sind, aber einen Wahlschein nach § 17 

Abs. 2 Kommunalwahlordnung erhalten. 

Verloren gegangene Wahlscheine können nicht ersetzt werden. 

Wer glaubhaft versichert, dass ihm der beantragte Wahlschein 

nicht zugegangen ist, kann einen neuen Wahlschein bis zum 

Samstag, dem 27.10.2012, 12:00 Uhr erhalten. 

Das Wahlamt der Verbandsgemeinde Hagenbach (76767 Hagenbach, 

Ludwigstr. 20, Bürgerbüro) hat für die kurzfristige Erteilung 

von Wahlscheinen in den oben genannten Sonderfällen am 

Samstag, dem 27.10.2012, von 10:00 bis 12:00 Uhr sowie am 

Sonntag, dem 28.10.2012, von 08:00 bis 15:00 Uhr geöffnet. 

Das Wahlamt ist telefonisch unter 07273/9410-31 erreichbar. 

Bitte beachten Sie jedoch, dass eine telefonische Beantragung von 

Wahlscheinen nicht möglich ist. 

Wahlbriefe können am Tag der Wahl bis 18:00 Uhr im zuständigen 

Wahllokal oder bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Hagenbach (Wahlamt) abgegeben werden. 

Der rechtzeitige Zugang der Wahlbriefe ist Sache der Wählerin/ 

des Wählers. Bei der Versendung Ihres Wahlbriefes auf dem 

Postweg beachten Sie bitte, dass am Wahlsonntag eine Postzustellung 

an das Wahlamt nicht mehr stattfindet. 

Verspätet eingegangene Wahlbriefe können bei der Stimmauszählung 

nicht berücksichtigt werden. 

Weitere Informationen finden Sie in der Wahlbekanntmachung, die 

in der 39. und 40. Kalenderwoche im Amtsblatt der Verbandsgemeinde 

Hagenbach abgedruckt war. 

Das Wahlamt der Verbandsgemeinde Hagenbach 

◗ Vorverlegung des Redaktionsschlusses 

Da wegen des Feiertages Allerheiligen am 1. November der 

Redaktionsschluss vorgezogen werden muss, bitten wir Sie, Ihre 

Texte für die Kalenderwoche 44 (29.10.-04.11.12) bis spätestens 

Montag, 29.10.2012 um 11:00 Uhr 

abzugeben. Die Zustellung erfolgt wie gewohnt am Freitag, 02.11. 

Bitte haben Sie Verständnis, dass zu spät eingereichte Berichte 

nicht mehr veröffentlicht werden können. 

Ihre Amtsblattredaktion 

◗ „Gemeinsam älter werden - Zuhause: 

Heute, morgen und in Zukunft“ 

Terminankündigung Bürgerforen Generation 60+ 

Was können wir bereits heute tun, damit wir morgen und in 

Zukunft gemeinsam und zuhause alt werden können? 

Wir wollen zusammen überlegen, was wir bereits heute für 

morgen tun können, damit „Gemeinsam älter werden - Zuhause: 

Heute, morgen und in Zukunft“ in der Verbandsgemeinde für alle 

möglich ist. Dazu sind in den Ortsgemeinden Bürgerforen zu den 

nachfolgenden Terminen vorgesehen, wozu wir Sie alle herzlich 

einladen möchten: 

• Dienstag, 6. November 2012, 

17:00 Uhr, Gemeinschaftshalle, Waldstraße, Berg 

• Mittwoch, 7. November 2012, 

17:00 Uhr, Kulturzentrum, Am Stadtrand 1a, Hagenbach 

• Donnerstag, 8. November 2012, 

17:00 Uhr, Bürgerhaus, Hauptstraße 43, Neuburg 


17:00 Uhr, Bürgerhaus, Hasenweg 11, Scheibenhardt 

Wir freuen uns über Ihre Teilnahme an den Bürgerforen. 

Die Bürgerforen im Rahmen der Bestandsaufnahme des 

BMFSFJ-Modellprojekts „Gemeinsam älter werden“ werden 

gefördert durch das Bundesministerium für Familie, Senioren, 

Frauen und Jugend (BMFSFJ) in Kooperation mit der Bundesarbeitsgemeinschaft 

Seniorenbüros e.V. (BAS). 

Geschenkebörse 

• 3 Sitzer-Couch, 2 x 2-Sitzer-Couch und 1 Sessel 

(Eiche-massiv rustikal), Bezug braun gemustert 

abzuh. in Berg, Tel. 07273/1752 

• 1 Tisch 1,00 x 1,50 m (Eiche-massiv rustikal) 

mit Flieseneinlage beige 

abzuholen in Berg, Tel. 07273/1752 

• 2 Röhrenfernseher SONY, 1 x silber, 1 x schwarz, 

funktionsfähig 


• 2-Sitzer-Schlafcouch (ausziehbar) beige gemustert 

abzuh. in Berg, Tel. 07273/1752 

• 1 Fernsehsessel beige gemustert 


• 3 Ledersessel rotbraun mit Rollen 

in Berg abzuholen, Tel. 07273/1752 

• Einbauküche, Eiche dunkel, zweireihig, 

mit Miele Spülmaschine (ohne Herd) 

in Hagenbach abzuh., Tel. 07273 / 3094 

• 2 Glas-Esszimmertische, 1 Glas-Gartentisch 

in Berg abzuholen, Tel. 07273 / 92043 

Der/die Interessent/in kann sich unter der jeweils angegebenen 

Telefonnummer direkt mit dem/der Anbieter/in in Verbindung 

setzen. Wenn auch Sie Gegenstände haben, für die Sie keine Verwendung 

mehr finden, die aber zu schade zum Wegwerfen sind, 

rufen Sie kurz bei der Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach 

unter der Tel. Nr. 07273 / 9410-0 an oder per E-Mail an 

amtsblatt@vg-hagenbach.de, um Ihr kostenloses Inserat aufzugeben. 

Da Ihre Anzeige immer zwei Wochen hintereinander veröffentlicht 

wird, bitten wir Sie, unter der genannten Rufnummer 

Bescheid zu sagen, wenn der Gegenstand abgeholt wurde.


◗ Das Fundamt informiert 

Gefunden: 

1 Mountainbike in Scheibenhardt 

1 Mixte-Rad in Scheibenhardt 

1 Trekkingrad in Hagenbach 

Wer einen Hinweis geben kann oder Eigentümer ist, wird gebeten 

sich bei der Verbandsgemeindeverwaltung in 76767 Hagenbach, 

Ludwigstraße 20, Zimmer 106, Tel. (0 72 73) 94 10 - 21 zu melden. 

◗ Volkshochschule Hagenbach 

Kursprogramm über das 2. Halbjahr 2012 

Sachgebiete von Nr. 1 bis Nr. 5 

In einigen Bereichen ist es uns gelungen, neue 

Programminhalte aufzunehmen, die durch 

das Symbol „Neu“ gekennzeichnet sind. In 

diesem Sinne freuen wir uns auch über jede 

neue Anregung oder Idee zur Programmerweiterung und wünschen 

allen Kursteilnehmern/innen Freude und Erfolg bei Ihrer 

ganz persönlichen Weiterbildung. 

In folgenden Kursen sind noch Plätze frei: 

◗ 1. Politik - Gesellschaft - Umwelt 

Gesellschaft/Soziologie 

1.1 Fit im Straßenverkehr 

„Neues für alte Hasen“ 

Kursleitung: Hans Vesper 

Kursbeginn: Donnerstag, 08.11.2012, von 19:30 Uhr bis 21:00 Uhr 

Kursgebühr: 10,00 EUR, 2 Termine, 4 Ustd. 

Kursort: 76767 Hagenbach, Raiffeisen-11, 

Fahrschule Hans Vesper 

Begrenzte Teilnehmeranzahl: max. 12 

◗ 2. Arbeit - Beruf 

EDV-Anwendungen/Internet 

2.1 Internet, Grundkurs für Senioren 

Kursleitung: Klaus Prinz 

Kursbeginn: Montag, 29.10.2012 bis Montag, 26.11.2012, 

von 18:30 Uhr bis 20:00 Uhr 


Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1, 

Hainbuchenschule Hagenbach, Computer-Labor 

Begrenzte Teilnehmeranzahl: mind. 8/max. 12, 1 PC pro Teilnehmer/in 

◗ 4. Gesundheit 

Bonussystem aktuell: 

Die gesetzlichen Krankenkassen können in ihren Satzungen 

bestimmen, welche Kurse sie den Versicherten im Rahmen des 

Bonus-Systems anerkennen. Das Verfahren ist sehr unterschiedlich. 

Bitte erkundigen Sie sich vorab bei Ihrer Krankenkasse. 

Entspannung/Körpererfahrung 

4.5 Stress lass nach 

Progressive Muskelentspannung nach Jacobson mit geführter 

Klangmeditation, Grundkurs 

Kursleitung: Ingrid Knab-Lemke 

Kursbeginn: Dienstag, 23.10.2012, von 19:30 Uhr bis 20:30 Uhr 


Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1 a, 

Kulturzentrum Hagenbach, Grenzjäger Saal/ Zweibrücker 

Saal 

Für den Kurs 4.5 von Frau Knab-Lemke bitte mitbringen: Decke 

oder großes Handtuch, warme Socken und bequeme Kleidung 

4.6 Wenn Du es eilig hast, gehe langsam 

Ein Kurs zur achtsamen Wahrnehmung unserer Selbst 

-Workshop- 

Kursleitung: Birgit Vogel 

Kursbeginn: Samstag, 24.11.2012 von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr 

Kursgebühr: 10,00 EUR, 1 Termin, 3 Ustd. 


Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 102/212 


4.7 Wenn Du es eilig hast, gehe langsam 

Ein Kurs zur achtsamen Wahrnehmung unserer Selbst, Grundkurs 

Kursleitung: Birgit Vogel 

Kursbeginn: Freitag, 26.10.2012, von 19:00 Uhr bis 20:30 Uhr 



Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 212 


Für die Kurse 4.6 und 4.7 von Frau Vogel bitte mitbringen: Decke, 

kleines Kissen, Socken 

Ernährung 

4.17 Entsäuerungsfasten 

Kursleitung: Gabriele Zoller 


(weitere Termine Montag, 12.11., Mittwoch, 14.11., 

Freitag, 16.11., Dienstag, 20.11. und Donnerstag, 

22.11., jeweils von 19:00 Uhr bis 20:30 Uhr) 




Gesundheits- und Krankenpflege/Erste Hilfe 

4.19 Homöopathische Hausapotheke 2 

Kursleitung: Marion Weißenbruch 

Kursbeginn: Montag, 22.10.2012, von 18:15 Uhr bis 21:00 Uhr 




4.20 Homöopathie bei Verletzungen 

Kursleitung: Marion Weißenbruch 

Kursbegin: Montag, 29.10.2012, von 18:15 Uhr bis 21:00 Uhr 




Gymnastik/Bewegung 

4.22 Nordic Walking, Grundkurs 

Kursleitung: Herbert Vogel 

Kursbeginn: Dienstag, 30.10.2012, von 19:00 Uhr bis 19:45 Uhr, 

76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1, Hainbuchenschule 

Hagenbach, Saal 212, INFO-ABEND (Beim 

INFO-ABEND ist keine Sportbekleidung erforderlich) 


Die zuzügliche Leihgebühr von 5,00 EUR für die 

Stöcke sind direkt beim Referenten, Herrn Vogel zu 

entrichten 


Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 212, INFO- 

ABEND, danach Hagenbach, Lauftreff 


◗ 5. Kultur/Kreatives Gestalten 

Bildende Kunst 

5.2 Aquarell-Malen für Kinder von 8 - 12 Jahre 

Kursleitung: Elke Blankart-Laub 


Kursgebühr: 7,00 EUR (zuzüglich Materialkosten), 1 Termin, 2 Ustd. 



5.3 Aquarell-Malen für Kinder von 8 - 12 Jahre 

Kursleitung: Elke Blankart-Laub 


Kursgebühr: 7,00 EUR (zuzüglich Materialkosten), 1 Termin, 2 Ustd.




Für die Kurse 5.2 und 5.3 von Frau Blankart-Laub bitte mitbringen: 

Malkittel, verschiedene Pinsel, Bleistift, Wasserbehälter, Mallappen 

5.5 Aquarell-Malerei für Erwachsene - Workshop 

Kursleitung: Linda Müller 

Kursbeginn: Samstag, 27.10.2012, von 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr 

Kursgebühr: 30,00 EUR (zuzüglich Materialkosten), 

1 Termin, 7 Ustd. 



Für die Kurse 5.4 und 5.5 von Frau Müller bitte mitbringen: Papier, 

Pinsel, Lappen, Aquarellfarben, Wasserbehälter, Bleistift und 

Radiergummi 

Medien/Unterhaltung 

5.11 Einführung in die digitale Fotografie 

und Bildbearbeitung, Grundkurs 

Der Kurs richtet sich vor allem an Anfänger oder Wieder-Einsteiger 

in die Fotografie (unabhängig vom verwendeten Kamera-System), 

denn es wird verstärkt auf Bildaufbau und Gestaltung eingegangen 

sowie auf die Abhängigkeit von Blende und Zeit und den damit 

verbundenen Gestaltungsmöglichkeiten. 

Auch bei der Verwendung einer digitalen Kamera werden praktische 

und theoretische Kenntnisse benötigt, um wirkungsvolle 

Bilder zu erzielen, da auch die leichter mögliche Nachbearbeitung 

von Bildern am PC ursprünglich gemachte Fehler bei der Aufnahme 

nicht immer ausbügeln kann - oder nur unter erheblichem 

Aufwand. 

Am ersten Wochenende nach Kursbeginn werden die neu erworbenen 

Kenntnisse im Rahmen einer gemeinsamen Foto-Exkursion 

praktisch erprobt und die Ergebnisse in den beiden Folgeterminen 

besprochen und ggf. am PC optimiert. 

Beim ersten Termin bitte die Kamera (inkl. Speicherkarte und 

einem frisch geladenen Akku) sowie (ggf.) die hierfür vorhandene 

Bedienungsanleitung mitbringen. 

Zielgruppe: Alle, die ein wenig mehr möchten, als nur 

„Schnappschüsse“ machen und die im Besitz einer 

digitalen Kamera sind, egal ob „Kompakt“, „Bridge“ 

oder „DSLR“ 

Vorkenntnisse: 

Keine (Grundkenntnisse der Bedienung eines PC’s 

mit dem Betriebssystem „MS-Windows“ werden 

aber vorausgesetzt) 

Kursleitung: Bernd Wagner 

Kursbeginn: Mittwoch, 31.10.2012, von 18:30 Uhr bis 20:45 Uhr 

(weitere Termine dann donnerstags, 08.11.2012 

und 15.11.2012) 

Kursgebühr: 40,00 EUR, 3 Termine + 1 Exkursion, 9 Ustd. 




5.12 Einführung in die digitale Fotografie und Bildbearbeitung 

mit Photoshop Elements, Aufbaukurs, Folgekurs 

Das Seminar richtet sich vor allem an Teilnehmer des Grundkurses 

„Einführung in die digitale Fotografie und Bildbearbeitung“, 

aber auch an Andere, welche bereits erste (einfache) Schritte mit 

Bildbearbeitungsprogrammen gemacht haben. 

Lernziele des Seminars werden sein: 

- Optimierung digitaler Bilder 

- Korrektur von Bildfehlern 

- Erstellen von Grußkarten 

- Arbeiten mit Ebenen zur Bildmanipulation 

Die Schulung erfolgt unter dem Programm „Adobe Photoshop Elements 

10“, aber der Besitz dieser Software ist für eine Teilnahme 

am Seminar nicht erforderlich. 

Vorkenntnisse: Grundkenntnisse einer Bildbearbeitung am PC 

Kursleitung: Bernd Wagner 

Kursbeginn: Freitag, 02.11.2012, von 18:30 bis 20:45 Uhr 





Für die Kurse 5.11 und 5.12 von Herrn Wagner bitte mitbringen: 

eigene Digitalkamera (Speicherkarte, Akku, Bedienungsanleitung) 

Die Anmeldung ist schriftlich, telefonisch, Online, per Email 

(bernhard.stehle@vg-hagenbach.de) oder Fax (0 72 73/ 94 

10-26) möglich. 

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Homepage: 

www.vg-hagenbach.de/Wohnen und Leben/Bildung und 

Jugend/vhs 

Für weitere Rückfragen stehen wir Ihnen unter der Telefonnummer 

der vhs Hagenbach, 0 72 73/ 94 10-10 zur Verfügung, 

oder es besteht die Möglichkeit der Terminvereinbarung mit 

der vhs-Leiterin, Frau Erni Wölfle. 

Die vhs Hagenbach verschickt keine Anmeldebestätigungen! 

Wir benachrichtigen Sie nur bei Änderungen, wenn der vhs- 

Kurs belegt ist oder nicht zu Stande kommt. Geben Sie bitte 

daher immer Ihre Telefonnummer, Faxnummer oder E-Mail- 

Adresse an. 

Ihre rechtzeitige Anmeldung kann ausschlaggebend für das 

Zustandekommen einer vhs-Veranstaltung sein. Auch nach 

Semesterbeginn sind Anmeldungen für später beginnende 

und noch nicht belegte vhs-Veranstaltungen möglich. Informationen 

hierzu erhalten Sie in der vhs-Geschäftsstelle, 

Ludwig-20, 76767 Hagenbach, Empfang/Bürgerbüro oder im 

Internet. 

Die Teilnehmeranzahl muss mindestens 7 Teilnehmer/innen 

betragen. Bei weniger als 7 Teilnehmer/innen tritt folgende 

Regelung in Kraft: 

1. Nach Rücksprache mit den gemeldeten Teilnehmern/ 

innen kann bei nicht Erreichen der Mindestzahl, die vhs 

Hagenbach das Entgelt erhöhen oder die Unterrichtsanzahl 

verkürzen 

2. Bei Sprachkursen der vhs Hagenbach gilt folgende Regelung: 

7 Teilnehmer/innen - 15 Veranstaltungen 



3. Kursabsage durch die vhs Hagenbach 

◗ Grundschule Neuburg 

Die 4. Klassen besuchen das Ortsmuseum 

Am Donnerstag, dem 27.09.2012 besuchten wir Schüler der 4. 

Klassen der Grundschule Neuburg das Ortsmuseum in der Hauptstraße. 

Mit unseren Klassenlehrerinnen Frau Ruck und Frau Wagner 

behandeln wir zurzeit das Thema „Die Geschichte Neuburgs“. 

Im Museum fanden wir dazu viele interessante und wichtige Informationen 

über das frühere Leben in und um Neuburg. So erfuhren 

wir bei der Führung von Herrn Balzer, der das Museum betreut, 

welche Kleidung die Leute trugen, wie sie wohnten, welche Berufe 

und landwirtschaftlichen Geräte es früher gab sowie Informationen 

über die Schifffahrt und den Rhein. 

Am Ende des Vormittags konnten wir uns die Vergangenheit Neuburgs 

viel besser vorstellen. 

Ein herzlicher Dank geht an Herrn Balzer für seine Zeit und Mühe 

und an die Mama, die uns begleitete. 

Selina Hoff 

◗ In eigener Sache 

Wenn Sie kein “Amtsblatt 

der Verbandsgemeinde Hagenbach” 

bekommen haben ... 

Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtsblattes nimmt 

die MvG Zeitungsvertrieb GmbH entgegen unter folgenden 

Nummern: 

06502/9147-710 oder -713. 

Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist: 

service@mvg-zeitungsvertrieb.de




Terminankündigung Bürgerforum Generation 60+ 




morgen tun können, damit „Gemeinsam älter werden? Zuhause: 

Heute, morgen und in Zukunft“ in Berg für alle möglich ist. 

Dazu ist in der Ortsgemeinde Berg ein Bürgerforum zum nachfolgenden 

Termin vorgesehen, wozu wir Sie alle herzlich einladen 

möchten: 


17:00 Uhr, Gemeinschaftshalle, Waldstraße, Berg 

Wir freuen uns über Ihre Teilnahme am Bürgerforum. 






◗ Bildnachlese Kerwe 2012 

Beim Ausschank und Verteilen des Kerwebieres helfen sowohl Stadtbürgermeister 

F.X. Scherrer, Bürgermeister Reinhard Scherrer als 

auch MdL Dr. Thomas Gebhardt mit. 

Stadtbürgermeister F.X. Scherrer bedankt sich bei den Kindern des 

Kindergartens Regenbogen für den Liedvortrag. 

Fanfarenzug des Vereins für Volksmusik und Brauchtum e.V. Hagenbach. 

Bilder: Wilfried Schmitt 

Der frisch gekrönte Zwiewwelkönig ist in diesem Jahr Erich Winter. 

Bild: Andreas Pentos 








Heute, morgen und in Zukunft“ in Hagenbach für alle möglich ist. 

Dazu ist in der Stadt Hagenbach ein Bürgerforum zum nachfolgenden 

Termin vorgesehen, wozu wir Sie alle herzlich einladen 

möchten: 

• Mittwoch, 7. November 2012, 

17:00 Uhr, Kulturzentrum, Am Stadtrand 1a, Hagenbach 






Seniorenbüros e.V. (BAS).


Neuburg 

Ortsbürgermeister T. Pfirmann 

Sprechzeiten im Rathaus: 

Dienstag 18.00 bis 19.00 Uhr und Donnerstag 18.00 bis 19.00 Uhr 

Telefon: 0 72 73 / 12 26 • E-Mail: gemeinde.neuburg@t-online.de 

Öffnungszeiten Rathaus: 

Montag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und Dienstag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

◗ Voranzeige der 

Ortsgemeinderatssitzung 

Den Damen und Herren Ratsmitglieder sowie der interessierten 

Bevölkerung der Ortsgemeinde Neuburg wird vorab mitgeteilt, 

dass am 

Dienstag, dem 30. Oktober 2012 

die nächste Sitzung stattfindet. Uhrzeit und Tagesordnung werden 

noch rechtzeitig bekannt gegeben. Bitte merken Sie sich diese Termine 

bereits heute vor. 

◗ Besuch aus Hennickendorf 

Am Freitag, dem 19.10.2012 treffen im Laufe des Vormittages 

13 Gäste aus unserer Partnergemeinde Hennickendorf zu einem 

Wochenendbesuch in Neuburg ein. Zusammen mit den Neuburger 

Bürgerinnen und Bürgern werden unsere Gäste am Samstagabend 

auf dem Oktoberfest des Musikvereins die 20-jährige Städtepartnerschaft 

feiern. Die Gemeinde freut sich schon jetzt auf den 

Besuch und ein paar schöne Stunden in gemütlicher Atmosphäre. 

Thorsten Pfirmann, Ortsbürgermeister 








Heute, morgen und in Zukunft“ in Neuburg für alle möglich ist. 

Dazu ist in der Ortsgemeinde Neuburg ein Bürgerforum zum 

nachfolgenden Termin vorgesehen, wozu wir Sie alle herzlich 


• Donnerstag, 8. November 2012, 

17:00 Uhr, Bürgerhaus, Hauptstraße 43, Neuburg 







◗ Neuburger Kulturnacht 

Varieté-Puppenspiel mit dem Ausnahmekünstler 

Stephan Blinn 

Stephan Blinn gilt als einer der besten Puppenspieler Deutschlands 

und ist seit 1980 - also seit über 30 Jahren - auf Europas 

Bühnen mit seiner Varieté- Show unterwegs. 

Stephan Blinn ist ein Spieler: 

Er spielt mit Puppen, dem Publikum, die Puppen mit ihm, mit 

Geschick und Charme, mit Witz und Ironie. Er zaubert das Leben 

auf die Bühne, macht die Bühne zu seinem Leben, lebt in den Puppen 

und die Puppen durch ihn und umgekehrt, bedient Klischees. 

Hier wird keine Kasperle-Geschichte erzählt. 

Vielmehr präsentiert Blinn in einem bis zu zweistündigen Programm 

Varieté-Highlights, die ihresgleichen suchen. 

Die „Geschichten am laufenden Faden“ zeigen artistische Akrobatik, 

Comedy und musikalische Virtuosität in Vollendung. 

Moderator ist François Gelatti, der mit unverleimtem Mundwerk 

das Publikum animiert. 

Wann Freitag, 16.11.2012 um 20.00 Uhr 

Wo im Saal des Gasthauses „Zum Sternen“, Neuburg, Rheinstr. 7 

Eintrittskarten gibt es ab sofort im Vorverkauf in der Bäckerei 

Rothhaas und der Bäckerei Schwab (alle Neuburg). Im VVK kostet 

die Karte 9 €, an der Abendkasse 10 € 

Die Ortsgemeinde Neuburg wünscht schon jetzt viel Spaß. 

SCHEIBENHARDT 

Ortsbürgermeister E. Diesel 

Sprechzeiten im Bürgerhaus: 

Montag von 18.00 bis 19.00 Uhr, Telefon: 0 72 77 / 3 27 

E-Mail: gemeinde@scheibenhardt.de 






Wir wollen zusammen überlegen, was wir bereits heute für morgen 

tun können, damit „Gemeinsam älter werden? Zuhause: Heute, 

morgen und in Zukunft“ in Scheibenhardt für alle möglich ist. 

Dazu ist in der Ortsgemeinde Scheibenhardt ein Bürgerforum 

zum nachfolgenden Termin vorgesehen, wozu wir Sie alle herzlich 



17:00 Uhr, Bürgerhaus, Hasenweg 11, Scheibenhardt 






Seniorenbüros e.V. (BAS).


NICHTAMTLICHER TEIL 

VG Aus der HAGENBACH wird berichtet 

◗ Aus der Arbeit der Polizei 

Aus Richtung Neuburg kommend befuhr am 10.10.2012, 21:15 Uhr, 

ein Opel-Fahrer die L 556 in Richtung Rheinufer/Rheinfähre. Er 

übersah, dass die Zufahrtstraße wegen Hochwassers schon über 

eine Länge von etwa 300 Metern überflutet war und fuhr ins Wasser. 

Es gelang ihm zwar noch den Pkw wieder aus den Fluten zu 

lenken, anschließend verweigerte der Motor jedoch seinen Dienst, 

weshalb von einem kapitalen Motorschaden auszugehen ist. 

Radfahrerin schwer verletzt 

Bei einem Verkehrsunfall am 15.10.2012, 12:40 Uhr, wurde eine 

Fahrradfahrerin schwer verletzt. Die 77-Jährige befuhr einen Radweg 

parallel der Hagenbacher Straße südlich von Wörth und wollte 

diese in Richtung Maximiliansau überqueren. Dabei achtete sie 

nicht auf einen in Richtung Hagenbach fahrenden Pkw, von dem sie 

erfasst und schwer verletzt wurde. Nach der Spurenlage bestehen 

Hinweise, dass der 22-jährige Pkw-Fahrer die zulässige Höchstgeschwindigkeit 

von 70 km/h nicht eingehalten haben könnte. 

Totalschaden 

Nach der Aussage eines Pkw-Fahrers befuhr er am 13.10.2012, 

05:10 Uhr, die Durchfahrt eines Kieswerkes bei Neuburg, als vor 

ihm zwei Rehe seine Fahrbahn querten. Er sei deshalb erschrocken 

und habe seinen Mercedes abrupt nach links gelenkt, wo er 

gegen den Mast der Signalanlage an einem Bahnübergang prallte. 

Die Anlage wurde stark beschädigt. An dem Mercedes entstand 

wirtschaftlicher Totalschaden, der auf 10000 Euro geschätzt wird. 

Sozius verletzt 

Kurz nach der Einfahrt aus Frankreich wollte am 13.10.2012, 16:10 

Uhr, ein Motorradfahrer die L 540 in Neulauterburg nach links 

Richtung Kandeler Straße verlassen. Er missachtete dabei den 

Vorrang eines entgegenkommenden Pkw-Fahrers, weshalb die 

beiden Fahrzeuge zusammenstießen. Bei dem Sturz des Motorrades 

wurde der 24-jährige Sozius leicht verletzt. Es entstand Sachschaden 

von etwa 2300 Euro. 

Zeugen nach Unfallflucht gesucht 

Am Freitag, 07.09.12, gegen 10.30 Uhr, wurde in Hatzenbühl, in der 

Luitpoldstraße vor der dortigen Apotheke ein türkisfarbener Mazda 

beschädigt. Der bislang unbekannte Fahrzeugführer dürfte beim 

Einscheren nach rechts an dem Mazda hängengeblieben sein und 

verursachte einen Sachschaden in Höhe von 600 €. Anschließend 

entfernte er sich unerlaubt von der Unfallstelle. Zeugen des Verkehrsunfalls 

sollen sich unter der Telefonnummer 07271/92210, 

bei der Polizei Wörth melden. 

Im Zeitraum von Donnerstagabend bis Freitagabend wurde in 

Kandel, Am Wasserturm, ein geparkter schwarzer Suzuki Swift 

beschädigt. Der Verursacher, vermutlich ein Radfahrer, befuhr den 

Gehweg und blieb im Vorbeifahren an dem geparkten Fahrzeug 

hängen. Hierbei entstand ein Sachschaden in Höhe von 400 €. Hinweise 

bitte an die Polizei Wörth, Telefon 07271/92210. 

Einbruch 

In der Nacht auf Freitag, 12.10.12 wurde in Hagenbach, Am Altrhein, 

in eine Firma eingebrochen. Die bislang unbekannten Täter 

brachen ein Tor auf und gelangten auf das Gelände der Firma, wo 

sie in eine Werkshalle eindrangen. Ob etwas entwendet wurde, ist 

bislang noch nicht bekannt. Zeugen, welche Hinweise zu dem Einbruch 

geben können, werden gebeten sich unter der Telefonnummer 

07271/92210 bei der Polizei in Wörth melden. 

◗ Forstamt Pfälzer Rheinauen 

Verkauf von Brennholz aus Einschlag Winter 

2012/2013 im Bereich des Forstreviers Rheinauen 

Um Brennholz frühzeitig und während der gesamten Wintermonate 

anbieten zu können, sind zwei zentrale Brennholzaufarbeitungsplätze 

eingerichtet. 

Ein Aufarbeitungsplatz befindet sich im Bereich Neuburg/Hagenbach 

(„Büchle-Sträßchen“), der zweite Platz im Bereich Hördt 

(„Heuweg“, Forstpflanzgarten). 

Auf diese Plätze wird das gesamte Polterholz aus dem Staatswald 

des Forstreviers Rheinauen vorgefahren. Die Plätze sind wetterunabhängig 

während der gesamten Aufarbeitungszeit (von Oktober 

bis März) auch mit Pkw und Anhänger befahrbar. 

Für jeden Revierteil/jeden Aufarbeitungsplatz wird zukünftig ein 

wöchentlicher Holzabgabetermin stattfinden. 

Es stehen als Sortimente zur Auswahl: Polterholz und, soweit verfügbar, 

Schlagabraum. 

Polterholz: 5 Meter (ggf. 7 Meter) lang. 

Schlagabraum: Restholz bzw. Durchforstungsholz, im Bestand. 

Die Preise für Polterholz liegen je Raummeter (Ster) bei: Laub- 

Hartholz: 38,00 € / rm (Ster) (inkl. MwSt.) 

(Buche, Esche, Eiche, Hainbuche, Ahorn, Birke, Robinie, Kirsche) 

Laub-Weichholz: (Erle, Linde) 30,00 € / rm (Ster) (inkl. MwSt.) 

Pappel: 24,00 € / rm (Ster) (inkl. MwSt.) 

Die Preise für Schlagabraum belaufen sich auf 15,00 bis 25,00 € je 

Raummeter (Ster) (Ausnahme: Pappel) 

Für die Aufarbeitung von Schlagabraum ist in der Regel der Besitz 

eines Traktors mit Anhänger sinnvoll. 

Polterholz bzw. Schlagabraum sollte nach 4 Wochen aufgearbeitet 

sein. 

Für die Aufarbeitung von Brennholz (Schlagabraum und Industrieholz) 

ist die vorherige Teilnahme an einem „Motorsägenkurs für 

Brennholz-Selbstwerber“ (MS-Basis) Voraussetzung! 

Das Tragen der persönlichen Schutzausrüstung, die auch bei dem 

Motorsägenkurs überprüft wurde, ist zwingend erforderlich! 

Ablauf der Anmeldung für Schlagabraum-Interessenten im Winter 

2012/2013: 

- Vorlage einer Kopie der Teilnahmebestätigung an einem 

„Motorsägenkurs für Brennholz-Selbstwerber“ (sofern noch 

nicht erfolgt) 

- Angabe von Anschrift und Telefonnummer 

- Nennung der gewünschten Holzmenge und des möglichen 

Aufarbeitungstermins 

Die Anmeldung mit Kopie der Teilnahmebestätigung Brennholz- 

Kurs (falls noch nicht erfolgt), ist zu senden an: 

Forstamt Pfälzer Rheinauen, Am Hasenspiel 33, 76756 Bellheim. 

Per E-Mail: forstamt.pfaelzer-rheinauen@wald-rlp.de oder direkt 

am Holzlagerplatz Hördt: Dienstag 15.00 Uhr bis 16.30 Uhr bzw. 

Neuburg: Donnerstag 15.00 Uhr bis 16.30 Uhr. Am Donnerstag, 15. 

November 2012 findet keine Brennholzabgabe in Neuburg statt. 

Aufgrund der weiter steigenden Nachfrage nach Brennholz kann 

keine verbindliche Zusage über die mögliche Liefermenge gegeben 

werden. Die Abgabemenge wird zunächst auf 15 Raummeter 

(Ster) Polterholz bzw. 15 Raummeter (Ster) Schlagabraum pro 

Haushalt begrenzt. Es kann jedoch voraussichtlich mehr Polterholz 

als Schlagabraum zugeteilt werden. 

Ihr Forstamt Pfälzer Rheinauen 

◗ Forstamt Bienwald 

Motorsägenkurs 

Das Forstamt Bienwald bietet im Oktober 2012 einen Motorsägenkurs 

für private Brennholz-Selbstwerber an. Die Kurse vermitteln 

folgende Inhalte: 

- Persönliche Schutzausrüstung, Unfallverhütung, Rettungskette 

Forst 

- Aufbau, Arbeitsweise, Instandsetzung, Wartung und Pflege 

der Motorsäge 

- Werkzeuge, Geräte, Maschinen, Kraft- und Schmierstoffe 

- Sägeübungen, Heben und Tragen von Lasten. 

Teilnahmevoraussetzungen: 

Mindestalter 18 Jahre. Persönliche Schutzausrüstung bestehend 

aus Helm (mit Gesichts- und Gehörschutz), Schnittschutzhose, 

Sicherheitsschuhe mit Schnittschutz (Stahlkappe reicht nicht 

aus.), Arbeitshandschuhe. 

Bitte eigene Motorsäge mit geschärfter Kette und Betriebsstoffen 

(Sonderkraftstoff und Biokettenöl) mitbringen. 

Der Kurs ist eintägig (9.00 bis ca. 16.30 Uhr). Das Teilnahmeentgelt 

beträgt 90,- €/Person. Die Teilnehmerzahl ist auf 12 Personen je 

Termin begrenzt. 

Kurstermin: Samstag, den 27.10.2012 

Eine verbindliche Anmeldung ist montags bis freitags von 08.00 

bis 12.00 Uhr direkt beim Forstamt Bienwald, Bahnhofstr. 28,


76870 Kandel möglich. Mit Ihrer Anmeldung unterzeichnen Sie 

eine Haftungserklärung. Gleichzeitig ist das Teilnahmeentgelt in 

Höhe von 90,- € (bitte passend) zu entrichten. 

Informationen für Brennholz-Selbstwerber 

Die Waldflächen des Staatswaldes in Rheinland-Pfalz sowie einiger 

Kommunen sind nach PEFC zertifiziert. Die Zertifizierungsorganisation 

überwacht die Einhaltung der vorgegebenen Standards 

in der Waldbewirtschaftung und passt diese fortlaufend an. Nach 

den aktualisierten Richtlinien des PEFC-Zertifikates wird ab 

01.01.2013 in zertifizierten Waldflächen für jeden privaten Brennholz-Selbstwerber 

der Nachweis der Sachkunde im Umgang mit 

der Motorsäge verpflichtend. Eine Vergabe von Brennholz zur Aufarbeitung 

durch den Selbstwerber ist daher ab 01.01.2013 nur 

noch gegen Nachweis der Sachkunde möglich. 

Die Sachkunde kann nachgewiesen werden durch: 

- berufliche Aus- oder Fortbildung in der Waldarbeit (Waldarbeiter/ 

Forstwirt oder vergleichbar) oder 

- Teilnahmebescheinigung über den Besuch eines Motorsägenkurses 

„MS Basis“ oder 

- Teilnahmebescheinigung eines vergleichbaren Kurses, z.B. 

des Landesfeuerwehrverbandes, der Unfallkasse Rheinland- 

Pfalz oder anderer Anbieter, sofern nachweislich die Mindestinhalte 

der GUV I 8624, Modul 1 und 2 oder vergleichbare 

Empfehlungen eines gesetzlichen Unfallversicherungsträgers 

geschult wurden. 

Neben anderen Anbietern finden auch beim Forstamt Bienwald 

wieder Motorsägenkurse „MS Basis“ zum Erwerb des Sachkundenachweises 

für private Brennholz-Selbstwerber statt; die jeweiligen 

Termine und Anmeldevoraussetzungen veröffentlicht das 

Forstamt in den Amtsblättern. 

Des Weiteren sehen die PEFC-Standards vor, dass auf zertifizierten 

Waldflächen bereits ab 01.01.2012 auch von privaten Selbstwerbern 

nur noch benzolfreier Sonderkraftstoff sowie Biokettenöl 

mit dem Umweltzeichen „Blauer Engel“ zur Befüllung der Motorsägen 

verwendet werden darf. 

Bei Fragen stehen wir gerne unter Tel. 07275/9893-0 zur Verfügung. 

◗ Bekanntmachung 

Traubenernte- und Weinerzeugungsmeldung und Meldung 

der Abgabe, Verwendung und Verwertung 2012 

Letzter Abgabetermin: 15. Januar 2013 

- aus eigenen Erzeugnissen - 

Meldepflichtig sind alle Winzer und Traubenerzeuger, sofern sie 

nicht die gesamte Ernte an eine Winzergenossenschaft oder anerkannte 

Erzeugergemeinschaft abliefern. 

Winzergenossenschaften oder anerkannte Erzeugergemeinschaften 

müssen eine Traubenerntemeldung für die Erzeugnisse 

abgeben, die sie als Trauben oder Maische von vollabliefernden 

Mitgliedern übernehmen. 

Ausnahme: 

Falls alle Teilablieferer einer Erzeugergemeinschaft diese zur 

Abgabe einer Traubenerntemeldung für den abgelieferten Teil 

ermächtigt haben, wird der einzelne Teilablieferer von der Meldung 

der an die Genossenschaft oder Erzeugergemeinschaft 

abgelieferten Erzeugnisse befreit. 

- aus fremden Erzeugnissen - 

Meldepflichtig sind natürliche oder juristische Personen oder deren 

Vereinigungen, einschließlich Genossenschaftskellereien, die aus 

der Ernte des laufenden Wirtschaftsjahres von einem Weinbaubetrieb 

oder einem anderen Betrieb Weintrauben, Traubenmost oder 

teilweise gegorenen Traubenmost übernehmen. Diese melden der 

zuständigen Stelle die Menge des hieraus erzeugten Traubenmostes, 

teilweise gegorenen Traubenmostes oder Weines, sowie die 

Mengen der unverändert abgegebenen Erzeugnisse. 

In diesen Fällen ist auch das Lieferantenverzeichnis auszufüllen 

und abzugeben. 

Die Meldevordrucke sind bei der zuständigen Gemeinde-, Verbandsgemeinde- 

bzw. Stadtverwaltung sowie bei den weinbaulichen 

Dienststellen der Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz 

und als Download (www.lwk-rlp.de unter Weinbau/Traubenernte- 

und Weinerzeugungsmeldung) oder im Weininformationsportal 

(wip.lwk-rlp.de) erhältlich und müssen dort bis zum 15. Januar 

2013 eingegangen sein. 

Reichen Sie bitte das Exemplar für den Meldepflichtigen zusammen 

mit den Durchschriften ein. Es verbleibt nach Bestätigung 

des Eingangs bei Ihnen und dient als Nachweis für die rechtzeitige 

Abgabe. 

Falls die Meldungen nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht 

rechtzeitig erstattet werden, stellt dies eine Ordnungswidrigkeit 

im Sinne des Weingesetzes dar. Die ordnungsgemäße Meldung ist 

darüber hinaus Vorbedingung für die Teilnahme an Stützungsmaßnahmen 

entsprechend der VO (EG) Nr. 1234/2007, wie beispielsweise 

die Förderung von Investitionen. 

Wir bitten Sie deshalb, die Meldeformulare sehr sorgfältig auszufüllen 

und den Meldetermin zu beachten. Für Rückfragen stehen 

Ihnen die Mitarbeiter der Landwirtschaftskammer Rheinland- 

Pfalz in den zuständigen Dienststellen gerne zur Verfügung. 

◗ Außensprechstunde 

Ein Angebot 

des Pflegestützpunktes Wörth 

Der Pflegestützpunkt berät und informiert über alle Unterstützungsmöglichkeiten 

für hilfe- und pflegebedürftige, kranke oder 

behinderte Menschen und ihre Angehörigen. 

Wir sind Ihnen u.a. behilflich bei der Antragstellung für Pflegegeld, 

einen Schwerbehindertenausweis etc. 

Wir beraten Sie persönlich, unabhängig, unverbindlich, kostenlos 

und unter Wahrung der Schweigepflicht. 

Die Sprechstunden finden 1 x monatlich statt und werden jeweils 

an dieser Stelle bekannt gegeben. 

Der nächste Termin für die Außensprechstunde ist Mittwoch, der 

7. November 2012 in der Zeit von 16:00 bis 18:00 Uhr bei der 

Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Zimmer 105. 

Wenn Sie eine Beratung wünschen, vereinbaren Sie bitte einen 

Termin bei 

Christel Schwind, Tel.: 07271 / 13 20 335 oder 

Elsbeth Tremmel-Kempf, Tel.: 07271 / 13 20 336 

Arthur-Nisio-Str. 23, 76744 Wörth 

Auch außerhalb der Sprechstunde stehen wir Ihnen gerne für 

einen individuellen Beratungstermin zur Verfügung. 

Kirchliche Nachrichten 

◗ Katholische Pfarreiengemeinschaft 

Hagenbach - Berg mit Neuburg - 

Büchelberg - Scheibenhardt 

St. Michael Hagenbach 

Freitag, 19.10.2012 

18.30 Uhr Abendmesse 

Sonntag, 21.10.2012 - 29. Sonntag im Jahreskreis 

10.30 Uhr Eucharistiefeier 

10.30 Uhr Kinderkirche - in der Protestantischen Auferstehungskirche, 

Thema: „Wir fangen Träume“. Jedes Kind darf einen walnussgroßen 

grauen Stein mitbringen. 

Freitag, 26.10.2012 


Kirchenchorprobe: 

Mittwochs, 20.00 Uhr 

Rosenkranzgebet: 

Im Sommer: Sonntag - Donnerstag 18.30 Uhr 

Im Winter: Sonntag - Donnerstag 18.00 Uhr 

Babytreff: 

Donnerstags 14.30 - 16.00 Uhr im katholischen Kindergarten 

(Turnraum), Am Stadtrand 5, 76767 Hagenbach 

Verantwortlich: Frau Knöll: Tel: 0 72 73 / 9 49 54 84 

Krankenkommunion: 1 x im Monat: 

Unsere Kranken werden im Wechsel von unseren Kommunionhelfer/innen 

und Pfarrer Dr. Patrick Asomugha besucht. Nach Möglichkeit 

erfolgen die Besuche zum 1. Wochenende im Monat. Alle 

Besuche werden vorher telefonisch abgesprochen. 

Öffnungszeiten im Pfarrbüro: 

Montag, Dienstag + Freitag 09.00 - 12.00 Uhr 

Donnerstag 15.00 - 18.00 Uhr 

Kath. Bücherei: 

Dienstag 16.00 - 18.00 Uhr 

Donnerstag 16.00 - 19.00 Uhr


St. Laurentius Büchelberg 

Samstag 20.10.2012 - Vorabend zum 29. Sonntag im Jahreskreis 

16.00 Uhr goldene Hochzeit vom Erna + Norbert Mayer 

Sonntag 21.10.2012 - 29. Sonntag im Jahreskreis 


Donnerstag, 25.10.2012 


Öffnungszeit Pfarrbüro: 

Dienstags 14.00 - 15.00 Uhr 

Altenkreis der KfD: 

Monatlich mittwochs 13.30 Uhr 

Krankenkommunion: 1 x im Monat 

Gruppe Frau Supper / Gruppe Frau Brunner jeweils nach vorheriger 

telefonischer Vereinbarung 

Pfarrbücherei: 

Ausleihe jeden Sonntag 10.00 - 11.30 Uhr (H. Ghirardini) 

Rosenkranz: Täglich 18.00 Uhr - im November für alle Verstorbenen 

St. Bartholomäus Berg mit St. Remigius Neuburg 

Samstag, 20.10.2012 - Vorabend vom 29. Sonntag im Jahreskreis 

18.30 Uhr Berg Eucharistiefeier 

Dienstag, 23.10.2012 

18.30 Uhr Neuburg Abendmesse 

Mittwoch, 24.10.2012 

17.45 Uhr Berg Rosenkranzgebet 

18.30 Uhr Berg Abendmesse 

Öffnungszeiten der kath. Bücherei: 

Donnerstags 16.00 - 17.00 Uhr 

Sprechzeit von Pastoralreferent Joachim Schaarschmidt: 

Jederzeit nach Vereinbarung 

St. Ludwig Scheibenhardt 

Sonntag, 21.10.2012 - 29. Sonntag im Jahreskreis 


Dienstag, 23.10.2012 


Katholische Frauengemeinschaft: 

Dienstags 19.30 Uhr im Bürgerstübchen 

Sprechstunde: 

Dienstags nach dem Abendgottesdienst mit Pastoralreferent Joachim 

Schaarschmidt 

Ansprechpartner in den einzelnen Pfarrgemeinden 

Administrator 

Pfr. Fredi Bernatz, Maximiliansau, Pfarrbüro 07271/41732 

Kooperator 

Pfr. Dr. Patrick Asomugha, Hagenbach, 07273/8997357, Pfarrbüro 

07273/3099, Fax 07273/919852, E-Mail: kath.pfarramt-hagenbach@gmx.de 

Pastoralreferent 

Joachim Schaarschmidt, Berg, Pfarrbüro 07273/1281, Fax 

07273/949220, E-Mail: kath.pfarramt.berg@gmx.de 

Elisabethenverein 

Steffen Nortmann, Wörth, Pfarrverband 07271/971142, Email: 

PVB.Woerth@t-online.de 

◗ Prot. Auferstehungskirchengemeinde 

Hagenbach 

Gottesdienst 

Samstag, 20. Oktober 

18.00 Uhr Gottesdienst (Pfr. Pfautsch), mit Taufen 

Sonntag, 21. Oktober 

10.30 Uhr Kinderkirche in der Auferstehungskirche. Thema: „Wir 

fangen Träume“. Im Anschluss an die Kinderkirche soll eine Kleinigkeit 

gebastelt werden, es wäre schön, wenn jedes Kind einen 

walnussgroßen grauen Stein mitbringt. Die restlichen Bastelzutaten 

werden vom Kinderkirchenteam besorgt. 

Sonntag, 21. Oktober 

10.15 Uhr Gottesdienst (Pfr. Pfautsch), in der Christuskirche Wörth, 

anschl. kleines Herbstfest im Gemeindehaus. Bewirtung mit Fleisch- 

und Pizzafleischkäse, Salatbuffet, Kaffee und Kuchen, um 14.00 Uhr 

Filmvorführung „Wörth im Jahre 1958“. Der Musikverein Edelweiß 

und der MGV Concordia umrahmen das Herbstfest musikalisch. 

Vorschau 

Samstag, 27. Oktober 

Ab 17.00 Uhr ChurchNight in der Friedenskirche Wörth. 

Ablauf: 17.00 Uhr - Martin’s Mystery 2 - Ein Spiel rund um die 

Reformation, 19.15 Uhr - Jugendgottesdienst mit aktueller Talkshow 

und Band, 20.15 Uhr Kino: „Bruce Allmächtig“. Veranstalter: 

Evang. Jugend der Prot. Kirchengemeinden in Wörth, Hagenbach, 

Maximiliansau, Neuburg und Berg. 

Konfirmanden-/Präparandenunterricht 

Donnerstag, 25. Oktober 

15.15 - 17.15 Uhr Konfirmandenunterricht, im Prot. Gemeindezentrum, 

Konrad-Adenauer-Ring 1. 

Mitarbeiterkreis 

Montag, 22. Oktober 

18.00 Uhr Mitarbeiterkreis im Gemeindehaus, Ottstr. 16, Wörth 

(Ansprechpartner: Timo Kuhm, Tel. 07273/919774, Joachim 

Würth, Tel. 07271/9812555). Treffpunkt: Kirche 

Mittwoch, 24. Oktober 

19.00 Uhr Film Night zur Reformation und Snacks wie im Kino. 

Im neuen „Treffpunkt: Kirche“ wollen wir allgemeine Themen und 

Angebote machen, zu denen jeder gern dazu kommen kann. Verpflichtungen 

gibt es keine. Jeder Abend ist eine eigene Einheit. 

Neben einem bestimmten Thema soll es auch immer eine Kleinigkeit 

zu essen und zu trinken geben. Herzliche Einladung an alle. 

Aktiv ab 50 

Montags und donnerstags - Nordic Walking 

09.00 Uhr Treffen zum „Nordic Walking“ im Rahmen von „Aktiv ab 

50“, Treffpunkt: Parkplatz Lauftreff 

Sport für Ältere 

Wer rastet der rostet, deshalb gibt sportliche Aktivität etwas mehr 

Sicherheit im Alltagsleben. Die vielfältige Auswahl von Handgeräten 

bereitet den älteren Menschen viel Spaß und stärkt das 

Selbstbewusstsein. Jeder, der mitmachen möchte ist herzlich willkommen. 

Die Konfession spielt keine Rolle. 

Wo: Prot. Gemeindezentrum, Konrad-Adenauer-Ring 1 

Wann: Jeden Dienstag von 09.30 - 10.30 Uhr (außer an Feiertagen) 

Leitung: Ursula Stumpf 

Selbstverteidigung 

Freitag, 19. Oktober 

18.30 - 20.30 Uhr Selbstverteidigungskurs 14-tägig im Prot. 

Gemeindezentrum Konrad-Adenauer-Ring. Kursgebühr für sämtliche 

Kursabende (mind. 7) 20,00 EUR pro Person. Nippon Jiu-Jitsu 

ist ein Sport, der in jedem Alter erlernt und ausgeübt werden kann, 

egal ob von Mann oder Frau. Schon nach recht kurzer Zeit werden 

einfache Angriffe sehr effektiv abgewehrt und das Selbstbewusstsein 

gestärkt. Trainer: Samara und Frank Reiß, Tel. 07273-3268. 

Nähere Auskünfte: Herr Dieterich, Tel. 07273-1529 (ab 20 Uhr) 

oder per e-Mail bei Herrn Reiß: jiu-jitsu-hagenbach@web.de. 

Sprechzeiten im Pfarrbüro 

Bürozeiten in Wörth, Ottstr. 16: Dienstags und donnerstags von 

08.15 - 12.00 Uhr, Pfarrer Andreas Pfautsch, Tel. 07271/79311 

Wochenspruch, der uns diese Woche begleitet: 

Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist, und was der Herr von dir 

fordert, nämlich Gottes Wort halten und Liebe üben und demütig 

sein vor deinem Gott. (Micha 6,8) 

◗ Prot. Kirchengemeinde Neuburg, 

Berg und Scheibenhardt 

Sonntag, 21. Oktober 2012 

Neuburg 

09.30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. G. Greiner 

Berg 

10:30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. G. Greiner 

Konfirmandenunterricht 

Neuburg 

Dienstag, 23. Oktober 2012 um 17:00 Uhr - 18:30 Uhr im Ev. 

Gemeindezentrum Neuburg, Dammstr. 3 

Berg 

Mittwoch, 24. Oktober 2012 um 17:15 Uhr - 18:45 im Ev. Gemeindezentrum 

Berg, Körnerstr. 2 

Presbyteriumssitzung 

Donnerstag, 25. Oktober 2012 um 19:30 Uhr im Ev. Gemeindezentrum 

Neuburg, Dammstr. 3.


ChurchNight - Hell.wach.evangelisch 

Für Präparanden, Konfirmanden und andere Jugendliche am 

Samstag, 27.10.2012 ab 17:00 Uhr in der Friedenskirche Wörth, 

Mozartstr. 6 

Veranstalter: Ev. Jugend der Prot. Kirchengemeinden Wörth, 

Hagenbach, Maximiliansau, Neuburg und Berg. 

Trauergottesdienst im Garten der Erinnerung 

Meditativer Gottesdienst für Menschen in Trauer am Sonntag, 

28.10.2012 um 18:00 Uhr in der Prot. Kirche Neuburg. Zusätzlich 

zum traditionellen Gottesdienst am Ewigkeitssonntag, an dem an 

die Verstorbenen des vergangenen Jahres gedacht wird, bieten 

Helga Engelhardt und Pfr. Heiko Schwarz einen Gottesdienst für 

Menschen in Trauer an. Egal, ob der Verlust frisch ist oder lange 

zurück liegt. Egal, ob der geliebte Mensch hier oder anderswo 

begraben liegt. Egal, ob Trauernde oder Verstorbene zu unserer 

Gemeinde gehören oder nicht. Der Gottesdienst bietet mit Texten 

und Liedern Gelegenheit zum Nachdenken, Abladen, Trauern und 

Hoffnung Schöpfen bei Gott. 

Gemeindeabend 

Dienstag, 30.10.2012 um 19.00 Uhr im Ev. Gemeindezentrum Berg 

Körnerstr. 2 

Thema: Reiseeindrücke aus unserer Partnergemeinde Nyakrom in 

Ghana. 

Traudel Pfirrmann und Rainer Wolf zeigen Fotos und kleine Filme 

und erzählen über Erfahrungen von ihrer Reise nach Ghana im 

Sommer 2011. 

Auch nach über 20 Jahren Partnerschaft zwischen unseren Kirchengemeinden 

und dem Kirchenbezirk Nyakrom in Ghana gibt 

es immer wieder Neues und Interessantes zu berichten. Aktuelle 

Projekte und das Alltagsleben im westafrikanischen Land Ghana 

sollen gezeigt und auch ein bisschen erfahrbar gemacht werden. 

Christ sein mit allen Sinnen - sehen, hören, riechen, schmecken, 

fühlen. Alle sind herzlich eingeladen. 

Krabbelgruppe Neuburg 

Donnerstags treffen wir uns von 10:00 Uhr bis 11:30 Uhr zum Singen 

und Spielen im Ev. Gemeindezentrum, Dammstr. 3. 

Krabbelgruppe Berg 

Donnerstags von 09:45 Uhr - 11:15 Uhr trifft sich die Krabbelgruppe 

im Ev. Gemeindezentrum Berg, Körnerstr. 2. 

Kirchenkonzert mit Frank Peterson & Martin 

Schworm (Trompete) 

„Meine Seele ruft nach Dir“ 

Sonntag, 11. November 2012 um 15:00 Uhr (Einlass 14:00 Uhr) in 

der Prot. Kirche Neuburg. Ein Nachmittag mit besinnlichen Liedern 

wie z.B. „Ave Maria“ und „Nessum Dorma“. Kartenvorverkauf im 

Pfarrbüro zu den üblichen Öffnungszeiten oder nach Absprache 

mit Pfr. H. Schwarz und bei der Bäckerei Rothhaas. 

Öffnungszeiten und Telefonnummern Pfarrbüro 

Neuburg 

Das Pfarramt ist immer montags und donnerstags von 08:30 

-12.30 Uhr besetzt. 

Außerhalb der Öffnungszeiten ist Pfarrer H. Schwarz auch unter 

der Telefonnummer 07273/1200 zu erreichen. 

Wochenspruch, der uns diese Woche begleitet: 

20. Sonntag nach Trinitatis 

Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist und was der Herr von dir 

fordert, nämlich Gottes Wort halten und Liebe üben und demütig 

sein vor deinem Gott. (Micha 6,8) 

Sonstige Nachrichten 

◗ Landrat übergibt Bestallungsurkunden 

an Bezirksschornsteinfegermeister 

Langjährige Bezirksschornsteinfegermeister in den 

Ruhestand verabschiedet 

Im Rahmen einer kleinen Feierstunde im Kreishaus hat Landrat Dr. 

Fritz Brechtel Ende September zwei im Landkreis tätige Bezirksschornsteinfegermeister 

in den Ruhestand verabschiedet und den 

Nachfolgern die Bestallungsurkunden ausgehändigt. 

V.l.n.r.: Reinhold Schimpf, Frank Völkel, Landrat Dr. Fritz Brechtel, Robert 

Dausmann und Kim Schmitt. 

Schornsteinfegermeister Reinhold Schimpf wurde wegen Erreichens 

der Altersgrenze von 65 Jahren in den Ruhestand versetzt. 

Er hat 1976 die Meisterprüfung abgelegt und hatte von 1987 bis 

1991 seinen ersten Kehrbezirk in Zweibrücken. Von 1992 bis 

30.09.2012 war er für den Kehrbezirk Kandel II (jetzt Germersheim 

IX) zuständig. 

Sein Nachfolger zum 1. Oktober 2012 wurde Frank Völkel aus Rülzheim. 

Er ist nun für den Kehrbezirk Germersheim IX zuständig. 

Zum Kehrbezirk gehören die Orte Freckenfeld, Minfeld, Minderslachen 

und Wörth-Schaidt sowie Teile von Kandel und Steinweiler. 

Der 33-Jährige legte die Meisterprüfung im Jahr 2005 ab. 

Als zweiter Bezirksschornsteinfegermeister wurde Robert Dausmann 

aus gesundheitlichen Gründen mit 60 Jahren in den Ruhestand 

versetzt. Dausmann ist seit 1974 Schornsteinfegermeister. 

1989 übernahm er von seinem Vater Walter Dausmann den Kehrbezirk 

Germersheim II mit Teilen von Bellheim, Zeiskam und Knittelsheim. 

Diesen Bezirk übernimmt nun sein Nachfolger Kim Schmitt aus 

Offenbach. Schmitt ist 29 Jahre alt und seit 2006 im Besitz des 

Meisterbriefs. Er trat die Stelle ebenfalls am 01.10. an. 

Landrat Dr. Brechtel dankte den beiden scheidenden Bezirksschornsteinfegermeistern 

für die in mehr als zwei Jahrzehnten 

geleistete Arbeit und wünschte ihnen alles Gute für den Ruhestand. 

Den Nachfolgern wünschte der Kreischef einen guten Start 

und eine erfolgreiche Tätigkeit im neuen Amt. 

◗ Advent in der Pfalz 

Die neue Broschüre mit 74 stimmungsvollen 

Weihnachtsmärkten ist da 

Kaum ist die Pfälzer Weinfest-Saison beendet, beginnt fast überall 

in der Pfalz die Zeit der stimmungsvollen Weihnachtsmärkte: 

Schon ab Mitte November wecken die Märkte die Vorfreude auf das 

kommende Weihnachtsfest und machen einen Besuch in der Pfalz 

auch in der kalten Jahreszeit zum lohnenden Erlebnis. 

Die neue Broschüre „Die Pfalz. Weihnachtsmärkte 2012“ gibt einen 

Überblick über mehr als 70 Märkte in allen Teilen der Region. 

Darauf weist der Südpfalz Tourismus Landkreis Germersheim 

(SÜD) hin. Ob naturnah und regionaltypisch bei der Waldweihnacht 

in Johanniskreuz, in historischer Kulisse im Kloster Hornbach, 

romantisch illuminiert beim Weihnachtsmarkt der tausend Lichter 

in Haßloch oder klassisch wie in Speyer, Neustadt, Grünstadt, Jockgrim 

oder im Bad Bergzaberner Land - für jeden Geschmack ist 

etwas dabei. Die jüngsten Besucher freuen sich auf dem Anneresl- 

Markt in Rheinzabern über den Zauberwald mit Märchenerzähler, 

in den Rheinauenwäldern bei Dudenhofen gibt es Weihnachtsbäume 

direkt vom Forst, und in Hauenstein schaffen Schweden-, 

Hirten- und Lagerfeuer eine besonders heimelige Atmosphäre. 

Die zwölfseitige Broschüre, in der alle Märkte nach Regionen 

und Veranstaltungsdatum sortiert vorgestellt werden, steht im 

Internet unter www.pfalz.de zum Download bereit oder wird auf 

Anfrage als pdf per E-Mail zugesandt. Gegen eine Gebühr von 1,50 

EUR wird der Flyer auch in gedruckter Form auf Anfrage versandt. 

Weitere Informationen gibt es bei Pfalz.Touristik e. V., Martin- 

Luther-Straße 69, 67433 Neustadt/Wstr., Tel. 06321-39160, info@ 

pfalz-touristik.de, www.pfalz.de.


◗ SPD-Ortsverein Hagenbach 

Bilanz, Ziele und mehr 

„Abendschau“ am Freitag, 19.10. ab 17.30 Uhr, Habsburger Allee, 

gegenüber Eisdiele Hagenbach. 

Verbandsbürgermeister Reinhard Scherrer und SPD Gemeindeverband 

laden ein. 

Zahlen, Daten, Fakten. Zu diesen Inhalten der Abendschau am Freitag, 

19.10., ab 17.30 Uhr in der Habsburger Allee (gegenüber der 

Eisdiele) laden wir die gesamte Bevölkerung herzlich ein. Neben 

den Sachthemen wird aber auch die Unterhaltung und der Spaß 

nicht zu kurz kommen. Reinhard Scherrer und der SPD Gemeindeverband 

tourten in den letzten Wochen durch die Verbandsgemeinde. 

Auch mit den beiden letzten Abendschauen kommen wir 

direkt zu den Anliegern in den Straßen. Eine kurze Bilanz, aber 

auch ein Ausblick, mit welchen Zielvorstellungen Reinhard Scherrer 

die Verbandsgemeinde weiter auf Erfolgskurs halten will, werden 

den Gästen in kurzweiliger Form als Bildpräsentation oder 

als Video-Clip eine Reihe von interessanten Informationen liefern. 

Nicht zuletzt soll auch der Dialog mit den Zuschauern der Abendschau 

nicht zu kurz kommen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und 

damit eine „hohe Einschaltquote“. Ganz wie zu Hause vor Ihrem 

Fernseher ist auch bei uns für das leibliche Wohl gesorgt. 

Abendschau: Bilanz, Ziele und mehr ... 

Letzter Termin: 

Neuburg: Samstag, 27.10.12, ab 17.00 Uhr: 

Abendschau mit Wahldämmerschoppen, Rathausplatz. 

◗ Bündnis 90/Die Grünen 

Grüner Stammtisch 

Die Grünen der VG-Hagenbach treffen sich am Mittwoch, dem 

24.10.2012 um 19.30 Uhr im Gasthaus „No Name“ in Neulauterburg 

zu ihrem monatlichen Stammtisch. 

Schwerpunktthema des Abends: Sind unsere Kommunen noch 

politisch und finanziell handlungsfähig. 

Wie immer sind Gäste herzlich willkommen. 

◗ Verbraucherberatung 

Vortrag: „Facebook und Co. - 

wie verhalte ich mich in sozialen Netzwerken?“ 

Immer mehr Menschen sind privat und beruflich in sozialen 

Netzwerken unterwegs. Sie tauschen Meinungen, Eindrücke und 

Erfahrungen aus. Für viele Jugendliche und Erwachsene gehören 

sie mittlerweile genauso zum Alltag wie das Mobiltelefon. Viele 

Nutzer machen sich jedoch keine Gedanken darüber, was mit den 

enormen, häufig sehr privaten Datenmengen innerhalb der Portale 

passiert. Dabei vergisst das Internet nie. 

In vielen Portalen wird ein Teil der Informationen in der Standardeinstellung 

öffentlich sichtbar. Teilweise werden die Daten auch 

zu Werbezwecken verwendet. 

In ihrem Vortrag geht die Verbraucherzentrale auf die Gefahren in 

sozialen Netzwerken ein und gibt Tipps, welche Einstellungen man 

vornehmen kann, um seine Daten zu schützen. 

Der Vortrag findet am Donnerstag, dem 25.10.2012 von 17.00 

- 18.00 Uhr im großen Sitzungssaal der Kreisverwaltung Germersheim, 

Luitpoldplatz 1 statt. Die Teilnahme ist kostenfrei. 

Für den Vortrag ist eine Anmeldung erforderlich unter (07274) 

53172 (Donnerstag 10.00 - 15.00 Uhr) oder (0631) 92881 (Montag 

- Donnerstag von 09.00 - 17.00 Uhr, Freitag von 09.00 - 13.00 Uhr) 

sowie per E-Mail an vb-germersheim@vz-rlp.de. 

Die Veranstaltung wird gefördert aus Mitteln des Bundesministeriums 

für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz aufgrund 

eines Beschlusses des Deutschen Bundestags. 

Aus BERG wird berichtet 

◗ Ehrentafel des Alters 

Die Gemeinde und Verbandsgemeinde gratulieren ihren Bürgerinnen 

recht herzlich zum Geburtstag 

Monika Stephany Lukasstr. 25 74 J. am 23.10. 

Ruth Müller Kettelerstr. 2 70 J. am 25.10. 

◗ Freiwillige Feuerwehr Berg 

Praktische Übung - Hochwasserschutzsystem 

Am Sonntag, den 21.10.2012 von 08.00 bis 10.00 Uhr findet die 

praktische Übung „Hochwasserschutzsystem“ mit dem Ausbilder 

Rainer Offenbacher statt. 

Um pünktliches und vollzähliges Erscheinen wird gebeten. 

Vereine 

◗ Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Berg 

Monatstreffen 

Am Donnerstag, den 25. Oktober ab 14.30 Uhr lädt 

die AWO - Berg zum geselligen Beisammensein in 

den Nebenraum der Gemeinschaftshalle ein. 

Wie immer gibt es neben Kaffee und Kuchen, den 

üblichen Getränken auch wieder eine Nachmittagsvesper. Über 

zahlreichen Besuch freut sich die Vorstandschaft. 

◗ FC Berg 1920 e.V. 

Spielberichte 

Berg - Leimersheim 5:0 

Unsere spielerische und läuferische Dominanz 

konnten wir an diesem Sonntag in schöne Tore 

umsetzen. Zu keinem Zeitpunkt war unser Sieg 

gefährdet, der uns wieder auf Tuchfühlung zu den 

vorderen Plätzen brachte. 

Tore: Yannick Huber (3), Alican Kirvik und Dominik Huber. 

Berg II - Hördt 6:0 

Endlich nach einer langen Durststrecke der erlösende Dreier. Für den 

Beginn nahmen wir uns aggressives Pressing vor und so stand es nach 

8 Minuten 1:0 durch Carlo Spinola nach einer mustergültigen Vorlage 

von Häfele. Trotz mehrerer Chancen dauerte es bis zur 30. Minute, 

ehe unser Kopfballungeheuer Heiko Grill nach einem schönen Eckball 

von Pascal Boudgoust zum 2:0 einköpfte. So gingen wir auch in die 

Pause. Keine 5 Minuten gespielt erhöhte Michael Grill auf 3:0, wiederum 

Michael Grill in der 55. Minute auf 4:0. In der 70. Minute bekam 

der FC Berg einen Elfmeter zugesprochen, und Michael Grill überließ 

Mario Jara die Aufgabe, die er sicher zum 5:0 verwandelte. Mit dieser 

Führung schaltete die Mannschaft ein paar Gänge runter und verwaltete 

den 2. Heimsieg. In der 90. Minute durfte Nicola Calabrese sein 5. 

Saisontor feiern. Fazit: Mit einer geschlossenen Mannschaftsleistung 

spielten wir den Gegner an die Wand, der nicht den Hauch einer Chance 

hatte an diesem Sonntag. Jetzt heißt es eine Siegesserie zu starten. 

Nächste Spiele 

Samstag, 20.10. 

F1-Jgd Kandel 2 - SG Berg/Neuburg 11:00 Uhr 

D-Jgd Rheinzabern 2 - SG Berg/Neuburg 12:30 Uhr 

E-Jgd Wörth - SG Berg/Neuburg 13:15 Uhr 

C-Jgd SG Berg/Neuburg - Annweiler 15:00 Uhr (in Ne) 

Sonntag, 21.10. 

F2-Jgd Rülzheim 2 - SG Berg/Neuburg 11:00 Uhr 

Maximiliansau 2 - Berg 2 13:15 Uhr 

Offenbach 2 - Berg 15:30 Uhr 

Tennisabteilung 

Arbeitseinsatz Tennisanlage 

Am Samstag, den 27.10.2012 wollen wir unsere Anlage winterfest 

machen. Neben dem Abräumen der Tennisplätze stehen auch noch 

Arbeiten rund um die Tennisanlage an. Das ist die letzte Möglichkeit 

um Arbeitsstunden abzuleisten. 

Clubhausdienst 

Am Samstag, den 03.11.2012 findet ein weiterer Clubhausdienst 

statt. Das Bewirtungsteam würde sich über zahlreiche Anmeldungen 

freuen. Wenn ihr teilnehmen wollt, meldet euch bitte bei Josef 

Borsos Tel. 1742 oder Manfred Volz Tel. 4865 an. 

◗ Freizeitsportverein 1976 Berg e.V. 

Wanderung mit dem Pfälzerwald-Verein 


Start um 09.00 Uhr am Parkplatz der Grundschule. 

Diesmal geht es ins Badische und wir wandern auf 

dem „Drei-Kirschen-Weg“ ab Achern nach Mösbach 

und zurück. Die Wanderstrecke beträgt ca. 12 km.


Für unterwegs bitte Rucksackverpflegung einpacken, am Ende ist 

eine Einkehr geplant. Wanderführer sind die Fam. Wirsching und 

Biehlmeier. 

◗ IG-Jugendraum Berg e.V. 

Halloween Party am 31. Oktober 2012 

In Zusammenarbeit mit dem Jugendtreff Neuburg 

veranstalten wir am 31. Oktober 2012 in der 

Gemeinschaftshalle in Berg eine Halloweenparty 

mit Saftwerk und Überraschungsgast. Special 

guest ist die Gruppe Washhouse. Einlass ist um 

19.30 Uhr. Beginn ist um 20.30 Uhr. Tickets zum Preis von 8 EUR 

sind unter folgenden Vorverkaufsstellen erhältlich: 

Neuburg: Jugendtreff 

Berg: Metzgerei Fried, Postlädle, IG Jugendraum 

Kandel: RSK Ticket-Store 

Weitere Infos findet ihr auch auf unserer Homepage. Wir freuen 

uns auf euch. 

Vorstandssitzung 

Die nächste Sitzung findet am 4. November 2012 um 18.30 Uhr statt. 

Öffnungszeiten: 

Montag: 19.00 - 22.00 Uhr 

Donnerstag: 19.00 - 22.00 Uhr 

Sonntag: 19.00 - 22.00 Uhr 

www.ig-jugendraum.de 

◗ Pfälzerwaldverein Ortsgruppe Berg 

Bäume 

Sträucher 

Stauden 

Obstgehölze 

mediterrane Gehölze 

Im Bruch 1 • 76768 Berg 

Tel. 0 72 73 / 24 48 

www.bienwaldbaumschule.de 

Gartendesign 

Gartenplanung 

Gartenanlagen 

Schwimmteiche 

Dachgärten 

Im Bruch 1 • 76768 Berg 

Tel. 0 72 73 / 94 94 30 

www.greentec-berg.de 

Sonntagswanderung 

76744 Wörth 

�� 

�� 

am 21.10.2012 mit dem FSV 

Am Sonntag, dem 21.10.2012 wandern wir mit 

dem Freizeitsportverein auf dem „Drei-Kirschen- 

Weg“ ab Achern nach Mösbach und zurück. Für unterwegs ist Rucksackverpflegung 

notwendig, am Ende ist eine Einkehr geplant. Die 

Strecke beträgt ca. 12 km. 

Abfahrt um 09:00 Uhr am Parkplatz bei der Grundschule Berg. 

Wanderführer Fam. Wirsching und Biehlmaier. 

Über eine rege Beteiligung freuen wir uns, Gäste sind wie immer 

herzlich willkommen. 

◗ Frei Wählergruppe Berg 

Informationsveranstaltung mit Verbandsbürgermeister 

Reinhard Scherrer 

Die Wählergruppe hat, wie schon bei der letzten Wahl zum Verbandsbürgermeister, 

beide Kandidaten zu öffentlichen Gesprächsterminen 

gebeten. 

Es freut uns, dass beide Bewerber diese Einladung angenommen 

haben. Nachdem wir am vergangenen Montag Frau Ute Lins 

zu Gast hatten, freut es uns, am Donnerstag, dem 25.10.2012 um 

20:00 Uhr in den Braustuben, Verbandsbürgermeister Reinhard 

Scherrer begrüßen zu dürfen. Auch er wird uns sein Programm und 

seine Ziele vorstellen. Nutzen Sie die Möglichkeit zur Information 

und Diskussion in einer ungezwungenen und lockeren Atmosphäre. 

Wir würden uns freuen, wenn viele interessierte Bürger diese Gelegenheit 

wahrnehmen würden. Sie sind hierzu herzlich eingeladen. 

Aus HAGENBACH wird berichtet 


In der Zeit vom 20.10.2012 bis 26.10.2012 feiern die nachstehend 

aufgeführten Bürgerinnen/Bürger ihren Geburtstag. Die 

Stadt und Verbandsgemeinde entbieten den Jubilaren die herzlichsten 

Glück- und Segenswünsche 

Ernst Reiter Kreuzstr. 3 81 J. am 21.10. 

Alfred Emmert Friedrich-Ebert-Str. 22 78 J. am 23.10. 

Anni Meyer Luitpoldstr. 3 a 75 J. am 23.10. 

Christa Schnäbele Friedrich-Ebert-Str. 15 74 J. am 24.10. 

Erika Betsch Raiffeisenstr. 21 79 J. am 26.10. 

◗ Stadtbücherei Hagenbach 

Afrikanische Trommeln in der Bücherei 

zusammen mit einer Märchenlesung gibt es am Samstag, 20. Oktober 

um 16.00 Uhr in der Stadtbücherei Hagenbach im Kulturzentrum. 

Unterhaltsame Märchen des schwarzen Kontinents mit Vorleserin 

Irene Kern und Musik und Trommeln. Für den echten afrikanischen 

Rhythmus wird „Hubert“ Jawovi Gadedjisso, der ursprünglich aus 

Togo kommt, seine Trommeln schlagen. Anschließend dürfen die 

Kinder unter Huberts Anleitung die verschiedenen Trommeln 

ausprobieren. „Lesen und Zuhören“ - da können die rheinlandpfälzischen 

Kinder noch gewaltig aufholen. Die Stadtbücherei 

Hagenbach steht mit einem großen Angebot an Büchern, Spielen, 

Hörbüchern bereit, Kinder, Eltern und Großeltern zu unterstützen. 

Ganz neu - Bilderbücher mit der dazu gehörigen klassischen Musik 

unserer großen Komponisten wie Bach, Tschaikowsky, Mozart usw. 

Die Öffnungszeiten der Bücherei im Kulturzentrum: 

Montag, 18.00 - 20.00 Uhr, Mittwoch und Freitag, 16.00 - 18.00 Uhr. 

Neu - richtig gemütlich ist es im Büchereicafé. Donnerstag, 09.30 

bis 11.30 Uhr. Die Ausleihe ist für vier Wochen kostenlos - bitte 

bringen Sie die Bücher und Filme zeitgerecht zurück, da ansonsten 

Mahngebühren fällig werden. Die Bücherei macht keine Herbstferien, 

aber am Kerwemontag 15.10. bleibt sie geschlossen. 

◗ KiTa St. Michael Hagenbach 

Mit dem neuen Kindergartenjahr gibt es nun auch neue Vorschüler. 

Diese starteteten ab Anfang September mit ihrer “Minimonsterschule”. 

Und damit beginnen für unsere Vorschüler auch außerhalb 

des Kindergartens zahlreiche spannenden Projekte. Deshalb 

lud Mitte September die Sparkasse Hagenbach zu einem interessanten 

Besuch ein. Herr Ertel und seine Kollegen weihten die 

Kinder in so manche “Bankgeheimnisse” ein. Wie funktioniert so 

ein Geldautomat, wie kann man schneller Münzen zählen und wo 

befindet sich eigentlich der Tresorraum mitsamt den Schließfächern? 

Mit Brezeln, Saft und Luftballons wurden unsere Geheimnisträger 

später wieder in den Kindergarten verabschiedet. Vielen 

Dank für diesen spannenden Vormittag! 

KiTa-Kinder zu Besuch bei der Sparkasse Hagenbach.


In einem Familiengottesdienst zum Thema “Gemeinsam auf dem 

Weg” begrüßten die Kinder und Erzieher des kath. Kindergartens 

in der St.-Michaels-Kirche alle Familien und Freunde unseres 

Kindergartens. In Form von Fürbitten, Rollenspielen, Gebeten und 

vielen Willkommensliedern machten die Kinder aller Altersstufen 

deutlich, dass der Kindergarten ein Haus des Wohlfühlens, des 

Lebens und des Lernens, des Lachens und vor allem des Glücklichseins 

ist. Es war zu spüren, dass der Glaube ein Fundament 

der Einrichtung ist und die Gemeinschaft der Kinder, Eltern und 

Erzieher durch ihn getragen und begleitet wird. 

Familiengottesdienst in der kath. Kirche zu dem Thema „Gemeinsam 

auf dem Weg“. 

An dieser Stelle geht ein herzliches Dankeschön an unseren Pfarrer 

Patrick für seine Unterstützung und Mithilfe während des Gottesdienstes. 

Anlässlich des diesjährigen Erntedankfestes brachte jedes Kindergartenkind 

Gemüse mit. Nach einer gemeinsamen Segnung 

wurde daraus eine gute Suppe zubereitet, die sich die Kinder an 

einer langen Tafel gemeinsam schmecken ließen. 

Und auch dieses Jahr waren unsere Kinder wieder beim Erntedankfest 

des Obst- und Gartenbauvereins dabei, der nun schon 

sein 100-jähriges Bestehen feiert. Mit einem Indianertanz boten 

sie eine fröhliche Programmeinlage, bei der sogar eine Zugabe 

eingefordert wurde. 

Zum 100-jährigen Jubiläum des OGV‘s tanzten die Kinder den Indiandertanz. 

Kirchliche Nachrichten 

◗ Kinderkirche in Hagenbach 

Liebe Kinder, liebe Eltern, liebe 

Freunde der Kinderkirche, die nächste 

Kinderkirche in Hagenbach findet am 

21. Oktober 2012, 10:30 Uhr, in der 

prot. Kirche in Hagenbach (K.-A.-Ring 

1) statt. 

Thema: „Wir fangen Träume“ 

Jedes Kind darf einen walnussgroßen grauen Stein mitbringen. 

Wir laden alle Kinder mit ihren Eltern, Großeltern, Paten und Freunden 

recht herzlich ein. Eine ebenso herzliche Einladung ergeht an 

alle, die sich für die Kinderkirche interessieren, aber vielleicht 

keine Kinder oder Enkel haben. Kommen Sie einfach vorbei. Wir 

freuen uns auf Ihren/euren Besuch in der Kinderkirche. 

Das Kinderkirchenteam 


◗ FCK-Fanclub Pfälzer Löwen 

Abfahrt zum Heimspiel 1. FCK - SV Sandhausen 

am 19.10.2012 um 15:00 Uhr an der Sparkasse 

in Berg, 15:15 Uhr gegenüber Bushaltestelle 

am Kreisel Rheinstraße in Hagenbach u. 15:30 

Uhr am Bahnhof in Wörth. Karten bei Uli Meyer 

Tel. 07275/4587. 

◗ Gesangverein Frohsinn 1907 e.V. 

Frohsinn 

1907 


Männerchor 

singt bei Feuerwehrfest 

Am 20.10.2012 ab 18:00 Uhr bereichert der Männerchor 

des GV Frohsinn mit seinen Liedern den musikalischen 

Rahmen des Feuerwehrfestes, welches 

unter dem Motto „Oktoberfest“ steht. 

◗ Kaninchenzuchtverein 

P89 Hagenbach e.V. 

Vergleichsschau in Iserlohn 

Am 6. und 7. Oktober fand in Iserlohn die 13. überregionale Kalifornier-, 

Marder-, Siam- und Russenkaninchenvergleichsschau in 

Iserlohn statt. Dort beteiligte sich Iris Rohe mit 8 Russenkaninchen 

blau-weiß und errang mit 383,0 Punkten den 3. Platz auf dieser 

Schau. Dazu gratuliert der Verein recht herzlich. 

15. Clubvergleichsschau in Rositz (Thüringen) 

Bei der 15. Clubvergleichsschau der Fehclubs im Zentralverband 

deutscher Rassekaninchenzüchter im Kulturhaus der Völkerfreundschaft 

zeigte Günther König 4 Perlfehkaninchen und 

erreichte 386,0 Punkte. Für diese Zuchtgruppe bekam er eine Präsidentenmedaille. 

Auch zu diesem Ergebnis gratuliert der Verein 

recht herzlich. 

Einladung zur Mitgliederversammlung 

Am 23.10.2012 um 19.30 Uhr findet in unserem Vereinsheim am 

Hessbach unsere Mitgliederversammlung statt. Einladung ergeht 

nur auf diesem Wege. Um zahlreiches und pünktliches Erscheinen 

wird gebeten. 

◗ Katholische 

Frauengemeinschaft Hagenbach 

Oasennachmittag 

am Mittwoch, 24.10.2012 von 14.00 bis 18.00 Uhr. Eingeladen sind 

alle unsere Mitglieder ins Schönstatt-Zentrum Herxheim. Mit Elementen 

für Marienfeiern, die für die persönliche Besinnung gut 

geeignet sind, wollen wir das eigene Leben im Licht des Glaubens 

betrachten, mit der geistlichen Leiterin des Teildekanats Germersheim 

Süd, Frau Patricia Wolff. Für Kaffee und Kuchen wird ein Beitrag 

von Euro 3,00 eingesammelt. Bitte umgehend bei Hannelore 

Meyer, Tel.Nr. 3699, anmelden. 

Herbstabend 

Am Donnerstag, 8. November um 18:30 Uhr findet im Pfarrheim 

wieder unser beliebter Herbstabend statt. Wie jedes Jahr werden 

wir Lieder singen und Texte hören. Beim gemütlichen Beisammensein 

wollen wir dann den Abend ausklingen lassen. Zu unserem 

Herbstabend laden wir alle Frauen (auch Nichtmitglieder) recht 

herzlich ein.


◗ Kath. Kirchenchor 

„St. Cäcilia“ 1811 Hagenbach 

„Merci beaucoup“ 

Ein ganz herzliches „Merci“ an alle Gäste, die trotz der regnerischen 

Kerwetage unseren Flammkuchenstand besucht haben! 

Flammkuchenstand in neuem französischen Look. Bild: Walter Knöll 

Besonders möchten wir „Merci“ sagen an: 

- alle Helferinnen und Helfer beim Auf- und Abbau sowie dem 

Organisationsteam 

- Fr. Gisela Buchlaub und ihren Helferinnen für das Erstellen 

der neuen Hüttendeko 

- Fam. Franz Bürger für die Bereitstellung ihres Hofes zur 

Lagerung der Waren 

- Hr. Winfried Schenk für die Brennholz-Spende 

- allen Sängerinnen und Sängern, die in der Hütte ihren Dienst 

leisteten bzw. allen Flammkuchenbäckern 

- dem Bauhof für das Aufstellen der Hütte 

- an alle, die in irgendeiner Weise beigetragen haben, dass 

der Flammkuchenstand erfolgreich war. 

Wir freuen uns schon aufs nächste Jahr, es grüßt ganz herzlich der 

Kath. Kirchenchor „St. Cäcilia“ . 

◗ Musikverein Rheingold 1890/1921 e.V. 

Musikverein 

RHEINGOLD Gemeinschaftskonzert 

Hagenbach1890/1921 e.V. Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, 

nach dem erfolgreichen Kirchenkonzert in 

2010 richten der Gesangverein Frohsinn und der Musikverein 

Rheingold in diesem Jahr wieder ein gemeinsames Konzert aus. 

Zu diesem möchten wir Sie und euch alle herzlich einladen, einen 

Abend voll abwechslungsreicher Musik zu genießen. Vom Gesangverein 

Frohsinn werden der Männerchor und der junge, gemischte 

Chor „Friend‘s of Happiness“ auftreten. Das Konzert findet statt 

am Samstag, dem 10.11.2012 um 20.00 Uhr im Kulturzentrum 


Einlass erfolgt am Konzertabend ab 19.00 Uhr. Im Vorfeld, in der 

Pause und nach dem Konzert warten kleine Speisen und kühle 

Getränke auf Sie/euch. 

Eintrittskarten gibt es bei allen aktiven Sängerinnen und Sängern 

sowie Musikerinnen und Musikern und beim „Struwelpeter“ in 

Hagenbach zu 8 EUR. Falls noch Karten übrig sein sollten, wird es 

eine Abendkasse geben. 

Auf Ihr und euer Kommen freuen sich der Gesangverein Frohsinn 

und der Musikverein Rheingold. 

◗ Obst- und 

Gartenbauverein Hagenbach e.V. 

v.l.: Volker Weiler, Marliese und Franz-Xaver Scherrer und Gerhard 

Piazza. 

Nachlese Erntedankfest 

und Feier zum 100-jährigen Jubiläum 

Am Sonntag, 07.10.2012 fand unser diesjähriges 

Erntedankfest und die Feier zum 100-jährigen 

Jubiläum des Obst- und Gartenbauvereins Hagenbach 

e.V. auf unserer Vereinsanlage statt. Eröffnet 

wurde das Fest mit einem ökumenischen Gottesdienst, der traditionell 

vom Akkordeonorchester Neuburg und dem „Quer-Beet- 

Chor“ begleitet wurde. Ein herzliches Dankeschön geht an Pfarrer 

Dr. Patrick Asomugha und an Frau Pia Scherrer und an alle Mitwirkenden, 

die den Gottesdienst geleitet haben. Anschließend öffnete 

unsere Küche zum gemeinsamen Mittagessen und verwöhnte die 

Gäste mit leckeren „Pfälzer Gerichten“. Viele ausgefallene Torten, 

leckere Kuchen und frisch gebackene Waffeln wurden zum Kaffee 

geboten. Ein großes Dankeschön geht an die vielen Torten- 

und Kuchenspender - die Auswahl war wieder riesig! Ein buntes 

Programm führte die Gäste durch den Nachmittag, wo Festreden, 

Mitgliederehrungen, Liedvorträge und Vorführungen ansässiger 

Vereine und eine Tanzvorführung des kath. Kindergartens Hagenbach 

dargeboten wurde. Zum Abschluss trat eine Tanzgruppe von 

„Martinas Tanzwelt“ auf und sorgte ebenfalls für gute Unterhaltung. 

An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an alle Mitwirkenden 

für diesen gelungenen Nachmittag! Unser Vereinsgelände 

erstrahlte im herbstlichen Anblick mit einem wunderschön dekorierten 

Erntedankzelt, bunt geschmückt mit Früchten, Gemüse und 

Blumen aus unserer Heimat. Die Obst-, Gemüse- und Blumenanlagen, 

der mit viel Liebe und Sorgfalt gepflegte „Kräutergarten“ 

und das neu erstellte „Insektenhotel“ luden zum Besichtigen ein. 

An dieser Stelle geht ein besonderer Dank an alle Mitglieder, die 

in unermüdlichem Einsatz die Pflege unserer Vereinsanlage in 

zahlreichen Arbeitsstunden übernommen haben und dies auch in 

Zukunft weiterführen! 

Die Vorstandschaft bedankt sich bei den vielen fleißigen Helferinnen 

und Helfern, ohne deren Hilfe und Einsatz ein so schönes 

Fest nicht möglich gewesen wäre. Ebenso bedanken wir uns bei 

der Fa. Elektro Schoof für die Bereitstellung der Musikanlage, bei 

der Fa. Uwe Fleisch für die großzügige Bereitstellung von frischem 

Gemüse, allen Zulieferern und Sponsoren, die unseren Verein 

großzügig unterstützt haben. 

Mit berechtigter und stolzer Freude konnten wir das 100-jährige 

Jubiläum unseres Vereins begehen. 100 Jahre Obst- und Gartenbauverein 

bedeuten eine Fülle von Kameradschaft, Treue, Arbeitseinsatz 

und Ausdauer. Möge diese selbstlose und idealistische 

Einstellung auch weiterhin das Leben unseres Vereins erfüllen. 

◗ Pfälzerwald-Verein e.V. 

Liebe Wanderfreunde, zu unserer Wanderplanaufstellung 

am 25.10.2012 laden wir Sie 

herzlich ein. Wir treffen uns um 19.00 Uhr im 

Vereinskeller. Auf eine rege Teilnahme würden 

wir uns freuen. 

Weinwanderung 

Wir laden herzlich ein zu unserer Weinwanderung am 21.10.2012. 

Unsere Tour beginnt in Edenkoben und führt über den Ort St. Martin 

nach Maikammer. 

Hier kehren wir in einem Winzerhof ein. Bei Pfälzer Spezialitäten 

und Neuem Wein lassen wir es uns gut gehen. Die Heimfahrt 

erfolgt nur wenige Meter vom Bahnhof Maikammer aus. Abfahrt 

mit dem Zug ist in Hagenbach um 09.32 Uhr. Wir bitten um rechtzeitiges 

Erscheinen um 09.20 Uhr. 

Diese Wanderung beträgt 10 km und kann auch verkürzt werden. 

Wir freuen uns auf viele Teilnehmer und Gäste. 

Führung: Fam. Scherrer Herbert und Meyerer Herbert. 

◗ Schachclub 1948 Hagenbach 

Auch im Westen lässt es sich siegen! 

Endlich.... Nachdem unsere erste Mannschaft 

schon zweimal so dicht davor war, wurde es jetzt 

wahr... 

Bei unserem „Ausflug“ am Sonntag in die Westpfalz, 

konnte man in Mackenbach beide Mannschaftspunkte 

entführen. Der Lohn ist der geteilte 

fünfte Platz mit Ludwigshafen in der 1. Pfalzliga. 

Die Vorzeichen waren aber gar nicht so glücklich. Zunächst mussten 

wir einen Stammspieler an den vorderen Brettern ersetzen.


Dann fiel der Ersatzspieler kurzfristig auch noch aus. So führte 

unser Gastgeber schon von Beginn an mit 1:0. Nach gut 3 Stunden 

Spielzeit konnte Klaus-Peter Thronicke seinem Gegner eine kleine 

Falle stellen, und damit zum 1:1 ausgleichen. Nach einer weiteren 

Stunde ging eine Partie verloren und Markus Supper erreichte 

am Spitzenbrett eine Punkteteilung. Neuer Zwischenstand 2,5:1,5 

für unsere Gastgeber. In den noch laufenden 4 Partien standen 

unsere Spieler durchweg gut da. In der Folge gewannen auch Markus 

Michenfelder und Klaus Geritan ihre Partien. Damit stand es 

3,5:2,5 für uns, bei noch zwei laufenden Partien. Ein großes Aufatmen 

erfolgte, als der Gegner von Stefan Wayand, nach einem 

von Stefan schön geführten Endspiel, die Waffen strecken musste. 

Mit 4,5 Punkten war uns der Sieg nicht mehr zu nehmen. Dass 

die letzte Partie des Tages noch verloren ging, war etwas schade, 

trübte aber die Freude über den Sieg nicht. 

Hagenbacher Schachspieler gewinnen spannendes Turnier in Mackenbach/Westpfalz. 

Am 4. November empfangen wir daheim die Mannschaft von Bann. 

Bis dahin ist wie immer jeden Freitag Gelegenheit zum Schach lernen 

und zum Schach spielen - ab 17.00 Uhr Training für die Kinder 

und die Jugend und Spielabend für die Erwachsenen im Kulturzentrum 

im Saal zum Trommler. 

◗ SV Hagenbach 1920 e.V. 

Aktivität 

Am Kerwewochenende gingen beide aktiven Teams 

leer aus. Der SVH II musste sich der TSG Jockgrim 

II mit 0:2 geschlagen geben, im Duell der ersten 

Mannschaften hieß es am Ende 0:1. Am Sonntag 

besteht für beide Mannschaften die Chance in 

Schaidt wieder in die Erfolgsspur zurückzufinden. 

Die Spiele vom vergangenen Wochenende 

SVH II - TSG Jockgrim II 0:2 (0:2) 

SVH - TSG Jockgrim 0:1 (0:1) 

Im Kerwespiel gegen den Spitzenreiter aus Jockgrim musste sich 

der SVH knapp und unglücklich geschlagen geben. 

Aufgrund des schlechten Wetters musste die Partie auf dem Hartplatz 

ausgetragen werden. Viele Zweikämpfe, viele lange Bälle 

und eher weniger spielerische Elemente konnten daher erwartet 

werden. Genau so stellte sich das Spiel während der gesamten 90 

Minuten dann auch dar. Torchancen waren Mangelware, wenn sie 

sich ergaben, dann aus langen Bällen, Standardsituationen oder 

Einwürfen heraus. Einen dieser langen Einwürfe konnten die Gäste 

nach 28 Minuten unhaltbar ins Tor verlängern. 

Im zweiten Spielabschnitt verlagerte sich das Geschehen mehr 

und mehr in die Hälfte der Jockgrimer. Nun flogen unzählige Bälle 

in den Strafraum der Gäste, ein Treffer wollte dem SVH aber an diesem 

Tag einfach nicht gelingen. Mit einer Mischung aus Geschick, 

Glück und einem sehr starken Torhüter brachten die Gäste die 

knappe Führung schließlich über die Zeit. 

Am Ende kann man dem SVH keinen Vorwurf machen. Das Team 

zeigte großen Einsatz, hielt gut dagegen, war allerdings an diesem 

verregneten Sonntag einfach glücklos vor dem gegnerischen Tor. 

Die nächsten Spiele im Überblick 

So., 21. Oktober, 13.15 Uhr TuS Schaidt II - SVH II 

So., 21. Oktober, 15 Uhr TuS Schaidt - SVH 

SVH - Allgemein 

SVH blickt auf erfolgreiche Rocknacht zurück 

Am vergangenen Samstag fand im Kulturzentrum die 3. Rocknacht 

Hagenbach statt. Die beiden Bands Anti Tank Gun sowie Saftwerk 

heizten der ausverkauften Halle abwechselnd ein und sorgten so 

für eine tolle Stimmung. 

Ein besonderer Dank geht an alle Helfer, ohne die eine solche Veranstaltung 

nicht machbar wäre. Zudem möchte sich der SVH beim 

Clubhausteam bedanken, das dafür sorgte, dass die Gäste neben 

Getränken auch mit Essen versorgt wurden. 

Wir freuen uns schon heute auf die nächste Rocknacht. 

Das Clubhaus informiert 

Das Clubhausteam informiert darüber, dass die Gaststätte noch 

bis einschließlich Dienstag, 23. Oktober wegen Urlaub geschlossen 

bleibt. Ab Mittwoch, 24. Oktober ist wieder wie gewohnt ab 

17.00 Uhr geöffnet. 

◗ Turnverein Hagenbach e.V. 

Mutter-Kind-Turnen 

wird es jetzt mit zwei Übungsleiterinnen geben. 

Gabi für die recht kleinen Kinder. Sie können laufen, 

wollen spielen und sich gerne bewegen. Lena 

für die etwa vierjährigen Kinder. Sie wollen schon 

alleine viele neue Geräte ausprobieren. Beide 

Gruppen sind dienstags von 16.00 - 17.00 Uhr in der großen Sporthalle. 

„Fit in die Woche“ heißt das neue „zertifizierte“ Sportangebot 

montags, 20.00 Uhr große Sporthalle für Frauen und Männer, die 

ihrer Figur, ihrer Fitness und Kondition sowie ihrem Rücken was 

Gutes tun wollen. 

Bewegung, Turnen, Sport macht Kinder fröhlich, fit und schlau. Der 

TV Hagenbach hat vielerlei Angebote für Kinder, Erwachsene und 

jung gebliebene Senioren. 

Neuanmeldungen - selbstverständlich auch Probestunden - sind 

immer direkt in den Turnstunden möglich: Tel. Auskünfte auch bei 

Peter Heilmann Tel. 1558. 

Klicken Sie sich rein - Der Turnverein hat eine neue Homepage und 

viele Bilder fröhlicher Turnkinder sowie natürlich wichtige neue 

Informationen - www. Turnverein Hagenbach. de 

Abteilung Handball 

Ergebnisse vom Wochenende 

Spiele am Wochenende 

Samstag, 20. Oktober 2012, Bienwaldhalle 

13.00 Uhr Minis JSG Wörth-Hagenbach 2 (Turnier) 

13.00 Uhr Minis JSG Wörth-Hagenbach 1 (Turnier) 

15.30 Uhr männl. F JSG Wörth-Hagenbach 1 (Turnier) 

auswärts 

17.00 Uhr männl. B HSG Nußdorf-Landau : JSG Wörth-Hagenbach 

19.30 Uhr Männer 1 TSV Speyer : TV Hagenbach 


Bienwaldhalle 

10.00 Uhr weibl. B JSG Wörth-Hagenbach : TSG Friesenheim 

11.20 Uhr männl. D JSG Wörth-Hagenbach : TuS Kl.-Dansenberg 

12.20 Uhr männl. E JSG Wörth-Hagenbach : TSG Hassloch 

13.20 Uhr weibl. D JSG Wörth-Hagenbach : TSV Kandel 

14.20 Uhr weibl. C JSG Wörth-Hagenbach : TV Thaleischweiler 

Dienstag, 23. Oktober 2012 

Dorschberghalle 

18.00 Uhr weibl. C JSG Wörth-Hagenbach : SG Otters.-Bellh.- 

Zeiskam 

www.handball.tvhagenbach.de 

◗ Verein der Hagenbacher Geschäftswelt 

Kannegieser kommt 

am Sonntag, 21.10.2012 ins KUZ 

Seit mehr als 20 Jahren ist der Kabarettstammtischler 

Kannegieser nun schon auf den 

Bühnen des Südwestens unterwegs. 

Sein Bühnenjubiläum hat er nach eigenen Angaben einfach vergessen. 

Kannegieser: „Kein Wunder, mit Mitte 50 ist man halt doch 

schon mehr als halb 100“. 

Dennoch ist das 15. Programm auch ein Ort, an dem Kannegieser 

sich erinnert und einige Fragen stellt: 

Was erwarten die Zuschauer von ihm? Gibt es Themen, die mit ihm 

verbunden werden? Das Thema Frauen zum Beispiel?


„Seit mehr als 20 Jahren“, sagt er, „rede ich Blödsinn über Frauen. 

Aber wir sind noch keinen Schritt weiter.“ 

Gibt es umgekehrt Themen, die man von ihm nicht erwartet? Politik? 

Religion? 

Ist der Blödelstammtisch kein Ort, an dem auch mal ganz ernsthaft 

über derlei Dinge gelacht werden darf? 

Was hat sich in den 20 Jahren geändert? 

Auf den ersten Blick nicht viel: Der Köhler Hermann ist noch immer 

so gut wie nie verheiratet und Rinows Helga quasselt sich nach wie 

vor die Seele aus dem Leib. 

Und doch: Kannegieser ist nicht nur älter und vergesslicher 

geworden. 

Urkomisch und hemdsärmelig bleibt er allemal und das Publikum 

ist auch diesmal aufgefordert, den Abend im Dialog mit dem Kabarettisten 

mit zu gestalten. Das und Kannegiesers Hang zur Spontanität 

- „Im Alter nennt man das dann Sprunghaftigkeit“ - werden 

für manche überraschende Wendung sorgen, so dass keine zwei 

Vorstellungen identisch verlaufen dürften. 

Karten kosten 5 Euro VVK und 6 Euro an der Abendkasse. 

Einlass ab 19:30 Uhr; Beginn 20:00 Uhr 

Vorverkaufsstellen: 

Optik Jöckle, Ottstr. 6 in Wörth 

Versicherungsdienst Völker GmbH Friedenstr. 24 in Hagenbach 

Versicherungsdienst Völker GmbH Gartenstr. 2 in Kandel 

◗ Verein der 

Hundefreunde Hagenbach e.V. 

Rally Obedience begeistert 

Ab sofort bieten wir im Verein der Hundefreunde Hagenbach auch 

Rally Obedience an. Bei dieser relativ neuen, aus den USA stammenden, 

Hundesportart kann fast jedes Mensch/Hund-Team mitmachen. 

Die Übungsstunden finden jeden Samstag ab 18.00 Uhr 

statt – Ansprechpartnerin/Übungsleiterin ist Claudia Derschang. 

Zur Vorbereitung und Einführung für diese Hundesportart fand 

bereits im August auf unserem Vereinsgelände ein Seminar/Workshop 

mit Henk Buren statt. Bei Rally Obedience geht es hauptsächlich 

um die Ausführung der bekannten Gehorsamsübungen wie 

Fuß, Sitz, Platz und Bleib. Allerdings wird hierbei mit verschiedenen 

Parcours und Stationen gearbeitet, die die jeweiligen Übungen 

anzeigen. So werden Hundeführer und Vierbeiner immer wieder 

aufs Neue gefordert, da die einzelnen Stationen der Parcours sehr 

variabel sind. In dieser Hundesportart gibt es auch Wettkämpfe 

und Turniere, die in 5 Leistungsklassen absolviert werden können. 

Die verschiedenen Klassen unterteilen sich nach dem Leistungsniveau 

und dem Alter der jeweiligen Mensch/Hund-Teams. 

Der Verein der Hundefreunde bietet neuen Hundesport „Rally Obedience“ 

an. 

Wenn Sie bisher noch nicht das passende Training für sich und 

Ihren Hund gefunden haben schauen Sie doch einfach einmal zu 

den Übungsstunden bei uns herein. 

◗ Verein für Volksmusik 

und Brauchtum e.V. 

Generalversammlung 

Am Sonntag, dem 11. November 

2012 findet um 17.00 Uhr im Vereinsheim 

Konrad-Adenauer-Ring 

22 die diesjährige Generalversammlung statt. Hierzu sind alle 

aktiven und passiven Mitglieder recht herzlich eingeladen. 

Folgende Tagesordungspunkte sind vorgesehen: 

1. Begrüßung durch den 1. Vorstand 

2. Tätigkeitsbericht des 1. Vorstands 

3. Tätigkeitsbericht der Gruppenleiter/Gruppensprecher 

4. Bericht des Kassenwartes 

5. Bericht der Kassenprüfer 

6. Entlastung der Vorstandschaft 

7. Bildung eines Wahlausschusses 

8. Neuwahl der Vorstandschaft 

9. Verschiedenes/Wünsche/Anträge 

Um zahlreiche Teilnahme wird gebeten! 

◗ SPD-Ortsverein Hagenbach 

Bilanz, Ziele und mehr 

„Abendschau“ am Freitag, 19.10. ab 17.30 Uhr, Habsburger Allee, 

gegenüber Eisdiele Hagenbach. 


laden ein. 

Zahlen, Daten, Fakten. Zu diesen Inhalten der Abendschau am Freitag, 

19.10., ab 17.30 Uhr in der Habsburger Allee (gegenüber der 

Eisdiele) laden wir die gesamte Bevölkerung herzlich ein. Neben 

den Sachthemen wird aber auch die Unterhaltung und der Spaß 

nicht zu kurz kommen. Reinhard Scherrer und der SPD Gemeindeverband 

tourten in den letzten Wochen durch die Verbandsgemeinde. 

Auch mit den beiden letzten Abendschauen kommen wir 

direkt zu den Anliegern in den Straßen. Eine kurze Bilanz, aber 

auch ein Ausblick, mit welchen Zielvorstellungen Reinhard Scherrer 

die Verbandsgemeinde weiter auf Erfolgskurs halten will, werden 

den Gästen in kurzweiliger Form als Bildpräsentation oder 

als Video-Clip eine Reihe von interessanten Informationen liefern. 

Nicht zuletzt soll auch der Dialog mit den Zuschauern der Abendschau 

nicht zu kurz kommen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und 

damit eine „hohe Einschaltquote“. Ganz wie zu Hause vor Ihrem 

Fernseher ist auch bei uns für das leibliche Wohl gesorgt. 

Abendschau: Bilanz, Ziele und mehr ... 

Letzter Termin: 

Neuburg: Samstag, 27.10.12, ab 17.00 Uhr: 

Abendschau mit Wahldämmerschoppen, Rathausplatz. 

Aus NEUBURG wird berichtet 


Wir dürfen unseren Bürgerinnen gratulieren: 

Hedwig Nuß Wörthestr. 29 77 J. am 20.10. 

Ingrid Flörchinger Im Schilf 2 74 J. am 24.10. 

Herzlichen Glückwunsch. 


◗ Bürgerverein Neuburg e.V. 

Einladung alternative Projekte 

zum demografischen Wandel am 

Dienstag, 30.10. 17.30 Uhr, Sternen 

Im Zusammenhang mit der Demografiewoche in der Metropolregion 

Rhein-Neckar veranstalten der Bürgerverein Neuburg und die 

SPD Landtagsabgeordnete Barbara Schleicher-Rothmund einen 

Informationsabend über alternative Projekte zum demografischen 

Wandel im Kreis Germersheim. Dazu laden wir die gesamte Bevölkerung 

recht herzlich ein. 

Der demografische Wandel verlangt nicht nur eine verbesserte 

Infrastruktur für ältere Mitbürgerinnen und Mitbürger, sondern 

verändert auch das Miteinander in den Gemeinden. 

Der Bürgerverein Neuburg unterstützt ältere sowie hilfsbedürftige 

Menschen und fördert den generationsübergreifenden Solidargedanken.


Mit: 

Jacqueline Kraege, Staatssekretärin im Ministerium für Soziales, 

Arbeit, Gesundheit und Demografie 

Reinhard Scherrer, Verbandsbürgermeister VG Hagenbach 

Arnika Eck, Vorsitzende des Bürgervereins Neuburg 

Barbara Schleicher-Rothmund, MdL 

Christel Schwind, Pflegestützpunkt Wörth 

Pfarrer Heiko Schwarz, Neuburg 

Veranstaltungsort und -zeit: 

Dienstag, 30. Oktober, 17:30 Uhr 

im Gasthaus „Sternen“ (1. OG), Rheinstraße 7, Neuburg 

◗ FV Neuburg 1923 e.V. 

Aktivenspielbetrieb 

Ergebnisse vom vergangenen Wochenende 

FV Neuburg I - TuS Schaidt I 0:3 

Die knapp 200 Zuschauer, welche sich das diesjährige 

Kerwe-Heimspiel anschauen wollten, wurden 

auf Neuburger Seite gnadenlos enttäuscht. Schon 

nach 6 Minuten konnte Thomas Schmeisser nach einem Freistoß 

per Linksschuss die Gästeführung erzielen. Der FVN wachte 

danach etwas auf und verbuchte seinerseits die einzige wirkliche 

Chance im ersten Durchgang, als Florian Kraneis nach schönem 

Doppelpass mit Philipp Balzer, mit seinem schwächeren rechten 

Fuß verzog. Nach einem unnötigen Ballverlust des FVN im 

Mittelfeld, setzte Thomas Bartz Moritz Walz in Szene und dieser 

ließ Schaaf im Neuburger Tor keine Abwehrchance: 0:2 (27.). Man 

nahm sich in der Pause noch einmal einiges vor und wollte sich 

definitiv nicht kampflos ergeben, aber an diesem Tag war Schaidt 

einfach die klar bessere Mannschaft und schon nach 48. Minuten 

konnte Schmeisser mit dem 0:3 nach einem Eckball die Neuburger 

Hoffnung zunichte machen. Da der TuS in der Folgezeit einen Gang 

zurückschaltete und den Neuburgern sehr wenig in der Offensive 

einfiel, spielte sich das Geschehen zumeist im Mittelfeld ab. Gegen 

Ende der Partie konnte man auf Seiten des FVN dann noch froh 

sein, dass es „nur“ 0:3 hieß, da Schaidt einige hochkarätige Chancen 

vergab. Eine hochverdiente Niederlage gegen eine Schaidter 

Truppe, die am Ende der Runde sicherlich unter den ersten 3 zu 

finden sein wird. 

Vorbericht Klingenmünster 

Am nächsten Sonntag geht es zum Auswärtsspiel nach Klingenmünster. 

Hier ist man nach nur 8 Punkten aus 10 Spielen mittlerweile 

fast schon in der Situation, dass man nicht mit leeren Händen 

heimkommen darf. Der Aufsteiger ist mit 14 Punkten voll im Soll 

und verfügt mit Haoui und Ok über zwei sehr schnelle Offensivleute. 

Wenn sich mal wieder alle auf das besinnen, was Fußball 

ausmacht und sich im Training reinhängen, dann sollte doch endlich 

mal wieder ein Dreier auf das Punktekonto wandern. 

FV Neuburg II - TuS Schaidt II 4:1 

Ein sehr wichtiger Sieg für das Team in einer schwierigen Zeit. 

Das Spiel begann unglücklich für den FVN, die Gäste gingen nach 

einem sehr schmeichelhaften Elfmeter in Führung. Nach einer 

schönen Flanke von Schöppenthau konnte Michael Reinhard per 

Kopf ausgleichen. 

In der 2. Hz. kombinierte die Reserve gefällig und spielte sich 

immer wieder gefährlich vor das gegnerische Tor. Nach einem 

Foul, an dem sehr starken Paul Klöffer, verwandelte Ch. Hessert 

den Elfmeter. Das „Kopfballungeheuer“ Michael Reinhard schlug 

noch zwei Mal zu und stellte den auch in dieser Höhe verdienten 

Endstand her. Einen Dank wieder an unsere „Aushelfer“: Markus 

Ertel, Ulli Balzer, Kevin Bisson und Eric Braun. 

Die nächsten Spiele 

Sonntag, 21.10.2012 

Bezirksklasse 

15.00 Uhr: SV Klingenmünster I - FV Neuburg I 

1. Kreisklasse 

13.15 Uhr: SV Klingenmünster II - FV Neuburg II 

Termine können abweichen. Aktuelle Infos über den Trainings-und 

Spielbetrieb werden auf unserer Homepage ständig aktualisiert. 

Jugendspielbetrieb 

Ergebnisse vom vergangenen Wochenende 

Am vergangenen Wochenende fanden keine Jugendspiele statt, 

sofern der FV Neuburg für die jeweilige Jugend federführend ist. 

Alle anderen Berichte der Jugendmannschaften mit Beteiligung 

Neuburger Kinder und Jugendlichen siehe unter der Rubrik FC 

Berg. 

Die nächsten Spiele 

Samstag, 20.10.2012 

F 1-Junioren: 

11.00 Uhr: VfR Kandel II - FV Neuburg I 

D-Junioren 

12.30 Uhr: SV O. Rheinzabern - SG Neuburg/Berg 

E-Junioren 

13.15 Uhr: Bavaria Wörth - SG Neuburg/Berg 

C Junioren 

15.00 Uhr SG Neuburg/Berg - VfB Annweiler (in Neuburg) 

AH Spielbetrieb 

Samstag, 20.10.2012 

18.00 Uhr: TuS St. Martin/Maikammer - SG Neuburg/Berg 

Vorankündigung Saisonabschluss: 

Am 17.11.2012, findet unser diesjähriger Saisonabschluss der AH 

statt. Um Anmeldung wird gebeten. 

Info/Aktuelles 

Öffnungszeiten Clubhaus 

Mittwochs: ab 15.00 Uhr zum Rentnerstammtisch 

Freitags: ab 17.00 Uhr 2. Bundesliga/ Bundesliga 

Samstag: ab 15.00 Uhr Bundesliga 

Sonntags: bei Heimspielen ab 12.00 Uhr, bei Auswärtsspielen ab 

17.00 Uhr 

Informationen zu Feierlichkeiten o.ä. Veranstaltungen erhalten Sie 

auf Anfrage unter Tel. 3808 o. 3117. Unser Clubhaus-Team steht 

für Ihre Fragen jederzeit zur Verfügung. Clubhaus FVN mit Sky- 

Sportsbar: 1. und 2. Bundesliga auf Großbildleinwand. 

Alle Top-Spiele der DFL, Champions- und Europa-League, Mi. + 

das ganze Wochenende live im Clubhaus des FVN auf Großbildleinwand 

in erstklassiger Bildqualität! 

Vorankündigung für das 1. Kesselfleischessen und eines Arbeitseinsatzes: 

Am 03.11.2012, ab 12.00 Uhr findet im Clubhaus wieder das allseits 

beliebte zünftige Kesselfleischessen statt. Um Anmeldung im 

Clubhaus oder unter der oben angegebenen Telefonnummer wird 

gebeten. Zuvor würde sich der Verein freuen, wenn zum Arbeitseinsatz 

der am gleichen Tag ab 09.00 Uhr beginnt möglichst viele 

freiwillige Mitglieder am Vereinsheim erscheinen. 

FVN-Online 

Neugierig geworden? Dann besuchen Sie uns im Internet: Unter 

www.fv-neuburg.de gibt es alle Infos, Services und Berichte 

brandaktuell sowie weitere wichtige Themen und Termine rund 

um den FV Neuburg. 

◗ Jugendtreff Neuburg 

Übernachtung im Jugendtreff 

Am 16.11.2012 findet im Jugendtreff Neuburg eine Übernachtung 

für Kids ab 12 Jahren statt. 

Für Essen und Trinken ist gesorgt. Beginnn ist um 18:00 Uhr. 

Unkostenbeitrag 7 €. 

Anmeldungen täglich ab 16:00 Uhr unter 015146518735 oder 

017642032043. 

Bitte Schlafsachen mitbringen und bis zum 09.11.2012 anmelden. 

Halloweenparty am Mittwoch, den 31. Oktober 

Der Jugendtreff Neuburg und die IG Jugendraum Berg veranstalten 

zusammen am 31.10.2012 in der Berger Gemeinschaftshalle 

eine Halloweenparty mit Saftwerk und Überraschungsgast. Special 

guest ist die Gruppe Washhouse. Einlass ist um 19.30 Uhr. 

Beginn ist um 20.30 Uhr. Tickets zum Preis von 8 EUR sind unter 

folgenden Vorverkaufsstellen erhältlich: 

Neuburg: Jugendtreff 

Berg: Metzgerei Fried, Postlädle, IG Jugendraum 

Kandel: RSK Ticket-Store 

◗ Original Pfälzer Blasmusikanten 

Auf geht’s... 

zur diesjährigen Eröffnung des Neuburger Wiesnfestzeltes am 20. 

Oktober in der Turnhalle der Grundschule Neuburg. Sollten Sie es 

nicht nach München geschafft haben oder noch immer im Oktoberfestfieber 

sein, so haben Sie bei uns noch einmal Gelegenheit, 

ihre Tracht in passender Atmosphäre der Öffentlichkeit zu präsentieren. 

Ab 18.00 Uhr öffnen sich die Türen des „Pfalzwirts“ für seine 

Gäste, um Sie für die anstehenden Stunden mit bayerischen Spezialitäten 

und frisch gezapftem Bier zu versorgen.


Ab 19.00 Uhr unterhält Sie der „Schifferchor Neuburg“ mit 

bekannten und beliebten Melodien um und auf dem Rhein. Des 

Weiteren wird der Jugendtreff Neuburg Ihnen mit einer Showeinlage 

die Zeit bei uns noch angenehmer gestalten. 

Um 20.00 Uhr findet dann der große Fassanstich mit den Bürgermeistern 

statt. Anschließend beginnt die 7. Hitparade der Blasmusik, 

in der die Musiker des Musikvereins Neuburg wieder einen 

Querschnitt durch alte und neue Wiesn-Hits darbieten und Sie den 

Neuburger-Wiesn-Hit 2012 küren können. 

Anschließend ist noch einmal Vollgas angesagt. Die Original Pfälzer 

Blasmusikanten zeigen, dass ihr Motto „Gaudi, Stimmung, 

Tanz“ nicht von ungefähr kommt. 

In diesem Jahr haben wir, wie aufmerksamen Fans unseres Oktoberfestes 

schon aufgefallen sein dürfte, auf eine Gastkapelle verzichtet, 

um Ihnen genug Sitzmöglichkeiten zu bieten. Trotzdem 

haben die letzten Jahre gezeigt, dass es nicht schadet, aufgrund 

des Besucherandrangs, zeitig in der Festhalle einzutreffen. 

Also bringen Sie schon einmal ihr Dirndl auf Hochglanz und überprüfen 

Sie den Sitz ihrer Lederhose, denn schon bald heißt es wieder: 

„O‘zapft is!“ beim Musikverein Neuburg. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

◗ Sängervereinigung Neuburg 

15 Jahre Musica Vita - 

Konzert „Gospel n’Pop“ 

Anlässlich seines 15-jährigen Bestehens lädt 

der moderne Chor der Sängervereinigung, die 

Musica Vita, zum Gospel n’Pop-Konzert herzlich 

ein. Der Dirigent Patrick Himpel hat ein 

ansprechendes, mitreißendes und anspruchsvolles Programm 

zusammengestellt, das vom Chor, den Solisten sowie einer Combo 

präsentiert wird. 

Wann ? Samstag, den 03.11.2012 um 19.30 Uhr 

Wo? 

Protestantische Kirche Neuburg/Rhein 

Eintritt? Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen 

Im Anschluss an das Konzert lädt die Sängervereinigung zu einem 

gemütlichen Beisammensein ins benachbarte Bürgerhaus recht 

herzlich ein. Wir wünschen schon jetzt viel Spaß und gute Unterhaltung. 

◗ SPD-Ortsverein Neuburg 

Wahldämmerschoppen mit „Abendschau“ 

am Samstag, 27.10., ab 17.00 Uhr, Rathausplatz, Neuburg 

Bilanz, Ziele und mehr... 


laden ein 

Zur letzten Station der Abendschau-Tour durch die Verbandsgemeinde 

laden wir die Bevölkerung am kommenden Samstag, 

27.10., ab 17.00 Uhr zum traditionellen Wahldämmerschoppen 

am Rathausplatz herzlich ein. Noch einmal präsentiert Reinhard 

Scherrer: Zahlen, Daten, Fakten. Neben den Sachthemen wird aber 

auch die Unterhaltung und der Spaß nicht zu kurz kommen. Auch 

mit der letzten Abendschau kommen wir direkt zu den Anliegern 

in den Straßen. Eine kurze Bilanz, aber auch ein Ausblick, mit welchen 

Zielvorstellungen Reinhard Scherrer die Verbandsgemeinde 

weiter auf Erfolgskurs halten will, werden den Gästen in kurzweiliger 

Form als Bildpräsentation oder als Video-Clip eine Reihe von 

interessanten Informationen liefern. Nicht zuletzt soll auch der 

Dialog mit den Zuschauern der Abendschau nicht zu kurz kommen. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und damit eine „hohe Einschaltquote“. 

Ganz wie zu Hause vor Ihrem Fernseher ist auch bei 

uns für das leibliche Wohl gesorgt. 

Wahldämmerschoppen mit Abendschau: Bilanz, Ziele und 

mehr...... 

Samstag, 27.10.12, ab 17.00 Uhr, Neuburg, Rathausplatz 

Aus SCHEIBENHARDTwird 

berichtet 


Die Gemeinde und Verbandsgemeinde gratulieren ihrem Bürger 

recht herzlich zum Geburtstag: 

Gottfried Veith Mühlweg 23 75 J. am 24.10. 


◗ Frauengemeinschaft Scheibenhardt 

An Allerheiligen laden wir alle Bürgerinnen und Bürger ein, nach 

der Prozession zum Friedhof ins Bürgerstübchen zu kommen. 

In gemütlicher Runde gibt es ab ca. 15.00 Uhr Kaffee und Kuchen. 

Über Kuchenspenden würden wir uns freuen. 

◗ Sportverein Scheibenhardt 

Spiel vom vergangenen Wochenende 

FC BW Minderslachen - SVS 1:4 

Gegen einen weiteren Titelfavoriten konnten wir 

uns am Sonntag behaupten. Zwar gingen die Gastgeber 

früh mit 1:0 in Führung, doch diese war nicht 

von langer Dauer. Am Ende waren es drei Elfmeter 

und ein sehenswerter Heber, die uns die drei 

Punkte bescherten. 

Tore: Wangui Geofrey, Erden Fatih, 2x Uzungelis Özgür 

Nächstes Saisonspiel 

SV Knöringen - SVS 

Sonntag, 21.10.2012, 15:00 Uhr 

Öffnungszeiten Clubhaus SVS 

Freitag, 19.10.12, ab 18:00 Uhr: Sky Bundesliga live 1. FCK - SV 

Sandhausen 

Samstag, 20.10.12, ab 15:00 Uhr: Sky Bundesliga live 

Sonntag, 21.10.12, ab 10:00 Uhr: Internationaler Frühschoppen 

Dienstag, 23.10.12, ab 19:00 Uhr


WAS SONST NOCH INTERESSIERT 

◗ Infos, Service- und Beratungsdienste 

- ohne Gewähr - 

AIDS-Hilfe Landau e.V. 

„Cafe Regenbogen“, Weisenburger Straße 2 b, 76829 Landau, Tel. 

06341/88688 

Jeden 1. und 3. Sonntag im Monat Treffpunkt ab 18:00 Uhr. 

AIDS-Beratung 

im Amt für Gesundheits- und Verbraucherschutz, Hauptstr. 25, 

Germersheim 

Mittwochnachmittag und nach telefonischer Vereinbarung 

Ansprechperson: Herr Dr. Jestrabek, Tel. 07274/53461 oder 53448 

Ambulante Dienste 

Mobiler Sozialer Dienst - Mobiler Mittagstisch - Fahrdienste - Personennotruf 

- Pflegenotdienst (24 Stunden-Bereitschaftsdienst) - 

Behindertenbetreuung 

Robert-Koch-Str. 2, Kandel, Tel. 07275/94077. 

AWO-Beratungsstelle für Partnerschafts-, Familien- und Lebensfragen 

Eisenbahnstr. 12, Wörth-Maximiliansau 

Telefonische Sprechzeiten montags bis freitags von 12:00 - 13:00 Uhr 

Terminvereinbarungen unter Tel. 07271/919777. 

Caritas-Zentrum Germersheim, 17er Straße 1, Tel. 07274/9491-0 

Online Terminvereinbarung unter 

www.caritas-zentrum-germersheim.de 

Allgemeine Sozialberatung 

Schwangerschaftsberatung 

Ambulanter Hospiz- u. Palliativberatungsdienst 

Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung 

Kinderschutzdienst 

Suchtberatung 

Warenkorb, Waldstr 5 e, Tel. 07274/9738440 

Öffnungszeiten Warenkorb: Mo, Di, Do 10.00 - 18.00 Uhr, Di u. Fr 

10.00 - 14.00 Uhr. 

Zu diesen Zeiten können auch Spenden abgegeben werden. 

Außenstellen: 

Suchtberatung Wörth, Mozartstr. 5, Tel. 07271/3421 

Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung Wörth, Mozartstr. 5, Tel. 

07271/2539 

Trauercafé: Einmal im Monat, jeweils am zweiten Dienstag, in der 

Zeit von 14:30 Uhr bis 16:30 Uhr im Gemeindezentrum Kandel, 

Waldstr. 36a 

Träger: Caritasverband für die Diözese Speyer e.V. 

Bei Fragen können Sie sich telefonisch unter der Nummer 

07274/703467 oder per e-mail unter ahpb-germersheim@caritas-speyer.de 

mit uns in Verbindung setzen. 

Deutscher Diabetiker Bund, Landesverband Rheinland-Pfalz e.V. 

Das Treffen der Diabetes-Selbsthilfegruppe findet von September 

- Dezember immer am 1. Montag im Monat um 19:00 Uhr im Kath. 

Pfarrheim Jockgrim statt. 

Ansprechpartnerin: Frau Ursula Schlindwein, Jockgrim, Tel. 

07271/51877. 

Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Germersheim 

Hans-Graf-Sponeck-Str. 33, Germersheim, Tel. 07274/2460, 

Bürozeiten: Montag - Freitag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr. 

Informationen, Bildungs- und Serviceangebot 

Erste Hilfe, Erste Hilfe am Kind, Lebensrettende Sofortmaßnahmen, 

Elternschule mit Spielgruppen, Babymassage, Fremdsprachenkurse 

für Kinder und Erwachsene, regelmäßige Vorträge zu 

aktuellen Themen, Hausnotruf, Mobiler Mittagstisch, Rettungsdienst 

und Krankentransporte. 

Bereich Aus- und Fortbildung: u.a. in Erster Hilfe, SM für den Führerschein, 

Betriebshelfer u.v.m. 

Bereich Ambulante Dienste: Mobiler Mittagstisch, Hausnotruf, 

Fahrdienste, Tel. 07274/2460 oder 07275/918122 und Tel. 

07275/94077. 

Diakonisches Werk: Sozialberatung für Aussiedler und Übersiedler 

Pestalozzihaus, Tullastr. 30, Wörth-Maximiliansau, Tel. 

07271/42234, dienstags von 14:00 - 16:00 Uhr. 

Evangelische - Katholische Telefonseelsorge 

rund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich Tel. 0800/1110111 

und 0800/1110222. 

Fachdienst für Hörgeschädigte 

Unsere Angebote für hörgeschädigte Menschen: Berufsbegleitender 

Dienst und Integrationsfachdienst - wir unterstützen bei Problemen 

am Arbeitsplatz oder bei der Arbeitsplatzsuche. 

Ambulante Erziehungshilfen - wir bieten Unterstützung bei Erziehungsproblemen 

an. 

Landes-Dolmetscherzentrale für Gebärdensprachdolmetscher - 

wir vermitteln ausgebildete und kompetente Gebärdensprachdolmetscher. 

Allgemeine Sozialberatung - wir unterstützen bei allen persönlichen 

Fragen und Problemen. 

Büro: Karolinenstr. 29, 67227 Frankenthal, Tel. 06233/3458-0, Fax 

06233/3458-27, 

Schreibtelefon Tel. 06233/3458-25, e-mail: frankenthal@gehoerlose-rlp.de, 

www.gehoerlose-rlp.de 

Sprechstunde vor Ort: Westring 3a, Landau 

Jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat von 17:00 bis 19:00 Uhr und 

nach Vereinbarung. 

Fachdienst für Migration und Integration 

(Migrationserstberatung) 

im diakonischen Werk, An Fronte Beckers 10, Germersheim, Tel. 

07274/7030032 oder 1248 

Sprechzeiten: Di., Mi., Do., 9:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr 

und nach Vereinbarung. 

Frauenhaus 

Tel. 06341/89626, Aufnahme Tag und Nacht möglich. 

Gelbfieberimpfstelle 

Marktstr. 6, Wörth, Tel. 07271/93330, Fax 07271/933325. 

Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt Südpfalz 

Nordring 15 c, Landau, Tel. 06341/3819-22, Fax 06341/381929, 

e-mail haeuslichegewaltld@web.de, 

Sorgentelefon Tel. 06341/3819-22. 

Kostenlose Information, Beratung und Hilfe bei häuslicher Gewalt, 

Opferschutz und Täterarbeit, Selbsthilfegruppen; Termine nach 

Vereinbarung. 

Jugend- und Drogenberatungs- und -behandlungsstelle 

Trommelweg 11 b, Germersheim, Tel. 07274/919327 

Sprechzeiten: montags - freitags 9:00 bis 17:00 Uhr, mittwochs bis 

19:00 Uhr und nach Vereinbarung. 

Kreuzbund Speyer - Fachverband der Caritas 

Hilfe ist möglich. gibt viele Wege aus dem Teufelskreis der Sucht. 

Jeder, der es schon einmal probiert hat, weiß wie schwer es ist, 

ohne Hilfe auszubrechen. 

Suchtgefährdet ist: 

wer Alkohol als Problemlöser einsetzt, um Spannungen und Krisen 

besser zu bewältigen, 

wer Medikamente und/oder Alkohol braucht, um sein Leben zu 

bewältigen, 

wer Glücksmomente nur mit Alkohol oder Medikamenten erfährt, 

wer Angst und Frust mit Alkohol oder Medikamenten abbaut. 

Gesprächsgruppen: 

Gruppe II: Treffen jeden Dienstag, 19:30 Uhr in Wörth im Kath. 

Jugendheim St. Theodard, Mozartstr. 19, Edith Stein-Zimmer 

Kontakt: Alex Cunow, Tel. 07273/800 895. 

Gruppe I: (Wiedererlangung der Fahrerlaubnis) 

Treffen 14-tägig donnerstags, 19:30 Uhr in Wörth im Kath. Jugendheim 

St. Theodard, Mozartstr. 19, Edith Stein-Zimmer. 

Kontakt: Alex Cunow, Tel. 07273/800 895. 

E-mail: Info@Kreuzbund-Speyer.de, 

Internet: www.Kreuzbund-Speyer.de 

Der Kreuzbund ist Fachverband im Deutschen Caritasverband. 

Kripo-Beratungsstelle 

Polizeipräsidium Rheinpfalz K 15, Informationszentrum Prävention, 

Tel. 0621/9632510-13, Tel. 0621/9632510-13. 

Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung - Kreisvereinigung 

Germersheim 

Wohn- und Förderstätte für Schwerst- und Mehrfachbehinderte / 

Familienentlastende Dienste / Wohnstätten für geistig Behinderte 

/ Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen geistig behinderter oder 

schwerstmehrfachbehinderter Menschen. 

Tel. 07275/988-70, Fax 07275/988-720. 

Luftbelastungen 

Luft-Telefon Karlsruhe, Tel. 0721/133-1004 

Ozon-Telefon, Tel. 06131/19725. 

ROHM AND HAAS 

Informationsstelle bei Geruchsbelästigungen durch die Firma 

Rohm and Haas, Lauterbourg/Frankreich, Tel. 00800/16263646 

(kostenlos) / Tel. 0180/5221616, Tel. 06131/94 44 44.


Malteser Pflegedienst Hatzenbühl 

Luitpoldstr. 81, Hatzenbühl, Tel. 07275/913294, Fax 07275/913295, 

www.pflegedienst-hatzenbuehl.de. 

Rund um die Uhr erreichbar über Handy-Nr. 0170/8514575 

Bürozeiten: Montag - Freitag von 8:00 bis 17:00 Uhr. 

Ambulante Pflege, hauswirtschaftliche Versorgung, Essen auf 

Rädern, 24-Std.-Betreuung, Tagespflegestätte für Senioren, Fahrdienste 

für Gehbehinderte und Rollstuhlfahrer. 

Mülldeponie Berg (Annahmezeiten), Tel. 07277/433 

Montag - Freitag 08:00 - 12:00 Uhr und 12:45 - 16:15 Uhr, Samstag 

08:00 -12:45 Uhr. 

Nummer gegen Kummer - Kinderschutzbund - Tel. 0800 111 0 333 

Kostenlose telefonische Beratung beim Kinderschutzbund 

Montag bis Freitag von 15:00 bis 19:00 Uhr und Samstag von 11:00 

bis 15:00 Uhr. 

Pfalzinstitut Klingenmünster 

Hotline Essstörungen, Tel. 06349/9003333 

montags bis donnerstags von 15:00 bis 16:00 Uhr oder Rückruf 

per Anrufbeantworter. Beratungstelefon des Pfalzinstituts für Kinder- 

und Jugendpsychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie 

Klingenmünster für Kinder und Jugendliche mit Essstörungen 

sowie deren Angehörige und Fachleute. 

Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie 

Drogen-Info-Telefon 

Legale Drogen (Alkohol, Medikamente usw.), Tel. 06349/900 2555 

Illegale Drogen (Haschisch, Heroin usw.), Tel. 06349/900 2525 

Montag, Mittwoch, Freitag von 14:30 bis 16:00 Uhr oder über 

Anrufbeantworter. 

Gesprächskreis „Pflegende Angehörige“ 

Wer einen Angehörigen zu Hause pflegt, benötigt auch einmal die 

Gelegenheit, sich mit anderen Betroffenen auszutauschen. Wir, 

die Sozialstation Hagenbach, Kandel, Wörth e.V. wollen Ihnen dies 

bieten, in den Räumen des Mehr-GenerationenHauses Ottstr. 54, 

76744 Wörth. Der Gesprächskreis wird von examinierten Krankenschwesten 

begleitet, die mit fachlichem Rat den Gruppenteilnehmern 

zur Seite stehen und sie unterstützen. Um telefonische 

Anmeldung wird gebeten. Tel. 07271/8622. 

Pflegestützpunkt Wörth 

Pflegstützpunkt für kranke, behinderte und ältere Menschen und 

ihre Angehörigen. 

Im Pflegestützpunkt helfen Ihnen kompetente und unabhängige 

Fachleute, Ihre Situation zu meistern. Ihre Ansprechpartnerinnen 

sind: 

Christel Schwind, Tel. 07271/13 20 335 und Elsbeth Tremmel- 

Kempf, Tel. 07271/13 20 336 

Arthur-Nisio-Str. 23, 76744 Wörth, Fax: 07271/13 20 337 

PRO FAMILIA 

Soziale Beratung gemäß § 219, finanzielle Beratung bei Schwangerschaft, 

Verhütungsberatung, psychologische Einzel- und Paarberatung, 

Tel. 06341/82424, Termine nach Vereinbarung 

Bürozeiten: Montag - Freitag 10:00 - 12:00 Uhr, Donnerstag 16:00 

- 18:00 Uhr. 

Rechtsinformationen bei Fragen von Trennung und Scheidung: 

jeden 1. Donnerstag im Monat von 16:00 - 18.00 Uhr nach telefonischer 

Voranmeldung. 

Psychologische Sprechstunde bei Trennung und Scheidung: 

jeden 2. Donnerstag im Monat von 17:00 - 19:00 Uhr ohne vorherige 

Anmeldung. 

Psychologische Beratungsstelle für Ehe-, Familien- und Lebensfragen 

der Diözese Speyer, Königstr. 42, 76829 Landau, Terminvereinbarung 

Tel. 06341/20918 

Montag bis Freitag 09:00 Uhr - 11:30 Uhr, Montag und Mittwoch 

14:00 - 16:00 Uhr. 

Schwangeren-Beratungsstelle 

An Fronte Karl 21, Germersheim (Nähe Asklepios-Krankenhaus) 

Terminvereinbarungen möglich unter Tel. 07274/1305. 

Sozialdienst Kath. Frauen und Männer 

Betreuungsverein für den Landkreis Germersheim e.V. 

Königstraße 25 a, Germersheim, Tel. 07274/779434 

Information, Beratung und Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen. 

Termine nach Vereinbarung. 

Sozialpsychiatrischer Dienst 

im Amt für Gesundheit und Verbraucherschutz, Hauptstr. 25, Germersheim 

Beratung und Betreuung von psychisch kranken Menschen und 

deren Angehörigen 

Termin nach telefonischer Vereinbarung 

Ansprechperson: Frau Bockow, Tel. 07274/53459 

Sozialstation Wörth 

Pflegedienstleiter: Tel. 07271/76080, 

Verwaltung: Fax 07271/760827. 

Verbandsgemeindejugendpflege 

Gunter Schröer, Tel. 0170/4838265 

Zentrum für seelische Gesundheit der Stk gGmbH 

Tagesstätte, Kontaktstelle, Betreutes Wohnen, Bismarckstr. 15, 76870 

Kandel, Tel. 07275/913063, E-Mail: zsg.kandel@stk-suedpfalz.de 

◗ Bürgersprechstunde Barbara 

Schleicher-Rothmund, MdL 

Die Landtagsabgeordnete Barbara Schleicher-Rothmund lädt alle 

Bürgerinnen und Bürger, die mit ihren Anliegen zu einem Gespräch 

kommen möchten, in ihr Büro nach Rheinzabern, An den Tongruben 

4 ein. 

Anmeldung bitte unter Tel. 07272/919390 oder per Mail: Barbara@ 

Schleicher-Rothmund.de sowie unter www.schleicher-rothmund.de. 

◗ Martin Brandl MdL: 

Bürgersprechstunde in Hagenbach 

Im Gespräch mit Ihrem Landtagsabgeordneten - Martin Brandl 

(CDU) lädt ein zur Bürgersprechstunde. Bringen Sie Ihre Anliegen 

und Fragen mit. Martin Brandl freut sich auf das persönliche 

Gespräch mit den Bürgerinnen und Bürgern aus dem Kreis Germersheim. 

Bürgersprechstunde am Montag, 22. Oktober, 17.00 bis 

18.00 Uhr in Hagenbach im Rathaus der Stadt Hagenbach, Ludwigstraße 

18. Eine telefonische Voranmeldung unter 07272 – 7000 

611 ist erforderlich. Informationen, auch über weitere Sprechstunden, 

ebenfalls telefonisch oder unter www.brandl-martin.de. 

◗ Internet-Chat mit Thomas Gebhart 

Der Bundestagsabgeordnete der Südpfalz Dr. Thomas Gebhart 

(CDU) bietet am Mittwoch, dem 24. Oktober, einen Internet-Chat an. 

Von 18.00 bis 19.00 Uhr geht es unter www.thomas-gebhart.de um 

„Aktuelles aus Berlin“. Thomas Gebhart ist zur Sitzungswoche des 

Bundestages in der Hauptstadt und lädt alle Interessierten herzlich 

ein, mit ihm über Aktuelles aus Berlin zu diskutieren. 

◗ Zukunftsforum zur 

Bürgerbeteiligung in Landau 

Der südpfälzische Bundestagsabgeordnete Dr. Thomas Gebhart 

(CDU) lädt ein zu einem Zukunftsforum zum Thema „Bürgerbeteiligung“ 

in Landau. Die Veranstaltung findet statt am Montag, dem 

29. Oktober 2012, um 19.30 Uhr im Pfarrheim Heilig Kreuz (Augustinerstr. 

6) in Landau. Der ehemalige Bundesminister Dr. Heiner 

Geißler sowie der Politikwissenschaftler und Vizepräsident der 

Universität Koblenz-Landau Prof. Dr. Ulrich Sarcinelli werden als 

Gastreferenten über die Möglichkeiten der Bürgerbeteiligung für 

die Zukunft sprechen. 

Thomas Gebhart: „Neue Wege müssen gegangen werden, um das 

Vertrauen in die Politik zurückzugewinnen. Die Frage, wie wir die 

Bürgerbeteiligung am politischen Prozess organisieren, stellt sich 

mit neuem Nachdruck. Diese Frage stellt sich für das ganze Land 

wie selbstverständlich auch für unsere Region, die Südpfalz. Eine 

nachhaltige Politik für unsere Region unter Einbindung der Bürgerinnen 

und Bürger ist mir ein wichtiges Anliegen. Alle interessierten 

Bürgerinnen und Bürger sind daher eingeladen, am Forum 

teilzunehmen, mitzudiskutieren und sich mit ihren Anregungen 

einzubringen. 

◗ Infotermin Ausbildung 

Rettungsassistenten 

Die Fachschule für Rettungsdienst bietet am 18. Oktober die 

Möglichkeit, sich über die Ausbildungen zum Rettungssanitäter 

und zum Rettungsassistenten zu informieren. Sie erhalten Informationen 

über die unterschiedlichen Ausbildungswege, Voraussetzungen 

und Berufsaussichten. Eine Voranmeldung ist nicht 

erforderlich, Interessierte treffen sich um 15:30 Uhr im Kundencenter, 

Haus 1, 2. OG, Rheinstraße 1, 76744 Wörth-Maximiliansau. 

Weitere Informationen erhalten Sie auch bei Alexandra Müller, Fon 

07271 947-125 oder unter www.rettungsdienst-fachschule.de.


◗ Business-English-Sprachkurse 

Das Institut für Bildungsförderung (IFB) bietet Englischkurse für 

den beruflichen Sprachgebrauch (Business-English) an. 

Mit der 3teiligen Kursreihe „Fit for English“ werden Menschen, 

die im Beruf Kompetenzen in der englischen Sprache (in Wort und 

Schrift) benötigen, gezielt - und den Vorkenntnissen entsprechend 

- „fit“ gemacht. Die Kurse bereiten auch auf das Cambridge-Certificate 

BEC vor. 

Vor Kursbeginn findet am 07.02.2013 ein Einstufungstest statt. 

Die Teilnehmenden werden im Bereich der vorhandenen Sprachkompetenz 

„abgeholt“ und in der entsprechenden Kompetenzstufe 

gezielt weiterentwickelt. Auch Quereinstiege in das zweite oder 

dritte Kursmodul sind möglich. 

Inhalte der Kurse, die am 21.02.2013 beginnen, sind die gezielte 

Unterrichtung zum Wortschatzaufbau, zu Konversation und Grammatik. 

Praktische Sprachanwendungen in Rollenspielen, bei Präsentationen, 

Verhandlungsübungen, Small Talk. Die Kurse werden 

ausschließlich von muttersprachlichen Trainer/-innen geleitet. 

Die Kurse finden einmal wöchentlich, am Donnerstag, abends, von 

17.00 bis 19.15 Uhr, in Wörth-Maximiliansau, statt. 

Es gibt Frühbucher-Rabatte. 

Weitere Infos sind erhältlich beim Institut für Bildungsförderung 

(IFB), gemeinnützige Bildungseinrichtung, Tel: 07275 - 91 30 35, 

E-Mail: mail@ifb-woerth.de, IFB-Homepage: www.ifb-woerth.de 

◗ Ausbildung zum Elektroniker 

Die Ausbildungswerkstatt beim 

Elektronikzentrum der Bundeswehr in Bad Bergzabern 

bildet auch im kommenden Jahr wieder aus. 

Zum Ausbildungsbeginn am 01.09.2013 werden wieder 24 Schülerinnen 

und Schüler in die Berufsausbildung zum/zur 

Elektroniker/-in für Geräte und Systeme 

eingestellt. 

Wer im kommenden Jahr einen Hauptschulabschluss oder die 

Mittlere Reife erwirbt und mindestens befriedigende Noten in 

Deutsch, Mathematik, Englisch und Physik hat, kann sich bereits 

jetzt für diese anspruchsvolle Ausbildung bewerben. 

Die aussagefähigen Bewerbungen (einschließlich Lebenslauf, 

Zeugnisse der beiden letzten Schuljahre und Zeugnisse über 

durchgeführte Praktika) sind an folgende Adresse zu senden: 

Bundeswehr-Dienstleistungszentrum Mainz 

Rheinallee 111 

55118 Mainz 

Aus Kostengründen kann eine Rücksendung Ihrer Bewerbungsunterlagen 

grundsätzlich nicht erfolgen. 

Es sollten daher keine Originale sowie Schnellhefter, Sichthüllen 

etc. eingereicht werden. 

◗ Deutsche Rentenversicherung 

Informationsveranstaltung zur Rente in Speyer 

Viele Informationen zur Rente gibt es am 7. November zum Thema 

„Frauen und Rente - Was ist wichtig?“ bei der Veranstaltung der 

Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz in Speyer, Eichendorffstraße 

4-6. 

Im Detail geht es hier über die soziale Absicherung von Frauen, 

über Babypause, Teilzeitarbeit, Minijobs oder die Pflege von Angehörigen 

sowie die wichtige ergänzende Altersvorsorge. Die Veranstaltungen 

beginnen jeweils um 17:30 Uhr. 

Die Teilnahme an der Informationsveranstaltung ist kostenlos. 

Eine Anmeldung ist erforderlich unter Telefon 06232 17-2881, Fax 

06232 17-2128 oder E-Mail aub-stelle-speyer@drv-rlp.de. 

◗ Rally-Obedience 

bei den Hundefreunden e.V. Wörth 

Am Samstag, 20.10.12, startet um 15.00 Uhr auf dem Vereinsgelände 

der Hundefreunde e.V. Wörth im Klammengrund ein neuer 

Anfänger-Kurs im Bereich Rally-Obedience. 

Geeignet ist diese junge Sportart für alle Hunde ab ca. 1 Jahr, die die 

Kommandos „Sitz“, „Platz“ und „Fuß“ gut beherrschen. Rally-Obedience 

ist für Mensch und Hund spannend und abwechslungsreich 

aufgebaut. Es beinhaltet sowohl Unterordnung auf spielerische Art 

als auch Action. Lust bekommen noch mehr darüber zu erfahren? 

Auf unserer Homepage www.hundefreunde-woerth.de wird Rally- 

Obedience noch genauer vorgestellt. 

Teilnehmen können sowohl Vereinsmitglieder als auch Nichtmitglieder, 

die gerne einmal für 4 Wochen unentgeltlich schnuppern 

möchten. Da wir vorerst nur mit maximal 10 Teams arbeiten 

können, bitten wir um Anmeldung unter belinda.wuest@hundefreunde-woerth.de. 

◗ Wörther Tafel e.V. 

Tag der offenen Tür 

Die Wörther Tafel möchte zum Tag der offenen Tür am Donnerstag, 

01.11.2012 ab 12.00 Uhr einladen. Wir möchten an diesem Tag der 

Öffentlichkeit gerne die Abwicklungen der Wörther Tafel vorstellen. 

Themen, was ist eine Tafel, wie funktioniert diese und was für 

Hilfen sind bei der Wörther Tafel möglich. Gerne werden wir auf 

alle Fragen eingehen. Wie in den vergangenen Jahren wartet auf 

Sie ein tolles Kuchenbuffett. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. 

Info der Wörther Tafel e.V. 

Adresse Tafelladen: In den Niederwiesen 7 

Öffnungszeiten: Donnerstags von 13.00 Uhr - 17.00 Uhr 

Anmeldung: jeden Donnerstag ab 13.00 Uhr im Tafelladen. 

In dringenden Fällen bitte unter der angegebenen Telefonnummern 

melden. 

Kontakt: 07271-2455 oder 07271-51241 oder 01732804310 

Konto: SPK GER-Kandel, BLZ: 54851440, Kto: 1000005726 

VR Bank Südpfalz, BLZ: 54862500, Kto: 7569726 

◗ Weihnachten im Schuhkarton 

Der Startschuss für „Weihnachten im Schuhkarton“ ist gefallen: 

Bis zum 15. November 2012 sind Menschen in Wörth und Umgebung 

aufgerufen, Schuhkartons mit Weihnachtsüberraschungen 

für bedürftige Kinder in Osteuropa zu füllen. 

Klaus und Sabine Geißer setzten sich auch dieses Jahr mit ihrer 

Untersammelstelle für die Aktion ein. 

Und so einfach funktioniert es, diesen Kindern Freude und Hoffnung 

zu schenken: 

Den Deckel und Boden eines mittelgroßen Schuhkartons separat 

mit Geschenkpapier bekleben und mit Geschenken für einen Jungen 

oder ein Mädchen der Altersklasse 2 bis 4, 5 bis 9 oder 10 bis 

14 Jahre befüllen. 

Bewährt hat sich eine bunte Mischung aus: 

Spielsachen (z.B. Ball, Kuscheltier, Auto, Puzzle), Hygieneartikel 

(z.B. Zahnbürste, Zahnpasta, Kamm, Creme), Schulsachen (z.B. 

Block, Hefte, Stifte mit Anspitzer und Radierer), Kleidung (z.B. 

Mütze, Schal, Handschuhe, Pullover) und Süßigkeiten (z.B. Lutscher, 

Bonbons, Schokolade ohne Nüsse und Füllungen) sowie ein 

persönlicher Weihnachtsgruß. 

Aufgrund strenger Einfuhr- und Zollbestimmungen dürfen nicht 

eingepackt werden: 

Alte, kaputte, gebrauchte, flüssige und zerbrechliche Gegenstände; 

Kriegsspielzeug, Hexerei- und Zaubereiartikel; 

Süßigkeiten, die Gelatine oder Gelierstoffe enthalten (Kaubonbons, 

Gummibärchen); 

Lebkuchen und Kekse 

Verschließen Sie den fertig gepackten Schuhkarton mit einem 

Gummiband und bringen Sie einen Aufkleber, den Sie im Flyer finden 

(aus dem Alter und Geschlecht des Kindes hervorgehen) auf 

den Deckel an. Dann können Sie ihren Schuhkarton bis spätes-


tens 15. November abgeben. Pro Schuhkarton wird eine Spende 

von 6 EUR empfohlen, um die Kosten für den Transport und die 

Abwicklung zu decken. Auch Sach- und Geldspenden sind jederzeit 

willkommen. Mittlerweile verwandeln immer mehr Menschen 

Schuhkartons in kleine Schatzkisten. Allein im letzten Jahr wurden 

620 Schuhkartons bei der Untersammelstelle in Wörth abgegeben 

und auf Einhaltung der Einfuhr- und Zollvorschriften geprüft. 

Anschließend wurden Sie über die Sammelstelle Herxheim auf 

ihre Reise in die Empfängerländer verschickt. 

Informationen und Tipps finden Sie in den Flyern, die in vielen 

Geschäften, Arztpraxen, den Annahmestellen und der Untersammelstelle 

ausliegen oder unter www.Geschenke-der-Hoffnung.org 

Annahmestellen in der VG Hagenbach: 

Katrin Pinkau, Rheinstraße 34, 76776 Neuburg, Tel. 07273 / 949070 

Kerstin Beck, Prot. Kindergarten Neuburg, Tel. 07273 / 4343 

Isabella Szabo, KiTa Berg, Tel. 07273 / 2429 

Hanna Rieger, Grundschule Berg / Tel. 07273 / 1391 

Annahmestellen in Wörth: 

Petra‘s Topshop, Marktstraße 6, 76744 Wörth 

C & A, Maximiliancenter, 76744 Wörth-Maximiliansau 

Bonnfinanz Klaus Geißer, Bahnhofstraße 8, 76744 Wörth 

klaus.geisser@bonnfinanz.de, Tel.: 07271 / 126800 oder 3855 

◗ Experimentierwerkstatt Sinne 

Was ist los mit meinen fünf Sinnen? 

Vom 17.10. - 07.11.2012 ist die Experimentierwerkstatt Sinne vom 

Pfalzmuseum für Naturkunde im Storchenzentrum Bornheim aufgebaut. 

In dieser Experimentierwerkstatt können in zahlreichen Versuchen 

v.a. die Sinnesleistungen des Menschen selbst untersucht, 

gemessen, ausprobiert und getestet werden. Durch das bessere 

Verständnis der eigenen Sinne (Augen, Ohr, Tast-, Temperatur- und 

Orientierungssinn, …) bekommen die z. T. großartigen Fähigkeiten 

von Pflanzen und Tieren einen ganz anderen Stellenwert. 

Geöffnet So. 14.00 - 17.00 Uhr, Mo. und Mi. 13.00 - 16.00 Uhr sowie 

nach Vereinbarung unter storchenzentrum@pfalzstorch.de oder 

unter 06348 610757. Rheinland-pfälzisches Storchenzentrum, 

Kirchstr. 1, 76879 Bornheim 

◗ Barockkonzert in Lauterburg 

Hörgenuss zur Reformation in der Pulverkirche Lauterbourg/Frankreich 

(Rue du Temple) am Freitag, 26. 

Oktober, 20.00 Uhr 

Zu hören sind Heidrun Paulus (Flöte) und die südkoreanische 

Pianistin An-Na Nam (Cembalo) als Gäste der protestantischen 

Gemeinde und Pfarrer Gilbert Greiner. Die Pulverkirche Lauterburg 

hat ihren kriegerischen Namen aus den früheren unruhigen 

- meist feindlich gestimmten Zeiten zwischen Deutschland und 

Frankreich; sie diente als Munitionsdepot. Als heutige Kirche der 

protestantischen Gemeinde ist sie deshalb auch sichtbares Zeichen 

der Versöhnung beider Länder. Im Mittelpunkt des Abends 

stehen barocke Werke für Quer- und Blockflöte und Cembalo von 

Bach, Händel, Chédeville und Albinoni, die von Liedern und Texten 

zur Reformation umrahmt werden. Die Musik ist international, 

und da auch der Rest dreisprachig, d.h. französisch, deutsch und 

elsässisch stattfinden wird, werden alle Besucher auf ihre Kosten 

kommen. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten. 

◗ Herbstkonzerte 

des Chors zweitausendNEUn 

Der weit über die Ortsgrenzen von Rülzheim bekannte Chor 

zweitausendNEUn präsentiert sich auch an seinen diesjährigen 

Herbstkonzerten „klassisch - modern – anders“. Die Mischung 

aus anspruchsvollen a-cappella-Stücken und mitreißenden Chorarrangements 

mit Bandbegleitung versprechen einen abwechslungsreichen 

Konzertabend in der Dampfnudel Rülzheim. 

Konzertbeginn ist am Sa, 20.10. um 20:00 Uhr und am So, 21.10. 

um 19:00 Uhr. Einlass jeweils eine Stunde vor Beginn. 

Karten zum Preis von 8,- € (ermäßigt 5,- €) erhalten Sie bei der 

Bäckerei Brandl in Rülzheim oder in unserem Online-Shop auf 

www.chor-2009.de. Restkarten sind an der Abendkasse erhältlich. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Danke 

Die Private 

Klein- anzeige 

erscheint für 35,- Euro in über 100.000 pfälzischen Haushalten in 

Bad-Bergzabern, Rülzheim, Bellheim, Herxheim, 

Offenbach, Kandel, Germersheim, Jockgrim, Hagenbach, Wörth, 

Landau-Land, Lingenfeld, Maikammer, Edenkoben 

Anzeigenschluss: freitags 9.00 Uhr beim Verlag, Tel. 0 65 02 - 91 47 0 

Kaufe, suche Pelze, Möbel, Porzellan, 

Perserteppiche, Sammlermünzen, 

Haushaltsauflösungen, Armbanduh- 

ren, Schmuck. Tel.: 0163/6726366 

Nachm. in Jockgrim zum 01.01.13 

gesucht. Sehr schö. Whg. im I. OG, 2 

ZKB, gr. Blk, Abstellr., keine Tiere. KM 

510 o + NK, Tel.: 07271/51538 

Kompetenzzentrum Holz- und Bautenschutz 

Energetische Sanierung im Bereich der Bauwerkserhaltung 

Ausbildungsbetrieb 

In den Stunden des Abschieds war 

es uns ein Trost zu erfahren, wie 

viel Zuneigung unserem lieben 

Oskar Schaaf 

† 29. September 2012 

entgegengebracht wurde. 

Bedanken möchten wir uns für 

die liebevollen Briefe, Kranz-, 

Blumen- und Geldzuwendungen. 

Einen besonderen Dank an die 

Sozialstation Wörth, Frau Dr. 

Reusch-Seydel, Herrn Pfarrer 

Schwarz und an das Bestattungsinstitut 

Mächerle. 

Im Namen aller Angehörigen 

Karl Schaaf 

Neuburg, im Oktober 2012 

Ankauf v. gebr. Pelzen, Musikinstrumenten, 

Uhren, Münzen, Silber, 

Haushalts-Auflösungen. 

Zahle gut u. 

in bar. Tel. 0157/79249356 

Suche gebrauchte Pelze, Taschen 

und hochwertige Damenlederbekleidung. 

Tel.: 0160/1795878 

Ankauf v. hochw. Pelzbekleidung, 

Orientteppichen, Mobiliar, Bildern, 

Schmuck, Sammlungen u. Auflösungen 

a. Art. Zahle bar. Tel. 0163/ 

2474126 

Neupotz, Kreis GER v. priv. zu 

verm., 3-Zi. 

-Whg., 

DG, ca. 82 qm, Kü, 

Bad-WC 

+ sep. WC + KG bezugsf. u. 

sof. bez.bar. KM 495 o + 105 o HK- 

NK-Vorausz. 

(bei 2-Pers. 

-Haush.) 

/// 

Büro/Gewerbefl. EG. ca. 50 qm, 2 

Räume + WC + Abstellr. sof. beziehbar. 

KM 355 o + 60 o HK-NK. 

Vorausz. 

Anfragen Tel.: 07272/8475, 

Handy 0172/7206704, 07272/6564, 

E.Mail: gsand.npz@t-online.de


G 

TU 

C G! G 

T 

C G! 

ACH ACH CH CH 

ACHTUNG! 

V 

VORVERLEGUNG 

des Anzeigenschlusses in der KW 44 wegen 

ALLERHEILIGEN, 01.11.12 

Urlaub im Rotweinparadies Ahrtal 

Ferienwohnung „Himmelchen“ 

im romantischen Ahrweiler 

Schön eingerichtete Ferienwohnung (****) 

in Ahrweiler für 2 – 4 Personen, direkt am Ahr-Radwanderweg 

und 10 Gehminuten zum mittelalterlichen 

Stadtkern, ab 45,– € pro Tag. Tel.: 01 63 -7 88 02 36 

E-Mail: h.pacyna@web.de · www.himmelchen.de 

Der Anzeigenschluss für 

diese Wochenzeitung wird 

vorverlegt von Mittwoch, 

dem 31.10. auf 

Dienstag, 

den 30.10.2012 

9.00 Uhr im Verlag. 

Wir bitten um Beachtung! 

Verlag + Druck 

LINUS WITTICH KG 

Anzeigenabteilung


www.schuerrer-fl eischer.de 

kostenfreie Wertermittlung 

HÄUSER HÄUS & 

WOHNUNGEN 

WOH 

GESUCHT! 

0721 47 66 09-0 

Baugrundstücke gesucht! 

Wir suchen dringend für vorgemerkte Kunden Bauplätze an der Südlichen 

Weinstraße zwischen Landau und Neustadt sowie zwischen Landau und 

Speyer, im Kreis Germersheim und Bornheim. Sie haben ein Grundstück? 

FingerHaus GmbH · Beratungsbüro Bornheim · Tel. 0170 8012206 

peter.bress@fingerhaus.com · www.fingerhaus.de 

Haushalts- oder Putzhilfe 

für 1 x wöchentlich nach Berg/Neulauterburg gesucht. 

Rufnummer: 01 57 / 77 34 99 22 

BERG, 2 1/2 ZKB, ca. 70 m 2 , 

OG, großer Balkon, komfortable Ausstattung, energieeffizient, 

Hausmeister, Stellplatz, ab 1.12.12, Miete 450,- € + NK, zu vermieten. 

Telefon: 01 60 / 1 54 79 95 

Maurer und Maurerhelfer 

ab sofort gesucht! 

Tel. 07271 / 51131 oder 0171 / 2206546 

Wir suchen Kraftfahrer Kl. C, E (LKW) 

für Überführung von LKWs bis 40 t auf 400-Euro-Basis. 

Einsatzort BRD. Gute Fahrpraxis Voraussetzung. 

Erfahrung im Überführungsgeschäft von Vorteil. 

Bewerbungen bitte nur per E-Mail oder schriftlich an: 

Verkehrsservice Brickl, Friedenstr. 3, 76767 Hagenbach, brickl@gmx.net 

VSU 

VEREINIGTE 

SICHERHEITS- 

UNTERNEHMEN 

GmbH 

Ihr zuverlässiger 

Partner für 

Sicherheit und Service 

Für Bewachungsaufgaben sowie Telefon- und 

Empfangstätigkeiten im Raum Wörth und Karlsruhe 

suchen wir flexible und verantwortungsbewusste 

Mitarbeiter/innen 

für Wechselschichtdienst in Teil- und Vollzeit. 

Erfahrungen im Sicherheitsgewerbe bzw. 

im Empfangs- und Telefondienst von Vorteil. 

Bitte senden Sie Ihre aussagefähige Bewerbung an: 

VSU Vereinigte Sicherheitsunternehmen GmbH 

Benzstraße 3 · 76185 Karlsruhe 

Tel. 07 21 / 9 70 80 00 

E-Mail-Adresse: karlsruhe@vsu-sicherheit.de 

Wir suchen zuverlässige/n 

Zeitungszusteller/in 

für die Verbandsgemeinde Hagenbach in 


Neuburg 

Berg 

Sie sind jede Woche am 

Freitag für uns tätig. 

Wir liefern die Zeitungen an Ihr Haus. Die Bezahlung erfolgt 

monatlich, Beilagen werden extra vergütet. Der 

Zustellervertrag wird im Rahmen der Minijobs geregelt. 

Wir suchen Schüler/-innen, Rentner/-innen sowie 

Hausfrauen. Bewerben können Sie sich per E-Mail: 

bewerbung@mvg-zeitungsvertrieb.de oder Telefon: 

06502/9147-710 oder -718


Federweißer 

in der 

Winzergasse 

Gleiszellen 

Hauptstr. 59 

76889 Dierbach 

Tel.: 0 63 40 / 274 

Farbe macht 

gute Laune!!! 

Unsere 

Weinstube 

ist wieder bis Ende 

November geöffnet. 

3. und 4. November 

Reh- & Wildwochenende 

Öffnungszeiten: Sa. und So. ab 16.30 Uhr 

www.weingut-stadler.de 

19.-22.Oktober 

Herzlich Willkommen 

Wir sind auf die Bedürfnisse der 

60+ Generation spezialisiert. 

Ein- und ausräumen, streichen, 

lackieren, Holzdecken weiß lackieren, 

tapezieren, putzen und saugen. 

Rufen Sie uns heute noch an. 

Neuburg 

Zierhasen zu verschenken. 

Telefon: 0 72 73 / 34 14 

Wir kommen!!! 

Ihr Malerbetrieb 

Andreas Wöschler 

Telefon 0 72 71 - 46 86 

E-Mail: woeschler@t-online.de 

Suche Ackergelände, Wiese oder 

Baumgrundstück in Berg. 

Telefon: 07273/919495 oder Handy: 0176/10536413


Abdichtungstechnik 

Nasse Wände • Feuchte Keller • Balkone 

Terrassen • Verpressungen • Bauaustrocknung 

Pflasterarbeiten • Bauanalysen 

Hagenbach, Jahnstraße 3, Tel. 0 72 73 / 94 15 84 

Tel. 0 72 71 / 4 29 79, Mobil: 01 72 / 7 21 33 75 

Frisches Fleisch vom Bauernhof 

Termine: 

20.10.2012 - Rindfleisch in 5-kg- oder 10-kg-Paketen 

27.10.2012 - Schweinefleisch nach Wunsch 

11.30 - 12.00 Uhr - Kesselfleisch zum Mitnehmen 

12.00 Uhr - Kesselfleischbuffet 

Reservierung wegen Platzbegrenzung erforderlich 

Kaninchen zu jedem Termin 

Anmeldung erwünscht! Rufen Sie uns an! 

FAM. KeRTh, In den Rötzwiesen, 76870 Kandel-Minderslachen 

& 0 72 75 /6 13 88, F. 01 72 / 6 31 72 42 oder 01 73 / 3 41 11 21 

G OLD 

A NK 

A 

U F 

seit 1993 Münzhandlung Ring 

goldiger Ankaufspreis: bis 42,00 € pro Gramm Feingold 

zahlen wir für Zahngold, Schmuck, Alt- und Bruchgold 

An- und Verkauf von: Münzen, Gold, Silberbesteck, 

Silber, Platin, Palladium, Briefmarken und Papiergeld. 

Kundenparkplätze 

im Hof 

76773 Kuhardt • St.-Anna-Str. 8 • Tel. 0 72 72 / 95 59 34 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr 

G OLD 

A NK 

A 

U F

Vereine - Verbandsgemeinde Hagenbach

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?