u. Unterhaltungsmusik „De Eefeler“ - Wittlich

Jahrgang 13
Nummer 31
Sa. 04.08.12
dreimal zu Gast in Wittlich
24. August, 20 Uhr
26. August, 16 Uhr 15. September, 20 Uhr

Stadt Wittlich - 2 - Ausgabe 31/2012
Notdienste Notdienste
Bereitschaftsdienste
Bereitschaftsdienste
Ärztlicher Notdienst
Falls der Hausarzt nicht erreichbar ist, kann der Notdienst unter Telefon 0 65 71
/ 80 00 erfragt werden. Ärztlicher Notdienst nur für Hausbesuche, 24-Stunden,
nur privat, Telefon 0180/1114445
Zahnärztlicher Notdienst
Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer für den Landkreis Bernkastel-
Wittlich 01805-065100 (14ct/ min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max.
42 ct/ min). Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können
unter www.bzk-trier.de nachgelesen werden. Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen
Notdienstes ist nur nach telefonischer Vereinbarung möglich.
Apotheken-Notdienst für Wittlich
Samstag, 4. August 2012
Die neue Apotheke, Friedrichstr. 8, 54516 Wittlich, ........Telefon: 06571/ 30 76.
Sonntag, 5. August 2012
Rathaus-Apotheke, Burgstr. 32, 54516 Wittlich, ............... Telefon 06571/ 64 00.
(Alle Angaben ohne Gewähr!)
An allen anderen Tagen kann der Notdienst unter der landesweit gültigen Rufnummer
01805 258825 plus Postleitzahl des Standortes erfragt werden. Auch
auf der Webeseite der Landesapothekerkammer www.lak-rlp.de steht der aktuelle
Notdienstplan zur Verfügung.
Polizei ............................................................................................................ Tel. 110
Feuerwehr/Rettungsdienst .......................................................................... Tel. 112
Feuerwache Wittlich-Stadtmitte ...........................................................Tel. 9740-0
Sonstige wichtige Rufnummern
Polizeiinspektion Wittlich ........................................................................Tel. 926-0
Kriminalinspektion Wittlich ....................................................................Tel. 926-0
Opfertelefon - Häusliche Gewalt /
Kripo Wittlich ............................................................................ Tel. 0160/97856155
St. Elisabeth-Krankenhaus Wittlich .........................................................Tel. 15-0
Sorgentelefon - Kinder- und Jugendtelefon
Nummer gegen Kummer .......................................................... Tel. 0800/1110333
(gebührenfrei) Mo. bis Sa.: 14.00 - 20 Uhr
Lebensberatung Wittlich
Erziehungs-, Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstelle
des Bistums Trier, Kasernenstraße 37, ......................................... Tel. 06571/4061
Lebensberatung per E-Mail:
www.online.lebensberatung.info
Gemeinde-Seelsorgedienst Wittlich:
Seelsorge, Beratung und Lebenshilfe ......................................... Tel. 06571/27610
Deutsches Rotes Kreuz - Kreisverband/
Ortsverein Wittlich,
Kurfürstenstraße 7a ................................................................................. Tel. 69770
Caritas-Sozialstation Wittlich
Zur Schweiz 20 ........................................................................................... Tel. 5005
Caritasverband im Kreis Bernkastel-Wittlich,
Kurfürstenstr. 6 .......................................................................................Tel. 9155-0
E-Mail: info@caritas-wittlich.de
Hospizinitiative Wittlich ....................................................................... Tel. 146580
Malteser Hilfsdienst e. V.
Stadtgeschäftsstelle, Koblenzer Straße 95 ............................................Tel. 9127-0
Störungsdienst:
Erdgasversorgung:
Stadtwerke Trier Versorgungs GmbH
Ostallee 7 - 13
Kostenfreie Entstörungshotline ...............................................Tel.0800/717-2599
Wasser ....................................................................................................... Tel. 17222
Strom ............................................................................................ Tel. 01802/112244
Giftnotrufzentrale
Bonn ................................................................................................. Tel. 0228/19240
Mainz .............................................................................................. Tel. 06131/19240
Berlin .................................................................................................. Tel. 030/19240
Wichtige Rufnummern
Kreisstadt Wittlich
Verwaltungs- und Dienstleistungszentrum
Schloßstraße 11, 54516 Wittlich
Stadtverwaltung Wittlich
Telefon: ................................................................................06571/17-0
Telefax: ........................................................................06571/17-29 00
Internet:......................................................................www.wittlich.de
E-Mail:..............................................................info@stadt.wittlich.de
Stadtwerke Wittlich
Telefon: ................................................................................06571/17-0
Telefax: .........................................................................06571/17-29 80
Störungsannahme (Tag und Nacht): .......................... 06571/17-2 22
Internet:..................................................www.stadtwerke.wittlich.de
Öffnungszeiten Stadtverwaltung und Stadtwerke:
Montag bis Freitag: ...................................................8.30 bis 12 Uhr
zusätzlich Montag .........................................................14 bis 16 Uhr
zusätzlich Donnerstag: ................................................14 bis 18 Uhr
Bürgerservice:
Montag bis Donnerstag: ................................................8 bis 18 Uhr
Freitag: ............................................................................8 bis 16 Uhr
Telefonverzeichnis
Vorzimmer Bürgermeister Joachim Rodenkirch .................................... 17-10 00
Zentralbereich
Fachbereichsleitung .................................................................................... 17-10 10
Stadtkasse .................................................................................................... 17-10 40
Steuern / Abgaben ..........................................................................17-10 45 / -1025
Öffentlichkeitsarbeit .....................................................................17-10 10 / -10 12
Gleichstellungsbeauftragte ........................................................................ 17-10 70
Fachbereich I - Ordnung, Jugend, Soziales, Sport
Fachbereichsleitung .................................................................................... 17-11 00
Einwohnermeldeamt .....................................................................17-11 44 / -11 45
Fundbüro ..................................................................................................... 17-11 46
Gaststätten ................................................................................................... 17-11 01
Gewerbeangelegenheiten .......................................................................... 17-11 46
Soziale Hilfen, Rentenfragen .......................................................17-11 50 / -11 51
Standesamt .....................................................................................17-11 48 / -11 49
Verkehrsüberwachung ............................................................................... 17-11 41
Wohngeld - Anträge,
Wohnberechtigungsscheine ...........................................................17-11 50 /- 1151
Fachbereich II - Planung und Bau
Fachbereichsleitung .................................................................................... 17-12 00
Stadtplanung ............................................................................................... 17-12 01
Bauanträge .....................................................................................17-12 10 / -12 11
Fachbereich III - Stadtmarketing und Wirtschaftsförderung
Fachbereichsleitung .................................................................................... 17-13 00
Gebäude- und
Liegenschaftsmanagement..17-13 20 / -13 21 / -13 22 / -13 23
Stadtmarketing ............................................................................................ 17-13 10
Wirtschaftsförderung .....................................................................17-13 00 / -13 01
Stadtwerke
Werkleitung ................................................................................................. 17-18 00
Bestattungswesen ....................................................................................... 17-18 60
Servicebetrieb (Bauhof) ............................................................................ 17-18 20
Tiefbau. ......................................................................................................... 17-1811
Straßenreinigung....................................... ...................................... ............17-18 20
Wasserversorgung / Abwasser ................................................................... 17-18 10
Konversion................................................................................................... 17-18 70
im Internet: www.konversion-wittlich.de
Ortsvorsteher der Stadt Wittlich
Bombogen: Hermann-Josef Krämer, Maximinstraße 11 ............................ 53 28
Dorf: Thomas Simon, Weißer Weg 6 .............................................................. 33 47
Lüxem: Peter van der Heyde, Felsenstraße 5 ........................... 67 60 oder 27600
Neuerburg: Reinhold Westhöfer, Tannenstraße 10 ...................................... 67 43
Wengerohr: Theodor Brock, Bölinger Flur 11 ......................................... 95 28 80
Beirat für Migration und Integration
Vorsitzender Siddik Simsek,
Zur Schweiz 5a ............................................................. 29256 oder 0176-47074593
www.bmi-wittlich.de
Jugendparlament Wittlich
Vorsitzender Markus Boor ...............................................Tel.-Nr. 01577-1320019
........................................................... E-Mail: jugendparlament@stadt.wittlich.de
Städtische Einrichtungen
Altes Rathaus Galerie für Moderne Kunst und Kartenvorverkauf:
Marktplatz Neue Öffnungszeiten ab 2. Mai:
Dienstag bis Samstag: 11 bis 17 Uhr
Sonn- und Feiertags: 14 bis 17 Uhr.
Montags: Geschlossen!
Telefonischer Kartenvorverkauf: 14 66 14
Kulturamt
Altes Rathaus Öffnungszeiten:
Telefon: 14 66-0 Mo. bis Mi.: 8.30 bis 12 Uhr u. 14 bis 16 Uhr
Telefax: 14 66-16 Do.: 8.30 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr,
Fr.: 8.30 bis 12 Uhr
Kultur- und Tagungsstätte Synagoge
Himmeroder Öffnungszeiten:
Straße 44 Di. bis So.: 14 bis 17 Uhr,
Telefon: 44 33 Mo. geschlossen,
mittwochs, 09.30 Uhr bis 12 Uhr
Stadtbücherei
Schloßstraße 10 Öffnungszeiten:
Telefon: 2 70 36 Di.: 11 bis 19 Uhr
Telefax: 2 70 39 Mi. u. Do.: 11 bis 17 Uhr
Fr.: 9 bis 17 Uhr
Sa.: 9 bis 14 Uhr
E-Mail: info@stadtbuecherei.wittlich.de
Vitelliusbad - Städtisches Hallen- und Freibad
Telefon: 60 88, Telefax: 82 66;
Öffnungszeiten: Montag: 10 Uhr bis 20 Uhr, Dienstag bis Freitag: 7.30 Uhr bis
20 Uhr, Samstag, Sonn- und Feiertag: 8 Uhr bis 20 Uhr; Happy-Hour täglich ab
18.30 Uhr;
Begegnungsstätte Seniorentreff
Kasernenstraße 37 Öffnungszeiten:
Telefon: 951943 Mo. bis Do. 14 bis 18 Uhr

Stadt Wittlich - 3 - Ausgabe 31/2012
Aktuelles aus der Stadt
12.000 Besucher an fünf Tagen
Sommertage locken ins Vitelliusbad -Konkurrenzlos preiswertes Vergnügen
Kaum kommt die Sonne raus, strömen die Badefreunde ins Wittlicher Freibad. Auch in dieser
Saison ermöglicht die Eintrittskarte zusätzlich einen reduzierten Eintritt auf der Minigolfanlage.
Mit dem entsprechenden Stempel auf der Hand kann man nach dem Minigolfen wieder ins Freibad
zurückkehren, ohne erneut zahlen zu müssen. (Foto: Thomas Berens).
Die erste schöne Sommerwoche
bescherte
dem Wittlicher Freibad
12.322 Besucher. So viele
Menschen suchten vom
Montag, dem 23. Juli bis
Sonntag, dem 29. Juli
Abkühlung und Erholung
im Wasser und auf den
Liegewiesen.
Eher bescheiden sehen aber die Zahlen der
bisherigen Freibadsaison aus. Im Mai 2012
kamen zwar 9.699 Besucher, gegenüber dem
Vorjahresmonat immerhin eine Steigerung
um 2.295 Personen. Der witterungsbedingte
Einbruch kam dann aber im Juni: wurden
im Juni 2011 schon nur 14.190 Besucher
gezählt, waren es im Juni 2012 nur 4.876. Ein
Tagesdurchschnitt von nur 162 Personen.
An einigen Tagen wurde das Freibad wegen
des anhaltend schlechten Wetters früher
geschlossen. In den ersten drei Juliwochen
sah es nicht viel besser aus. Bis zum 22. Juli
fanden nur 4.990 Badebegeisterte den Weg
ins Vitelliusbad, im Durchschnitt also 227 Personen
täglich.
Wie entscheidend das Wetter für den Freibadbesuch
ist, zeigte die Woche ab dem 23.
Juli: Schönes mildes Sommerwetter brachten
bereits am Montag 1.368 Besucher.
Der Rekord wurde mit 3.019 Besuchern am
Mittwoch erreicht. An den fünf Tagen vom
23. bis 29. Juli schnellte die Durchschnittszahl
auf über 2.300 Menschen täglich in die Höhe.
Genau so abrupt endete das viel zu kurze
sommerliche Zwischenspiel. Samstags waren
es noch 171 und sonntags 271 Besucher. Ob
für dieses Jahr noch etwas zu retten ist, bleibt
abzuwarten. Bis einschließlich 31. Juli wurden
immerhin schon 32.165 Besucher gezählt, bis
Ende Juli 2011 waren es nur 30.473 Besucher.
Das Jahr 2011 war aber auch eines der besucherschwächsten
Jahre überhaupt.
Parkplätze in ausreichender Zahl
vorhanden
Bei Tagen mit über 2.000 Besuchern wird es
eng auf dem Parkplatz vor dem Vitelliusbad.
Dann wird auf dem Zweibächenweg und entlang
der Himmeroder Straße zwischen Lieserbrücke
und Rommelsbachstraße geparkt. Oft
auch unter Missachtung der Halteverbotsstrecke
entlang des Zweibächenweges. Dieses
Halteverbot ist zur Aufrechterhaltung des
fließenden Verkehrs auf dieser Straße wichtig,
weil die landwirtschaftlichen Maschinen,
die diese Straße häufig befahren, sonst nicht
durchkommen. Der so genannte Ergänzungsparkplatz
neben der Reitanlage wird von den
Besuchern meist nicht genutzt, obwohl es
dort immer freie Stellflächen gibt. Auch vom
Parkplatz Zentrum (Rommelsbachparkplatz)
aus ist das Vitelliusbad durch den Stadtpark
in ein paar Minuten gut zu Fuß zu erreichen.
Ein Besuch im Vitelliusbad ist ein konkurrenzlos
preiswertes Vergnügen für Jung und
Alt. Der Einzeleintritt für Erwachsene beträgt
3,50 Euro, Kinder und Jugendliche zahlen 2
Euro. Seit dieser Freibadsaison gibt es eine
Familienkarte für einen Tag für 8 Euro, die
von Eltern und Großeltern mit Kindern im
Alter bis 17 Jahre genutzt werden kann. Maximal
fünf Personen kommen mit dieser Karte
ins Bad. Für das „Happy-Hour“-Schwimmen
in der Zeit 18.30 bis 20 Uhr kostet der Eintritt
1,50 Euro, für Kinder und Jugendliche 1 Euro.
Ideal für Urlauber ist die 10er Karte für 31
Euro (für Erwachsene) und 17 Euro für
Kinder bis 18 Jahre. Außerdem gibt es 30er
Karten: Erwachsene zahlen hierfür 90 Euro,
Kinder und Jugendliche 50 Euro. Für „Dauernutzer“
wurde eine Jahreskarte eingeführt
(380 Euro/Erwachsende; 200 Euro/Jugendliche).
Alle Mehrfachkarten gelten auch für das
Hallenbad, sie sind ein Jahr gültig. Die Jahreskarten
sind personenbezogen und nicht übertragbar.
Bestimmte Personengruppen können
zu den Eintrittspreisen des Sozialtarifes das
Vitelliusbad nutzen. /uj
Neue Fahnen sollen ins Vitelliusbad locken
-entscheidend für einen Besuch im Freibad ist
aber immer das Wetter (Foto: Jan Mußweiler).

Stadt Wittlich - 4 - Ausgabe 31/2012
„Drei Mal Gold“ für Wittlich
Stadtbücherei Wittlich weiterhin eine der besten Bibliotheken Deutschlands
Seit zwölf Jahren stellt sich die
Stadtbücherei Wittlich freiwillig
dem Bibliotheksindex (BIX), dem einzigen
jährlichen Ranking unter deutschen Bibliotheken.
Vier Mal wurde die Stadtbücherei Wittlich
dabei beste Bibliothek Deutschlands in
Städten zwischen 15.000 und 30.000 Einwohnern
zu werden. In den anderen acht Jahren
belegte die Wittlicher Bibliothek die Plätze
zwei oder drei. Die seit 2012 veränderten Kriterien
erfüllte die Stadtbücherei Wittlich ein
weiteres Mal mit Bravour: Bei drei von vier
Indikatoren holte man sich jetzt erneut klar
„dreimal Gold“ und verpasste den Sprung aufs
vierte „Gold-Podest“ nur knapp. Neu ist seit
diesem Jahr am Konzept des „BIX“: nicht nur
die sich freiwillig dem Vergleich stellenden
Bibliotheken werden gemessen, sondern alle
deutschen Bibliotheken anhand der Zahlen
der Deutschen Bibliotheksstatistik (DBS).
Auf ein Ranking und der Vergabe von festen
Platzierungen verzichtet der BIX neuerdings
und arbeitet stattdessen mit den vier Indikatoren,
„Angebote“, „Nutzung“, „Effizienz“
und „Entwicklung“. Für Wittlich kein Grund,
sich verstecken zu müssen. Auch 2012 ist sie
eine der besten Bibliotheken Deutschlands:
Wittlich holte drei Mal die „Goldmedaille“
und verfehlte diese nur knapp im vierten
Indikator, der „Effizienz“.
Der Jugendbereich der Stadtbücherei Wittlich -ein viel geliebter Aufenthaltsort.
(Archiv-Foto: Helmut Thewalt)
Freude über das erneute hervorragende Abschneiden: Das Team der Stadtbücherei Wittlich.
Es fehlt: Carl Münzel. (Archiv-Foto: Helmut Thewalt).
Redaktion
Wittlicher Rundschau
Ansprechpartner bei
der Stadtverwaltung Wittlich:
Ulrich Jacoby (uj)
Hanns-Wilhelm Grobe (hg)
Jan Mußweiler (jm)
Telefon: 06571 / 17 10 14
Telefax: 06571 / 17 29 02
E-Mail: redaktion@stadt.wittlich.de
Redaktionsschluss für vorhersehbare
Ankündigungen und Terminmeldungen:
Dienstags, 18 Uhr für die Folgeausgabe!
Digitalbilder werden NUR im jpg-Format
angenommen und sollten eine Mindestgröße
von 500 KB oder mehr haben.
Deutschlandweit Spitze ist die Stadtbücherei
Wittlich vor allem, was die Angebote und die
Nutzung der Bibliothek angeht.
Es gibt keine Bibliothek deutschlandweit, die
mit allen Indikatoren in der Topgruppe ist,
und vor allem nicht so weit oben wie Wittlich.
Klar wird auch in dem Vergleich, dass sehr
gute Angebote, Nutzung und Entwicklung
einer Bibliothek bei hoher Effizienz nur
schwer zu erreichen sind.
Eine angemessene Ausstattung wie in Wittlich
ist die Voraussetzung für exzellente Bibliotheksleistungen.
Die Mitarbeiterinnen der Stadtbücherei
Wittlich, der Kreisergänzungsbücherei Bernkastel-Wittlich
und der Bibliothek des Emil-
Frank-Instituts freuen sich wieder riesig,
deutschlandweit Anerkennung und Respekt
für ihre Leistungen bekommen zu haben. Und
unbestritten ist, dass trotz aller neuen Bibliothekskonzepte
und -projekte, trotz größtem
Engagement der Mitarbeiter, ohne die finanzielle,
ideelle und tatkräftige Förderung durch
Stadtrat, Verwaltung und Bürgermeister eine
solche Leistung und ein solches Abschneiden
im bundesweiten Vergleich nicht möglich
wären. /hg
Beachvolleyballturnier im Vitelliusbad Wittlich
Am Sonntag, 12. August findet ab
10.00 Uhr im Freibad des Vitelliusbades
Wittlich ein Beachvolleyballturnier
statt. Das Turnier wird
veranstaltet von Gerd Fröhlich,
Sportlehrer an der Berufsbildenden
Schule in Wittlich, in Zusammenarbeit
mit dem Schwimmbadpersonal.
Anmeldungen für diesen Wettbewerb werden
ab sofort beim Badepersonal im Vitelliusbad
entgegengenommen, Telefon 06571/ 60 88. Es
können insgesamt max. acht Mannschaften an
dem Wettbewerb teilnehmen. Eine Mannschaft
besteht aus vier Spielern im Mindestalter von 18
Jahren. Mannschaften mit einem Schiedsrichterausweis
werden bevorzugt berücksichtigt. Es
wird nach den Regeln des Deutschen Volley-
Anmeldungen ab sofort möglich
ballverbandes (Beachvolleyball) gespielt. Die
Mannschaften sollen sich bereits ab 09.30 Uhr
im Vitelliusbad melden. Startbedingungen: Jede
Mannschaft stellt einen regelkundigen Schiedsrichter.
Gespielt wird in zwei Gruppen mit je vier
Mannschaften und zwei Sätzen. Die Spieldauer
beträgt max. 10 Minuten pro Satz bzw. max. 21
Punkte. Der letzte Ball wird ausgespielt. Bei
einem Unentschieden entscheidet das bessere
Satzverhältnis. Die Spiele beginnen um 10 Uhr.
Zwischen den Spielen haben die Mannschaften
jeweils fünf Minuten zum Verschnaufen. Die
Gruppen haben abwechselnd ein Spiel. Die
Vorrundenspiele dauern pro Gruppe jeweils 150
Minuten. Danach wird die Finalrunde mit je 2
Gewinnsätzen bis 21 Punkten ausgetragen. Die
Siegerehrung findet dann gegen 18.00 Uhr statt.

Stadt Wittlich - 5 - Ausgabe 31/2012
Am vergangenen Sonntag,
29. Juli fand der
neunte Rutschwettbewerb
im Vitelliusbad statt.
36 Teilnehmer waren zum
Wettkampf erschienen,
um in den verschiedenen
Altersklassen Siegerpokale
auf der 64 m langen
Großrutsche des Vitelliusbades
zu erringen. Als jüngster Teilnehmer
ging Cedric Opolski, (6) an den Start. Nach
zwei Durchläufen waren die Sieger ermittelt.
In der Kategorie „Erwachsene mit Kind unter
sieben Jahren“ belegte Cedric Opolski mit
Mama in 23,93 Sekunden den ersten Platz.
In der Gruppe „sieben bis zehn Jahre männlich“
wurde Rouven Kern mit 16,40 Sekunden
Rutschkönig. Zweiter wurde Frederik Thönnesen
mit 16,66 Sekunden. Den dritten Platz
erreichte Benedikt Staner in 16,88 Sekunden.
Siegerin bei den weiblichen Elf- bis 15jährigen
wurde Sarah Ertz mit 14,31 Sekunden. Rang
2 ging an Nele Rammrad in 14,54 Sekunden,
Platz 3 an Celine Pierson in 15,25 Sekunden.
Sieger bei den männlichen Elf- bis 15jährigen
wurde Marco Könen mit 12,65 Sekunden und
stellte damit einen neuen Bahnrekord auf,
zweiter wurde Sebastian Raadts mit 14,59
Sekunden und Axel Könen in 14,66 belegte
Rang 3.
Rutschkönigin bei den Frauen wurde Silke
Bölinger mit 14,03 Sekunden, den zweiten
Platz belegte Sabine Raadts mit 18,40 Sekunden
und Dritte wurde Birgit Heck mit 19,03
Sekunden.
Rutschkönig bei den Männern wurde Maurice
Hilgers mit 12,78 Sekunden. Den zweiten
Platz teilten sich Nils Petry und Thomas Kern
9. Rutschwettbewerb im Vitelliusbad olympia-verdächtig
36 Teilnehmer und neuer Bahnrekord von Marco Könen mit 12,65 Sekunden
Über Urkunden und Pokale können sich die Gewinner des neunten Rutschwettbewerbs im Wittlicher
Vitelliusbad freuen. Überreicht von Beigeordneter Elfriede Marmann-Kunz (Foto: Vitelliusbad).
in 14,25 Sekunden und auf den dritten Platz
rutschte sich Frank Schmitz mit 14,60 Sekunden.
Maurice Hilgers rutschte gleich zweimal
unter die magische 13 Sekundenmarke (12,93,
12,78). Die Siegerehrung wurde von der Beigeordneten
Elfriede Marmann-Kunz vorgenommen.
Jeder Gewinner erhielt von ihr
eine Siegerurkunde und einen Pokal. Marco
Es geht wieder rund im Vitelliusbad
Könen und Maurice Hilgers erhielten zusätzlich
Eintritts-Chips für das Vitelliusbad.
Vormerken für Zuschauer und Aktive: Am
Sonntag, 12. August startet zwischen 10 und
17 Uhr das siebte Beachvolleyball-Turnier im
Vitelliusbad. Anmeldungen dazu sind bereits
jetzt möglich (siehe weiteren Bericht in dieser
Ausgabe!).
Eigeninitiative und RWE-Projekt macht Ankauf eines neuen Eurokarussellsin dieser Badesaison möglich
Im Rahmen des Projekts
„RWE aktiv -Mitarbeiter
für Mitmenschen“ konnte
jetzt ein neues Eurokarussell
angeschafft und
noch in dieser Badesaison
im Vitelliusbad Wittlich in
Betrieb genommen werden.
Die bewilligten 2.000
Euro deckten die Anschaffungskosten für das
neue Karussell und das erforderliche Material
(Beton und Sand) ab. Interner Arbeitstitel:
“ VoRWEgdrehen im Vitelliusbad“. Im
April 2012 war festgestellt worden, dass die
Drehscheibe im Vitelliusbad Wittlich schadhaft
war und abgebaut werden musste. Damit
fehlte den Kindern eines ihrer beliebtesten
Spielgeräte.
Eine neue Drehscheibe hätte ca. 2000 Euro
gekostet. Geld, das im Schwimmbad-Haushalt
nicht eingeplant war. Diana Gerhards
vom zuständigen Fachbereich bei der Stadtverwaltung
Wittlich hatte die Lösung. Sie
und Thomas Berens konnten Ralf Lombard
dazu gewinnen sich dem Problem anzunehmen.
Ralf Lombard ist RWE-Mitarbeiter und
stellte bei seinem Arbeitgeber einen Antrag
auf Finanzierung des Materials im Rahmen
des Projekts „RWE aktiv- Mitarbeiter für
Mitmenschen“ und erhielt grünes Licht. Das
Team des Vitelliusbades brachte sich gerne
ein und opferte seine Freizeit, um alle erforderlichen
Vorarbeiten und den Einbau des
Karussells ohne zusätzliche Kosten zu ermöglichen.
Das Bild zeigt von links: Heike Heinz, Christoph Ehlen, Elmar Schmitz, Thomas Berens, die
Beigeordnete Elfriede Marmann-Kunz und Ulla Braun sowie die Kinder Rene Ehlen und David
Spang auf dem neuen Karussell (Foto: privat).
Badebetriebsleiter Thomas Berens bedankte
sich zum Abschluss der erfolgreichen und
unbürokratischen Aktion bei allen aktiven
Helfern vom Team Vitelliusbad für ihren
Einsatz zugunsten der Badegäste und der Allgemeinheit.
Ein besonderer Dank geht auch
an den Servicebetrieb der Stadt Wittlich, an
Edmund Kohl und Heiko Trierweiler, für ihre
logistische Unterstützung, der Fa. Kann für
die umgehende Lieferung des erforderlichen
Betons, dem Projektleiter Ralf Lombard und
natürlich an das RWE. /hg

Stadt Wittlich - 6 - Ausgabe 31/2012
Sitzungen der Gremien der
Stiftung Stadt Wittlich im
Herbst 2012
Zuschussanträge rechtzeitig stellen
Die nächsten Sitzungen der
Gremien der Stiftung Stadt
Wittlich sind terminiert und finden
wie folgt statt:
Sitzung Beirat Kunst, Kultur,
Wissenschaft, Forschung und
Umwelt: 26. September 2012
Sitzung Beirat Soziales: 22. Oktober 2012
Sitzung Beirat Sport: 24. Oktober 2012
Gemeinnützige Vereine und Institutionen
können ihre Zuschussanträge bei der
Geschäftsführerin Simone Röhr, Schloßstraße
11, 54516 Wittlich stellen. Antragsformulare
sind im Internet unter http://
www.wittlich.de/einrichtungen/stiftung.
htm zu finden oder können per E-Mail an
simone.roehr@stadt.wittlich.de angefordert
werden. Abschließend berät und entscheidet
der Vorstand der Stiftung Stadt Wittlich
am 13. November 2012 über die vorliegenden
Zuschussanträge.
Die nächsten Sitzungen der Stiftungsgremien
finden erst wieder im Frühjahr 2013 statt.
Titel
Gleich drei Konzerte präsentiert das Mosel
Musikfestival auch 2012 wieder in der Wittlicher
Synagoge. Es wird unterstützt von der
Stiftung Stadt Wittlich. Am 24. August findet
die nunmehr schon 8. Auflage des weit über
die Grenzen gefragten „Acoustic Guitar Meeting“
mit Ulli Bögershausen & Friends statt.
Große Musik für kleine Leute präsentiert Harfenistin
Silke Aichhorn am 26. August. Und am
15. September gibt es jüdische Liebeslieder
unter dem vielsagenden Titel „Gefilte Fish-
Farlibt“. (mehr in der kommenden Ausgabe!)
Kater gefunden
Der Stadtverwaltung Wittlich wurde ein junger Kater gemeldet, der Anfang der Woche
im Hasenmühlenweg gefunden wurde. Sein Fell ist weiß mit schwarzen und getigerten
Punkten. Der Eigentümer wird gebeten, sich mit Rainer Kordel vom Eifeltierheim Altrich,
Telefon 06571/ 9 552 121 oder mit Silvia Schmitt, Telefon 06571/ 2 95 43 in Verbindung
zu setzen.
Tartanbahn im Sportzentrum Wittlich umfassend saniert
Abgeschlossen wurden jetzt im Sportzentrum
Wittlich die umfassenden Sanierungsarbeiten
an der Tartanbahn. Gezielt hatte man
die rund vier Wochen dauernden Arbeiten in
die aktuellen Sommerferien gelegt, damit die
Laufbahnen wieder für den Sportbetrieb zur
Verfügung stehen. Den Auftrag dazu hatte
eine auf Tartanbelag spezialisierte Firma aus
München erhalten. Die Bahn wurde 1992
errichtet und letztmals 2003 saniert.
Grund für die aktuellen Arbeiten: Durch
Umwelteinflüsse und Benutzung war die
Beschichtung der Kunststoffbahnen verschlissen.
Darüber hinaus hatte sich der Kunststoff-
belag in einigen Bereichen von dem darunter
liegenden Asphalt gelöst und es hatten sich
Risse im Kunststoff gebildet.
Durchgeführte Arbeiten: Zunächst wurde der
gesamte Kunststoffbelag gereinigt. Anschließend
wurden die beschädigten Bereiche des
Kunststoffbelages ausgetauscht und die vorhandenen
Risse verschlossen. Im nächsten
Schritt wurde auf den gesamten Kunststoffbelag
eine neue Strukturspritzbeschichtung
aufgebracht. Zuletzt erfolgte noch das Aufbringen
der Linierung auf die neue Beschichtung.
Seit Anfang dieser Woche steht die
Bahn wieder zur Verfügung /hg.
In neuem „Glanz“: die in den Sommerferien sanierte Tartanbahn im Sportzentrum Wittlich
(Foto: Hanns-Wilhelm Grobe)
Einschulung der Schulneulinge in Wittlich
Die Stadtverwaltung Wittlich bittet, folgende Hinweise für die Einschulung der Schulneulinge in Wittlich zu beachten:
Grundschule Friedrichstraße
Zum Schuljahresbeginn, am Dienstag, 14. August 2012, findet für die Schulneulinge aus Wittlich, Lüxem und Flußbach, die
die Grundschule Friedrichstraße besuchen, um 9 Uhr ein ökumenischer Gottesdienst in der Pfarrkirche St. Markus statt.
Um 10.00 Uhr beginnt die Einschulungsfeier in der Turnhalle der Grundschule Friedrichstraße. Während der anschließenden
Unterrichtszeit für die Schulneulinge lädt der Förderverein die Eltern zu Kaffee und Kuchen ein.
Unterrichtsende für die 1. Klasse- auch für die Ganztagskinder -ist um 12 Uhr.
Georg-Meistermann-Grundschule
Für die Georg-Meistermann-Grundschule findet die Einschulung der Schulneulinge am Dienstag, 14. August 2012
um 10.00 Uhr in der Turnhalle der Schule statt. Vorher findet um 9.00 Uhr ein ökumenischer Gottesdienst in der
Christuskirche, Trierer Landstraße, in Wittlich statt.
Unterrichtsende für die 1. Klassen-auch für die Ganztagskinder -ist um 12 Uhr.
Grundschule Bombogen
Die Einschulung der Schulneulinge der Grundschule Bombogen erfolgt am Dienstag, dem 14. August
2012. Der ökumenische Einschulungsgottesdienst beginnt um 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Bombogen. Im
Anschluss daran findet auf dem Schulhof eine kurze Begrüßungsfeier statt. Der Unterricht schließt am
ersten Schultag für alle Schulneulinge um 11.55 Uhr.
Grundschule Wengerohr
Die Schulneulinge der Grundschule Wengerohr werden am Dienstag, dem 14. August 2012 eingeschult.
Die Einschulung beginnt mit einem ökumenischen Gottesdienst um 8.15 Uhr in der Pfarrkirche
St. Peter in Wengerohr. Im Anschluss daran findet um 9 Uhr im Mehrzweckraum der
Grundschule für die Erstklässler und deren Eltern eine kurze Einschulungsfeier statt. Danach
haben die Neulinge Unterricht bis 12 Uhr.
Der Förderverein und Schulelternbeirat der Grundschule bietet in der Zeit bis zum Unterrichtsschluss
ein Elterncafe mit Kaffee und Kuchen an.
Im Hinblick auf die Sicherheit im Straßenverkehr ist es wünschenswert, dass zumindest ein Elternteil
die Kinder zur Einschulung begleitet.

Stadt Wittlich - 7 - Ausgabe 31/2012
Alle Schilder des fünf Jahre alten Wittlicher
Verkehrsleitsystems am äußeren Ring haben
eine zeitgemäße Neugestaltung erfahren.
Dabei nutzte man auch aus Kostengründen
die bisherige Trägerkonstruktion als Unterbau.
Großformatige Motive und Pfeile weisen
leicht lesbar auch für vorbeifahrende Autofahrer
gezielt auf die Innenstadt als Einzelhandelsstandort
hin.
Ergänzt wird dies im unteren Bereich durch
variable Veranstaltungshinweise auf herausragende
Veranstaltungen im Stadtgebiet.
Zum optischen Neustart wirbt man auf die in
Wittlich vom 17. bis 20. August stattfindenden
Säubrennerkirmes.
Die Herausstellung auch anderer regelmäßig
wiederkehrender Veranstaltungen mit entsprechender
Außenwirkung ist möglich/ hg.
Eines der neun neuen Schilder an den Wittlicher
Einfallstraßen, hier vom Hela-Kreisel
kommend in Richtung Schloßstraße (Foto:
Hanns-Wilhelm Grobe)
Aufgrund von Witterungsschäden sind an der
Heilig-Kreuz-Kapelle auf dem Friedhof Wengerohr
Renovierungsarbeiten durchgeführt
worden.
Auf der Außenwand wurde der Putz erneuert
und gleichzeitig ein neuer Fassadenanstrich
angebracht. Im Innenbereich wurden die
Kapelle und die Eingangstür mit einem neuen
Anstrich versehen.
Um das Eindringen von Regenwasser bei
Wind zu verhindern wird in Kürze der Glockenturm
der Kapelle noch mit Glasscheiben
verkleidet.
Die Kosten für die Renovierungsarbeiten von
ca. 2.700 Euro tragen die Stadtwerke Wittlich/
red.
Nach Abschluss der Renovierungsarbeiten
kann die Heilig-Kreuz-Kapelle wieder an den
Wochenenden besichtigt werden (Foto: Thomas
Steinmetz).
Neue Optik mit neun Schildern an den „Eingängen zur Stadt“
Stadtwerke renovieren Heilig-Kreuz-Kapelle in Wengerohr
Gemeinschaftliche Übung der Freiwilligen Feuerwehren Wittlich und Plein
Wie jedes Jahr fand auch in diesem Sommer
eine gemeinschaftliche Übung der Freiwilligen
Feuerwehren Wittlich und Plein statt.
Bereits seit vielen Jahren arbeiten die beiden
Feuerwehren eng zusammen, wodurch ein
mittlerweile sehr freundschaftliches Verhältnis
entstanden ist.
Dabei liegt der Fokus darauf, die Kollegen
der Feuerwehr Plein mit dem Vorgehen, der
Technik und der Arbeitsweise der Feuerwehr
Wittlich vertraut zu machen. Dies betrifft
besonders technische Hilfeleistungseinsätze,
da entsprechende Technik in Plein nicht vorhanden
ist. So wurde beispielsweise dieses
Jahr mit Hilfe des Mehrzweckzuges eine Seilbahn
aufgebaut. Diese half dabei, eine verletzte
Person aus einem schwer zugänglichen
Waldgebiet zu retten. Ebenfalls geübt wurde
das gemeinsame Vorgehen im Innenangriff,
beispielsweise bei einem Wohnungsbrand.
Bedingt durch neuartige Techniken (Hohlstrahlrohr,
Wärmebildkamera, u.ä.) findet
hier eine grundsätzlich andere Taktik Anwendung.
Da die Stützpunktfeuerwehren der VG
Wittlich-Land (Salmtal oder Landscheid)
sehr weit von der Gemeinde Plein entfernt
sind, wird die Feuerwehr Plein bei einem Einsatz
durch die Feuerwehr der Stadt Wittlich
unterstützt. Dies ist seit Jahren gängige Praxis
Zusammenarbeit weiter gefestigt
und funktioniert hervorragend. Die Feuerwehren
konnten dies zuletzt im März dieses
Jahres unter Beweis stellen, als ein Wohnhaus
in der Siedlung Unkenstein brannte. Interesse
an einer ehrenamtlichen Mitarbeit bei
der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Wittlich?
Informationen gibt es im Internet unter
www.ff-wittlich.de oder persönlich bei Wehrleiter
Christian Vollmer (Telefon 06571/ 9740-
22, Mail: wehrleiter@stadt.wittlich.de).
Der Angriffstrupp übt das Vorgehen in das brennende Gebäude (Bild: Jürgen Pesch, Feuerwehr
Wittlich). .

Stadt Wittlich - 8 - Ausgabe 31/2012
Das musikalische Programm am Kirmes-Sonntag
und am Kirmes-Montag in der Übersicht
Regional und überregional bekannte Bands geben sich auch in diesem
Jahr ein Stelldichein auf der Wittlicher Säubrennerkirmes 2012. Bei
den Bands gehört es mittlerweile zum guten Ton, hier aufzutreten. In
der letzten Ausgabe wurde bereits ausführlich das Abendmusikprogramm
für Freitag und Samstag vorgestellt, hier nun das Musikprogramm
für Sonntag und Montag.
Kirmes-Sonntag
Sonntags beginnt das Programm um 11 Uhr auf der Sparkassenbühne
auf dem Marktplatz mit einem Konzert des Blasorchester 1921
Wittlich e.V. und um 12 Uhr mit dem Männerchor Wittlich Quartett
06-MGV 1852. Auf dem Pariser Platz wird der Frühschoppen vom
dem bekannten Mark-Schelzke-Quartett musikalisch umrahmt.
Auf der Sparkassenbühne, Marktplatz sorgt um 13 Uhr der Musikverein
Wengerohr e.V. für musikalische Unterhaltung. Die musikalische
Stabführung übernehmen um 14.30 Uhr der Musikverein Lüxem e.V.
und um 16.30 Uhr der Musikverein Bombogen e.V.
Auf dem Pariser Platz ist ab 14 Uhr die Winzerkapelle Platten e.V.
zu hören. Ab 16 Uhr sorgt der Musikverein Eckfeld e.V. dort für die
musikalische Umrahmung.
Kommen am Sonntagabend nicht nur mit Alltime-Partyklassikern auf
den Marktplatz: „Soul & More“ (Foto: Christoph Schaaf).
„Soul & More“ sorgt am Sonntagabend ab 21 Uhr für Stimmung auf
der Sparkassenbühne, Marktplatz. Die Soulband aus unserer Region
besteht aus Musikerinnen und Musikern, die bereits in anderen
erfolgreichen, regionalen Bands aktiv waren. Das breit gefächerte
Musikprogramm aus Alltime-Partyklassikern, aktuellen Chart-Hits
und Oldies aus verschiedenen Musikbereichen, bietet Unterhaltung
für jeden Geschmack. Auf Stücke von beispielsweise Earth, Wind &
Fire, Kool & The Gang oder Phil Collins muss man nicht lange warten.
Bei „Handpicked“ am Sonntag auf dem Pariser Platz ist der Name
Programm (Foto: Veranstalter).
Säubrennerkirmes
Musikalischer Countdown läuft
Noch 14 Tage bis zur Säubrennerkirmes 2012
Auf der Bühne Pariser Platz steht an diesem Abend die regionale
Band Handpicked, bei der der Name Programm ist. Das Repertoire
von Handpicked deckt Rock-, R&B- sowie Mainstream-Klassiker aus
über vier Jahrzehnten ab, die authentisch und vor allem „handgemacht“
und mit viel Herzblut mal relaxed unplugged, mal mit rockiger E-Gitarre
interpretiert werden. Handpicked schafft mühelos den Spagat zwischen
Bands wie CCR & Beatles, Rod Stewart & Eric Clapton sowie Klassikern
der Eagles oder Sting. Aber auch Aktuelles findet Eingang in das Repertoire
der Band. Ab 22.00 Uhr findet zum ersten Mal in der Geschichte
der Wittlicher Säubrennerkirmes eine „Lasershow“ mit Musik statt. Den
besten Blick hat man vom Zentralen Omnibusbahnhof aus, gestartet wird
sie halbstündig, bis 23.30 Uhr, der Eintritt ist frei.
Kirmes-Montag
Am Montag wird der Frühschoppen wieder von dem Blasorchester
1921 Wittlich e.V. begleitet. Um 15 Uhr sorgt Angelika Jacob auf dem
Marktplatz mit ihrem Kinder-Lieder-Mit-Mach-Programm für Spaß
und Stimmung bei den kleinen Gästen.
Anschließend wird der Musikverein Salmrohr e.V. das Programm auf
der Sparkassenbühne weiterführen. Auf dem Pariser Platz wird ab 16
Uhr die Big Band „Glenn´s Neffen“ vom Peter-Wust-Gymnasium
Wittlich das Publikum musikalisch unterhalten.
Auf vier Stunden Musik mit sieben Musikern darf man sich am Montag
mit „Sky“ freuen (Foto: Veranstalter).
Einen stimmungsvollen Trip quer durch alle Musikrichtungen bietet
die Coverband „Sky“ am Montagabend ab 21 Uhr auf dem Pariser
Platz. Die sieben Musiker stehen seit 2004 gemeinsam auf der Bühne
und können bereits zahlreiche Erfolge vorweisen. Die Promo-Tour
mit Cosmo Klein, der Auftritt mit Rock-Legende „The Lords“ und
das Gelsenkirchener „Schlossberge-Open Air“ sind nur wenige
davon. Ein vierstündiges Programm aus einer Mischung aus Rock-
Pop-Klassikern und aktuellen Charthits steht bevor. Bei dem Motto
„SKY We will rock you“ ist mit Qualität, Abwechslung und Partyspaß
zu rechnen.
Lassen zwei der produktivsten Jahrzehnte der Rock- und Popmusik aufleben:
„RoxxBusters“ am Montag auf dem Marktplatz (Foto: Veranstalter)

Stadt Wittlich - 9 - Ausgabe 31/2012
Tolle Musik und Partyspaß pur bietet währenddessen auf der Sparkassenbühne,
Marktplatz das Konzert-Konzept „Frank Rohles & Friends
feat. RoxxBusters“.
Die Top Band wird gebildet von Frank Rohles („We will Rock You“
Musical, Köln), Rainer Peters und Ralph Winter beide aus der Bundeswehr
Bigband sowie Tobias Schmitz (Absolvent der Popakademie
Mannheim). RoxxBusters hat sich primär der Musik der 70er und 80er
Jahre verschrieben.
Sie lässt Erinnerungen an die zwei produktivsten Jahrzehnte der
Rock- und Popmusik aufleben und interpretiert alles, was in dieser
Zeit die Musik bewegt hat.
Von Pink Floyd bis Supertramp, von Deep Purple bis Queen, aber
auch Aha, Prince oder Eric Clapton fehlen nicht im Repertoire.
Die RoxxBusters-Stammformation wird am Montag von Hagen Grodt
und Brigitte Oelke (Foto) verstärkt.
An allen Tagen sorgen zwischen den Auftritten der Musikvereine und
der Bands am Abend DJ Sunflower auf dem Pariser Platz und DJ Skytrain
auf dem Markplatz für musikalische Unterhaltung.
Mehr unter www.saeubrenner.com
„Der Säubrenner“ 2012 erschienen
Ab sofort ist der neue „Säubrenner 2012“ erhältlich. Pünktlich als
Wochenendlektüre und als Vorbereitung für die bevorstehende
Säubrennerkirmes 2012 vom 17. bis 20. August kam er aus der
Druckerei.
Der Verkaufspreis beträgt 3,50 Euro.
Verkaufsstellen:
Kulturamt der Stadt Wittlich, Stadtmarketing Wittlich und die
örtlichen Buchhandlungen./hg
Jahrgangstreffen 1965/66
an Wittlicher Kirmes
Der Jahrgang 65/66 trifft sich am Kirmessamstag, dem 18. August ab
18 Uhr im Bereich Marktplatz/ Oberstraße (Café am Markt).
Alle im Sommer 1972 in Wittlich-Stadt Eingeschulten sind herzlich
eingeladen!
Für Rückfragen steht Gerd Franzen, Tel. 06571/ 27833, gerne zur Verfügung.
Durchfahrtsgenehmigungen zur
Säubrennerkirmes bei Bedarf zeitig beantragen
Ansprechpartner sind die Ordnungsbehörde
und das Kulturamt
An der Säubrennerkirmes müssen zahlreiche Straßen und Bereiche
für den Durchfahrtsverkehr gesperrt werden. Unter bestimmten
Bedingungen ist es möglich, eine Ausnahmegenehmigung zu erhalten.
Anwohner, die einen eigenen Parkplatz haben, sowie Standbetreiber
und Mithelfer bei der Säubrennerkirmes können eine Ausnahme vom
Durchfahrtsverbot beantragen.
Die Ausnahmegenehmigung gilt nur in Verbindung mit einem gültigen
Personaldokument. Die Zielfahrten sind auf der kürzesten zulässigen
Strecke durchzuführen.
Die Ausnahmegenehmigung vom Durchfahrtsverbot berechtigt nicht
zum Parken innerhalb des Bereichs oder auf Haltverbotsstrecken.
Die Ausnahmegenehmigung gilt nicht in folgenden Bereichen:
- Marktplatz
- Neustraße
- Trierer Straße zwischen Karrstraße und Marktplatz
- Kurfürstenstraße im Bereich des Rummelplatzes zwischen Südtangente
und Burgstraße (Volksbank)
- Feldstraße (Teilstück ab Fußgängerüberweg bis Bachstraße)
Die Ausnahmegenehmigung ist bei Inanspruchnahme gut sichtbar
hinter der Windschutzscheibe auszulegen. Sie ist auf Verlangen an
Beamte des Polizeivollzugsdienstes oder Bedienstete der Ordnungsbehörde
auszuhändigen.
Bei missbräuchlicher Verwendung kann die Ausnahmegenehmigung
eingezogen werden. Den Anweisungen der Feuerwehr und des Technischen
Hilfsdienstes an den Straßenabsperrungen ist Folge zu leisten.
Die Ausnahmegenehmigung wird von den Mitarbeitern des Fachbereichs
I (Örtliche Ordnungsbehörde), Schloßstraße 11 und während
der Kirmestage von den Mitarbeitern des Fachbereich III (Kulturamt
der Stadt Wittlich, Neustraße 2) ausgestellt.
Termine für die Festspiel- und Festumzugsteilnehmer
zur Säubrennerkirmes 2012
Auch zur Säubrennerkirmes 2012 wird das schon traditonelle Festschauspiel
im Stadtpark aufgeführt. Hierzu sind in diesem Jahr folgende
Proben an folgenden Terminen notwendig:
Montag, 13. August 2012, 18.30 Uhr -
nur für die „spielenden Kinder“, singenden Herolde und Schweine
Mittwoch, 15. August 2012, 18.30 Uhr - Generalprobe für alle Mitwirkenden
(auch Kinder); diese Probe ist für den reibungslosen Ablauf
sehr wichtig!
Freitag, 17. August 2012,
18.30 Uhr Mikrofonprobe für die Sprechrollen
20.30 Uhr Aufstellung zum Schauspiel
Treffpunkt ist jeweils auf der Freilichtbühne im Stadtpark.
Texte für die Sprechrollen liegen seit dem 1. August 2012 im Alten
Rathaus zur Abholung bereit.
Wer Interesse hat, als spielendes Kind mitzuwirken, kommt bitte zum
Treffen am Montag in den Stadtpark. Interessierte erwachsene Laienschauspieler
sind zur Generalprobe am Mittwoch herzlich willkommen.
Der Fackelzug zur Stadterstürmung stellt sich am Freitag, 17. August
2012 um 21 Uhr am Türmchen auf.
Interessierte Mitwirkende in „historisch zeitgemäßer“ Kostümierung
sind herzlich willkommen.
Alle Mitglieder der Festspielgruppe der Säubrennerstadt Wittlich
und alle Mitwirkenden bei Schauspiel und Fackelzug werden gebeten,
sich am Samstag, 18. August 2012 ab 14 Uhr zur Teilnahme am großen
Festzug am Türmchen aufzustellen.
Für Rückfragen und Informationen stehen Detlef Boor, Telefon
06571/28953 (ab 18.30 Uhr) und die Mitarbeiterinnen des Kulturamtes
Wittlich Telefon 06571 / 14660 zur Verfügung.
Bei Verhinderung an einem der Probentermine bitte kurze Info an
eine der o. a. Telefonnummern!
Galerie im Alten Rathaus
Kultur- und Tagungsstätte Synagoge
Geänderte Öffnungszeiten während
der Säubrennerkirmes 2012
Anlässlich der Säubrennerkirmes sowie wegen verschiedener Renovierungsarbeiten
sind die Galerie im Alten Rathaus und der Kartenvorverkauf
vom 13. August bis einschließlich 3. September 2012
geschlossen.
Die mit der Säubrennerkirmes betrauten Mitarbeiterinnen sind ab
dem 16. August bis einschließlich 21. August 2012 unter der Telefonnummer
06571/146614 erreichbar.
Die Kultur- und Tagungsstätte Synagoge ist vom 13. bis einschließlich
22. August 2012 geschlossen.
Kinderwettbewerb zur
Wittlicher Säubrennerkirmes 2012
Thema: Der liebste Kirmesstand
Auch in diesem Jahr findet wieder ein Kinderwettbewerb anlässlich
der Wittlicher Säubrennerkirmes statt.
Gesucht wird ein gemaltes Bild mit der liebsten Attraktion auf dem
Rummelplatz.
Dies kann sowohl ein Fahrgeschäft, als auch ein Stand, wie zum Beispiel
der Süßigkeiten-Stand sein.
Den jungen Teilnehmern sind bei der Umsetzung keinerlei kreative
Grenzen gesetzt! Mitmachen können alle Kinder, im Alter von 3 bis
12 Jahren.
Die Wettbewerbsbilder können bis Freitag, 7. September 2012 beim
Kulturamt Wittlich im Alten Rathaus, Neustraße 2 abgeben werden.
Auf die Gewinner warten attraktive Preise.

Stadt Wittlich - 10 - Ausgabe 31/2012
Aus den Stadtteilen
�������������
�������
������������������������������
�
������������������������
�
����������������������������
�
������������� �������������������
������������� �������������������������������
� � �������������������������������������
������������� �����������������������������������������������
� � � ��������������������������������������������������
� � � ����������� �
� � � � �
����������������������������
�
��������������� �������������������������������������������
� � � ������������������������������������������������
�������������� �������������������������������������
������������� �������������������
� � � ����������������������
������������� ������������������������������������������������
� � � ���������������������������������������������
������������� ������������������������������������������������
� � � �����������������������������������
������������� ���������������������������������������������
�
���������������������������
������������
������������� ��������������������
������������� ������������������������������������
� � � ���������������������������������������
� � � �������������������������������������
�

Stadt Wittlich - 11 - Ausgabe 31/2012
Grußwort
zur Neuerburger Kirmes 2012
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger
verehrte Festgäste,
Ortsvorsteher
Reinhold Westhöfer
Brunnenfest „Im Bungert“ in Lüxem
Festprogramm der Straßengemeinschaft „Im Bungert“
am Wochenende 11. und 12. August
Einer der schönsten Aufenthaltsorte in
Lüxem, der Brunnen (Foto: privat).
es ist jedesmal ein schöner Augenblick,
wenn man Menschen auffordern
darf, sich zu freuen. Solch eine Gelegenheit
bietet auch dieses Jahr wieder
die Neuerburger Kirmes. Es freut mich
außerordentlich, dass sich auch in diesem
Jahr wieder die örtlichen Vereine
und Gruppen bereit erklärt haben,
unsere Kirmes zu organisieren und
durchzuführen. Ich finde, es ist ein
sicheres Zeichen für den guten Geist
innerhalb einer Ortsgemeinschaft,
wenn die einzelnen Vereine und Gruppen
ihren Teil zum Gelingen eines solchen
Festes beitragen. Schließlich sind
es Menschen aus ihrer Mitte, die an der
kulturellen Gestaltung des Gemeindelebens
tatkräftig mitarbeiten. Aber ich
möchte auch nicht jenen Anlass uner-
wähnt lassen, dem wir dieses jährliche Fest zu verdanken haben. Der
Tag der „Kirchweih“ ist das alljährliche Erinnerungsfest an die Einweihung
unserer Kirche „St. Nikolaus“. Allerdings hat er im Laufe
der Jahre eine Wandlung erfahren, ist zu einem Volksfest geworden
und auch der Zeitpunkt wurde von Dezember (Nikolaustag) auf das
zweite Wochenende im August verlegt.
Ich wünsche allen Neuerburger Bürgerinnen und Bürgern sowie
unseren Gästen und Besuchern frohe Stunden bei uns in Neuerburg.
Seien Sie uns willkommen, freuen Sie sich und feiern Sie mit uns.
Den ausrichtenden Vereinen und Gruppen wünsche ich ein gutes
Gelingen und eine erfolgreiche Kirmes.
Reinhold Westhöfer
Ortsvorsteher
In der Straßengemeinschaft
„Im Bungert“ im
Ortsteil Lüxem kam die
Idee auf, nach langer
Zeit mal wieder ein Fest
zu feiern. Man möchte
die Gemeinschaft im
Ort fördern, Alteingesessene
mit neuen Bürgern
sowie Alt und Jung
zusammenbringen.
Die Idee wurde begeistert
aufgenommen
und in wochenlanger
Vorbereitung für den
11. und 12. August ein
umfassendes Programm
zusammengestellt.
Für die Kinder steht an
beiden Tagen eine Holz-
Spielecke zum Austoben
bereit, am Sonntag
herrscht Abenteuer pur
bei Hundeschlittenfahrten
im Bollerwagen
mit Iris und Michael,
Zudem dürfen sich die
Kinder am Nachmittag
auf eine Kinderbelustigung freuen.
Der Lüxemer Hobby-Maler Matthias Faas stellt Bilder aus und richtet
eine Malerwerkstatt ein. Hier darf man ihm beim Malen zuschauen.
Auch Musik wird reichlich geboten, am Samstag durch eine Musikgruppe
des Musikverein Lüxem, anschließend Rock & Pop mit DJ.
Am Sonntag gibt es ein Frühschoppenkonzert der Jugendmusiker des
Musikverein Lüxem, am Nachmittag eine Blockflötengruppe sowie
Stimmungsmusik mit Alleinunterhalter Bernd Oster.
Grußwort des Bürgermeisters
der Stadt Wittlich
Bürgermeister
Joachim Rodenkirch
Liebe Neuerburgerinnen,
liebe Neuerburger,
liebe Gäste,
ich freue mich, dass wir auch in diesem
Jahr wieder die Neuerburger
Kirmes feiern können.
Die Kirmes hat Tradition und ich
denke, es ist gut, dass die Tradition
auch und trotz einer überaus
beliebigen und schnelllebigen Zeit
bewahrt wird.
An dieser Stelle gilt es, denjenigen
zu danken, die sich der Aufgabe
annehmen, die Kirmes zu erhalten
und immer wieder mit neuem
Leben füllen.
Die Kirmes war und ist Bestandteil unserer Festkultur und damit
auch ein Stück Lebensqualität.
Im Namen der Stadt Wittlich aber auch persönlich wünsche ich
eine schöne Kirmes mit vielen angenehmen menschlichen Begegnungen
verbunden mit der Hoffnung, dass die Kirmes auch einen
Beitrag zur Festigung der Dorfgemeinschaft leisten möge.
In diesem Sinne grüße ich sehr herzlich.
Ihr
Joachim Rodenkirch
Bürgermeister der Stadt Wittlich
Für Abwechslung sorgt der Männergesangverein Dorf mit einer
Gesangseinlage. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt, u.a. steht
am Sonntag eine Kaffee- und Kuchentafel bereit.
Die Stände öffnen am Samstag ab 18.00 Uhr, am Sonntag um 10.30
Uhr. Außerdem ist am Samstagabend ab 20.00 Uhr eine Sekt-/Whisky-
Bar geöffnet.
Alle Lüxemer, aber auch „Auswärtige“ sind herzlich eingeladen. Der
Erlös der Veranstaltung ist für die Jugendarbeit im Ort vorgesehen.
Festprogramm:
Samstag, 11. August 2012
18.00 Uhr Öffnung der Stände
Holz-Spielecke
20.00 Uhr Unterhaltung durch eine Musikgruppe des Musikverein
Lüxem
Maler-Werkstatt und Ausstellung Matthias Faas
22.00 Uhr Rock & Pop mit DJ
Sekt-/Whisky-Bar (ab 20.00 Uhr)
Sonntag, 12. August 2012
10.30 Uhr Öffnung der Stände
Frühschoppen
Holz-Spielecke
Maler-Werkstatt und Ausstellung
Matthias Faas
Hundeschlittenfahrten im Bollerwagen mit Iris
und Michael
11.00 Uhr Frühschoppenkonzert
der Jugendmusiker des
Musikverein Lüxem
14.00 Uhr Kaffee und Kuchen
Kinderbelustigung
Blockflötengruppe
15.00 Uhr Stimmungsmusik mit
Alleinunterhalter Bernd Oster
16.00 Uhr Gesangseinlage durch den
Männergesangverein Dorf

Stadt Wittlich - 12 - Ausgabe 31/2012
Ferienprogramm im Jugendraum Bombogen
Aktuelle Vorschau: Noch Plätze frei!
Breakdance Workshop
In der letzten Ferienwoche bieten Gregori Wolf und Dao Tran einen
Breakdance Workshop an. Es sind noch Plätze frei, daher schnell
anmelden!
In zwei Tagen à drei Stunden stehen folgende Inhalte auf dem Programm:
- Einführung in das Breakdance
- die Ersten Moves
- die Basic-Steps
- kurze Showeinlagen
Termin: 8. und 9. August von 16:00 bis 19:00 Uhr im Jugendraum Bombogen.
Leitung: Gregori Wolf; Dao Tran, 5 Euro Kaution. Wer beide
Tage teilnimmt, bekommt sie zurück. Der Workshop wird unterstützt
durch das Programm „Integration durch Sport“ des Sportbundes
Rheinland Pfalz. Informationen und Anmeldung: Jugendraum Bombogen,
Berlingerstr. 7, Telefon 06571/ 146679, E-Mail: jugendraumbombogen
@web.de. Der offene Jugendtreff ist von Montag bis
Freitag von 16 bis 19 Uhr geöffnet. Ansprechpartnerinnen: Monika
Schmid, Anja Prelog Ostermeier
Karnevalsgemeinschaft Wengerohr
Einladung zum Helfer- und Familienfest
Die KG Wengerohr weist nochmals darauf hin, dass sie alle Mitglieder,
Helfer etc. mit Anhang (Eltern, Freundin, Ehepartner, Kinder
und Gönner des Vereins) zum diesjährigen Helfer- und Familienfest
als Dankeschön für den Einsatz bei der Kappensitzung, der Kirmes
in Wittlich und Wengerohr am Sonntag, 12. August, ab 11.00 Uhr auf
der Festwiese beim alten Feuerwehrgerätehaus in Wengerohr einlädt.
Um den Brunch bestellen zu können, benötigen die Veranstalter die
verbindliche Zusage. Anmeldungen bitte bei Edeltrud Berens telefonisch
(06571/ 3535) oder per E-Mail berensedeltrud@web.de).
Jugendfeuerwehr
Wittlich Wache II
Wochenend-Aktion
über die Berufsfeuerwehr
Die Jugendfeuerwehr Wittlich Wache II (Wengerohr/
Bombogen) veranstaltet von Freitag 10. August, bis Sonntag 12.
August ihr Jugendfeuerwehr-Berufsfeuerwehr-Wochenende in der
Feuerwache II, Belingerstraße im Industriegebiet Wengerohr.
Beginn ist am Freitag ab 19 Uhr. Ab da laufen die Vorführungen rund
um die Uhr bis Sonntag, um ein realistisches Bild des Berufs vorzuführen.
Dabei erleben die Jugendlichen das Leben eines Berufsfeuermannes
mit allen dazugehörigrn Tätigkeiten z. B. Ausbildung in Theorie und
Praxis, Fahrzeug- und Materialpflege, Herrichten der Unterkunft, selber
Speisen zubereiten und natürlich die gemeinsame Freizeitgestaltung.
Praktische Übungen wie der Umgang mit Feuerlöschern stehen
ebenso auf dem Programm wie das Abarbeiten kleinerer Einsatz-Szenarien
z. B. das Absichern einer Unfallstelle oder Personensuche zu
jeder Tages- und Nachtzeit. Bewohner von Wengerohr und Bombogen
sollten sich daher nicht wundern, dass an diesem Aktions-Wochenende
vermehrt Feuerwehrautos durch den Ort fahren. „Kommen Sie
einfach mit Ihren Kinder und Jugendlichen, um die breitgefächerte
Arbeit der Jugendfeuerwehr zu beobachten“ laden die Initiatoren ein.
Wer dann Interesse an der Feuerwehr hat und mindestens 10 Jahre
alt ist, kann mitmachen. Einfach vorbeikommen oder unter www.ffwittlich.de
auf das Jugendfeuerwehrlogo klicken.
Sprechstunden der
Ortsvorsteher der Stadt Wittlich
Bombogen:
Hermann-Josef Krämer, Maximinstraße 11
täglich ab 18 Uhr
Telefon: 06571/5328, E-Mail: hjkraemer@gmx.de
Dorf:
Thomas Simon, Weißer Weg 6
Jederzeit
Telefon: Mobil: 0170/ 475 30 12, Tel. 06571/ 3347,
Fax: 06571 / 951678
E-Mail: thomas-w.simon@t-online.de
Lüxem:
Peter van der Heyde, Felsenstraße 5
montags bis donnerstags von 8 bis 17 Uhr,
freitags von 8 bis 13 Uhr und nach Vereinbarung
Telefon: 06571/6760 oder 06571/27600, Fax: 06571/27947, E-Mail:
petervanderheyde@t-online.de
Neuerburg:
Reinhold Westhöfer, Tannenstraße 10
montags von 18 Uhr bis 19 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon: 06571/6743
oder 0176- 630 977 02, E-Mail: reinholdwesthoefer@t-online.de
Wengerohr:
Theodor Brock, Bölinger Flur 11
Jederzeit
Telefon 06571/ 952880 oder 0171-7207030, Neues Fax: 06571/ 900 6027,
E-Mail: theodor.brock@kabelmail.de
✂
Fahrgemeinschaften
Kostenlose Fahrgemeinschaftsbörse
Name, Vorname: ...................................................................................
Straße, Wohnort:...................................................................................
Telefon: ..................................................................................................
Suche / biete Fahrgelegenheit:
von: ........................................................................................................
nach:.......................................................................................................
Wochentage: .........................................................................................
Abfahrt: .................................................................................................
Rückfahrt: .............................................................................................
Fahrgemeinschaft könnte beginnen ab: ............................................
Ansprechpartner zum Angebot der kostenlosen Fahrgemeinschaftsbörse
sind bei der Stadtverwaltung Wittlich Hanns-
Wilhelm Grobe, Telefon 06571/171014 und Jan Mußweiler Telefon
06571/171013, Telefax 06571/172902, Schloßstraße 11, 54516 Wittlich.
Veranstaltungskalender
✂
Vorschau aktuelle Woche
3. und 4. August
Wittlicher Einzelhändlerflohmarkt unter dem Motto „Alles muss raus“
4. und 5. August
STELIOPLAST CUP 2012: Frauenhandball der Weltklasse
Vorrunde: 4. August ab 11 Uhr
Endrunde: 5. August ab 10 Uhr, Finale: 17.35 Uhr
Ort: BBS-Halle Wittlich
Veranst.: Handball Spielgemeinschaft Wittlich e.V.
Samstag, 4. August ab 14 Uhr
Geselliges Beisammensein für Mitglieder
Ort: Turnierplatz am Zweibächenweg
Veranst.: Reitverein Wittlich
Freitag 10. August, bis Sonntag 12. August
Jugendfeuerwehr-Berufsfeuerwehr-Wochenende
Veranst.: Jugendfeuerwehr Wittlich Wache II (Wengerohr/ Bombogen)
Ort: Feuerwache II, Belingerstraße im Industriegebiet Wengerohr
Beginn ist am Freitag ab 19 Uhr
Vorschau August 2012
Wochenende 11. und 12. August
Brunnenfest mit Festprogramm
Stände öffnen am Samstag ab 18.00 Uhr, am Sonntag um 10.30 Uhr.
Ort: „Im Bungert“ in Lüxem
Veranst.: Straßengemeinschaft „Im Bungert“
11. bis 13. August
Neuerburger Kirmes
Ort: Bürgerhaus

Stadt Wittlich - 13 - Ausgabe 31/2012
Veranst. Trägerverein Bürgerhaus Wittlich-Neuerburg e.V.
(ausführliches Programm in der Rundschau!)
Samstag, 11. August, ganztägig
4. Beach-Handballturnier
Ort: Vitelliusbad im Sportpark
Veranst.: HSG Wittlich
Sonntag, 12. August, 10 bis 17 Uhr
7. Beachvolleyballturnier
Ort: Vitelliusbad im Sportpark
Sonntag, 12. August ab 11 Uhr
Helfer- und Familienfest
Ort: Festwiese beim alten Feuerwehrgerätehaus Wengerohr
Veranst.: Karnevalsgemeinschaft Wengerohr
Sonntag, 12. August, 19 Uhr
Benefizkonzert der Hospizinitiative Wittlich. Unter der Leitung des
Liedermachers und Bänkelsängers Andreas Sittmann spielt und singt
die Band »The Romantic Balladeers«. Eintritt ist frei, Spende erbeten.
Ort: Pfarr- und Jugendheim St. Bernhard
Veranst.: Hospizinitiative Wittlich
17. bis 19. August
Säubrenner Tennis Open
17. August ab 14 Uhr
18./19. August ab 9 Uhr
Veranst.: T.C. „Blau- Weiss“ Wittlich
V. Ort: Platzanlage an der Hasenmühle
- Wittlicher Säubrennerkirmes
17. bis 20. August
Mehr unter www.saeubrenner.com
Dienstag, 21. August, 13 bis 19 Uhr
Familientag - Ermäßigte Preise auf dem Rummelplatz
Freitag, 24. August, 20 Uhr
Acoustic Guitar Meeting
Ort: Kultur- und Tagungsstätte Synagoge Wittlich
Veranst. Mosel Musikfestival 2012
Freitag, 24. August
Sommerfest mit Auslosung
Ort: Tennisplätze Lüxem
Veranst.: Tennisabteilung SV Lüxem
Sonntag, 26. August, 16 Uhr
„Wir reisen um die Welt“
Ort: Kultur- und Tagungsstätte Synagoge Wittlich
Veranst. Mosel Musikfestival 2012
Sonntag, 26. August, 14 bis 17 Uhr
3. Spielnachmittag und Badespaß, Animation mit dem „SchwiG-Fab- Duo“
Ort/Veranstalter: Vitelliusbad im Sportpark
Montag, 27. August, 16:30 Uhr bis 20:30 Uhr
Blutspende
Realschule plus, Beethovenstr. 13
31. August und 1. September
Landesverbandstag des Dachdeckerhandwerks Rheinland-Pfalz in Wittlich
Veranst.: Dachdecker-Innung Bernkastel-Wittlich
Freitag, 31. August, 20 Uhr
Lesung von Matthias Matussek über sein „katholisches Abenteuer“
Neuer Ort: verlegt in die Synagoge Wittlich
Veranst.: Eifel Literaturfestival 2012
Freitag, 31. August, ab 20.15 Uhr
Blitzschach-Turnier
Ort: Hasenmühle, Wittlich
Veranst.: Schachclub Wittlich 1947
Vorschau September 2012
Samstag, 1. September, 19 Uhr
Klavier-Rezital mit Mozart, Grieg, Schubert, Ravel des Klavier-Duos
Katja & Ines Lunkenheimer
Ort: Kultur- und Tagungsstätte Synagoge
Veranst.: Musikkreis Stadt Wittlich e.V.
Samstag, 1. September
Seniorennachmittag
Ort: Sporthaus Lüxem
Veranst.: Sportverein Lüxem
Samstag, 1. September
Grillfest
Ort: Bürgerhaus Neuerburg
Veranst.: VdK Ortsgruppe Neuerburg
Sonntag, 2. September, 10 bis 17.30 Uhr
14. Wittlicher ADAC Säubrenner-Kart-Slalom
Ort: Aldi-Zentrallager Wittlich, Röntgenstr.
Veranst.: Automobil-Club Wittlich e.V.
Dienstag, 4. September, 19.30 Uhr
Präsentation des neuen Theaterprogramms der Volkshochschule Wittlich
Stadt + Land in Zusammenarbeit mit dem Theater Trier. Eintritt frei!
Ort: Synagoge
Veranst.: Volkshochschule Wittlich Stadt + Land
Veranstaltungen
Veranstaltungen
Neue Open-Air-Reihe erfolgreich gestartet
Knapp 1.500 Besucher an drei Abenden beim ersten Wittlicher Musiksommer
im Stadtpark -Einmal in Synagoge ausgewichen
Drei Abende mit unterschiedlicher Musik
hat der Verein Stadtmarketing-Wittlich in
Zusammenarbeit mit dem Kulturamt der
Stadt Wittlich organisiert. Knapp 1500 Besucher
ließen sich von dem neuen Konzept
überzeugen. Fortsetzung folgt…
Zum Eröffnungsabend begrüßte Karsten
Mathar als Geschäftsführer des Vereins Stadtmarketing-Wittlich rund
450 Besucher und die drei Deutsch-Rock Bands Martha, Monoshoque
und Bakkushan. Von 18 bis 23 Uhr präsentierten die Bands
Eigenkompostionen mit deutschen Titeln und natürlich als Highlight
Bakkushan mit Ihrem derzeitigen Tophit „Kopf im Sturm“, der auf
Platz eins der SWR3-Hörercharts platziert ist.
Knapp 800 Besucher gingen im Stadtpark auf eine musikalische Reise
durch Kuba.
Das Johann Strauß Orchester Kurpfalz unter der Leitung von Wolfram
Koloseus in der Wittlicher Synagog wurd erst nach mehreren Zugaben
in den Samstagabend „entlassen“ .
Am Samstag, das Kontrastprogramm mit dem Johann Strauß Orchester
Kurpfalz unter der Leitung von Wolfram Koloseus in der Wittlicher
Synagoge. „Wir mussten die Entscheidung „Stadtpark oder Alternative“
bis Samstag 15 Uhr treffen und haben uns bei vorhergesagter
84 Prozent Regenwahrscheinlichkeit für die Wittlicher Synagoge
entschieden,“ begründete Elke Scheid vom Kulturamt den Umzug
in die Trockenalternative. Das Orchester präsentierte die schönsten
Melodien aus UFA Filmklassikern, Operette und bekannten Hollywoodmelodien
unterstützt von der Sopranistin Sandra Danyella.
Mit seiner lockeren Moderation führt Frank Ringleb am Kontrabass
durch das Abendprogramm und die 220 begeisterten Zuhörer entließ
das Orchester erst nach mehreren Zugaben.
Und ewig lockt der Son - mit Septeto Santiaguero waren die Enkel
des Buena Vista Social Club zu Gast im Wittlicher Stadtpark. Seit
dem Siegeszug der fidelen Rentner vom Buena Vista Social Club rund
um den Globus schwappte, ist nun mit dem Septeto Santiaguero eine

Stadt Wittlich - 14 - Ausgabe 31/2012
junge Musikergeneration angetreten, die ihr Handwerk versteht und
dem kubanischen Son der Großväter alle Ehre macht. Die siebenköpfige
Besetzung bestehend aus den drei Gesangssolisten, Rubén Matos
(auch Gitarrist und Bassist), Inocencio Heredia und Ismael Borges
sowie Alberto Castellanos an den Trommeln, Dairon Robert am Bass
und Edy Lobiana an der Trompete entführte die knapp 800 Besucher
auf eine Reise durch Kuba und verwandelte so den Wittlicher Stadtpark
in ein Urlaubsparadies für alle zu Hause gebliebenen.
„Über eine Fortführung des Wittlicher Musiksommers im jährlichen
oder zweijährlichen Rhythmus werden wir uns sicherlich unterhalten“
so ein erstes Resümee von Elke Scheid vom Kulturamt der Stadt Wittlich
und Karsten Mathar vom Verein Stadtmarketing Wittlich.
Ein Highlight des Freitagabend war „Bakkushan“, die derzeit die
SWR3-Hörerchrars anführen Fotos (3): Andrea Richey)
Drei Herbstlesungen mit
vier Autoren in Wittlich
Eifel-Literatur-Festival 2012
startet in den Bücher-Herbst mit Matthias Matussek
Über sein katholisches Abenteuer
erzählt und liest in Wittlich
Matthias Matussek (
Foto: Veranstalter).
Nach der Sommerpause mit
Fußball-Europameisterschaft
und Olympiade startet das
Eifel-Literatur-Festival 2012 in
den Bücher-Herbst durch und
präsentiert wiederum namhafte
Autoren in der Synagoge und
im Atrium des Cusanus-Gymnasiums.
Den Auftakt macht
Matthias Matussek. Er liest am
Freitag, 31. August, um 20 Uhr
in der Synagoge in Wittlich aus
seinem Buch „Das katholische
Abenteuer“.
Matussek, bekannter Journalist
des „Spiegel“ ist bekennender
Katholik. Glaube ist eine persönliche
Angelegenheit, dieses
Buch ist es auch: Matussek
erzählt darin, wie er wurde, was
er ist. Er kann poetisch und leise
werden, wenn er beschreibt, wie sehr der Glaube und die Geheimnisse
der Kirche zu seinem Kindheitsroman gehören. Matussek ist sich
sicher: auch in Europa und der westlichen Welt wird es eine Renaissance
der Religion geben.
Die weiteren Wittlicher Termine zum Vormerken:
Volker Klüpfel und Michael Kobr kommen mit ihrem Allgäuer „Kommissar
Kluftinger“ am Freitag, dem 28.September, um 20 Uhr ins
Atrium des Cusanus-Gymnasiums. Achtung: Kabarett live - ein Großangriff
auf die Lachmuskulatur!
Und am Mittwoch, dem 17.Oktober 2012, ebenfalls um 20.00 Uhr,
kommt der große alte Herr der deutschen Gegenwartsliteratur, Martin
Walser (85), mit seinem jüngsten Roman „Dreizehn Kapitel“ nach
Wittlich ebenfalls ins Atrium des Cusanus-Gymnasiums.
Kartenvorverkauf: Buchhandlung Rieping (Telefon 06571/ 148171)
und bei Ticket regional. Weitere Informationen: elke.scheid@stadtbuecherei.wittlich.de
Wiederkehrende Termine
August
Montag - Freitag
Haus der Jugend - offen für alle Jugendliche
12 - 20 Uhr V.Ort und Veranst.: Haus der Jugend, Kurfürstenstr. 3
Montags Gitarren-Reparatur-Workshop
17 - 20 Uhr V.Ort und Veranst.: Haus der Jugend, Kurfürstenstr. 3
Montags Breakdance
18-20 Uhr V.Ort und Veranst.: Haus der Jugend, Kurfürstenstr. 3
Montags Schachtreff für Hobbyspieler
ab 20 Uhr Willkommen ist Jung und Alt, die Schach lernen wollen
V.Ort: Hasenmühle Wittlich
Veranst.: Schachclub Wittlich 1947
Dienstags Kochen durch die Weltküche
ab 16 Uhr V.Ort und Veranst.: Haus der Jugend, Kurfürstenstr. 3
Dienstags Einsteigerkurse - Schlagzeug, Gitarre, Bass
ab 17 Uhr V.Ort und Veranst.: Haus der Jugend, Kurfürstenstr. 3 jeden
2. Dienstag Seniorennachmittag im Bürgerhaus Neuerburg
Veranst.: Frauengruppe und Karnevalsverein
Dienstags + mittwochs Schauspielunterricht
18-20 Uhr V.Ort und Veranst.: Haus der Jugend, Kurfürstenstr. 3 sonntags
nach Absprache
Mittwochs Internationale Gesellschaft für Menschenrechte
14 - 18 Uhr IGFM - Wittlich seit 1980 tätig für politisch Verfolgte und
mit humanitärer Hilfe
seit 1990 Hilfstransporte nach Albanien, Kroatien, Litauen,
Lettland und Rumänien
Annahme der Hilfsgüter links neben der Laderampe
Schnäppchenmarkt Metzen, Rommelsbachstr.13
Transporte werden in der Zeitung angekündigt
Jeden 3. Mittwoch
Offener, waldorfpädagogischer Lesekreis für alle Interessierten
20 - 21.30 Uhr V.Ort: Waldorfkindergarten „Brüder Grimm“
Infos unter 06571-2193
Wochenprogramm der Begegnungsstätte der Stadt Wittlich im Haus der Vereine
Montag
09.30 - 10.30 Uhr Yoga in Kooperation mit dem WTV
11.00 - 12.00 Uhr Fit mit dem Swing-Stick “ in Kooperation mit dem WTV
15.00 -16.00 Uhr Gymnastikgruppe „Mach mit ? bleib fit“ in Kooperation
mit dem WTV
Dienstag
14.00 - 17.00 Uhr Basteln mit Bezug auf die Jahreszeiten
16.30 - 17.30 Uhr Diabetes Sportgruppe in Kooperation mit dem WTV
Mittwoch
10.30 - 11.30 Uhr Gesundheitssport für Senioren in Kooperation mit
dem WTV
15.30 - 17.00 Uhr Singkreis
Donnerstag
10.30 - 11.30 Uhr Reha-Sport in Kooperation mit dem WTV
14.30 - 17.00 Uhr Das 1 x 1 der Spiele und Kartenspiele erlernen und
auffrischen
15.00 - 18.00 Uhr Bridge
V.Ort: Caritas-Begegnungsstätte, Kasernenstraße 37
Veranst.: Caritasverband Mosel-Eifel-Hunsrück e.V.
Kontakt: Caritas-Begegnungsstätte, Waltraud Junk, Kasernenstr. 37,
Wittlich, Tel. 06571 951943 und Caritas-Geschäftsstelle Wittlich, Andrea
Kien, Kurfürstenstr. 6, Wittlich, Tel. 06571 9155-30.
Übersicht Offene Angebote für Jung & Alt
im Mehrgenerationenhaus, Kurfürstenstraße 10, Telefon 06571/2110
Ehrenamtliche Beratung: (Schulden 1. Mo.; Familienrecht u. Beratung für
Migranten 2. Mo., Seniorensicherheitsberatung 3. Mo., Sprechstunde Krisenberatung
4. Mo.) Selbsthilfeberatung SEKiSS Trier nur n. V.
Café Schicker Fummel (Nähtreff) Mo. u. Fr. 17:30 - 20 Uhr, Di. 9 -
11:30 Uhr
Aquarellmalen (Maltreff) Di, 15 - 17 Uhr
Loras Generationencafé-Spiel u. Spaß, Di. 15 - 17 Uhr
Punktgenau - Jobcoach: Beratung bei Bewerbung od. Schriftverkehr,
Di nur n. V.
Internetcafé - PC-, Handy und Internetlotsen Mi. ab 17:30 Uhr, Do. 9-12 Uhr
Rhythmisches Tanzen - Internat. Treff für Frauen & Mädchen ? Di,
14tg., 18.00 Uhr, 22.03
Juttas Schreibwerkstatt - Di., 14tg, 17:30 Uhr, 01.02., 29.03.
Fiffikus - Kreativtreff für Kinder - jeden Mi, 15-17 Uhr
Offenes Elterncafé - jeden Di Nachmittag und Do, 9-12 u. 15-17 Uhr
Internationales Frauenfrühstück - jd 2. Do, 9 - 11 Uhr,
Yoga-Stunden für Kinder und Erwaschene - jd Do, Termine ab 16:30
Uhr - Gebühr
Flotte Masche - Handarbeitstreff auch für Kinder, jd. 2. Freitag 15 - 17
Uhr, 01.04
Generationenkino - Filmeabend - jd 1. Mit.,19:30 Uhr,
Probiercafé jd 3. Do., 15-17 Uhr,
Schauspielworkshop f. Jugendliche - jd 3. Sa., 15-16:30 Uhr,
Dancing Queen Tanzen f. Mädchen - jd 3. Sa., 15-16:30 Uhr,
Spielecafé - Skat, Rome & Co“ - jd 2. u. 4. Mi., 15-17 Uhr, 23.03
Stammtisch Kindertagespflege jd letzten Mo.19:30 Uhr, 28.03
Selbsthilfegruppe Angehörige von Menschen mit Ess-Störung - jd 3.
Mi.,18:30 Uhr, Anmeldung erwünscht, Kinderschutzbund, Kurfürstenstraße
10, Tel. 0 65 71/ 21 10
Veranstaltungskalender zum Download unter: www.kinderschutzbund-bernkastel-wittlich.de

Stadt Wittlich - 15 - Ausgabe 31/2012
Regelmäßige Angebote / Öffnungszeiten im Stadtteilbüro / Jugendraum
Bombogen
Montag bis Freitag von 16 bis 19 Uhr: offener Jugendtreff im Jugendraum
Mittwochs von 9 Uhr bis 10.30 Uhr: Eltern-Kind-Gruppe für Eltern,
Großeltern oder andere Bezugspersonen mit Kindern bis zu drei Jahren.
Jeden letzten Freitag im Monat von 13.00 bis 14.00 Uhr:
Rechtsberatung durch Rechtsanwältin Irene Dischke (Anmeldung erforderlich).
Tel.: 06571/ 146679, E-Mail: jugendraum-bombogen@web.de
jeden Montag von 14.30 bis 17 Uhr und jeden Donnerstag von 16 bis 19 Uhr
Kontaktcafé der Kontakt- und Beratungsstelle für psychisch erkrankte
Menschen, deren Angehörige und Kontaktpersonen. Telefonzeiten
montags bis freitags von 13.30 bis 14.30 Uhr, Telefon: 1472982.
Ort: Haus Felsenburg
Veranst.: DRK Sozialwerk gGmbH
jeden Dienstag, 19.30 bis 21 Uhr
Fitness für Männer ab 45 Jahre
Ort: Sporthalle der Georg-Meistemann-Grundschule, Leitung: Thomas
Lüders, Telefon: 06571/146940
Veranst.: Dekanat Wittlich
jeden Dienstag, 20 Uhr
Probe großes Orchester des Musikverein Lüxem 1956 e.V.
Ort: Probelokal des MV
Veranst.: Musikverein Lüxem
jeden Mittwoch, 14 bis 18 Uhr
Annahme Hilfsgüter für die Internationale Gesellschaft für Menschenrechte
IGFM Wittlich
Ort: E-Center-Parkplatz, Warenannahme für Edeka Wittlich, Rommelsbachstraße
jeden Mittwoch, 20 bis 21.30 Uhr
Chorprobe des Männerchors Wittlich
Ort: Kolpinghaus Wittlich
jeden Donnerstag
Proben des Blasorchester Wittlich 1921 e.V. Bitte auch auf Ankündigungen
in der Presse achten!
18.45 Uhr: Jugendgruppe
20 Uhr: Orchester
Ort: Kasernenstraße 37
jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr
Treffen der Attac-Regionalgruppe Bernkastel-Wittlich weitere Infos
unter www.wilattac.de
Ort: Gasthaus Servatius in Wengerohr
jeden ersten Montag im Monat, 20 Uhr
Mundartstammtisch im Gasthaus Schneck, Trierer Straße 52
jeden zweiten Dienstag im Monat, 20 Uhr
Stammtisch des Geselligkeitsvereins Belingen Treffen der Bewohner
des ehemaligen Stadtteils Belingen
Ort: Restaurant „Barica“ in Wengerohr
jeden dritten Dienstag und gegebenenfalls 5. Dienstag im Monat,
18.30 Uhr
Friedensgebet
Ort: Kath. Pfarrkirche St. Markus
Veranst.: Kolpingsfamilie Wittlich
jeden Dienstag / Donnerstag, 18 bis 20 Uhr (Jugendliche), 20 bis 22
Uhr (Erwachsene)
Training des Tischtennisvereins TTSG 76 Wittlich e.V.
Ort: Turnhalle der Realschule Wittlich
Veranst.: Tischtennisverein TTSG 76 Wittlich e.V.
jeden ersten Mittwoch im Monat, gegen 9 Uhr
Begegnung mit Frühstück im Anschluss an die Frauenmesse (Jedermann
ist eingeladen)
Ort: St. Markus-Haus
Veranst.: Kath. Frauengemeinschaft St. Markus
jeden zweiten Mittwoch im Monat, 15 Uhr
Frauennachmittag der Siedlergemeinschaft
Ort: Siedlerhaus, Unterm Gänsberg
Veranst.: Siedlergemeinschaft Wittlich
jeden zweiten Mittwoch im Monat, 20 Uhr
Treffen der Wittlicher Möhnen Gemütliches Beisammensein
Ort: Gasthaus Schneck, Trierer Straße 52
jeden zweiten Mittwoch im Monat, 20 Uhr
Stammtisch des Bienenzuchtvereins 1890 e.V. Wittlich, Infos unter
Telefon 06508 / 622
Ort: Casino, Friedrichstraße 4
jeden zweiten Mittwoch im Monat, 20 Uhr
Bibelgesprächskreis
Ort: Ev. Gemeindehaus, Trierer Landstr. 11, Wittlich
Veranst.: Ev. Kirchengemeinde
jeden dritten Mittwoch im Monat, 11 bis 12 Uhr
Stomasprechstunde
Ort: Chirurgische Ambulanz im Erdgeschoss des St. Elisabeth Krankenhauses,
Wittlich
Veranst.: Verbundkrankenhaus Bernkastel-Wittlich, St. Elisabeth
Krankenhaus, Wittlich
jeden Freitag, 17 Uhr
Probe Jugendorchester des Musikverein Lüxem 1956 e.V.
Ort: Probelokal des MV
Veranst.: Musikverein Lüxem
jeden ersten Freitag im Monat, 15.00 Uhr
Seniorentreff, Gäste sind willkommen
Ort:2. OG im Kolpinghaus
Veranst.: Kolpingsfamilie Wittlich
jeden ersten Freitag im Monat, 15 bis 17 Uhr
Lebenscafé für Trauernde
Ort: Sankt-Markus-Haus, Wittlich
Veranst.: Hospizinitiative Wittlich
jeden zweiten Freitag im Monat, 20 Uhr
Vereinstreffen des Plastik-Modellbauclub Mittelmosel alle Plastikmodellbau-Interessierten
sind herzlich eingeladen
Ort: Gasthaus Schneck, Trierer Straße 52
jeden ersten Samstag im Monat
Disko für Jugendliche ab 16 Jahren
Ort: Haus der Jugend, Kurfürstenstraße 3
Veranst.: Haus der Jugend
jeden dritten Samstag im Monat
„Dancehall“ Disko für 12 bis 16-Jährige
Ort: Haus der Jugend, Kurfürstenstraße 3
Veranst.: Haus der Jugend
jeden ersten Sonntag im Monat, 10 Uhr
Stammtisch der Siedlergemeinschaft
Ort: Siedlerhaus, Unterm Gänsberg
Veranst.: Siedlergemeinschaft Wittlich
Hinweis der Redaktion: Veränderungen und Aktualisierungen bitte
per E-Mail senden an: redaktion@stadt.wittlich.de Nächste Übersicht
erscheint in der Wittlicher Rundschau am 1. September 2012.
Redaktionsschluss für Aktualisierungen: Dienstag, 28. August, 15 Uhr.
Volkshochschule
Volkshochschule
Wittlich Wittlich Stadt Stadt + Land Land
VHS aktuell
Das neue VHS-Programmheft 2012/2013 mit einer großen
Vielfalt an neuen Kursangeboten kommt am 11. August 2012
in alle Haushalte und ist bei der VHS-Geschäftsstelle, Kurfürstenstraße
1 in Wittlich und in den Behörden und Buchhandlungen
erhältlich.
Ausstellungen
Altes Rathaus
Galerie im Alten Rathaus Wittlich
Marktplatz
Dienstag bis Samstag durchgehend von 11 bis 17 Uhr
Sonn- und feiertags von 14 bis 17 Uhr.
Öffnungszeiten Kartenvorverkauf: siehe Seite 2, Wittlicher Rundschau.
Kultur- und Tagungsstätte Synagoge
Himmeroder Straße 44
Jüdisches Leben in Wittlich
Ständige Ausstellung
dienstags bis sonntags und feiertags von 14 bis 17 Uhr.
Zusätzlich Mittwochs von 9.30 bis 12 Uhr
Justizvollzugsmuseum Rheinland-Pfalz Wittlich
Öffnungszeiten nach Vereinbarung, Telefon 06571/ 99 61 706, Friedbert
Mertes, Eintritt frei.
Galerie Bose
Alte Chaussee 27
„Auf dem Weg zu neuen Ufern Flagge zeigen“. Skulptur, Malerei und
Radierungen von TITUS LERNER bis 2. September 2012.
Öffnungszeiten: Di.-Fr.: 15 bis 19 Uhr & Sa.: 10 bis 17 Uhr sowie nach
telefonischer Vereinbarung.

Stadt Wittlich - 16 - Ausgabe 31/2012
“Freie Kunst-Galerie Wittlich
im Alten Bahnhof (FKGW)”
Schloßstraße 7a
Cordula Herx -Ein Frage der Anschauung- Malerei und Zeichnung.
Vom 3. August bis 14. Oktober 2012.
Öffnungszeiten: Montags bis Freitags von 10 bis 19 Uhr. Samstags von
10 bis 15 Uhr.
Kirchliche Nachrichten
Gottesdienstordnung
Samstag, 4. August 2012
14.30 Uhr St. Markus Brautmesse
15:15 Uhr Altrich Brautmesse
16.00 Uhr Krankenhaus Eucharistiefeier
17:30 Uhr St. Bernhard Eucharistiefeier
19.00 Uhr Platten Eucharistiefeier
19:00 Uhr Lüxem Eucharistiefeier
Sonntag, 5. August 2012
08.00 Uhr St. Markus Eucharistiefeier
09.00 Uhr St. Anton Eucharistiefeier
09.15 Uhr Wengerohr Eucharistiefeier
09.30 Uhr Plein Eucharistiefeier
10.30 Uhr St. Paul Eucharistiefeier
10.45 Uhr Altrich Eucharistiefeier
10.45 Uhr AltenzentrumEucharistiefeier
11.00 Uhr St. Markus Eucharistiefeier
11.00 Uhr Bombogen Eucharistiefeier
11.00 Uhr Maria Grünewald Wort-Gottes-Feier
14:30 Uhr St. Markus Tauffeier
19.00 Uhr St. Paul Eucharistiefeier
Pfarrbüro Wittlich: Karrstraße 14, 54516 Wittlich,
Tel.: 06571/6368 - Fax: 27423
pfarrbuero@pfarreien-wittlich.de-www.stadtpfarreien-wittlich.de
Öffnungszeit
Mo-Fr: 08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr
Pfarrbüro Wengerohr: Petrusstraße 1, 54516 Wittlich-Wengerohr
st-peter.wengerohr@bgv-trier.de- www.st-peter-wengerohr.de
Mo, Mi, Fr: 08.30 - 12.00 Uhr
Do: 17.00 - 19.00 Uhr
Erlebnispädagogisches »Mit k(l)einem Material«
Gruppenleitungen, die, die es werden wollen oder Projektteams können
Übungen und Spiele für die Kinder- und Jugendarbeit kennen lernen
und ausprobieren am Donnerstag, 09.08.2012 von 18.00 bis 21.00
Uhr im Pfarrheim und -garten Bombogen
Referent/in: Armin Surkus-Anzenhofer, Pastoralreferent und Jutta
Schmitz, Gemeindereferentin. Veranstalter: Pfarreiengemeinschaft
Wittlich, Dekanat Wittlich »FachstellePlus«
Anmeldung bitte über E-Mail: anjutta.schmitz@bistum-trier.de oder
armin.surkus-anzenhofer@bistum-trier.de
Kleinkinderkirche Bombogen
Der nächste parallele Kleinkindergottesdienst in Bombogen ist am
Sonntag, 12.08.2012 um 11.00 Uhr. Herzliche Einladung an die Kleinen
mit ihren Eltern. Start ist in der Kirche, anschließend Pfarrheim.
Familiengottesdienstkreis Bombogen/Lüxem
kommt am Dienstag, 14.08.2012 um 20:00 Uhr im Pfarrhaus Lüxem
zusammen. Wenn Sie einmal einen Familiengottesdienst mit vorbereiten
möchten, kommen Sie einfach dazu.
Infos: Gemeindereferentin Jutta Schmitz,Susanne Burkard, Tel. 69820
Sänger/innen für Chorprojekt gesucht
Die Chorgemeinschaft Bombogen / Lüxem plant für den 1. Adventssonntag
u. a. die Aufführung der Krönungsmesse von W. A. Mozart mit
Solisten und Orchester. Hierzu benötigt der Chor noch Unterstützung
in allen Stimmlagen. Geplant sind etwa 15 Proben, jeweils mittwochs
von 19.30 bis 21.00 Uhr im Pfarrheim Bombogen oder Lüxem. Die
erste Probe findet nach den Sommerferien am Mittwoch, 15.08.2012 in
Bombogen statt. Wer Freude am Singen hat, ist herzlich willkommen.
Der Sachausschuss Familie Wittlich trifft sich am Donnerstag,
16.08.2012 um 20:00 Uhr. Interessierte sind herzlich willkommen.
Bitte melden Sie sich bei Gemeindereferentin Heike Feldges.
Open-Air-Gottesdienst für junge Familien am 26.08.2012
Der Sachausschuss Familie Wittlich lädt zu einem Gottesdienst im
Grünen für junge Familien mit anschließendem Mittagessen-Picknick
ein am Sonntag, 26.08.2012, um 11:00 Uhr am Quetschenberg (Zufahrt
über die Kalkturmstraße-Hahnerweg. Das ist die Parallelstraße vom
Radweg Richtung Plein. Parken am Ende des Hahnerwegs).
Bitte Wolldecken und Essen/ Getränke für das anschließende Familien-Picknick
mitbringen.
Bei nassem Wetter fällt der Familien-Gottesdienst am Quetschenberg
aus. Bei Unklarheiten bitte nachfragen bei Gemeindereferentin
Heike Feldges (Tel.: 0176-96376838).
Familienwochenende»make a break -halt mal an« vom 21. bis
23.09.2012 in der Jugendherberge Daun. Beitrag: 150 -200 Euro pro
Familie (Zahlen Sie, was Sie geben können).
Weitere Informationen und Anmeldung bei Gemeindereferentin
Heike Feldges, oder unter www.familie.stadtpfarreien-wittlich.de
Das Wochenende wird veranstaltet vom Sachausschuss Familie Wittlich
in Zusammenarbeit mit der Kath. Erwachsenenbildung.
Bolivien-Kleiderpunkt
Im Pfarrbüro Wittlich kann montags und mittwochs von 8.00 - 12.00
Uhr gut erhaltene Kleidung zugunsten des Bolivien-Kleiderpunktes
abgegeben werden.
Autobahnkirche St. Paul
Konzert des Don Kosakinnen-Ensemble „Russische Seele“
Am Sonntag, 12. August, sind die Don Kosakinnen bereits zum vierten
Mal Gast in der Autobahnkirche St. Paul in Wittlich. Sie singen
im Gottesdienst um 19 Uhr und geben im Anschluss an die Eucharistiefeier
gegen 20 Uhr ein kleines Konzert. Der Eintritt ist kostenlos,
um eine Spende wird gebeten.
Weitgehend bekannt sind die berühmten Don Kosaken Chöre aus
Russland mit ihren tiefen Stimmen. Kaum bekannt ist jedoch, dass
es auch Don Kosakinnen gibt, die mit ihren Stimmen nicht minder
beeindrucken. Ein solches Kosaken Frauenensemble mit dem Namen
„Russische Seele“ aus Woronesch am Don kommt im Sommer wieder
in unsere Region. Die Ensemblemitglieder beherrschen ihre drei
Stimmen und ihre Instrumente, ein Akkordeon und eine russische
Domra, zur Perfektion.
Zu dem Repertoire des Ensembles gehören altrussische und ukrainische
Volksweisen, bekannte liturgische Melodien der Ostkirche,
schwungvolle Kosakenlieder und Miniatüren bekannter russischer
und internationaler Komponisten.
Autobahnkirche St. Paul
Eucharistiefeier sonntags 10.30 Uhr und 19 Uhr.
In den Sommermonaten (April bis September) ist die Autobahnkirche
täglich von 8.00 bis 20 Uhr geöffnet
Neues KEB-Programm im Dekanat Wittlich
Das Programmheft der katholischen Erwachsenenbildung (KEB)
im Dekanat Wittlich für die zweite Jahreshälfte 2012 ist ab sofort im
Büro des Dekanates, den Pfarrbüros der Pfarreiengemeinschaften des
Dekanates und den kommunalen Einrichtungen in Wittlich erhältlich.
Das Programm der KEB ist bunt und vielfältig. Besondere Schwerpunkte
bilden dabei die Veranstaltungen zu den Themenreihen:
„Erziehungskompetenz stärken“, Rollenwechsel“, Filme erzählen
Leben“. Aber auch im Bereich der Musik, des Gebetes und der Bibelarbeit,
der Hospizbewegung, der Senioren- und Frauenarbeit gibt es
interessante und spirituelle Angebote.
Kontakt: Dekanat Wittlich, Auf´m Geifen 12, Wittlich; Telefon 06571/
14694-0, E-Mail: dekanat.wittlich@bistum-trier.de
Trierer Landstr. 11, 54516 Wittlich, Tel. 0
65 71 - 74 49, Fax 0 65 71 - 66 84, E-Mail:
wittlich@ekkt.de
www.evangelische-kirchengemeinde-wittlich.de
Ferienöffnungszeiten: Mo, Mi, Do 9.00 - 12.00 Uhr
Gottesdienste
Sonntag, 5. August 2012
09.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Wein) (Pfarrerin Triebler)
anschließend Kirchenkaffee
11.00 Uhr Gottesdienst in Manderscheid (Pfarrerin Triebler) anschließend
Kirchenkaffee
Donnerstag, 9. August 2012
15.30 Uhr Gottesdienst im Seniorenheim Haus Mozart (Pfarrer Groß)
Termine
Montag, 6. August bis Donnerstag, 9. August
jeweils von 10.00 bis 16.00 Uhr:
Projektwoche (Musical) für Kinder und Jugendliche von 5 bis 16 Jahren
Am Samstag, dem 11. August 2012, findet dann die Generalprobe statt
und am Sonntag, dem 12. August 2012, wollen wir im Jugendgottes-

Stadt Wittlich - 17 - Ausgabe 31/2012
dienst um 17.00 Uhr in der Christuskirche in Wittlich unser Musical
zur Aufführung bringen.
Der Gottesdienst am 12. August um 9.30 Uhr in der Christuskirche in
Wittlich fällt wegen dem um 17.00 Uhr stattfindenden Jugendgottesdienst
aus. Stattdessen fährt ein Bus um 9.30 Uhr von der Christuskirche
zum Gottesdienst nach Manderscheid, der um 10.00 Uhr beginnt.
Freievangelische Gemeinde
»Botschaft Gottes«
Gutenbergstraße 4a (Industriegebiet I) 54516 Wittlich
E-Mail: w_botschaftgottes@web.de
Sonntag, 5. August 2012
11.00 Uhr Gottesdienst
Mittwoch, 8. August 2012
19.00 Uhr Lehre der Bibel „Gott erkennen“
Sonntag, 12. August 2012
11.00 Uhr Gottesdienst
Sie sind herzlich willkommen!
Parallel zur Predigt findet für Kinder im Alter von 3 bis 12 Jahren ein
Programm mit Spielen, Liedern & Geschichten statt.
Unsere Gottesdienste und Veranstaltungen werden auf Deutsch und
Russisch gehalten. Aufzeichnungen der Predigten können als CD
nach dem Gottesdienst erworben werden.
Freie evangelische Gemeinde Wittlich
Gemeindehaus: Wittlich-Wengerohr, In der Spitz 45
Tel. 06571/29833 - www.feg.de/wittlich
Sonntag, 05.08.2012
10.00 Uhr Gottesdienst
Sonntag, 12.08.2012
10.00 Uhr Gottesdienst
Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich willkommen!
Während des Gottesdienstes in der FeG Wittlich werden die Kinder
in altersorientierten Gruppen betreut. Nach dem Gottesdienst sind
Sie herzlich in unser Kirchen-Cafe eingeladen. Informationen zu den
14-tägig stattfindenden Bibelgespächskreisen in Wittlich, Veldenz/
Gornhausen und Kinderbeuern sind unter der obigen Telefonnummer
zu erfragen.
Wittlicher Vereine
Der Reitverein Wittlich informiert
Geselliges Beisammensein am Samstag
Nach dem erfolgreichen Arbeitseinsatz zur Unterhaltung der Reit- und
Turnieranlage Zweibächen veranstaltet der Reitverein an diesem Samstag,
dem 4. August ein „geselliges Beisammensein“ für seine Mitglieder.
Zu diesem Treffen, welches ab 14.00 Uhr auf dem Turnierplatz stattfindet,
sind auch die Familienangehörigen sowie Freunde und Förderer
des Vereins herzlich eingeladen, für das leibliche Wohl wird durch
den Vereinsvorstand gesorgt.
Förderverein Wittlicher Kulturgüter e.V.
Stammtisch im Casino
Stammtisch des Fördervereins Wittlicher Kulturgüter e.V. am Mittwoch,
15. August im Casino Wittlich, Friedrichstraße 4 ab 19.00 Uhr.
Kolpingsfamilie Wittlich
Wandern im Dhrontal
Die Kolpingsfamilie Wittlich wandert am Sonntag, den 5. August 2012
im Dhrontal. Abfahrt um 14.00 Uhr am Kolpinghaus in Wittlich.
Anmeldungen: Tel. 06571/ 4691 A. Bertges, 06571/ 5539 F. J. Mertes,
E-Mail: franzjosefmertes@t-online.de.
Gäste sind recht herzlich willkommen.
Eifelverein OG Wittlich
„Fahrt ins Blaue“
Am Sonntag, 12. August unternimmt der Eifelverein OG Wittlich
seine traditionelle Fahrt ins Blaue. Am wie stets unbekannten Ziel
wird eine zweistündige und eine kleinere Wanderung angeboten. Im
Anschluss ist eine gemeinsame Besichtigung. Den Tag beschließt eine
gemütliche Einkehr. Abfahrt 9 Uhr vom Viehmarkt. Anmeldung Uli
Marmann, 06571/ 265914 oder 0176-54758471.
Radeln von der Eifel zur Ahr
Die Radwanderer des Eifelvereins treffen sich am Sonntag 12. August
um 7.30 Uhr am Bahnhof Wengerohr zu einer Tour „von der Eifel
zur Ahr“. Anmeldung bis Donnerstag 9. August bei Waltraud Prümm
06571/ 20470. Gäste herzlich willkommen.
Internationale Gesellschaft für
Menschenrechte IGFM-Wittlich
347.Transport der IGFM nach Nordalbanien
Die Internationale Gesellschaft für Menschenrechte IGFM-Wittlich
plant am 24. August ihren 347. Transport dieses Mal in das Obdachlosenheim
BESA03 in Vaudejes/Shkoder in Nordalbanien. Der Verein
verteilt u.a. an fast 1000 Familien humanitäre Hilfe aus Wittlich. Der
neue Gouverneur der Bezirksregierung, der der IGFM herzlich dankt,
will helfen, die LKW-Kosten von 3500 Euro zu finanzieren.
Die Menschen bitten vor allem auch um haltbare Nahrungsmittel wie
Spaghetti, Mehl, Öl, Margarine, Haferflocken, Bouillon, Tütensuppen
- eben alles, was satt macht. Die IGFM sucht außerdem nicht zu alte
gute Monitore.
Spenden für die Transporte erbeten auf das Konto der IGFM 6000 51
54 SPK EMH BLZ 587 512 30. Bitte genaue Adresse für die Spendenbescheinigungen
angeben. Information: Katrin Bornmüller Telefon
06571/ 28307 oder Johanna Werner, Telefon 06571/ 4047.
Blick in das Obdachlosenheim BESA03 in Vaudejes/ Shkoder in
Nordalbanien (Foto: IGFM).
Georg-Meistermann-Gesellschaft -Kritisches
Forum für Kunst, Kultur und Fragen
der Zeit e.V.
Neues Programm der Veranstaltungsreihe
„Kontrapunkte“ vorgestellt
Organisatorische Fragen sowie das neue Programm der Veranstaltungsreihe
„Kontrapunkte“ für die Jahreshälften 2012 und 2013
standen im Mittelpunkt der Vorstandssitzung der „Georg-Meistermann-Gesellschaft
- Kritisches Forum für Kunst, Kultur und Fragen
der Zeit e.V.“ im „Casino“ in Wittlich.
Anne Bose, zweite Vorsitzende der Gesellschaft, gratulierte dem Vorstandsmitglied
Dr. Justinus Maria Calleen zur Wahl in den Vorstand
der „Else-Lasker-Schüler-Gesellschaft -Deutsches Zentrum für Verfolgte
Künste“ mit Sitz in Wuppertal.
Anschließend stellte Hans Jörg Krames den ersten Programmpunkt
der Veranstaltungsreihe „Kontrapunkte 2012-2013“ vor. So wird am
Sonntag, 30.09.2011, 17:00 Uhr das Trio Stefanie Malta, Gernot Jonas
und Raimund Bruder in den Räumen der Evangelischen Kirchengemeinde
Wittlich auftreten. Gernot Jonas liest an dem Tag humorvolle
und satirische Texte aus dem Buch von Scholem Alejchem „Die Tochter
des Rebben“. Musikalisch umrahmt wird die Lesung von Stefanie
Malta (Gesang) und Raimung Bruder (Klavier).
Dr. Calleen stellte zwei weitere Programmpunkte mit den Titeln „Stolpersteine
- Steine des Anstoßes“ und „Edeltrud Meistermann und die
Psychoanlayse - der zwiespältige Mensch und sein Widerstand gegen
Aufklärung und Wahrheit“ vor. Der Vortrag von Privat Doz. habil.
Dr. Schnitzler zum Thema „Stolpersteine“ findet am 11.11.2012, 11:00
Uhr im Casino statt.
Den Vortrag zum Thema „Edeltrud Meistermann und die Psychoanlayse“
hält der Schriftsteller und Verleger Wolfgang Henrich (Koblenz)
am 17.03.2013, 11:00 Uhr, ebenfalls im Casino Wittlich.

Stadt Wittlich - 18 - Ausgabe 31/2012
Monatsübersicht Vereine
Schulungszentrum Diabetes Wittlich e.V.
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag: 9.00 bis 12.00 Uhr
Weitere Infos unter Telefon 06571/ 152875
E-Mail: info@schulungszentrum-wittlich.de, www.schulungszentrumwittlich.de
SKFM
Sozialdienst Kath. Frauen und Männer in Wittlich e.V.
- Betreuungsverein
- Fachdienst zur Beratung, Schulung und Gewinnung ehrenamtlicher
Betreuer nach dem Betreuungsgesetz
- Hilfe in allen Betreuungsangelegenheiten
- Beratung über Vorsorgemöglichkeiten
- Betreuung von Strafgefangenen in der Justizvollzugsanstalt
Weitere Infos: Bergweilerweg 18, Wittlich, Telefon 06571/96620, Fax:
265269 E-Mail: info@skfm-wittlich.de; Termine nach Vereinbarung.
Türkisch-Islamische Union der Anstalt für Religion e.V.
Ansprechpartner: Tahir Dogan, Dialogbeauftragter für interkulturelle
und interreligiöse Angelegenheiten in Rheinland-Pfalz
Telefon: 06571/ 27 370, Mobil: 0172/ 2885915
E-Mail: dogantahir@aol.com
Verein INTEGRA e.V.,
Kontaktdaten: Breslauer Straße 8, 54516 Wittlich
Telefonnummer: 06571/954475 oder 0176/631 687 91
Ansprechspartner: Nelli Wolf und Lena Belova
Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung
Verein „Integra“ e.V. bietet folgende Aktivitäten an:
Sport:
- Judo und andere Kampfsportarten für Kinder (von 7 bis 11 J.)
dienstags, mittwochs und donnertags von 17.00 bis 18.30 Uhr, Ort:
neue Sporthalle PWG Wittlich,
- Combat Sambo, MMA, Grappling für Jugendlichen und Erwachsene,
dienstags und mittwochs von 18.00 bis 20.00 Uhr, donnerstags
18.00 bis 21.00 Uhr, Ort: neu Sporthalle PWG Wittlich
Kontakt: Wladimir Schwarz , Mobilnummer: 0179/5187721
- Aerobic, Stepaerobik und Bauch-Beine-Po für Erwachsene,
dienstags und donnerstags von 21.00 bis 22.00 Uhr, Ort: Sporthalle
PWG Wittlich
- Sport fürs Alter, Mittwochs von 16.00 bis 17.00 Uhr
Kontakt: Oxana Prinz, Telefonnummer: 06571-952372
Unsere Organisation bietet Integrationssprachkurse an. Die Sprachkurse
finden viermal wöchentlich (von Montag bis Donnerstag) statt.
Die Kurse werden geführt im Haus der Jugend oder im Mehrgenerationshaus.
Unsere Gruppen sind klein und der Unterricht kann individuell und
qualitativ gestaltet werden.
AWO-Betreuungsverein Bernkastel-Wittlich
AWO-Betreuungsverein Bernkastel-Wittlich e.V., Bahnhofstr. 44,
54497 Morbach, Telefon: 06533-941090, Telefax: 06533-941091, E-Mail:
Betreuungsverein@awo-bernkastel-wittlich.de.
Ansprechpartner: Hortense Walter-Hoppe und Marcus Heintel.
Telefonische Erreichbarkeit in der Regel montags-freitags 9.00-12.00
Uhr und montags-donnerstags 14.00-17.00 Uhr.
Sprechstunden des Betreuungsvereins nach telefonischer Vereinbarung.
Beratung in Betreuungsfragen, Informationen zu Vorsorgevollmacht,
Betreuungsverfügung, Patientenverfügung (sog.
Patiententestament). Bei Bedarf können insbesondere alte und behinderte
Menschen zu Hause besucht werden.
Sportnachrichten
Willi Debald bleibt Schützenkönig
Königsschießen bei
der Schützengesellschaft Wittlich
Der neue Schützenkönig ist der alte König: Beim
Königsschießen der Schützengesellschaft 1882
Wittlich konnte Willi Debald zum zweiten Mal die
Königswürde erlangen. Mit dem 165. Schuss gelang es ihm, den in 50
Meter Entfernung aufgestellten Vogel von der Stange zu schießen.
Ritter wurden Alfred Staedtgen und Moritz Bölinger. Beim Pokalschießen
setzten sich Diana Maas und Ulrich Jacoby mit jeweils 49
Ringen durch. Die Wanderpokale gehen an Diana Maas und Beirute
Friedrich. In alter Tradition wurde der Schützenkönig mit dem
Kleinkalibergwehr auf 50 Meter angestrichen ausgeschossen. Hierbei
müssen von einem Holzvogel zunächst der linke und anschließend der
rechte Flügel abgeschossen werden.
Der linke Flügel wurde von Alfred Staedtgen bereits mit dem 69.
Schuss abgeschossen. Für den rechten Flügel benötigte Moritz Bölinger
sogar nur 39 Schuss. Zur Erlangung der Königswürde müssen die
Schützen den Rest des Vogels vom Stamm schießen. Dies gelang in
einer spannenden Schlussphase Willi Debald mit dem 165. Schuss, der
damit seinen Titel aus dem Vorjahr erfolgreich verteidigen konnte.
Beim Vereinspokalschießen konnte Ulrich Jacoby mit 49 Ringen alles
klar machen. Die Plätze zwei und drei mussten im Stechen ermittelt
werden. Zweiter wurde Günter Uhlig vor Rudolf Schimmel, die beide
48 Ringe vorgelegt hatten. 47 Ringe erreichten drei Schützen. In einem
Stechen wurde die Reihenfolge ausgeschossen: Mit einem gezielten
Stechschuss erkämpfte sich Heinz Maas den 4. Platz. Die weiteren
Plätze belegten Jörg Friedrich und Horst Nagel. Bei den Frauen siegte
Diana Maas ebenfalls mit 49 Ringen. Zweite wurde Beirute Friedrich
(45 Ringe), die das Stechen gegen Claudia Jacoby gewann. Den vierten
Platz belegte Marianne Nagel mit 44 Ringen. Einen Sonderpreis
gab es für David Friedrich, der als Schüler 44 Ringe erzielte. Am Ausschießen
der Pokale beteiligten sich 30 Schützinnen und Schützen.
Die Wanderpokale wurden auf die Wildscheibe auf 50 Meter sitzend
aufgelegt ausgeschossen. Bei diesem Wettbewerb gibt jeder Teilnehmer
einen Schuss mit dem Kleinkalibergewehr auf die Wildscheibe ab.
Den Ehrenteller kann für eine Jahr Diana Maas mit nach Hause nehmen.
Beim Ausschießen des Wanderpokals platzierte Beirute Friedrich
ihren Schuss am nächsten am Zielpunkt.
Die Wittlicher Schützengesellschaft beteiligt sich an der deutschlandweiten
Aktion „Ziel im Visier“ mit einem „Tag des offenen Schießstandes“.
Am Samstag, dem 6. Oktober 2012 kann der Schießstand der
SG Wittlich besucht werden. Es finden Demonstrationsschießen statt,
mit Luftgewehr und -pistole kann in der Schießhalle unter Anleitung
geschossen werden. Es wird attraktive Angebote zur Mitgliedschaft
im Verein geben. Auf die Aktionen an diesem Tag wird rechtzeitig in
der Wittlicher Rundschau hingewiesen.
Schützenkönig Willi Debald (Mitte) mit den beiden Rittern Alfred Staedtgen
(links) und Moritz Bölinger (rechts; Foto: Ulrich Jacoby).
Beachhandball-Turnier
im Vitelliusbad
Die HSG Wittlich veranstaltet am Samstag, 11.
August 2012 ab 08.30 Uhr im Vitelliusbad das diesjährige
Beachhandballturnier. Der erste Anwurf
erfolgt gegen 09.00 Uhr. Die Jugendmannschaften
spielen in Gruppen. Die jeweiligen Mannschaften werden am Spieltag
zusammengestellt. Die Meldungen erfolgen über die jeweiligen TrainerInnen.
Folgender Ablauf ist geplant:
09.00 bis 11.00 Uhr Gruppe 1 wE, mE, wD
11.00 bis 13.00 Uhr Gruppe 2 mD, mC, wC
13.30 bis 15.30 Uhr Gruppe 3 wB, mB.
Anschließend spielt die w und m A-Jugend gemeinsam mit den
Damen- und Herrenmannschaften.
TC Blau-Weiß Wittlich
Säubrenner-Open 2012: Anmeldefrist läuft
Traditionell veranstaltet der Tennisclub Wittlich am
Wochenende vor der Säubrenner Kirmes ein offenes
Tennisturnier, die Säubrenner-Open.
Jahr für Jahr reisen Spielerinnen und Spieler aus ganz
Rheinland-Pfalz und auch aus benachbarten Bundesländern nach
Wittlich, um an diesem Turnier teilzunehmen. So finden die Spiele um

Stadt Wittlich - 19 - Ausgabe 31/2012
Eine Anzeige...
...im Mitteilungsblatt bewirkt viel
mehr, als Sie denken!
A Z
Telefon-
Service
bis
A Anhängerhandel
ständig über 300 Anhänger am Lager!
B. Gröff, Töffi Design Zell 06542 / 9898-0
A KFZ-Service • Mayer & Müller Gbr
Tüv + AU, Scheiben-reparatur,
Karosserie-instandsetzung
Werkstraße 11 • 54516 Wengerohr • Tel. 06571 / 147603
Telefonische Anzeigenannahme: 0 65 02 / 91 47-0

Stadt Wittlich - 20 - Ausgabe 31/2012
den begehrten Saupokal und das mindestens ebenso begehrte Preisgeld
in diesem Jahr vom 10. bis zum 12. August auf der Tennisanlage
am Hasenmühlenweg in Wittlich statt.
In diesem Jahr werden folgende Konkurrenzen angeboten: Herren
(Leistungsklasse 12-23), Damen (Leistungsklasse 1-23), Herren30
(Leistungsklasse 1-23) sowie entsprechende Doppelkonkurrenzen.
Alle interessierten Spielerinnen und Spieler, die sich für das Turnier
anmelden möchten, finden die Säubrenner-Open im Turnierkalender
des Tennisverbandes Rheinland (TORP). Dort gibt es auch weitere
Informationen und einen Kontakt für eventuelle Fragen. Die Anmeldefrist
läuft noch bis zum 7. August.
Fußballverband Rheinland
FVR sucht Fußball-AG-Leiter für die
Grundschule Meistermann in Wittlich
Ein großes und zukunftsträchtiges Projekt des Fußballverbandes
Rheinland steht zu Beginn des neuen Schuljahrs an: Der Fußballverband
Rheinland bietet ab dem Schuljahr 2012/2013 in Zusammenarbeit
mit den ortsansässigen Vereinen Fußball-AGs in Ganztagsschulen an.
Zur Durchführung dieser zusätzlichen Sportangebote in den Schulen
suchte der Fußballverband Rheinland im gesamten Verbandsgebiet
Mitarbeiter als AG-Leiterinnen bzw. AG-Leiter in Ganztagsschulen
- und erreichte dabei einen nicht erwarteten Bewerbungsansturm: Insgesamt
156 Kandidatinnen und Kandidaten reichten ihre Bewerbung
ein. Somit konnte der Bedarf fast aller Schulen gedeckt werden. Für
die Grundschule Meistermann in Wittlich sucht der Fußballverband
Rheinland noch je eine(n) AG-Leiter(in) für 1 Fußball- AG.
Die Rahmenbedingungen: Erwünscht ist, dass die Kandidatinnen
und Kandidaten die DFB-Trainer-C-Lizenz Breitenfußball oder eine
vergleichbare oder höhere Übungsleiterlizenz und/ oder ein sportwissenschaftliches
Studium bzw. eine pädagogische Ausbildung vorweisen
können. Bei fehlender Qualifikation bietet der Fußballverband
Rheinland allerdings eine spezielle Ausbildung zur AG-Leiterin bzw.
zum AG-Leiter an.
Zu den Kernaufgaben der AG-Leiterinnen und -Leiter zählt die
regelmäßige Durchführung einer Fußball-AG in einer oder mehreren
Ganztagsschulen in der Nähe des eigenen Wohnortes wie auch die
Zusammenarbeit mit den Kommissionen Schule & Fußball und mit
dem Lehrstab des Fußballverbandes Rheinland.
Darüber hinaus sind die Leiterinnen und Leiter Ansprechpartner
für Vereine und Schulen vor Ort. Die Bewerberinnen und Bewerber
sollten volljährig sein, über eine PKW-Fahrerlaubnis sowie PC-Kenntnisse
verfügen, teamfähig und flexibel einsetzbar sein - und natürlich
Spaß am sportlichen Umgang mit Schulkindern haben.
Die Bewerbungsschreiben und Qualifizierungsnachweise sind bis
Montag, 6. August 2012, zu richten an:
Fußballverband Rheinland e.V.
Herrn Michael Hilpisch
Lortzingstraße 3
56075 Koblenz
Tel.: 0261/135-138
E-Mail: michael.hilpisch@fv-rheinland.de
Verbände
Interessenverband für Unterhalt
und Familienrecht (ISUV)
Infoabend zu Elternunterhalt -
wenn Kinder für ihre Eltern zahlen müssen
Der Interessenverband für Unterhalt und Familienrecht (ISUV)
informiert zum Thema „Elternunterhalt - Wenn Kinder für ihre Eltern
zahlen sollen“ am Mittwoch, 15. August 2012 um 19.30 Uhr im St. Markushaus
in Wittlich.
Referentin des Abends ist Rechtsanwältin Astrid Dahmen. Sie erörtert
unter anderem die folgenden Aspekte:
o Wann Sie für Ihre Eltern aufkommen müssen
o Welche Rolle das Sozialamt spielt
o Welche Fragen des Sozialamts Sie beantworten müssen
o Wie Sie Ihren Lebensstandard aufrechterhalten können
o Was der Platz im Pflegeheim kostet
o Welche öffentlichen Leistungen es für die Heimkosten gibt
Der Infoabend ist für Mitglieder des ISUV kostenfrei, Interessierte
zahlen einen Obolus von 3 EUR. Anmeldungen sind erwünscht.
Weitere Info: www.isuv-bitburg.de, Handy 0174/ 9492254, oder facebook-
isuv.de
Kreisgruppe Bernkastel-Wittlich im BUND
für Umwelt und Naturschutz
Tag der offenen Tür auf der „Königsfarm“
Die Kreisgruppe Bernkastel-Wittlich im BUND für Umwelt und
Naturschutz lädt zum Tag der offenen Tür auf der „Königsfarm“ am
Samstag, den 11. August von 10 bis 16 Uhr ein.
Auf der Königsfarm in einem Seitental bei Bernkastel betreibt Friedmunt
Sonnemann (Tel.: 06531-7757) eine „Oase“ zur Erhaltung
bedrohter und unbekannterer Nutzpflanzenarten. Er ist der Organisation
„Dreschflegel“ (www.dreschflegel-saatgut.de) angeschlossen.
Nach Vorträgen und Führungen auf der Königsfarm findet um 16 Uhr
eine Feldbegehung statt, bei der die Anbauflächen gezeigt werden.
Die Zufahrt ist von Longkamp (Ortsausgang Richtung Bernkastel)
her ausgeschildert.
Es wird auch über die BUND-„Schmetterlings-Zählaktion“ (www.
abenteuer-faltertage.de) informiert.
Monatsübersicht Verbände
Caritasverband Mosel-Eifel-Hunsrück e. V.
Geschäftsstelle Wittlich
Information, Beratung und Hilfe für Menschen in schwierigen
Lebenslagen und Notsituationen -unabhängig von Alter, Konfession
und Nationalitäten -:
Allgemeine Sozialberatung
- Grundlegendes Beratungsangebot bei persönlichen, familiären
und finanziellen Problemen
- Informationen über gesetzlich geregelte Hilfen
Suchtberatung
- bei Problemen mit Alkohol, illegalen Drogen, Medikamenten
und Essstörungen
- Information, Beratung, Behandlung und ggf. Vermittlung in Entgiftung
und Therapie
- Ambulante Nachsorge
Externe Drogenberatung
- Aufsuchende Drogenberatung für Menschen mit Suchtproblemen
in den Wittlicher Haftanstalten
- Beratung und Therapievermittlung durch Einzelgespräche und
Gruppenangebote
Suchtprävention
- Informationsveranstaltungen/Fortbildungen
- Beratung von Institutionen bei deren suchtpräventiver Arbeit
- Lebenskompetenztraining für Gruppen
Glücksspielsucht -Beratung und Prävention
- Beratung für Betroffene und Angehörige
- Therapievermittlung
- Schuldner- und Insolvenzberatung
- Präventionsangebote
Schwangerenberatung
- Beratung und Hilfeangebote für schwangere Frauen, deren
Partner und Familien
- Beratung in allen eine Schwangerschaft mittelbar und unmittelbar
betreffenden Fragen
Schuldner- und Insolvenzberatung
- Beratung von überschuldeten Menschen
- Unterstützung und Begleitung bei außergerichtlichen Entschuldungsmaßnahmen
Vorbereitung eines Verbraucherinsolvenzverfahrens
Kurenvermittlung
- Beratung in allen Fragen rund um Präventions- und Reha-Maßnahmen
- Vermittlung von Müttergenesungskuren, Mutter-Kind-Kuren,
Vater-Kind-Kuren
Migrationsberatung
- Hilfe und Unterstützung beim Zurechtfinden in der neuen Lebensumgebung
- Planung der weiteren Integrationsschritte
Kompetenzagentur
- Verbesserung der sozialen und beruflichen Situation Jugendlicher
bis 27 Jahre
- Individuelle Beratung und Vermittlung Jugendlicher in Ausbildung
und Arbeit
- Entdecken von Stärken und Kompetenzen
Caritas der Gemeinde
- Anregung, Förderung und Begleitung sozialen ehrenamtlichen
Engagements
- Beratung und Mithilfe beim Aufbau und Ausbau von ehrenamtlichen
Diensten in den (Pfarr-) Gemeinden
Essen auf Rädern
- Anlieferung abwechslungsreicher, auf Ernährungsbedürfnisse
der Menschen abgestimmte Mahlzeiten
- Verschiedenste Kostarten und einfachste Bestellung

Stadt Wittlich - 21 - Ausgabe 31/2012

Stadt Wittlich - 22 - Ausgabe 31/2012
Bedarfsorientierte Projektarbeit
- Initiierung und Begleitung von sozialen Projekten im Bereich der
Geschäftsstelle
Kleiderkammer
- Ausgabe gespendeten, gut erhaltenen Kleidungsstücken an Notleidende
gegen geringen Geldbetrag
„Wittlicher Tafel“
- Abgabe von qualitativ einwandfreien Nahrungsmitteln die im
Wirtschaftsprozess nicht mehr verwendet werden können an Personen,
die eine Bedürftigkeit nachweisen.
in den neuen Räumen, Sternbergstraße 2a, Wittlich
Bürozeiten:
Di., 10:30 -11:30 Uhr, Mi., 09:30 -12:30 Uhr, Do., 18:00 -19:00 Uhr
Ausgabe: Mi. 09:30 - 13:00 Uhr
Alle Beratungs- und Vermittlungsleistungen werden von qualifizierten
Fachkräften erbracht, sind kostenlos und stehen jedem Menschen offen.
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unterliegen der Schweigepflicht.
Weitere Informationen:
Caritas-Geschäftsstelle, Kurfürstenstr. 6, 54516 Wittlich, Telefon 06571
9155-0,
Internet www.caritas-wittlich.de
Caritas-Sozialstation in Wittlich
Unsere Angebote für Sie:
• Grund- und Behandlungspflege
• Hauswirtschaftliche Versorgung
• Familienpflege
• Individuelle Anleitung, Beratung und Begleitung
• Gesprächskreis Pflegende Angehörige
• Betreuung von Demenzkranken
• Sterbebeistand in der Familie
Unser Service für Sie:
• Versorgung an 7 Tagen in der Woche -auch an Wochenenden und
Feiertagen, sowie mehrmals am Tag
• Erreichbarkeit für unsere Patienten rund um die Uhr
Kontakt Caritas-Sozialstation:
Wittlich, Tel. 06571/ 5005
Beratung und Hilfe für schwangere Frauen und ihre Partner und
Familien
Das Angebot umfasst umfangreiche Informationen, Beratung und
Hilfe. Die Beratung ist kostenlos, vertraulich und unabhängig von
Konfession und Nationalität. Ansprechpartner: Caritas-Geschäftsstelle,
Kurfürstenstraße 6, Wittlich, Eva Gobrecht und Renate
Thesen-Dimmig, Telefon 06571/915517 oder E-Mail eva.gobrecht@
caritas-wittlich.de, renate.thesen-dimmig@caritas-wittlich.de. Termine
nach telefonischer Vereinbarung.
Diakonisches Werk
der Ev. Kirchenkreise Trier und Simmern-Trarbach gGmbH
Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatung
Das Angebot der Beratungsstelle für Schwangere umfasst unter
anderem die Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatung,
Anträge an die Stiftung „Mutter und Kind -Schutz des ungeborenen
Lebens“, Hilfe und Begleitung bei unterschiedlichen Problemen,
Sexualaufklärung für Kinder und Jugendliche, Einzel- und Paarberatung
zu Themen wie Verhütung und Familienplanung. Das Angebot
ist kostenlos, verschwiegen und unabhängig von Nationalität oder
Konfession. Auch Hausbesuche sind auf Wunsch möglich. Schwangeren-
und Schwangerschaftskonfliktberatung, Stettiner Str. 7 54516
Wittlich, Tel.: 06571/ 145300, Fax: 06571/ 145301, E-Mail: schwangerenberatung.wittlich@diakoniehilft.de
Integrationsfachdienst (IFD)
Hilfen zur beruflichen Integration für behinderte und psychisch
beeinträchtigte Menschen sowie für Arbeitgeber
- Vermittlungsberatung- Unterstützung bei der Arbeitssuche
Lernen Fördern Trägergesellschaft RLP e. V.
Tel.: 06531/9719144; bernkastel.ifd@lernen-foerdern-rlp.de
- Berufsbegleitende Beratung- bei Problemen im Arbeitsleben
SKM -Katholischer Verein für soz. Dienste Trier e. V.
Tel.: 0651/ 146500; ifd@skm-trier.de
Regionale Sprechzeiten:
Wittlich: St. Elisabeth-Krankenhaus, dienstags nach Vereinbarung
Bernkastel-Kues: IFD, Cusanusstr. 27, nach Vereinbarung
- Übergang Schule-Beruf (ÜSB)
Unterstützung für Schüler/Innen an Förder- und Schwerpunktschulen
SKM -Katholischer Verein für soz. Dienste Trier e.V., Tel. 0651-
1465025, speckner@skm-trier.de
- IFD für hörbehinderte Menschen
Caritasverband für die Region Trier e. V.
Tel.: 0651/2096-270; Fax: 0651/2096-259; poetschke.petra@caritasregion-trier.de
- Betriebsberatung
Alle vorgenannten Dienste
In der IFD-Vermittlungsberatung beraten und unterstützen wir Sie
- bei der Klärung Ihrer beruflichen Interessen und Möglichkeiten,
- bei der Erstellung und Optimierung ihrer Bewerbungsunterlagen,
- in der Vorbereitung auf Vorstellungsgespräche,
- bei der Suche nach geeigneten Arbeits- und Ausbildungsplätzen,
- bei Abklärung von Fördermöglichkeiten,
- in der Einarbeitungsphase.
In der Berufsbegleitenden Beratung beraten und begleiten wir Sie bei
- Konflikten mit Kolleg/innen und Vorgesetzten,
- der Wiedereingliederung nach längerer Erkrankung,
- Über- bzw. Unterforderung,
- Fragen zum Thema Behinderung und psychische Erkrankung,
- persönlichen Problemen, die sich unmittelbar auf das Arbeitsleben
auswirken,
- rechtlichen und finanziellen Fragen.
Die Betriebsberatung bietet Arbeitgebern und betrieblichen Helfergruppen
kompetente und umfassende Information und Beratung zu
allen Fragen rund um die berufliche Integration von Menschen mit
Behinderungen.
Interventionsstelle Eifel- Mosel
Caritasverband Westeifel e.V.
Information und Beratung für Frauen
bei Gewalt in engen sozialen Beziehungen
Hauptaufgabe ist eine erste Beratung und Information der Betroffenen
auf der Grundlage des Gewaltschutzgesetzes
Die Beratungen können telefonisch, in den Räumen der IST oder
wohnortnah erfolgen. Sie sind vertraulich und kostenfrei. Gemeinsam
mit der betroffenen Frau überlegen wir anhand der möglichen Gefahren
konkrete Möglichkeiten zu ihrem Schutz.
Telefonische Sprechzeiten
Dienstag von 9 bis 12 Uhr und Donnerstag von 12 bis 14 Uhr
Termine nach telefonischer Vereinbarung
Caritasverband Westeifel, Mehrener Str. 1, 54550 Daun, Tel.
06592/95730
E-Mail Adresse: interventionsstelle@daun.caritas-westeifel.de
Parteien und
Wählergruppen
Monatsübersicht
Sprechstunden der CDU-Europaabgeordneten
Christa Klaß
Terminabsprachen unter Telefon 06535/ 944 3943 oder 0032/ 2284-
7313, Fax: 0032/ 22849313, E-Mail: christa.klass@europarl.europa.eu
Sprechstunden des CDU-Bundestagsabgeordneten
Patrick Schnieder
Terminabsprachen im Wahlkreisbüro in Bitburg, Telefon
06561/6049170, im Bürgerbüro der CDU Bernkastel-Wittlich, Telefon
06571/91260 oder in Berlin, Telefon 030/22771883, per E-Mail
unter patrick.schnieder@bundestag.de oder unter www.patrickschnieder.de.
Sprechstunden der CDU-Landtagsabgeordneten
Elfriede Meurer
Terminabsprachen beim Bürgerbüro der CDU unter Telefon
06571/912612 oder per E-Mail: CDU-Kreisverband-Wittlich@t-online.
de oder im Internet unter www.elfriede-meurer.de. Hausbesuche bei
älteren oder behinderten Menschen sind möglich.
CDU-Stadtverband Wittlich
Ansprechpartner: Reinhold Westhöfer, Vorsitzender des Stadtverbandes,
Tannenstraße 10, Wittlich, Telefon 06571/6743, Fax 06571/93386,
E-Mail: reinholdwesthoefer@cdu-wittlich.de
Junge Union (JU)
Ansprechpartner in der Stadt Wittlich: JU-Vorsitzender Michael
Mies, Andreasstr. 84b, 54518 Altrich, Telefon 0174 41 89 544; E-Mail:
m-mies@gmx.de oder JU-Kreisvorsitzender Dennis Junk, Moselstr.
38, 54528 Salmtal, Telefon 0160 8139 153; E-Mail: dennisjunk@web.de
; Internet: www.ju-bks-wil.de.
Sprechstunden der SPD-Landtagsabgeordneten
Bettina Brück
Terminabsprachen über ihr Bürgerbüro, Lückenburger Straße 4,
54424 Thalfang, Telefon 06504/ 955448, per Fax 06504/ 955387 oder
per E-Mail Bettina.Brueck@spd.landtag.rlp.de (Öffnungszeiten:
Montag, Dienstag und Donnerstag von 8.30 bis 16.00 Uhr sowie Mittwoch
und Freitag von 8.30 bis 12.30 Uhr. Zusätzlich bei Bedarf nach
vorheriger Vereinbarung Sprechstunden im SPD-Büro in Wittlich,
Trierer Straße 27..

Stadt Wittlich - 23 - Ausgabe 31/2012
Altrich bei Wittlich
ab 01.06.2012 zu vermieten, 77 m 2 , 3 Zi./Kü./Bad/Du./WC,
Balkon, Abstellraum, Stellplatz, KM 320 € + NK ca. 180,- €
Tel.: 06592 / 3949 von Di.-Do. von 10-18 Uhr
- Termine nach Vereinbarung -
Alles Mozart oder was?
Markisen
Terrassenüberdachungen
Geländer
Tore
Eichenstraße 54
54516 Wittlich-Neuerburg
Tel. 0 65 71 / 35 71 • Fax 2 97 24
www.banck-schoemann.de
– ANZEIGE -
Mit der Dertour Mozart bei einer Flusskreuzfahrt entlang der
Donau auf des Komponisten Spuren wandeln: Sei es bei der
allabendlichen Bordunterhaltung mit klassischen Konzerten
und Unterhaltungsmusik, beim Gala-Abend des Kapitäns,
aber vor allem auch auf den Stationen der Reise: Wien,
die Walzerstadt. Das operettenselige Budapest und dann
noch Bratislava, wo viele bekannte Komponisten gastiert
haben. Drei Musik-Metropolen auf einer Reise, ohne das
Hotel zu wechseln. So viel Abwechslung auf die bequeme
Tour gibt’s nur auf einer Flusskreuzfahrt. Doch auch die
kleineren Stationen sind verlockend. Die Wachau mit ihren
Weinbergen, durch die sich der Fluss wie ein breites Band
windet. Und kleinere Städte wie Esztergom ziehen die Blicke
der Reisenden auf sich. Vom Panoramadeck aus genießen
die Gäste den besten Ausblick. So viel ist zu sehen auf dieser
Flusskreuzfahrt, so viele Ausflüge bieten sich an, dass man
sich die Zeit einteilen muss, um daneben noch die feine
Küche und die exklusiven Veranstaltungen an Bord ausgiebig
genießen zu können. Entspannen lässt es sich prima bei
einer Massage. Wer es gerne etwas aktiver hat, nutzt das
Sportangebot oder schwimmt ein paar Runden im Pool.
Auch die großzügigen und modernen Kabinen laden zum
Wohlfühlen und verweilen ein. Eine ähnliche Route fährt auch
das kleinere Schwesterschiff – die DERTOUR Amadeus. Ganz
egal auf welchem der beiden Schiffe Sie unterwegs sind, eine
Flusskreuzfahrt ist immer eine Einladung zur Entdeckung der
Gemächlichkeit.
Sie haben Probleme mit Ihrer Steuererklärung?
Wir erstellen Arbeitnehmern und Rentnern die Einkommensteuererklärung
im Rahmen einer Mitgliedschaft und
Einkünften ausschließlich aus nichtselbständiger Arbeit.
Lohnsteuerhilfeverein e.V., Beratungsstelle: Astrid Bales
Zum Burgberg 4 • 54528 Salmtal • Tel.: 0 65 78 - 9 84 19 10
Viktoriastr. 4 a • 54523 Hetzerath • Tel.: 01 71 - 2 64 49 57
S C H U S T E R & S O H N
WÄRME MOBILITÄT LUBRICANTS
HEIZÖLE · PELLETS · SOLAR
Schuster & Sohn ganz in Ihrer Nähe, mit persönlichem Service!
Kaiserslautern · Trier · St. Wendel · Pirmasens · Landau
Ihr Ihr Ansprechpartner:
Ansprechpartner:
0800.1747577
0800.1747577
kostenfrei kostenfrei & & regional regional anrufen anrufen
www.schusterundsohn.de

Stadt Wittlich - 24 - Ausgabe 31/2012
SPD Ortsverein Wittlich
Ansprechpartner: Bernhard Lehnen, Vorsitzender des Ortsvereins,
Wallstraße 8, 54516 Wittlich, Telefon 06571/4426, E-Mail: bernhardlehnen@web.de
Jusos Wittlich
Ansprechpartnerin: Nadine Zender, Danziger Str. 71, 54516 Wittlich,
Telefon 06571/4780 oder 0152/24830921, E-Mail: zend2201@uni-trier.de.
Juso-Kreisverband Bernkastel-Wittlich
Ansprechpartner: Nadine Zender, Danziger Str. 71, 54516 Wittlich,
Telefon 06571/4780 oder 0152/24830921, E-Mail: zend2201@uni-trier.
de oder Tamara Müller, Auf der Huhf 54, 54497 Morbach, Telefon
06533/9574956 oder 0157/73907997, E-Mail: badnici89@web.de oder
Sven Weinmann, Sponheimer Straße 116, 56841 Traben-Trabach, Telefon
06541-811704.
Weitere Infos im Internet unter www.jusos-bernkastel-wittlich.de.
FDP Bundestagsabgeordneter Dr. Edmund Geisen
Kontakt: Telefon 030/22778145 oder über das Wahlkreisbüro Daun,
Telefon 06592/4459, Fax 981096, E-Mail: edmund.geisen@bundestag.
de; Internet: www.edmund-geisen.de;
Gesprächsangebot des Europaabgeordneten
der FDP, Jorgo Chatzimarkakis
Terminabsprachen: Wahlkreisbüro, Ansprechpartner Thomas
Escher (Perl) Telefon 06865/1850181, Fax 06865/1850182, oder das
Büro in Brüssel, Ansprechpartner Lutz Dommel (Brüssel) Telefon
0032228/45149, Fax 0032228/49149 oder unter E-Mail jorgo.chatzimarkakis-assistant@europaparl.europa.eu
FDP-Stadtverband Wittlich
Ansprechpartner: Karl-Heinz Grünfelder, Vorsitzender des
Stadtverbandes, Telefon 06571/265711, Mobil: 0171/2859748,
E-Mail:SORgGr@t-online.de
Julis Bernkastel-Wittlich
Frederic Servatius, Kreisvorsitzender (E-Mail: servatius@julis.de,
Telefon: 06531/9719539), Ansprechpartner: Felix A. Koechel, E-Mail:
felix.koechel@web.de und Fabian Stephany, Telefon: 06574/900604,
E-Mail: f.stephany@web.de
Bündnis 90 / Die Grünen
Ansprechpartner: Stadtratsfraktion: Fraktionsvorsitzender Michael
Wagner, Telefon 06571/ 900 88 41, E-Mail: mi.wag@kabelmail.de
Stadtverband: Sprecher:
Thomas Schmitt-Schäfer, Telefon 06571/ 96343, E-Mail ov-wittlich@
gruene-rlp.de
Stephan Lequen, E-Mail: ov-wittlich@gruene-rlp.de
Bündnis 90 / Die Grünen
Kreisverband Bernkastel-Wittlich
Kreisvorstandsprecher: Thomas Schmitt-Schäfer
Telefon: 0177 1753871
E-Mail: kv_gruene@mail-buero.de
Die Grünen im Kreistag
E-Mail: ktf-bernkastel-wittlich@gruene-rlp.de
Die Linke
Ortsverein Wittlich
Ansprechpartner: Ali Damar
Telefon: 0170-1628068,
Sprechzeiten jeden Sonntag von 16 bis 18 Uhr, Untere Kordel 1a,
Wittlich, im Bürgerbüro der LINKEN. Terminabsprachen: Telefonnummer
0170/ 1628 068.
Impressum:
Kreisverband Bernkastel-Wittlich
Kreisvorstandvorsitzender
Hans Werner Jung
Hochstr. 37
54470 Lieser
Tel.: 06531/ 9179888
Mobil: 0152/ 53545756
hw@politik.hwjung.de
Jugendsprecher
Daniel Kehl
Telefon: 06536/ 590
Mobil: 0170/ 6509223
Ansprechpartner der Fraktionen
im Stadtrat Wittlich
CDU
Fraktionsvorsitzende Elfriede Meurer
Telefon: 0 65 71 / 91 26 12, E-Mail: em@elfriede-meurer.de
SPD
Fraktionsvorsitzender Joachim Gerke
Telefon: 0 65 71 / 28 631, E-Mail: Joachim-Gerke@t-online.de
Bündnis 90/Die Grünen
Fraktionssprecher Michael Wagner
Telefon: 0 65 71 / 900 88 41, E-Mail: mi.wag@kabelmail.de
FDP
Fraktionsvorsitzender Karl-Heinz Grünfelder
Telefon: 0171/2859748, E-Mail: SORgGR@t-online.de
Freie Wählergruppe Wittlich
Fraktionsvorsitzender Dr. Klaus Petry
Telefon: 06571/ 44 41, E-Mail: renateklauspetry@web.de
fraktionslos
Ali Damar (Die Linke)
Telefon: 0170-1628068, E-Mail: ali.damar@web.de
Mitteilungen
anderer Behörden
Polizeiinspektion Wittlich
Unfall mit Unfallflucht
Am Mittwoch, 25. Juli gegen 11.00 Uhr wurde in Wittlich, auf dem
Parkplatz des Nettomarktes in der Friedrichstraße, ein parkendes
Fahrzeug am vorderen linken Kotflügel beschädigt. Der verursachende
PKW war von blauer Farbe. Sachdienliche Hinweise bitte an
die Polizei in Wittlich, Telefonnummer: 06571/ 9260.
Verkehrsunfall mit Flucht
In der Zeit vom Mittwoch, 25.07.2012, 23:15 Uhr bis Donnerstag,
26.07.2012, 05:30 Uhr kam es in der Werkstraße in Wittlich zu einem
Verkehrsunfall mit anschließender Flucht. Ein bislang unbekanntes
Fahrzeug beschädigte hierbei einen geparkten PKW an der hinteren
linken Fahrzeugseite und entfernte sich anschließend von der Unfallstelle
ohne sich um den entstanden Sachschaden zu kümmern.
Hinweise zum Unfallverursacher bitte an die Polizeiinspektion in
Wittlich. Tel.: 06571/ 9260.
“Wittlicher Rundschau“ - Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Wittlich und der Stadtteile
Herausgeber: Verlag + Druck LinuS Wittich KG
Verantwortlich:
Druck + Verlag: Verlag + Druck LinuS Wittich KG
amtlicher Teil: ulrich Jacoby
Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2
(industriepark Region trier)
tel.: 0 65 71 / 17 10 14
Fax: 0 65 71 / 17 29 02
Telefon und Fax,
übriger Teil: Dietmar Kaupp, Föhren
Anzeigenannahme: tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240,
Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung)
Fax: 0 65 02 - 91 47-250
Erscheinungsweise: wöchentlich
Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: info@wittich-foehren.de
Einzelstücke zu beziehen beim Verlag zum Preis
Postanschrift: Postfach 11 54, 54343 Föhren
von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten.
Für Anzeigenveröffentlichungen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen
und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge
höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Exemplar
gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz,
sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Stadt Wittlich - 25 - Ausgabe 31/2012
Herzlich Willkommen
zu den Wein- und
Heimatfesten an der Mosel...
Wir freuen uns auf Sie im Ferienland Cochem ...
Fordern Sie unseren kostenlosen Weinfest- und Veranstaltungskalender mit vielen Freizeittipps
und Informationen rund um das Ferienland Cochem an.
Name: __________________________________________
Straße: __________________________________________
PLZ/Ort: __________________________________________
Mail: __________________________________________
O Möchten Sie über aktuelle Neuigkeiten informiert werden? Gerne senden wir Ihnen
unseren regelmäßig erscheinenden Newsletter per Mail zu.
Tourist-Information Ferienland Cochem, Endertplatz 1, 56812 Cochem
Tel.: 02671-6004-0, Fax: 6004-44 Mail: info@ferienland-cochem.de
www.ferienland-cochem.de - www.cochem.de
Besuchen Sie uns auf Facebook! www.facebook.com/ferienlandcochem
Fotos: Tourist-Information Ferienland Cochem, hufnasi, Fotolia.com

Stadt Wittlich - 26 - Ausgabe 31/2012
Diebstahl von vier Alufelgen mit montierten Autoreifen
In der Nacht von Montag, den 30.07.2012 auf Dienstag, den 31.07.2012
wurden von einem älteren Verkaufsfahrzeug eines Autohauses in der
Edisonstraße die vier Reifen mit Alufelgen abmontiert und entwendet,
nachdem das Fahrzeug zuvor aufgebockt und auf Bausteine aufgestellt
wurde. Der geschätzte Schaden beträgt ca. 500 Euro.
Zeugen, die Hinweise geben können, werden gebeten, sich mit der
Polizeiinspektion Wittlich, Tel.: 06571/ 9260, in Verbindung zu setzen.
Kripo Wittlich
Rundballen in Brand gesetzt
In der Nacht von Samstag auf Sonntag, 28./29. Juli, bemerkte ein
Zeuge kurz vor Mitternacht neben der L 141 zwischen Hof Breit und
Einmündung Trierer Landstraße einen hellen Feuerschein.
Eine Überprüfung ergab, dass auf einem Feld in Höhe des Walburgishofes
acht Rundballen Stroh in Flammen standen.
Da eine Selbstentzündung ausgeschlossen werden kann, geht die
Kripo Wittlich von Brandstiftung aus. Es entstand ein Schaden von
ca. 300 Euro.
Sachdienliche Hinweise bitte an die Kripo Wittlich, Telefon
06571/9500-0.
DLR Mosel
Zwei zentrale Vorführungen zu
Walzen, Rollen, Scheiben 2012
Das DLR Mosel und DLR RNH veranstaltet in Zusammenarbeit mit
dem Maschinenring Trier-Wittlich, der BG Rheinland-Pfalz, Hessen
und Saarland und der LWK Rhld-Pfalz zwei zentrale Vorführungen
zu den Themen:
- Walzen
- Scheiben
- Rollen
von Begrünungen und Fahrgassen
für die Mosel im Direktzuggebiet am:
Donnerstag, den 23.08.2012 um 13.00 Uhr in Thörnich
direkt hinter der Thörnicher Brücke Richtung Köwerich (im Feldweg),
Rebanlage Weingut Gebr. Ludwig unterhalb dem Raiffeisenmarkt
für Rheinhessen und Nahe am:
Montag, den 27.08.2012 um 13.00 Uhr in Nierstein
Weinberg In der GLÖCK Weinbaudomäne Oppenheim.
Bei der Bestandsführung von offenen und begrünten Gassen im
Direktzug, besonders im Steilhang, treten neben Erosionsproblemen
auch immer wieder ökologische sowie ökonomische Probleme auf.
Auf dem Markt gibt es für Scheiben oder Rollensysteme neue Entwicklungen,
welche den Problemen bei der Begrünungspflege/-erhalt
und Verdichtungsbekämpfung entgegenwirken. Diese werden innerhalb
einer Vorführung auch im Vergleich zu den bisherigen Scheibeneggen
vorgestellt.
Die Maschinen werden, nachdem sie im Weinberg vorgeführt wurden,
in die Halle des Raiffeisenmarktes eingefahren und dort zur Begutachtung
abgestellt.
In der Halle ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. Es können Fragen
an die Anbieter der Maschine und die Berater gestellt werden.
Info:
Matthias Porten 06531/ 956-406, 0176/ 32160814;
Elmar Kohl 06531/956-409, 0172/ 1020614;
Christopher Jung 06531/956-416, 0172/ 3257743;
Peter Gänz 06133/ 930-170.
Dienstleistungszentrum
Ländlicher Raum (DLR) Eifel
Baulehrfahrt für Milchviehhalter
nach Hessen und Thüringen
„Bauen in der Milchviehhaltung, Optimierung der Arbeitswirtschaft
sowie effizienter Einsatz von Technik“ - unter diesem Motto steht
die diesjährige Baulehrfahrt des DLR Eifel und der ALB Rheinland-
Pfalz/Saarland von Mittwoch, 12.09. bis Donnerstag, 13. 09. 2012 nach
Hessen und Thüringen.
Es werden insgesamt sieben Betriebe mit unterschiedlichen Baulösungen
sowie unterschiedlicher Melktechnik, Betriebs- und Arbeitsorganisation
besichtigt.
Für die Fahrt entstehen Kosten in Höhe von ca. 200 €. In diesem
Betrag sind enthalten: Reisebus, 1x Abendessen, 2x Mittagessen inkl.
Getränke, 2x Nachmittagsimbiss, Übernachtung im DZ mit Frühstück
und Kosten der Besichtigungen. Alle interessierten Landwirte sind
herzlich eingeladen.
Weitere Infos unter www.dlr-eifel.rlp.de,Termine und Anmeldung bis
17.08.2012 unter DLR Eifel 06561/ 9480-429 oder -432 oder herbert.
rieder@dlr.rlp.de.
Sonstiges
Eifelverein Ortsgruppe Wittlich-Land
Wanderung auf altem Pilgerweg
Sonntag, 12. August 2012 Wanderung Platten-Klausen
Treffpunkt: 13.30 Uhr Platten, verlängerte Bahnhofstraße Nähe
Maare-Mosel-Radweg.
Wanderführer: Helmut Simon, Platten und Walter Caspari, Osann-
Monzel, Tel.: 06535/ 7378 u. 7077; keine Anmeldung. Wandern auf
altem Pilgerweg. Leichte, 2 km mittelschwere Wanderstrecke ca. 12
km, Gehzeit ca. 4 Stunden.
Benefiz - Radler e.V.
Tour ins Saarland- Plätze frei
Die Benefiz Radler e.V. starten vom 23. bis 26. August ihre 4-Tage-
Tour ins Saarland. Ausgangspunkt ist am Donnerstag, 23. August um 9
Uhr auf dem „Rommelsbach-Parkplatz“ in Wittlich. Nach Tourtagen
an Lieser, Salm, Mosel und Saar bis zur JH Dreisbach, Wanderung,
einer Schiffsfahrt etc. wird die Tour im Vereinslokal Alte Pleiner
Mühle ausklingen. Ein paar freie Plätze sind noch frei, Anmeldungen
werden noch angenommen. Man hofft, mit dieser Radtour die aktuelle
Spendensumme von derzeit 97600 Euro auf 100.000 Euro ausweiten
zu können. Spenden gerne auch auf das Konto bei der VVR Bank
Kto 8022490, BLZ 58760954. Spendenquittungen werden auf Wunsch
ausgestellt.
Ausgabe der Schulbücher
für das Schuljahr 2012/2013
Die Ausgabe der Buchpakete für das Schuljahr 2012/2013 findet in
den Räumen der Integrierten Gesamtschule/Realschule plus Salmtal
an folgenden Tagen statt:
Dienstag, 07.08.2012
09:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 16:00 Uhr
Mittwoch, 08.08.2012
09:00 bis 13:00 Uhr
Donnerstag, 09.08.2012
09:00 bis 13:00 Uhr
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass außerhalb dieser Zeiten
keine Buchpakete ausgegeben werden können. Bitte bringen Sie den
Abholschein mit.
Musikkreis Springiersbach eV.
Abschlusskonzert des Springiersbacher Instrumentalkurses
Am Samstag, dem 4. August, findet um 19.00 Uhr im Karmelitenkloster
Springiersbach das beliebte Abschlusskonzert der Teilnehmer des
Springiersbacher Instrumentalkurses 2012 statt.
Eine Woche lang haben rund 35 ganz junge, junge und ältere Musiker,
Laien, Schüler und Studenten, unter der Leitung der Dozenten
Natalia Gerakis - Querflöte, Lucia Mense - Blockflöte, Volker Höh
- Gitarre und Alexander Puliaev -Hammerklavier/Cembalo, ein
Programm eingeübt und werden zeigen, was sie in der Kurswoche
gelernt haben mit Werken der Musikliteratur aus drei Jahrhunderten.
Der Eintritt ist frei. Eine Woche später, am Freitag, dem 10. August,
19,00 Uhr, ist das Abschlusskonzert des diesjährigen Springiersbacher
Gesangs-Workshops unter der Leitung von Wiebke Goetjes. Hier
werden 14 Teilnehmer ein herrliches “Feuerwerk” der europäischen
Opernliteratur darbringen.
Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz
Wenn einer eine Reise tut … -
darf die Versicherung nicht fehlen
Die Sommerferien haben begonnen. Wer jetzt noch kurzfristig bucht,
sollte sich auch Gedanken über die Absicherung machen. „Es gibt

Stadt Wittlich - 27 - Ausgabe 31/2012
Wir suchen
für unser Objekt Krankenhaus in Wittlich noch
eine(n) zuverlässige(n)
Mitarbeiter(in) für den
Hol- und Bringdienst
Arbeitszeit: nach Absprache
Fa. Hugo Lenzen GmbH & Co. KG
Fachbetrieb für Glas- und Gebäudereinigung
56812 Cochem, Tel. 0 65 71 / 1 52 69 15 (Frau Guk)
www.hlenzen.de • info@hlenzen.de
Wir suchen zum nächstmöglichen Termin:
- Baggerfahrer (m/w)
für Mobil- und Kettenbagger
Berufserfahrung im Bereich Straßen- und Kanalbau
von Vorteil.
Bitte melden Sie sich bei:
Fa. Rosendahl + Bucher
GmbH & Co. KG
Auf der Wescher 5
54536 Kröv
Tel.: 0 65 41 / 81 28 0
Farbe macht
gute Laune!!!

Stadt Wittlich - 28 - Ausgabe 31/2012
eigentlich nur zwei Versicherungen, die speziell für eine Reise sinnvoll
sind“, so Michael Wortberg, Versicherungsexperte der Verbraucherzentrale
Rheinland-Pfalz. „Das ist die Auslandsreisekrankenversicherung
und die Reiserücktrittskostenversicherung.“
Bei Auslandsreisen ist eine Reisekrankenversicherung für gesetzlich
Versicherte dringend zu empfehlen. Die gesetzlichen Krankenkassen
übernehmen zwar unter bestimmten Umständen in etlichen europäischen
Ländern die Behandlungskosten, in nicht europäischen Ländern
entfällt der Schutz.
Für privat Versicherte kann eine Reisekrankenversicherung ebenfalls
sinnvoll sein, insbesondere weil nicht in jedem Vertrag der medizinisch
begründete Rücktransport enthalten ist. Besonders im Hinblick
auf diese Leistung ist der Blick ins Kleingedruckte der Reiseversicherung
wichtig. Unbedingt meiden sollte man Anbieter, die den Rücktransport
im Krankheitsfall nur dann bezahlen, wenn er im Ausland
ärztlich angeordnet wurde. Eine solche Anordnung wird man nur in
den seltensten Fällen erhalten.
Eine weitere Versicherung schützt vor hohen Stornogebühren. Das ist
die Reiserücktrittskostenversicherung. Muss nämlich eine gebuchte
Reise absagt werden, kann der Reiseveranstalter bzw. Hotelier Stornogebühren
verlangen. Je weniger Zeit zwischen Storno und Reiseantritt
liegt, umso höher sind die Stornokosten.
Die Versicherung kommt für die Kosten auf, wenn die Reise aus den
im Vertrag versicherten Gründen abgesagt wird. Versicherte Gründe
sind Tod, Unfall, unerwartete schwere Erkrankung, Schwangerschaft
oder Impfunverträglichkeit der versicherten Personen.
Auch Schäden in Folge von Feuer, Elementarereignissen oder strafbaren
Handlungen werden als Rücktrittsgründe anerkannt. Der Vertrag
muss innerhalb von 14 Tagen nach Reisebuchung abgeschlossen
werden. Alle Reiseteilnehmer müssen in der Police genannt werden.
Auf dem Markt werden auch Policen angeboten, die einen umfangreicheren,
aber teureren Vollschutz anbieten.
Vollschutz bedeutet, dass auch die Kosten beim vorzeitigen Abbruch
einer Reise, oder die verspätete Rückkehr von einer Reise und nicht
beanspruchte Reiseleistungen übernommen werden.
Spezielle Haftpflicht - und Unfallversicherungen für die Reise sind
nach Auffassung der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz nicht sinnvoll.
Das private Haftpflichtrisiko ist über eine Haftpflichtversicherung,
die jeder haben sollte, abgedeckt.
Da diese weltweit gilt, erübrigt sich eine gesonderte Reisehaftpflicht.
Dies gilt auch für Unfallversicherungen.
Wer invaliditätsbedingte Einkommensausfälle nach einem Unfall
abzusichern hat, sollte bei einem preisgünstigen Anbieter einen Vertrag
abschließen, der in allen Lebenslagen schützt- und nicht nur im
Urlaub.
In vielen Reisebüros werden so genannte Rundum-Pakete angeboten.
Bei genauerem Hinsehen stellt man fest, dass nicht jede Versicherung,
die in dem Paket enthalten ist, auch wirklich benötigt wird. Zu den
eher überflüssigen zählt die Reisegepäckversicherung.
Sie bietet für einen relativ hohen Betrag nur einen minimalen Schutz.
Der Versicherer stellt hohe Anforderungen an die Vorsichtsmaßnahmen,
die in der Regel kein Reisender erfüllen kann. Außerdem ist das
Reisegepäck im europäischen Ausland über die Hausratversicherung
gegen Raub und Einbruchdiebstahl abgesichert. Neue Policen bieten
einen weltweiten Schutz.
Gegen Abzocke im Internet:
Button-Lösung kommt zum 1. August 2012
Zum 1. August 2012 kommt die von Verbraucherschützern seit langem
geforderte Button-Lösung für Verträge im Internet. Mit ihr soll
verhindert werden, dass Verbraucher bei Online-Verträgen über
entstehende Kosten getäuscht werden, so die Verbraucherzentrale
Rheinland-Pfalz.
Die Neuregelung verpflichtet Unternehmen, die Schaltfläche mit
nichts anderem als den Wörtern „zahlungspflichtig bestellen“ oder
mit einer entsprechenden eindeutigen Formulierung zu beschriften.
Die genauen Kosten sind in unmittelbarer Nähe der Schaltfläche zu
nennen.
Anbieter, die einem Verbraucher Kosten für einen angeblich im Internet
abgeschlossenen Vertrag in Rechnung stellen, müssen künftig
beweisen, dass der Besteller ausdrücklich seine Zahlungsbereitschaft
erklärt hat. „Fehlt es an der Bestätigung des Verbrauchers oder einer
korrekt beschrifteten Schaltfläche auf der Internetseite, kommt kein
Vertrag zustande”, darauf weist Barbara Steinhöfel, Referentin für
Telekommunikation bei der Verbraucherzentrale hin.
Seit Jahren locken im Internet Seiten mit Softwareprogrammen oder
Frei-SMS in kostenpflichtige Abonnements ohne ausreichend auf die
Kosten hingewiesen zu haben.
Andere Seitenbetreiber ködern mit Hausaufgabendiensten, Routenplanern
und Rezeptvorschlägen und schieben Verbrauchern
kostenpflichtige Verträge unter. Zu Tausenden erhielt die Verbraucherzentrale
in der Vergangenheit Anfragen und Beschwerden von
Betroffenen, die von unseriösen Internetanbietern zur Kasse gebeten
wurden, für Verträge, die sie angeblich durch Registrierung auf der
Seite geschlossen hatten. Die Beispiele machen deutlich, wie wichtig
eine ausdrückliche und bewusste Bestätigung des Verbrauchers beim
Vertragsabschluss von Internetgeschäften ist. Die Verbraucherzentrale
wird aufmerksam beobachten, ob die neuen Regeln in der Praxis
auch dem Gesetz entsprechend umgesetzt werden.
Wer in der Vergangenheit Opfer einer Internetabzocke wurde und
Beratung oder Unterstützung benötigt, kann sich an die örtlichen
Beratungsstellen der Verbraucherzentrale wenden. Die Beratung
erfolgt nach Terminvereinbarung.
Telefonisch berät die Verbraucherzentrale montags, dienstags und
donnerstags von 10 bis 16 Uhr an ihrem landesweiten Rechtsberatungstelefon
unter der Rufnummer 09001 77 80 80 4 (1,50 Euro pro
Minute aus dem Netz der Deutschen Telekom, Mobilfunkpreise können
abweichen). Mit den Telefongebühren sind die Kosten für die
Beratung beglichen.
Kueser Akademie für
Europäische Geistesgeschichte
Lektürekreis »Nikolaus von Kues« (»Von der Gotteskindschaft«). Als
Kooperationspartner der Akademie Kues -Seniorenakademie und
Begegnungsstätte am Freitag, 24. August, 17 Uhr, Akademie Kues
-Seniorenakademie (Stiftsweg 1), Leitung: Dr. Matthias Vollet.
Der Lektüre- und Gesprächskreis befasst sich mit der Schrift »Von
der Gotteskindschaft« (De filiatione Dei) von 1445.
Leben und Werk des Nikolaus von Kues: Die ersten dreißig Jahre im
Kurgastzentrum auf dem Kueser Plateau am Freitag, 9. September, 19
Uhr, mit Dr. Tom Müller, Eintritt: 5 EUR.
In vier Vorträgen wird im Laufe des Halbjahres Nikolaus von Kues
vorgestellt - jeweils im Überblick seines Lebens, aber mit zeitlichen
Schwerpunkten seiner Biographie.
Der erste Vortrag widmet sich vor allem den ersten dreißig Jahren
des Lebens des Cusanus, also seiner Jugend, seinen Studien und den
Anfängen seiner »beruflichen« Tätigkeit, d.h. vor allem als Kirchenjurist
in Diensten des Trierer Erzbischofs.
Weitere Termine: Freitag, 5. Oktober; Freitag, 16. November; und
Mittwoch, 12. Dezember, jeweils 19 Uhr.
Anmeldung und Info: www.kueser-akademie.de; info@kueser-akademie.de;
Telefon 06531/ 9734288.
Mosel-Kino -Das kommunale Kino
der Verbandsgemeinde Bernkastel-Kues
Programm von Donnerstag, 2. August bis Mittwoch, 8. August
Do., Di. und Mi. 17.00 und 20.00 Uhr
Fr. 14.30, 17.00, 20.00 und 22.45 Uhr
Sa. und So. 14.30, 17.00 und 20.00 Uhr
Deutschlandpremiere
3D: MERIDA -LEGENDE DER HIGHLANDS
NEU! ab 6, 94 Min.
Do., Sa., So., Di. und Mi. 17.00 und 20.15 Uhr
Fr. 16.30, 19.45 und 22.45 Uhr
THE DARK KNIGHT RISES
Fantastisches Finale von Christopher Nolans neuer Batman-Trilogie
mit Christian Bale.
2. Woche, ab 12, 164 Min.
2. Woche, ab 12, 164 Min.
Sa. und So. 14.30 Uhr
3D: DER LORAX
3. Woche - ohne Altersbeschränkung, 90 Min.
Fr. 14.30 Uhr
3D: ICE AGE 4 - VOLL VERSCHOBEN
5. Woche, ohne Altersbeschränkung, 94 Min.
Do., Fr., Sa., So., Di. und Mi. 17.00 und 20.00 Uhr
LOL -Laughing out Loud
Neu, ab 12, 98 Min.
Fr. 22.45 Uhr
THE AMAZING SPIDER-MAN in 2D
5. Woche, ab 12, 136 Min.
Fr und So. 14.30 Uhr
KNERTEN TRAUT SICH
Warmherzige Kinderbuchverfilmung. Prädikat: Besonders Wertvoll!
3. Woche, ohne Altersbeschränkung, 81 Min.
Sa. 14.30 Uhr
SAMS IM GLÜCK
14. Woche, ohne Altersbeschränkung, 103 Min.
Ende des redaktionellen Teils

Stadt Wittlich - 33 - Ausgabe 31/2012
TAGESSEMINARE
Probleme zielführend lösen
Termin: 21.08., 09:00 bis 16:30 Uhr
Gebühr: 170 €
Der kleine Alltagsknigge für
Auszubildende
Termin: 03./04.09., 09:00 bis 16:30 Uhr
Gebühr: 320 €
Kreativ zu mehr Umsatz
Termin: 06.09., 09:00 bis 16:30 Uhr
Gebühr: 170 €
Mitarbeitergespräche führen
Termin: 13.09., 09:00 bis 16:30 Uhr
Gebühr: 170 €
Recruiting 2.0 – Social Media im
Personalmarketing
Termin: 18.09., 9:00 bis 16:30 Uhr
Gebühr: 170 €
Gezielte Auswahl von qualifizierten
Auszubildenden
Termin: 20.09., 9:00 bis 16:30 Uhr
Gebühr: 170 €
Verkaufen für Fortgeschrittene – Teil 2
Termin: 25.09., 9:00 bis 16:30 Uhr
Gebühr: 170 €
KAUFMÄNNISCHE WEITERBILDUNG
Ausbildung der Ausbilder in Prüm in
Kooperation mit der Volkshochschule
Prüm
Beginn: 12.09., 92 UStd.
Zeiten: mittwochs, 18:00 bis 21:15 Uhr
Gebühr: 440 €
Ausbildung der Ausbilder –
Wochenend-Intensiv-Kurs in Trier in
Kooperation mit der Stadt Trier
Beginn: 14.09., 72 UStd.
Zeiten: freitags, 18:00 bis 21:15 Uhr
samstags, 09:00 bis 15:45 Uhr
Gebühr: 440 €
Ausbildung der Ausbilder in Trier
Beginn: 17.09., 92 UStd.
Zeiten: montags/mittwochs
18:00 bis 21:15 Uhr
Gebühr: 440 €
Geprüfte/r Personalfachkauffrau/mann
online mit Präsenzlernen des
IHK-Bildungszentrums Koblenz e.V.
Beginn: 28.09., 15:30 bis 20:45 Uhr
Präsenzzeiten:
freitags/samstags,
08:30 bis 16:00 Uhr
Gebühr: 2.790 €
Fachberater/in für
Finanzdienstleistungen
Beginn: 06.11., 372 Ustd.
Zeiten: dienstags/donnerstags,
18:00 bis 21:15 Uhr
Gebühr: 1.750 €
FREMDSPRACHEN
Französisch Grundkurs
Beginn: 04.09., 36 UStd.
Zeiten: dienstags, 18:30 bis 21:00 Uhr
Gebühr: 230 €
Berufsbezogenes Französisch I
Beginn: 04.09., 36 UStd.
Zeiten: dienstags, 18:30 bis 21:00 Uhr
Gebühr: 230 €
Berufsbezogenes Französisch III
Beginn: 04.09., 36 UStd.
Zeiten: dienstags, 18:30 bis 21:00 Uhr
Gebühr: 230 €
Business Communication
Beginn: 05.09., 30 UStd.
Zeiten: mittwochs, 18:00 bis 20:30 Uhr
Gebühr: 190 €
Berufsbezogenes Französisch II
Beginn: 06.09., 36 UStd.
Zeiten: donnerstags, 18:30 bis 21:00 Uhr
Gebühr: 230 €
Business English – Basic Level
Beginn: 07.11., 60 UStd.
Zeiten: montags, 18:00 bis 20:30 Uhr
Gebühr: 390 €
GEWERBLICH/TECHNISCHE
LEHRGÄNGE
Industriefachkraft für CNC-Technik
(IHK) in Kooperation mit dem ÜAZ
Wittlich
Beginn: 18.08., 360 UStd.
Zeiten: samstags, 07:30 bis 14:00 Uhr
Gebühr: 3.230 €
Geprüfte/r Industriemeister/in
Fachrichtung Metall in Kooperation
mit dem ÜAZ Wittlich – Vorkurs
Beginn: 10.11.12., 80 UStd.
Zeiten: samstags, 07:30 bis 14:00 Uhr
Gebühr: 410 €
RECHNUNGSWESEN
Grundlagen der Buchführung
Beginn: 14.11., 80 UStd.
Zeiten: montags/mittwochs,
18:00 bis 21:15 Uhr
Gebühr: 440 € inklusive Unterlagen
Grundlagen der Steuerlehre
Beginn: 26.11., 60 UStd.
Zeiten: montags/mittwochs,
18:00 bis 21:15 Uhr
Gebühr: 355 € inklusive Unterlagen
EDV SEMINARE
Professionelle Diagramme erstellen
mit Excel
Beginn: 04.09., 8 UStd.
Zeit: Dienstag, 09:00 bis 16:30 Uhr
Gebühr: 170 €
Grundlagen des Online-Marketings
Beginn: 18.09., 12 UStd.
Zeiten: dienstags/donnerstags,
18:00 bis 21:15 Uhr
Gebühr: 190 €
Controlling mit Excel
Beginn: 24./25.09., 8 UStd.
Zeit: Montag/Dienstag,
09:00 bis 16:30 Uhr
Gebühr: 295 €
TIPPS FÜR EXISTENZGRÜNDER
Informationsabend für Existenzgründer:
Wie mache ich mich selbstständig ?
Termin: 20.08. Trier und 04.09. Wittlich
Zeiten: je 17:30 bis 19:30 Uhr
Gebühr: je 20 € (inkl.
Seminarunterlagen)
Wie erstelle ich meinen
Geschäftsplan?
Termin: 07.09. und 12.10.
Zeiten: je 14:00 bis 17:30 Uhr
Gebühr: je 90 € (inkl. Stellungnahme
der Agentur für Arbeit)
Gerne senden wir Ihnen kostenlos unser
Weiterbildungsprogramm 2012 zu.
Ansprechpartnerinnen: Hildegard Großmann • Tel.: 0651/9777-703
www.ihk-trier.de
Marika Lengler • Tel.: 0651/9777-702
Petra Roth • Tel.: 0651/9777-752
Linda Blassing • Tel.: 0651/9777-753
• Projektplanung
• Kraft-Wärme-
Kopplung 1- 400 kW
• Photovoltaik
info@kbtl-versorgungstechnik.de
www.kbtl-versorgungstechnik.de
• Energieberatung
• Wärmepumpe
• Heizung / Sanitär
• Elektrotechnik
Lindenstr. 6, 54516 Wittlich
Tel. 06571/9555823
Kaufe auf:
Orientteppiche, Streichinstrumente jeder Art, Zinn,
Orden und Sonstiges aus dem 2. Weltkrieg, Silberwaren,
Münzen, Pelze. Auch Haushaltsauflösungen
Diskrete Abwicklung – Barzahlung
Tel. 01 52 - 29 39 55 62
������ ������ �������� ��������
������ ������ �� � ���������
��������������
�����
�����
� ��������

Stadt Wittlich - 34 - Ausgabe 31/2012
31. August - 8. September
Das Spektakulum im Amphitheater in Trier
Containerdienst
Container für alle Zwecke
zuverlässig und preiswert
TICKETS SICHERN UNTER
www.ticket-regional.de
ODER 0651-97 90 777
Medienpartner
54636 Fließem, Auf Risch 5
Tel. 06569 / 96221-0
Fax 06569 / 96221-20
klw-maurer-bitburg@t-online.de
Eine Veranstaltung der Stadt Trier in Zusammenarbeit mit dem Kultursommer Rheinland-Pfalz und
der Generaldirektion Kulturelles Erbe Rheinland-Pfalz. Durchführung: www.medienfabrik-trier.de

Stadt Wittlich - 35 - Ausgabe 31/2012
Gültig vom 02. August bis 08. August 2012
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Für Druckfehler keine Haftung.
Zell/ Mosel
Qualität verdient
unseren Namen.
Qualität verdient
unseren Namen.
Globus Zell
Fliehburgstraße 4
56856 Zell/ Mosel
Telefon: 06542 708-0
Telefax: 06542 708-280
Globus Apfelmus
je 720 ml Glas,
1 kg = 1.51
Globus Mineralwasser
Qualität verdient
unseren Namen.
1 49
Unsere Öffnungszeiten
SB-Warenhaus:
Montag bis Mittwoch:
8.00 - 20.00 Uhr
Donnerstag bis Samstag:
8.00 - 21.00 Uhr
Tankstelle/ Waschstraße:
Montag bis Samstag:
8.00 - 20.00 Uhr
UnsereTankautomaten sind
rund um die Uhr geöffnet.
www.globus.de
Da ist die Welt noch in Ordnung.
„Das gibt es nur bei
Globus Edelstahlpfanne
28 cm Durchmesser,
kratzfeste keramische Qualität,
für alle Herdarten
geeignet auch
für Induktion
GLOBUS“
Globus Konfitüren
verschiedene Sorten,
je 340 g Glas,
1 kg = 4.38
1 09 1 49 0 99
Classic oder Medium
je 6 x 0,5 l PET-Flasche
1 l = 0.50,
+ Pfand 1.50
Qualität verdient
unseren Namen.
Globus Kaffeeservice Porzellan, 18- teilig
39.99 oder
Globus Tafelservice
Porzellan, 12-teilig
49,99, ab
39 99
+ 2er- Set Sektgläser im
Wert von 7.99 gratis dazu!
Qualität verdient
unseren Namen.
Globus
Heringsfilet
verschiedene Sorten,
je 200 g Dose,
100 g = 0.60
Qualität verdient
unseren Namen.
1 19
Qualität verdient
unseren Namen.
39 99
+ 1 Nylon- Pfannenwender im
Wert von 9.99 gratis dazu!
Qualität verdient
unseren Namen.
Globus
Löffelbisquits
je 200 g Packung,
100 g = 0.50
Globus Erbsen / Möhrchen
Tiefgefroren,
je 750 g Beutel,
1 kg = 2.25
Qualität verdient
unseren Namen.
Globus Fleischtopf
24 cm Durchmesser, Edelstahl,
spülmaschinengeeignet,
Literscala innen,
Schüttrand, für
alle Herdarten
geeignet, auch
für Induktion
1 69
Qualität verdient
unseren Namen.
29 99
+ 1 Spaghettilöffel im Wert
von 9.99 gratis dazu!
Zell/ Mosel
www.globus-zell.de

Stadt Wittlich - 36 - Ausgabe 31/2012