Gästezeitung Wald-Königsleiten - Zillertal Arena

2011 

2012 

Urlauber Information Wald / Königsleiten 

Inhaltsverzeichnis: 

Alm- und Feriendorf 

Königsleiten 

Nationalparkgemeinde 

Wald im Pinzgau 

Begrüßungsworte unseres Obmannes Seite 1 

Ermäßigungen mit der Gästekarte Seite 2 - 3 

Veranstaltungsprogramm und Infrastruktur Seite 4 - 16 

Pferdeschlittenfahrten / Winterreiten Seite 17-18 

Rodelbahnen in Wald, Königsleiten, Neuk. Seite 17/39 

Sternwarte und Planetarium Königsleiten Seite 19-20 

Bergbahnen und Mineralienmuseum Seite 21-22 

Wald- Königsleitner Urlaubsrätsel Seite 23-24 

Öffnungszeiten unserer Restaurants Seite 25-26 

Ehrungen unserer treuen Urlauber Seite 27-32 

Gewinner von Freiaufenthalten, Schipässe Seite 33-34 

Was finde ich wo ? ( A - Z ) Seite 35-39 

Mundart - Unser Dialekt Seite 40 

Ordination, Hausapotheke Dr. Mendel Seite 41 

Sternwarte und Planetarium Königsleiten Seite 42 

Wir wünschen einen schönen Aufenthalt und gute Erholung ! 

Ihr Team vom Tourismusbüro Wald/Königsleiten 

Robert Kaserer, Christine Lechner und Alois Gänsbichler

Liebe Urlaubsgäste! 

Auch diesen Winter erwarten Sie wieder viele Neuigkeiten in unserem 

Dorf. Ganz oben geht’s los – mit der neuen „Gipfelbahn Königsleiten“. 

Diese neue 8er Gondelbahn ersetzt den 4er Sessellift „Königsleiten 

2000“ und ist zugleich Österreichs erste Gondelbahn mit orangen Panoramascheiben. 

Hinter dem Restaurant „Gipfeltreffen“ wurde der neue Speicherteich für 

die Beschneiungsanlage errichtet. Um diesen Teich führt ein Wanderweg 

und die höchstgelegenste Loipe unseres Dorfes. 

In Königsleiten hat Familie Obermoser das Hotel „Pinzgauer Höhe“ kräftig umgebaut. In diesem 

Gebäude ist auch das neue Skischulbüro untergebracht. Desweiteren hat Familie Eder das 

Hotel „Castello“ erweitert und die beiden Appartementhäuser „Residenz“ und „Dorferhaus“ 

sorgen ebenso für neue Unterkunftsplätze. 

Im Tal wurde aus dem „Kirchplatzl“ die „Kirchstubn“, welche nun von Familie Bachmaier 

geführt wird. 

Neben diesen infrastrukturellen Erneuerungen gibt es wieder jede Menge Veranstaltungen in 

unserem Dorf, welche wir Ihnen mit unserer Gästezeitung schmackhaft machen möchten. 

Wir, vom Tourismusverband Wald/Königsleiten, stehen Ihnen zudem jederzeit beratend zur 

Verfügung und geben gerne Auskunft auf Ihre „kleinen“ oder „großen“ Fragen. 

Für die Sommersaison ist die Errichtung eines „Jodlweges“ geplant - lassen Sie sich überraschen 

und beginnen Sie schon mal jodeln zu üben! 

Einen wunderschönen Winterurlaub, jede Menge Spaß und Erholung in unserem Wintersportdomizil 

wünscht Ihnen 

Ihr Peter Hofer 

Vorsitzender des Tourismusverbandes Wald/Königsleiten 

PS.: Frühaufsteher aufgepasst – ab 15. März gibt es jeden Donnerstag und Sonntag 

ab 6.55 Uhr „Good Morning Skiing“. 

Seite 1

Ermäßigungen mit der Gästekarte 

********************************** 

Die Gästekarte erhält jeder Urlauber nach ausfüllen des Meldeblattes 

von seinem Vermieter. Durch Vorweisen der Gästekarte erhalten 

Sie nachfolgende Ermäßigungen (alle Preise in Euro): 

Veranstaltungen oder Einrichtungen 

Normalpreis Gästekarte 

Wald / Königsleiten 

Im Tourismusbüro Wald/Königsleiten erhältlich: 

Freizeitkarte mit Loipen u. Wanderwegen 2,-- kostenlos 

Div. Heimatbücher im Tourismusbüro erhältlich 

Planetarium und Sternwarte Königsleiten 

Sonntag bis Freitag 17.30 und 20.30 Uhr, Dauer ca. 1 Std. 

- 20 % 

Erwachsene 8,-- 6,70 

Jugendliche 5,20 4,50 

Kinder (in Familiengemeinschaft) 3,70 3,-- 

Sports & more Unterwurzacher, Wald und Königsleiten 

Sport 2000 Hölzl und Sport Rieder in Königsleiten 

Rent a Ski 1600 Novak und Lucky‘s Skirental in Kgl. 

Bei Vorlage der Gästekarte und Barzahlung 

erhalten Sie im Verleih - 5 % 

Rodelverleih Unterwurzacher bei Barzahlung 

Fahrten mit dem Pferdeschlitten 

4,-- 3,50 

Bei Fahrten mit der Pferdekutsche gibt‘s beim Vorweisen 

der Gästekarte einen Nachlass. Voranmeldung notwendig ! 

Fam. Quehenberger, Tel. (06565)21421 od. 0664 6351798 

Fam. Kreidl, Tel. (06565) 6369 od. 0664 4925674 

Mineralienmuseum der Familie Nowak 

Gegen Tel. Voranmeldung - Tel. (06565) 8372 

Eintritt ins Museum für Erwachsene 2,50 2,00 

Kinder bis 15 Jahre (wird bei Kauf im Laden rückerstattet) 

Kristallbad Wald/Königsleiten 

Täglich geöffnet von 10.00 bis 21.00 Uhr 

1,00 

3-Stundenkarte Erwachsene 10,90 9,90 

3-Stundenkarte Kinder (6-15 Jahre) 5,90 5,30 

Vormittagskarte 3 Stunden Erwachsene 8,50 7,50 

Vormittagskarte 3 Stunden Kinder 4,90 4,30 

Familienkarte 4 Stunden Erwachsene 10,90 

1. + 2. Kind je € 3,50 - weitere Kinder kostenlos 

Bei Vorlage der gültigen Skikarte auf Sauna und Bad - 10 % 

Pinzgauer Töpferei Schroll/Trattenb., Tel. 0664/1591560 

Bei Vorlage der Gästekarte erhalten Sie auf alle Töpferund 

Keramikartikel - 5 % 

Seite 2

Ermäßigungen mit der Gästekarte 

********************************** 

Die Gästekarte erhält jeder Urlauber nach ausfüllen des Meldeblattes 

von seinem Vermieter. Durch Vorweisen der Gästekarte erhalten 

Sie nachfolgende Ermäßigungen (alle Preise in Euro): 

Veranstaltungen oder Einrichtungen Normalpreis Gästekarte 

Wald / Königsleiten 

Hofer´s Schatzkisterl 

Geöffnet MO, DI, DO, FR 16.00 - 18.00 / MI 18.00 - 20.00 

Bei Vorlage der Gästekarte erhalten Sie auf alle Artikel 

Neukirchen 

Cinetheatro Neukirchen 

- 5 % 

Bei Filmvorführungen lt. Programm Ermäßigung um 

Mondscheinrodeln in Neukirchen 

Jeden Mittwoch ab 28.12.11 bis ca. Ende Februar 

1,-- 

Einzelsitzer / Doppelsitzer pro Person 

Infos und Anmeldung unter Tel. 06565/6256 

Bramberg 

4,-- / 3,-- 

Museum mit NP-Ausstellung „Smaragde und Kristalle“ 

Geöffnet jew. DI + FR von 13.00 - 17.00 Uhr 

Erwachsene 5,-- - 

Kinder 6-15 Jahre 3,-- - 

Gästekartenermäßigungen schließen andere Ermäßigungen aus! Nehmen Sie Ihre Gästekarte 

immer mit und zeigen Sie diese bei allen Sehenswürdigkeiten und Ausflugszielen vor. Sie 

werden überrascht sein, wie oft Sie eine Ermäßigung erhalten. 

z.B.: Sonnenstudio Rosental, Eislaufplatz in Neukirchen, Flugschule in Bramberg, Hallenbad 

Mittersill, Vötters Fahrzeugmuseum in Kaprun, Wildpark Aurach, Salzbergwerk Hallein uvm. 

Aus den im Tourismusbüro abgegebenen Gästekarten werden Urlaubsgutscheine sowie 25 

3-Tages- und 25 Tagesskipässe verlost. Nutzen Sie die Vorteile der Gästekarte und sparen Sie 

bis zu € 200,-- pro Familie! Sparen Sie bis zu € 200,-- pro Familie! 

Seite 3

V E R A N S T A L T U N G E N 

W i n t e r 2 0 1 1 / 2 0 1 2 

26. Dezember 2011 bis 30. März 2012 

Sie haben geglaubt bei uns können Sie nur Schifahren, Langlaufen und Wandern 

? Gerne überzeugen wir Sie vom Gegenteil, denn bei uns in Wald / Königsleiten 

ist immer etwas los. Nutzen Sie unser umfangreiches Programm für Groß 

& Klein und besuchen Sie unsere Veranstaltungen. 

Wir wünschen Ihnen jetzt schon viel Spaß und Freude im Urlaub ! 

D i e n s t a g 

Fackelwanderung mit Schlittenfahren 

Treffpunkt um 20.00 Uhr beim Sportplatz in der Lahnsiedlung. 

Von dort aus wandern wir romantisch mit unseren Fackeln 

zum Schösserbauer und durch den Wieserwald zum 

Hotel Kaserer. Dauer ca. 1/2 Stunde. 

Für die Rodler geht´s weiter zum Finkenhof (ca. 5 Minuten). 

Dort angekommen gibt´s noch einen mord´s Spaß beim Rodeln 

auf unserer beleuchteten Rodelbahn. 

Anmeldung: Bis 15.00 Uhr im Walder Tourismusbüro, Tel.(06565) 8243. 

Nachmeldungen vor Ort sind möglich. 

Preis: € 1,-- pro Fackel 

So, jetzt einfach 

abschalten. 

Urlaub in Wald / Königsleiten. 

www.salzburg.raiffeisen.at 

Seite 4

D i e n s t a g & D o n n e r s t a g 

Berghirsche im Winter - Wildtierbeobachtung 

Wir treffen uns um 12.00 Uhr mit dem Nationalparkranger 

beim Parkplatz Habach (auch mit Bus und Zug leicht erreichbar) 

und starten von dort aus zur Schaufütterung im Habachtal. 

Dass diese, für die Wildtiere im Winter überlebensnotwendige Fütterung, nicht 

gleich Fütterung ist und aktives Wildtiermanagement viele ungeahnte Facetten 

bietet, lässt sich bei dieser Exkursion herausfinden. Ein spannendes Erlebnis für 

die ganze Familie (geeignet für Kinder ab 10 Jahren, leichte Familienwanderung 

- Hunde nicht erlaubt), denn mächtige Hirsche und junge Kälber sind hier 

aus nächster Nähe, aber dennoch in freier Wildbahn zu beobachten. 

Rückkehr ist um ca. 16.00 Uhr, Mindestteilnehmerzahl 8 Personen. 

Anmeldung: Bis Vortag 15.00 Uhr im Walder Tourismusbüro, Tel.(06565) 8243. 

Kosten: Mit der Gästekarte kostenlos, sonst Erwachs. € 10,-- und Kinder € 7,--. 

anhaus 09 

in Wald im Pinzgau - Vorderkrimml 

Speck-Spezialitäten in Wald & Neukirchen 

PINZGAUER 

SPECKLADEN 

Speck-Spezialitäten aus der Region – Echt Guat! 

◊ Pinzgauer Speckspezialitäten 

◊ Originelle Geschenksideen 

◊ „g’schmackige“ Mitbringsel für 

die Lieben zu Hause 

◊ Lebensmittelmarkt 

in Wald im Pinzgau 

am Marktplatz in Neukirchen 

www.pinzgauer-speck.at 

Seite 5

F r e i t a g 

Schneeschuhwanderung 

Das „Wandererlebnis wie zu Großvaters Zeiten“! 

Wir treffen uns um 13.00 Uhr. Die Wanderung 

dauert 2 - 3 Stunden und führt uns durch romantische 

Winterwälder mit wunderbarer Aussicht 

auf die 3000er der Hohen Tauern und Zillertaler 

Alpen. Meist kriegen wir auch einige Wildtiere 

(Rehe, Hirschen) zu sehen. 

Eigener PKW zum Erreichen des Treffpunktes (meist Hotel Ronach am Walder 

Sonnberg oder Verkehrsverein Königsleiten) nötig. 

Anmeldung: Bis 9.00 Uhr im Walder Tourismusbüro, Tel. (06565) 8243. 

Preis: Mit Gästekarte inkl. Schneeschuhe: Euro 10,-- (bis 15 Jahre Euro 5,--). 

Stöcke bitte selber mitbringen. Mind. 4 Personen, geeignet ab 12 Jahren. 

Holen Sie sich in unserem Büro das Veranstaltungsprogramm 

der Nationalparkverwaltung Hohe Tauern. 

Diese bieten schöne Schneeschuhwanderungen in der 

winterlichen Bergwelt des Nationalparks Hohe Tauern 

sowie interessante Tagesprogramme. 

Kontakt: 

Nationalparkverwaltung im Nationalparkzentrum in Mittersill, 

Tel. 06562 40849 und im Internet unter www.hohetauern.at 

Bitte beachten Sie: 

Die Teilnahme an Veranstaltungen aus diesen Programmen erfolgt auf eigene 

Gefahr. Alle angeführten Angaben sind ohne Gewähr. An Feiertagen entfällt 

das entsprechende Tagesprogramm des Tourismusverbandes. 

Änderungen, Irrtümer und witterungsbedingte Absagen vorbehalten. 

----- TVB Wald/Königsleiten im Winter 2011 / 2012 ----- 

Seite 6

Betriebliche Veranstaltungen 

Familiengasthof Schranz in Wald - Lahnsiedlung 

Jeden Montag ab 16. Jänner 2012 - Beginn 20.30 Uhr 

Live Musik mit den Gerloser Nachtschwärmern 

Restaurant Castello / Musi-Cafe in Königsleiten 

27. Dezember 11: Weihnachtsmarkt ab 14.00 Uhr 

mit Spezialitäten aus der Region 

20. Februar 12 Rosenmontag: 

Ab 15 Uhr Faschingsnachmittag mit gratis Kinderschminken und lustigen 

Spielen. Jedes Kind mit Kostüm erhält einen Faschingskrapfen 

21. Februar 12 Faschingsdienstag: 

Faschingsparty mit Live-Musik ab 20.00 Uhr 

Jedermann/frau mit Kostüm erhält ein Glas Holundersekt 

Jeden Sonntag: Fox und Goldiesabend ab 21.00 Uhr 

Jeden Montag: Casino Night ab 21.00 Uhr 

Jeden Dienstag: ab 20.00 Uhr Live Musik & Tanz mit dem Duo Montana 

Jeden Mittwoch: Königsleiten sucht den Superstar – Karaoke Night 

Donnerstag bis Samstag: Cocktail Happy Hour 20.00 - 21.00 Uhr 

Sportlerkeller der Familie Obermoser in Königsleiten 

Jeden Mittwoch: Kinder Apres-Ski-Party ab ca. 16.30 Uhr 

King´s the Bar beim Hotel Ursprung in Königsleiten 

03.12.11: King´s Winterstart 2012 mit Top-Dj Schnaizla 

10.12.11: King´s Winteropening mit der Party-Band den „Frechen Engeln“ 

17.12.11: Grosses Zillertal-Arena-Opening & Dj-Checki-In 

24.12.11: Weihnachtsfeier im King´s Dj.Santa & Geschenke 

31.12.11: Sylvesterparty 

18.02.12: Faschingssamstag & Krönung von Queen & King vom King´s 

21.02.12: Faschingsdienstag & Maskenball 

24.03.12: Lederhosenparty-Fantreffen mit den „Frechen Engeln“ 

31.03.12: Osterhasenparty XXL 

07.04.12: Springbreak-Party 

14.04.12: Winterclosing 

Seite 7

King´s the Bar beim Hotel Ursprung in Königsleiten 

Jeden Samstag: Einheimische Party-Dj´s & „Bottle-Time“ 

Jeden Sonntag: Apres-Ski-Party ab 15.00 Uhr 

Jeden Montag - Legendär & sehr heiss: Live GoGo-Party im King´s mit Feuershow 

Jeden Dienstag - Flügelparty: Top-Party & Flügelteller 

Jeden Mittwoch - Dance with the King´s: Met the Queen & King of King´s 

Jeden Donnerstag - Partyalarm: XXl Top-Party-Dj´s im Battle 

Jeden Freitag - Schilehrerparty 2012: Happy Hour von 20.00-22.00 Uhr 

Tägliche Veranstaltungen: 

Happy-Hour: 15.00-16.00 Uhr Apres-Ski-Party XXL im King´s „Drink for Schnitzel“ 

20.00-21.00 Uhr get your Bierpass ab 20 Getränke eine King´s – Schnitzelplatte gratis! 

Events in Kröll‘s Alpenwelt Königsleiten 

Samstag: 

Auf der berühmten Alpenrose Terrasse: Jazzbrunch meets Weißwurstfrühstück 

Frühstücken bei chilliger Musik jeden Samstag von 10:00 bis 14:00 

K1 Disco Club: Staff Clubbing – Hungarian House Mafia ab 20:00 Uhr 

Sonntag: 

Hannes Ski Alm: Après Ski Opening Party ab 15:00 Uhr 

K1 Disco Club: Après Ski Party Night mit sexy Ski Girls 

Montag: 

K1 Disco Club: Let´s go crazy. Happy Hour Special 20:00 Uhr bis 00:00 Uhr 

1+1 Gratis (1/2 Preis) auf alle offenen Getränke 

Dienstag: 

Hannes Ski Alm: Arena Clubbing by Dj Flexible & Speed Koenigsleiten coolest Dance 

Event mit heissen Arena Girls in Co-Operation with Seppi‘s Gerlos - ab 20:00 Uhr 

Mittwoch: 

Alpenrose Restaurant: Siegerehrung mit der Wurzi Schilehrermusi ab 15:00 Uhr 

Hannes Ski Alm: Skilehrerparty ab 16:00 Uhr 

K1 Disco Club: We love Music – Special Guest DJ oder Live Band´s ab 20:00 Uhr 

Donnerstag: 

K1 Disco Club: Heineken Club Night hot & fresh Sound from Amsterdam, special 

Deko the best Deejays s in rotation 

Freitag: 

Hannes Ski Alm & Schatzi Bar: „See you next Year“ – Abschlussparty ab 15:00 Uhr 

K1 Disco Club: Trachtenparty – Dirndl, Lederhose & Co im Club, Specials and more 

Seite 8

Programm Sports & more Unterwurzacher 

Jeden Donnerstag - 

Eisklettern am Untersulzbachfall 

Jeden Donnerstag ab 16.30 Uhr, 

Gruppen bis 5 Personen; Anmeldung bis 12.00 Uhr, 

Treffpunkt 16.30 Uhr beim Gasthof Schütthof in 

Neukirchen; Euro 35,--/Pers. inklusive Ausrüstung 

(Steigeisen, Helm, Eispickel, Gurt). 

Jeden Donnerstag - Skitour 

Skitouren im Herzen der Kitzbüheler Alpen! In 

einem der bekanntesten Skitourengebiete Österreichs. 

Ob für Einsteiger oder fortgeschrittene Skitourengeher 

– wir haben die richtige Tour für Sie. Tagestour; 

Tourenausrüstung kann ausgeliehen werden; 

Privattouren nach Vereinbarung. Preis: pro Person 

Euro 80,-- - ab 4 Personen; bis max. 8 Personen 

Freeride - Tiefschneespaß abseits der Pisten 

Montag – Wilkogel / Kitzbüheler Alpen / Paß Thurn 

Dienstag – Königsleiten (leicht) 

Mittwoch – Königsleiten / Gerlos/ Zell am Ziller (anspruchsvoll) 

Sie langweilen sich auf der Piste und wollen das Skifahren neu erleben? Dann sind 

Sie bei uns genau richtig. Tagestour; Freerideausrüstung kann ausgeliehen werden; 

Privattouren nach Vereinbarung: 

Preis: pro Person € 70,-- ab 4 Personen bis max. 8 Personen 

Schneeschuhwanderung auf Anfrage 

ab 5 Personen, ca. 2-3 Stunden. Eigener PKW zum Erreichen 

des Treffpunkts nötig. Pro Person € 20,-- inkl. 

Schneeschuhe und Stöcke 

Anmeldung/Kontakt/Infos: 

Sports & more Unterwurzacher in Königsleiten Tel. (0) 6564 8500 

Sports & more Unterwurzacher in Wald, Tel. (0) 6565 22600 

Seite 9

�� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

� 

�� 

� � 

� � 

� � 

�� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Seite 10

Weitere Veranstaltungen während der Wintersaison 2011/2012 

Wald/Königsleiten 

11.12.11 - Winteropening mit Live-Musik im King‘s the Bar 

16. - 18.12.11 - Arena Clubbing, das Partywochenende in Hannes‘ Ski Alm 

27. Dezember 11 - Weihnachtsmarkt beim Castello in Kgl. ab 14.00 Uhr 

31.12.11 - Silvesterpartys in Königsleiten 

01.01.12 - Neujahrsfackellauf in Königsleiten 

29.01.12 - Wettrodeln Bräuern, Rodlerball Ghf. Schranz am 4.2.12 

11.02.12 - Maskenball der Trachtenmusikkapelle im Hotel Kaserer 

16. - 21.02.12 - Karneval im King‘s und Hannes‘ Ski Alm 

24.03.12 - Lederhosenparty-Fantreffen mit den „Frechen Engel“ im King‘s 

07.04.12 - Spring Break im King‘s 

08. - 09.04.12 - Be Famous at The Closing Party in Hannes‘ Ski Alm 

Karwoche 2012 - Kammermusik-Konzert Christkönigskapelle Königsleiten 

Krimml 

31.12.11 - Silvesterevent 

02.01.12 - Neujahrskonzert mit dem Ensemble Paris Lodron 

08.04.12 - Open-Air auf der Plattenalm mit Live-Musik 

Zell/Gerlos 

15.01.12 - Stroh Juchhee - Hornschlittenrennen auf der Wiesnalm 

27.01.12 - The Gloryfy Bastards Conetst in Gerlos 

16.02.12 - Maskenball in Luigi‘s Turbobar und in Zell am Ziller 

26.12.11 und jeden SO vom 08.01.-18.03.12 - Arena Skishow in Gerlos 

Neukirchen 

13. - 15.01.12 - Wildkogel Longtrail 

28.01.12 - Skitourenlauf Eggerfeld 

05.02.12 - Langstreckenrodeln 

18.02.12 - Faschingsumzug 

10.03.12 - Schweini‘s Downhill 

24.02. und 06.04.12 - Nici Kinderfest 

Veranstaltungshinweis Sommer 2012 in Wald/Königsleiten 

Jeden Freitag Abend vom 22.06. bis 7.09: Platzkonzert und Bauernmarkt 

15.09.12 - Großes Brauchtumsfest mit Almabtrieb und Pferdefuhrwerken 

Seite 11

Stück & Regie: Klaus Pieber 

Alois Brunner 

James Blond - Mission Wildkogel 

Jeden Sonntag um 20:30 Uhr 

So. 01.01.2012 erste Vorstellung | jeden So. bis Anfang/Mitte März 

Preimislift Neukirchen am Großvenediger 

Eintritt € 6,– | von 11 bis 17 Jahre € 3,– | Kinder bis 10 Jahre FREI | Gruppe: je 20 zahlende Personen 1 Freikarte (bei geschlossenem Kauf) 

Treffpunkt 20:00 Uhr, Marktplatz Neukirchen | Fackelwanderung zum Preimislift 

www.nindlgrafik.at 

Seite 12

Seite 13

Seite 14

Seite 15

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � � � � � � � � � � � � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Seite 16

P f e r d e s c h l i t t e n f a h r t e n 

Die Fahrten mit unserem Pferdeschlitten finden 

täglich statt. Je nach Wunsch können Sie 

zum Gasthof Schranz od. Hotel Kaserer in der 

Lahnsiedlung oder zum Gasthof Siggen ins Sulzbachtal 

fahren. 

Die Pferdeschlittenfahrten führen durch 

romantisch verschneite Wiesen und Wälder. 

Pro Fahrt sind max. 8 Pers. möglich. Sonderfahrten nach Vereinbarung ! 

Abfahrt und Rückkehr beim Parkplatz gegenüber Restaurant Kirchstub‘n. 

Preise pro Fahrt: 

Zum Gasthof Schranz € 77,-- (Ca. 2 Stunden, auf Wunsch kurze Einkehr) 

Zum Hotel Kaserer € 63,-- (Ca. 1 1/2 Stunden, auf Wunsch kurze Einkehr) 

Zum Gasthof Siggen € 77,-- (Ca. 2 Stunden, auf Wunsch kurze Einkehr) 

Zum Pinzgauer Speckdorf € 77,-- (Ca. 2 Stunden, auf Wunsch kurze Einkehr) 

Kl. Kutsche max. 4 Personen € 48,— (Ziel u. kurze Einkehr nach Wunsch) 

Mit der Gästekarte erhalten Sie pro Fahrt € 3,— Ermäßigung ! 

Voranmeldung: Familie Quehenberger Wald, 

Telefon 06565/21421 oder 0043 664 6351 798 

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* 

!! R o d e l b a h n in K ö n i g s l e i t e n !! 

Start hinter´m Hotel Ursprung zur B 165 alte Gerlosstraße 

mit einer Länge von 950 m. Rodelverleih in den Sportshops von 

Königsleiten. Rückfahrt mit dem Schibus lt. Fahrplan oder mit 

dem Rodlertaxi Tel. 0043 (0) 664 7674860 (gegen Bezahlung) ! 

B E L E U C H T E T E L A N G L A U F L O I P E 

WO? - Oberes Finkenfeld in Wald 

(hinter dem Gasthof Schranz) 

WANN? - Täglich bis 21.30 Uhr 

--- Ein Service des Tourismusverbandes Wald / Königsleiten --- 

Seite 17

P f e r d e s c h l i t t e n f a h r t e n 

Mit den Pferdeschlitten können Sie sich täglich durch die traumhafte 

Winterlandschaft kutschieren lassen. Gerne kehren wir auf 

Wunsch ein (Mittag- od. Abendessen bzw. Nachmittagskaffee). 

Preis für eine Pferdeschlittenfahrt pro Person (mit Gästekarte) € 10,-- Mindestbetrag 

pro Kutsche € 45,-- / Abfahrt bei der Bäckerei Schroll 

Gruppenfahrten für bis zu ca. 30 Personen sind jederzeit möglich! 

Morgenausritt am Dienstag 

Hoch zu Ross den Tag beginnen und die romantisch verschneite Landschaft 

genießen auf unseren trittsicheren Pferden. Dauer ca. 2 Std., € 25,-- pro Person. 

Weitere Termine nach Vereinbarung. 

JEDEN DIENSTAG ab 19.00 Uhr: 

Romantische Mondscheinkutschenfahrt mit Überraschung! 

Dauer ca. 1 Stunde, Preis pro Person € 15,-- Mindestpreis für die Kutsche € 55,-- 

Für unsere Kleinen: Ponyausritte mit Begleitung - gemeinsam genießen wir die 

Landschaft. € 10,-- pro Ausritt (ca. 1 Stunde) pro Kind 

I h r P o s t a m t i m O r t 

= das Walder Tourismusbüro als Postpartner 

Skikartenverkauf für die Zillertal Arena ab 

der 2-Tages-Karte im Walder Tourismusbüro ! 

Unsere Öffnungszeiten 

Montag bis Freitag 8.00 - 12.30 Uhr 14.00 - 17.30 Uhr 

Samstag 15.00 - 18.00 Uhr 

Seite 18

Sternwarte & Planetarium in Königsleiten 

Planetariumsvorstellung 

In unserem klimatisierten Kuppelsaal lernen 

Sie bei Sphärenklängen Sternbilder, Sagen und 

Orientierungshilfen am Sternenhimmel kennen. 

Wir unternehmen eine Reise an die Südhalbkugel 

der Erde und „besuchen“ das `Kreuz des Südens’. Entspannen und relaxen 

Sie nach einem turbulenten Skitag in unserem Planetarium. 

Himmelsbeobachtung 

Um ca. 21.30 Uhr ist bei klarem Himmel eine Fernrohrbeobachtung mit den 

Teleskopen der Sternwarte möglich. Je nach Sichtbarkeit können Mond, Planeten, 

Doppelsterne, Sternhaufen, Gasnebel und ferne Galaxien beobachtet 

werden. Entdecken Sie den faszinierenden Sternenhimmel über Königsleiten. 

Bitte achten Sie auf witterungsgerechte Kleidung. 

ACHTUNG: Die besten Beobachtungsbedingungen sind außerhalb der Vollmondphase! 

Spezielle Vorträge 

Jeden Sonntagabend (20.30 Uhr) findet anstatt der regulären Planetariumsvorstellung 

ein Vortrag über ein astronomisches Thema statt. Themen wie die Suche 

nach außerirdischem Leben, dem Dinosauriersterben und der Gefahr aus 

dem All werden für die ganze Familie fundiert erklärt und mit Dias und Videos 

illustriert. Natürlich darf auch die Mythologie nicht zu kurz kommen. Freuen 

Sie sich auf Mythen und Sagen am Sternenhimmel. 

Kindervorstellungen (um 16.30 Uhr) – 

Astronomische Märchen und Geschichten 

Für Kinder (4-9 Jahre) bieten wir verschiedene Märchen und Geschichten mit 

Dias, Musik und dem Sternenhimmel im Planetarium. Astronomische Themen 

sind altersgerecht aufbereitet, so dass die Kinder mit viel Spaß astronomische 

Grundkenntnisse vermittelt bekommen. Natürlich sind auch „große Kinder“ 

herzlich willkommen. 

Seite 19

Planetariumsvorstellungen in der Wintersaison 2011 / 2012 

Wintersaison (18. Dezember 2011 bis Ende 09. April 2012) 

Samstag geschlossen, So. – Fr. 17.30 Uhr und 20.30 Uhr 

Kindervorstellungen: So. – Fr. 16.30 Uhr (Plan laut Programm) 

Für unsere holländischen Gäste - Vorstelling in het Nederlands 

von Januar bis März 2012 Elke Dinsdag – 20.30 Uur 

Een retourtje heelal - Een kosmische reis met muziek, waarin u een kijkje 

naar de nachtelijke hemel met al zijn sterrenbeelden neemt en er een paar 

fascinerende aspekten van het heelal onthuld worden. 

Geschikt voor jong (vanaf ca. 8 jaar) en oud. 

Voorstelling in het Nederlands voor kinderen: 

Von Januar bis März: Elke Dinsdag – 17.30 Uur 

„Stellarius en de Sterrenbeelden“ 

Verschenken Sie einen Stern – 

eine originelle Idee mit großer Symbolik 

Info in der Sternwarte oder im Internet unter: 

http://www.sternwarte-koenigsleiten.com 

Een geschenkidee ! 

Geef een ster uit Königsleiten cadeau! 

Informatie te verkrijgen in de sterrenwacht of via internet: 


Unsere Eintrittspreise erfahren Sie auf Seite 2 der Gästezeitung. 

Ermäßigung mit Gästekarte! Gruppen ab 20 Personen und 

Schulklassen bitte mit Anmeldung (06564-20014) 

Weitere Informationen, wie Monatsprogramme, Sondervorträge und Kinderveranstaltungen 

entnehmen Sie bitte den aktuellen Aushängen oder unter 

www.sternwarte-koenigsleiten.com 

Seite 20

Exklusive Chalets u. Appartements 

für Ihren Traumurlaub in Wald im Pinzgau 

Wir machen mehr aus Ihrem Urlaub 

• exklusive & luxuriöse Chalets 

• einzigartiges Wohnerlebnis 

• perfekte Ausstattung 

• zentrale Lage zu allen Wander- u. Ausflugszielen 

• 25 Jahre Erfahrung 

• All-in-Service 

• Gästekindergarten, Kinderprogramm... 

KRISTALLbad Wald Königsleiten 

Direkt neben den Alpin Chalets Schöneben: 

Hallenbad, Freibad, Saunawelt, Vitalbereich, 

Massagen, Kinderbereich, Riesenrutsche... 

Tel.: 0031 182 546 524 www.chaletsplus.com 

Seit über 11 Jahren der wohl schönste Teil der 

Zillertal Arena ! Gesamt 49 Liftanlagen und 166 km Pisten ! 

o) NEU: „Gipfelbahn Königsleiten“ und Panorama(wander)loipe 

o) Das Top-Skigebiet im Oberpinzgau von 1.250 m bis 2.505 m 

o) Live-Panorama ganztägig im Kabel-TV und Arena-TV über´s Internet 

o) Tarifverbund mit der Skiarena Wildkogel 

o) Schikartenverkauf im Walder Tourismusbüro ab der 2-Tages-Karte 

Schibus-Info 

Die Schibusse fahren wieder kostenlos vom Talbereich ins Schigebiet. Auch 

heuer führen wir wieder einen Schibus über die B 165 alte Gerlosstraße! 

Der Dorfbus verkehrt als „innerörtlicher Verkehr“ in Königsleiten. 

Die Fahrpläne für den Schi- und Dorfbus erhalten Sie im Tourismusbüro oder entnehmen 

diesen der Homepage des Tourismusverbandes. 

Maut-Info Gerlos Hochalpenstraße 

Die Regelung für die „Mautstraße“ bleibt gleich, d. h. jeder Schifahrer bzw. Urlauber 

aus Wald / Königsleiten kann diese Straße mit der Urlauber-Gästekarte bzw. 

gültigem Schipass kostenlos benützen. 

Seite 21

Exklusive Chalets u. Appartements 

für Ihren Traumurlaub in Wald im Pinzgau 

Wir machen mehr aus Ihrem Urlaub 

• exklusive & luxuriöse Chalets 

• einzigartiges Wohnerlebnis 

• perfekte Ausstattung 

• zentrale Lage zu allen Wander- u. Ausflugszielen 

• 25 Jahre Erfahrung 

• All-in-Service 

• Gästekindergarten, Kinderprogramm... 

KRISTALLbad Wald Königsleiten 

Direkt neben den Alpin Chalets Schöneben: 

Hallenbad, Freibad, Saunawelt, Vitalbereich, 

Massagen, Kinderbereich, Riesenrutsche... 

Tel.: 0031 182 546 524 www.chaletsplus.com 

Das Mineralienmuseum Nowak in Wald 

Besuchen Sie unser erweitertes Museum auch einmal im Winterhalbjahr. Da bin ich 

meist zu Hause und habe Zeit für Sie. Zusätzlich werden diesmal unter anderem die 

schönen Bergkristall- und Rauchquarzfunde der letzten beiden Jahre aus dem Obersulzbach-, 

Habach- und Krimmlertal gezeigt. In unserem Laden finden Sie das vielfältigste, 

umfangreichste Angebot an Mineralien der Region. Auch in Gold oder Silber 

zu edlem Kristallschmuck verarbeitet. 

Bitte beachten Sie: Wir haben zwar keine Kristalle aus Arkansas oder Brasilien, auch 

nicht aus Pakistan oder der Schweiz. Meine Fundorte lauten: Schlieferspitze, Großvenediger, 

Großer Geiger, Krimmlertörl, Foiskarkogel, Seebachkar, Gamsmutter, Breitfuss 

usw. Ihr Kurt Nowak 

Öffnungszeiten des Museums 

Gegen telefonische Voranmeldung (06565) 8372 

Öffnungszeiten des Mineralienladens 

Ganzjährig Montag – Freitag von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 13.00 Uhr 

bis 18.00 Uhr und Samstags von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Seite 22

Liebe Urlaubsgäste ! 

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen unserer Gästezeitung und hoffen, 

dass auch für Sie einige interessante Sachen enthalten sind. Für Anregungen, 

welche Sie uns bitte im Tourismusbüro mitteilen, sind wir immer dankbar ! 

www.wald-koenigsleiten.info ~~~ info@wald-koenigsleiten.at 

Seite 23

Wald - Königsleitner Urlaubsrätsel 

Frage 1: In Königsleiten gibt es Österreichs wohl höchstgelegene 

Antwort: o Rodelbahn o Langlaufloipe o Pferdespur 

Frage 2: In Königsleiten findet man Europas höchstgelegenes 

Antwort: o Planetarium o Naturschwimmbad o Schneedepot 

Frage 3: Welche Farbe hat das Glas der neuen Gipfelbahn in Königsleiten? 

Antwort: o weiss o blau o orange 

Die richtigen Antworten ankreuzen und das Rätsel im Tourismusbüro abgeben. 

Aus den abgegebenen Preisrätseln werden Sommerurlaube verlost. 

Die Gewinner werden schriftlich verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Vor- u. Zuname: ............................................................................................. 

Straße: .........................................PLZ...........Ort............................................ 

Urlaubsadresse: ..............................Ankunft: ................ Abreise: .................. 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

Seite 24

Öffnungszeiten der Restaurants in Wald/Königsleiten 

Restaurants in Wald: 

Restaurant Kirchstub‘n - Fam. Bachmaier, 5742 Wald Nr. 42 

Tel. +43 (0) 6565/21666 Fax DW 4 ~ kirchstubn@cablelink.at 

Mittags und ab 17.00 Uhr warme Küche, dazwischen kleine Karte. Mittwoch = Ruhetag! 

Familiengasthof Schranz - Fam. Schranz, Lahn 18 - 5742 Wald 

Tel. +43 (0) 6565/8284, Fax Durchwahl 33 ~ info@gasthofschranz.at, www.gasthofschranz.at 

Durchgehend warme Küche von 12.00 bis 20.30 Uhr, Abholservice möglich! 

Zubuchung der Halbpension möglich! 

Hotel Kaserer - Fam. Kaserer, Lahn 71 - 5742 Wald 

Tel. +43 (0) 6565/8261, Fax +43 (0) 6565/8454 ~ hotel.kaserer@aon.at, www.hotelkaserer.at 

Durchgehend warme Küche von 11.00 bis 21.00 Uhr. 

Abholung nach telefonischer Vereinbarung möglich! 

Gasthof Marienhof - Fam. Distler, Vorderkrimml 21 - 5742 Wald, Tel. +43 (0) 664/4062529, 

Fax +43 (0) 6564/204161 ~ office@pensionmarienhof.at, www.pensionmarienhof.at 

Durchgehend warme Küche von 12.00 bis 20.00 Uhr. Montag und Dienstag Ruhetag! 

Gasthof Falkenstein - Fam. Krahbichler, Vorderkrimml 18 - 5742 Wald, Tel. +43 (0) 6564 

7284, Fax Durchwahl 4 ~ krimml@gasthof-falkenstein.at, www.gasthof-falkenstein.at 


Abholservice ab 4 Personen! Versch. Speisen werden ab 4 Portionen kostenlos geliefert! 

Gasthof Novahof, Hinterwaldberg 39 - 5742 Wald 

Tel. +43 (0) 6565/8255, Fax Durchwahl 4 ~ info@novahof.at, www.novahof.at 

Durchgehend warme Küche von 11.00 bis 21.00 Uhr 

Gasthof Grübl - Fam. Kaiser, Lahn 10 - 5742 Wald 

Tel. +43 (0) 6565/8260, Fax Durchwahl 4 ~ gh.gruebl@aon.at, www.gruebl.at 


Bistro‘s in Wald: 

Bistro beim SPAR-Markt Vorderegger, 5742 Wald Nr. 126, 

Tel. +43 (0) 6565/39820, Fax Durchwahl 18 ~ info@vorderegger.com, www.vorderegger.com 

Geöffnet MO - FR 8.30 - 18.30 und SA 8.30 - 17.00 

(Bis 07. April ist das Bistro am Samstag von 8.30 bis 18.00 Uhr geöffnet.) 

Kristallbadstüberl - Pächter Fam. Bachmaier, 5742 Wald 

Tel. +43 (0) 664/92 50 841, kristallbadstueberl@a1.net 

Geöffnet täglich von 10.00 bis 22.00 Uhr. 

Seite 25

Bistro‘s in Wald: 

Camping-Stüberl - Fam. Kaserer, Lahn 65 - 5742 Wald 

Tel. +43 (0) 6565/8446, Fax Durchwahl 4 ~ info@snp-camping.at, www.snp-camping.at 

Geöffnet DI - FR ab 15.00, SA sowie Sonn- und Feiertag ab 9.00, Montag = Ruhetag 

Internetcafe Bäckerei Schroll - Fam. Schroll, 5742 Wald Nr. 124 

Tel. +43 (0) 6565/8488 ~ alfred.schroll@yahoo.de, www.baeckerei-schroll.at 

Geöffnet MO - FR von 6.00 - 12.00 und von 14.00 - 18.00, SA 6.00 - 12.00 

Restaurants in Königsleiten: 

Hotel Alpenrose - Fam. Kröll, 5742 Königsleiten Nr. 81 

Tel. +43 (0) 6564/8282, Fax DW 7 ~ alpenrose@alpenwelt.net, www.alpenwelt.net 

Durchgehend warme Küche von 10.00 - 22.00 Uhr. 

Pizzeria „Pizza & Pasta“: 17.00 - 23.00 Uhr 

Vital-Alpinhotel Königsleiten - Fam. Obermoser, 5742 Königsleiten Nr. 61 

Tel. +43 (0) 6564/8216, Fax Durchwahl 99 ~ info@koenigsleiten.at, www.hotelkoenigsleiten.at 

Von 12.00 bis 14.00 Uhr und ab 18.00 bis 21.00 Uhr warme Küche. 

Hotel Ursprung - Fam. Hölzl, 5742 Königsleiten Nr. 100 

Tel. +43 (0) 6564/8253, Fax Durchwahl 8 ~ info@hotel-ursprung.at, www.hotel-ursprung.at 


Restaurant Sterngucker - Fam. van der Heide, 5742 Königsleiten Nr. 29, Tel. +43 (0) 6564/ 

8770, Fax DW 40 ~ info@sterngucker-koenigsleiten.com, www.sterngucker-koenigsleiten.com 

Durchgehend warme Küche ab 11.30 Uhr. 

Restaurant Castello - Fam. Eder, 5742 Königsleiten Nr. 24, Tel. +43 (0) 6564/20272, 

Fax DW 21 ~ info@castello-koenigsleiten.at, www.castello-koenigsleiten.at 


Restaurant Pick Up - Fam. Reitmeir, 5742 Königsleiten Nr. 5 - Tel. +43 (0) 6564/8236 ~ 

info@065648236.at, www.fewo-koenigsleiten.at Ganztägig warme Küche 

Mountainclub Hotel Ronach - Fam. Kirchner-Vötter, Hinterwaldberg 35 - 5742 Wald/Kgl. 

Tel.: +43 (0) 6564/8388, Fax Durchwahl 4 ~ info@ronach.at, www.ronach.at 

Mittags und ab 18.00 Uhr warme Küche, dazwischen kleine Karte. 

Einkehr und Après Ski in Königsleiten: 

Bergrestaurant Gipfeltreffen - Königsleiten Bergbahnen, Tel. +43 (0) 6564 8212-93 

Larmachalm - Fam. Haberl, Tel. +43 (0) 664/3817807 

Panoramaalm - Fam. Kammerlander, Tel. +43 (0) 6564/20204 

K1 disco und beach club - Fam. Kröll, Tel. +43 (0) 6564/8282 

Hannes´ Ski-Alm und Schatzi Alm Bar - Fam. Kröll, Tel. +43 (0) 6564/8282 

Kings - the bar - Fam. Hölzl, Tel. +43 (0) 6564/8253 

Sportlerkeller - Fam. Obermoser, Tel. +43 (0) 6564/8226 

Night Shift - Fam. Obermoser , Tel. +43 (0) 6564/8216 

Musik Cafe Castello, Schirmbar Talst. Sonnwendkopf - Fam. Eder, Tel. +43 (0) 6564/20272 

Seite 26

Ehrung unserer „treuen Urlauber“ 

Wir freuen uns, dass wir in der Wintersaison 2010/2011 wieder so viele Stammgäste 

bei uns begrüßen durften. Es war uns eine Ehre nachfolgende Urlauber für die 

langjährige Treue zu unserem Ort auszuzeichnen: 

60 x Urlaub bei uns in Wald / Königsleiten 

Fam. Karin & Günter Dauven aus Mönchengladbach bei Fam. Ghf. Schranz 


Fam. Erika & Herbert Hansel aus Gunzenhausen bei Fam. Ghf. Schranz 

Herr Heinz Müller aus Murr bei Fam. Ghf. Schranz 


Frau Ilse Haunschild aus Neuwied bei Fam. Ghf. Schranz 

Herr Gerd Balla aus Wiehl bei Fam. Ghf. Schranz 

Fam. Ulrike & Robert Schröder aus Köln bei Fam. Ghf. Schranz 

Fam. Maria & Klaus Breuninger aus Köln bei Fam. Ghf. Schranz 

Nehmen Sie sich etwas Zeit und 

treten Sie ein in Hofer´s Schatzkisterl: 

Alpin-Mineralien aus Eigenfunden der Gebrüder Hofer Hannes und Gerhard 

Kreative Schmuckideen 

Geschenke und Souvenirs für Groß und Klein 

Mitbringsel aus dem „Walder Kräutergarten“: Liköre, Seifen, Salze, uvm. 

Hofer´s Schatzkisterl – das „etwas andere Geschäft“ 

in Wald im Pinzgau freut sich über Ihren Besuch! 

Öffnungszeiten: 

Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag von 16.00-18.00 Uhr | Mittwoch: 18.00-20.00 Uhr 

(direkt an der Hauptstraße zwischen Wald und Krimml – vis á vis Gasthof Schranz) 

Karin Hofer-Prassl: +43(0)664 51 48 736 | schatzkisterl@mineralien-hofer.at 

Alpin-Mineralien 

Gebrüder Hofer 

Hofer´s Schatzkisterl 

Lahn 23 

A-5742 Wald/Pzg. 

www.mineralien-hofer.at 

Seite 27


Frau Erika Mäkelmann aus Struvenhütten bei Fam. Hollaus/Nößlachbauer 

Fam. Jeanne & Richard Müller aus Michelbach bei Fam. Hölber/Öbstlehenbauer 

Fam. Esther & Jeroen Danko aus Beverwyk bei Fam. Ferienhaus Vorderegger 

Fam. Paula & David Dudink aus Heemskerk bei Fam. Ferienhaus Vorderegger 

Herr Frank Van Son aus Tilburg bei Fam. Ghf. Schranz 

Herr Thomas Bauer aus Illschwang bei Fam. Voithofer/Unterrankental 

Fam. Renate & Sigmar Radau aus Berlin bei Fam. Annemarie Kaserer 

Fam. Brigitte & Reiner Sosnitzki aus Berlin bei Fam. Ghf. Schranz 

Herr Martin Theis aus Köln bei Fam. Ghf. Schranz 

Fam. Heike & Bernd Trieschmann aus Heringen bei Fam. Kirchner-V./Hotel Ronach 

Herr Torsten Braun aus Dorsten bei Fam. Kirchner-V./Hotel Ronach 

Fam. Gerti & Reinhard Braun aus Dorsten bei Fam. Kirchner-V./Hotel Ronach 

Herr Holger Braun aus Dorsten bei Fam. Kirchner-V./Hotel Ronach 


Fam. Elfriede & Heinrich Krieg aus Münchhausen bei Fam. Vorreiter/Finkenhof 

Seite 28


Fam. Karin & Heinrich Müller aus Koblenz bei Fam. Ghf. Schranz 

Fam. Carla Franssen & Henny Kroes aus Sittard bei Fam. Annemarie Kaserer 

Fam. Karin & Thomas Kuhbandner aus Leidersbach bei Fam. Ghf. Schranz 

Fam. Ursula & Rainer Sichelschmidt aus Bad Homburg bei Fam. Ghf. Schranz 

Frau Stefanie Braun aus Dorsten bei Fam. Kirchner-V./Hotel Ronach 


Fam. Petra & Lutz Rösner aus Jena bei Fam. Vorreiter/Finkenhof 

Fam. Christl & Hans-Jürgen Plath aus Greifenstein bei Fam. Ghf. Schranz 

Fam. Sabine & Dietmar Klüger aus Jena bei Fam. Vorreiter/Finkenhof 

Fam. Gisele & Gustaaf Baute aus Tessendorlo bei Fam. Anni u. Siegf. Ebenkofler 

Fam. Heidi & Michael Satorius aus Saarwellingen bei Fam. Ghf. Schranz 

Fam. Sybille & Bernd Spieß aus Darmstadt bei Fam. Ghf. Schranz 

Fam. Petra & Ottmar Müller aus Hungen bei Fam. Ghf. Schranz 

Herr Christian Schuld aus Hungen bei Fam. Ghf. Schranz 


Fam. Barbara & Georg Willert aus Heßdorf bei Fam. Lydia Hölzl 

Fam. Wilma & Arnold Gestel aus Oosterbeek bei Fam. Kirchner-V./Hotel Ronach 

Fam. Jitka & Miroslav Hladik aus Trhové Svint bei Fam. Greti Stöckl 

Fam. Gerta & Wolfgang Böhme aus Dresden bei Fam. Hollaus/Mosenbauer 

Herr Andreas Stahl aus Neu-Isenburg bei Fam. Ghf. Schranz 

Frau Gabi Lübke aus Langenzenn bei Fam. Ghf. Schranz 

Frau Heike Kernstock aus Dittenheim bei Fam. Ghf. Schranz 

Fam. Silvia & Joachim Schmidt aus Ober-Ramstadt bei Fam. Ghf. Schranz 

Fam. Marlijn & Joel Bevelander aus Hoorn bei Fam. Kirchner-Vötter/Hotel Ronach 

Fam. Will & Jan Sriever aus Huissen bei Fam. Kirchner-Vötter/Hotel Ronach 

Herr Jonas Schäfer aus Hungen bei Fam. Ghf. Schranz 

Herr Thomas Weil aus Hungen bei Fam. Ghf. Schranz 

Fam. Katrin & Mario Salewski aus Küssenrath bei Fam. Ghf. Schranz 

Fam. Barbara & Jürgen Messeck aus Witten bei Fam. Ghf. Schranz 

Herr Udo Rickert aus Illertissen bei Fam. Ghf. Schranz 

Fam. Sabine & Horst Schevel aus Bad Bentheim bei Fam. Kirchner-V./Hotel Ronach 


Fam. Gisela & Andreas Glomb aus Essen bei Fam. Greti Stöckl 

Fam. Franka & Hans Kerris aus Mierlo bei Fam. Kirchner-Vötter/Hotel Ronach 

Fam. Riet & Joop Perk aus Geleen bei Fam. Kirchner-Vötter/Hotel Ronach 

Fam. Hege & Roger Mikalsen aus Oslo bei Fam. Ghf. Schranz 

Fam. Tage & Tone Bernbo aus Vinterbro bei Fam. Ghf. Schranz 

Fam. Barbara & Helmut Bochmann aus Chemnitz bei Fam. Kirchner-Vötter/Ronach 

Seite 29


Fam. Dr. Henriette & Albrecht Klinghammer aus Chemnitz im Hotel Ronach 

Sofie & Anna Lena Braun aus Dorsten bei Fam. Kirchner-Vötter/Hotel Ronach 

Fam. Kerstin & Gerd Karich aus Guttau bei Fam. Kirchner-Vötter/Hotel Ronach 

Fam. Birgit & Lukas Kunath aus Zschadraß bei Fam. Kirchner-Vötter/Hotel Ronach 

Fam. Angela & Oliver Schneider aus Remda-Teichel bei Fam. Holaus/Pichlbauer 

Fam. Dagmar & Miroslav Chodura aus Ceské Budejovice bei Fam. Greti Stöckl 

Frau Yvonne Wobbermin aus Neu-Isenburg bei Fam. Ghf. Schranz 

Fam. Teerema & Hendrik Backers aus Hierden bei Fam. Kirchner-V./Hotel Ronach 

Fam. Petra Van Son aus Tilburg bei Fam. Ghf. Schranz 

Fam. Christine & Stefan Müller aus Hungen bei Fam. Ghf. Schranz 

Fam. Walter Burkhard aus Hungen bei Fam. Ghf. Schranz 

Fam. Birgit & Hermann Schoppe aus Bad Vilbel bei Fam. Ghf. Schranz 

Fam. Angelika & Gunther Otto aus Bad Homburg bei Fam. Ghf. Schranz 

Frau Astrid Cronenberg-Primken aus Dortmund bei Fam. Ghf. Schranz 

Fam. Martina & Ulrich Schneider aus Duisburg bei Fam. Ghf. Schranz 

Fam. Ilona & Ludwig Falkenstein aus Velbert bei Fam. Ghf. Schranz 

Herr Frank Müller aus Murr bei Fam. Ghf. Schranz 

Fam. Marion & Dirk Rummler aus Wörth bei Fam. Ghf. Schranz 

Fam. Ute & Ralf Seip aus Hungen bei Fam. Ghf. Schranz 


Fam. Pietsch aus Dresden bei Fam. Helga Lechner 

Fam. Ursula & Guntmar Pritzke aus Wilsdruff bei Fam. Hotel Kaserer 

Fam. Jana & Gunner Berfelde aus Magdeburg bei Fam. Kirchner-V./Hotel Ronach 


Fam. Carsten Ließ aus Dresden bei Fam. Helga Lechner 

Fam. Justina & Christian Grzeganek aus Duisburg bei Fam. Greti Stöckl 

Fam. Sabine & Dieter Honikel aus Fulda-Rodges bei Fam. Annemarie Kaserer 

Fam. Juain & Robert Bradsma aus Almere bei Fam. Kirchner-Vötter/Hotel Ronach 

Fam. Ria & Jan Scherpenisse aus Dordrecht bei Fam. Kirchner-Vötter/Hotel Ronach 

Fam. Astrid & Günter Neidhöfer aus Püttlingen bei Fam. Ghf. Schranz 

Frau Martina Schuppenhauer aus Chemnitz bei Fam. Ghf. Schranz 

Fam. Ursula & Wolfgang Hänsel aus Senftenberg bei Fam. Ghf. Schranz 

Fam. Eli & Even Kjaer aus Oslo bei Fam. Ghf. Schranz 

Fam. Birgit & Andrè Fiedler aus Crottendorf bei Fam. Ghf. Schranz 

Fam. Sabine & Mike Bochmann aus Chemnitz bei Fam. Kirchner-V./Hotel Ronach 

Herr Julius Bochmann aus Chemnitz bei Fam. Kirchner-Vötter/Hotel Ronach 

Fam. Gerd Neiswirth aus Henfenfeld bei Fam. Voithofer/Unterrankental 

Fam. Armin & Jannick Eckstein aus Karlsruhe bei Fam. Voithofer/Unterrankental 

Fam. Marie Harastova aus Litvinov bei Fam. Peter u. Kathi Kaserer 

Seite 30


Fam. Annett & Karsten Eichhorn aus Chemnitz bei Fam. Jakob Wechselberger 

Fam. Miranda & Harrold de Jong-Thijssen aus Maastricht bei Fam. A. Kaserer 

Fam. Saskia & Art-Jan Kraaij aus Ede bei Fam. Annemarie Kaserer 

Fam. Katrin & Ingo Beyer aus Usingen bei Fam. Elisabeth u. Hansjörg Lechner 

Fam. Nicole & Wolfgang Blaschke aus Kelkheim bei Fam. Elisab. u. Hansj. Lechner 

Frau Christine Ebert-Herrlich aus Neu-Anspach bei Fam. Elisab. u. Hansj. Lechner 

Frau Sarah Schmidt aus Wietzendorf bei Fam. Annemarie Kaserer 

Frau Anja Hasenkopf aus Bad Soden bei Fam. Ghf. Schranz 

Herr Karl-Heinz Roßmann aus Seelheim bei Fam. Ghf. Schranz 

Herr Markus Latz aus Wuppertal bei Fam. Ghf. Schranz 

Fam. Martine & Danny de Kok aus Breda bei Fam. Ghf. Schranz 

Fam. Heike & Frank Wilke aus Uelzen bei Fam. Ghf. Schranz 

Frau Jaqueline Spieß aus Bielefeld bei Fam. Ghf. Schranz 

Frau Gabi Meyer aus Berlin bei Fam. Gerti Maier 

Frau Gabriele Köpke aus Berlin bei Fam. Gerti Maier 

Frau Julia Meyer aus Berlin bei Fam. Gerti Maier 

Frau Veronice Schmidt aus Köln bei Fam. Ghf. Schranz 

Fam. Marga & Jan van Elderen aus Gelderen bei Fam. Kirchner-Vötter/Hotel Ronach 

Fam. Hubertine & Rene Stassen aus Meerssen bei Fam. Kirchner-V./Hotel Ronach 

Fam. Birgit & Kai Fektenheuer aus Stockelsdorf bei Fam. Kirchner-V./Hotel Ronach 

Fam. Katja & Uwe Hannawald aus Spaden bei Fam. Kirchner-Vötter/Hotel Ronach 

Fam. Daiva Blaziene & Saulius Blazys aus Kaunas bei Fam. Ferienhaus Vorderegger 

Einige Gästeehrungen im Winter 2010/2011 

Ehrung 25.12.2010 Ehrung 04.01.2011 Ehrung 04.01.2011 

Ehrung 17.01.2011 

Seite 31

Einige Gästeehrungen im Winter 2010/2011 



Seite 32

Unsere Gewinner von Skipässen und Freiaufenthalten 

Die Urlaubsgewinne können beim nächsten Urlaub in unserer Nationalparkgemeinde, 

spätestens jedoch bis 31. Oktober 2012 gegen Vorlage der Gewinnmitteilung und 

der Gästekarte eingelöst werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Bei der Verlosung aus den abgegebenen Gästekarten und Gewinnspielen 

im Winter 2010/2011 haben gewonnen: 

Einen Urlaubsgutschein im Wert von € 100,-- 

Frau Anna Schweitzer aus Bottrop bei Fam. Annemarie Kaserer 

Herr Werner Tako aus Wiesbaden bei Fam. Hofer/Direkt Holidays 

Frau Christina Ditz aus Frankfurt bei Fam. Obermoser/Ast‘n Hütten 

Herr Jörg Kirchner aus Chemnitz bei Fam. Dengg/Oberschlassbergbauer 

Frau Verena Crivellaro aus Küllstadt bei Fam. Kirchner-Vötter/Hotel Ronach 

Herr Stefan Galla aus Löhne bei Fam. Helga Lechner 

Frau H. Nauta aus Egmard bei Alpin Chalets Schöneben 

Frau Andrea van der Houwen aus Bleiswijk bei Fam. Rieder/Sonneck 

Herr Ulrich Schmunk aus Hungen bei Fam. Gasthof Schranz 

Herr Mario Rösler aus Oldenburg bei Fam. Gasthof Schranz 

Einen Urlaubsgutschein im Wert von € 50,-- 

Frau Barbara Wagner aus Bielefeld bei Fam. Hotel Kaserer 

Herr Ekkehard Rozynek aus Berlin bei Fam. Ferienhaus Vorderegger 

Herr Mario Stein aus Wartenberg bei Fam. Annemarie Kaserer 

Einen 3-Tages-Skipass in der Zillertal Arena 

Frau Birgit Schmidl aus Feuchtwangen bei Fam. Annemarie Kaserer 

Herr Lutz Stolze aus Gera bei Fam. Gasthof Schranz 

Herr Fans Reehorst aus Haarlem bei Alpin Chalets Schöneben 

Frau Anne Holste aus Mannheim bei Fam. Helga Lechner 

Frau Annett Eichhorn aus Chemnitz bei Fam. Jakob Wechselberger 

Herr Udo Kehr aus Altenkunstadt bei Fam. Holaus/Pichlbauer 

Frau Gabi Poplutz aus Kösching bei Alpin Chalets Schöneben 

Herr Mathias Schlengen aus Troisdorf bei Fam. Dengg/Oberschlassbergbauer 

Herr Piek Vossen aus Weesp bei Fam. Kaiser/Karolinenhof 

Herr Wolfgang Eder aus Weinheim bei Fam. Lechner/Dettlbauer 

Frau Nataliya Sturm aus Salzburg bei Fam. Greti Stöckl 

Herr Gerd Neiswirth aus Henfenfeld bei Fam. Voithofer/Unterrankental 

Herr Markus Steffen aus Recklinghausen bei Fam. Eder/Castello 

Frau Maria Stinatz aus Zagreb bei Fam. Gasthof Schranz 

Frau Syntja Desmet aus Wervik bei Fam. Annemarie Kaserer 

Herr Martin Weindl aus Taufkirchen bei Fam. Vorreiter/Finkenhof 

Herr Peter Bauer aus Kaufungen bei Fam. Hofer/Direkt Holidays 

Herr Antonius van den Brink aus Heemstede bei Fam. Gasthof Schranz 

Frau Elisabeth Rohwer aus Wels bei Fam. Kaserer/S.N.P. Camping 

Seite 33


Herr Jürgen Ebert aus Rosenberg bei Fam. Krahbichler/Ghf. Falkenstein 

Herr Axel Weinert aus Satuellt bei Fam. Dengg/Oberschlassbergbauer 

Frau Brigitte Schulz aus Chemnitz bei Fam. Hotel Kaserer 

Frau Ines Waßmuth aus Hungen bei Fam. Gasthof Schranz 

Frau Ilona Kuttruft aus Rottenburg bei Fam. Dengg/Oberschlassbergbauer 

Herr Daniel Raschendorfer aus Nürnberg bei Fam. Gerti Maier 


Frau Hannelore Seffert aus Berlin bei Fam. Annemarie Kaserer 

Herr Paul Koesen aus Veghel bei Alpin Chalets Schöneben 

Herr Andreas Wierske aus Kelsterbach bei Fam. Österle/Berghütte Diana 

Frau Sandra Maul aus Kösching bei Alpin Chalets Schöneben 

Frau Cornelia Wöckel aus Chemnitz bei Fam. Greti Stöckl 

Frau Andrea Tannenbaum aus Bornheim bei Fam. Traudi Kaserer 

Frau Maritta Pinter aus Recklinghausen bei Fam. Jakob Wechselberger 

Herr Wolfgang Böhme aus Dresden bei Fam. Hollaus/Mosenbauer 

Herr Gerald Böhm aus Erbendorf bei Fam. Lechner/Dettlbauer 

Frau Maria-Theresia Kraus aus Gevelsberg bei Fam. Gasthof Schranz 

Herr Frank Schneider aus Kelkheim bei Fam. Gasthof Schranz 

Herr Paul Reekers aus Leiden bei Fam. Ferienhaus Vorderegger 

Frau Monika Bauer aus Illschwang bei Fam. Voithofer/Unterrankental 

Frau Roswitha Selge aus Unna bei Fam. Hofer/Direkt Holidays 

Herr Johannes Hensbergen aus Barneveld bei Alpin Chalets Schöneben 

Frau Heidi Meissnitzer aus Wien bei Fam. Annemarie Kaserer 

Frau Roswitha Döring aus Wartenberg bei Fam. Annemarie Kaserer 

Herr Wolfgang Hirsch aus Hamburg bei Fam. Hofer/Direkt Holidays 

Frau Sabine Wolter Berndt aus Heide bei Fam. Kirchner-Vötter/Hotel Ronach 

Frau Sylvia Schramm aus Kremmen bei Fam. Obermoser/Ast‘n Hütten 

Herr Ingo Fischer aus Berlin bei Fam. Lang 

Herr Henk van Strien aus Wassenaar bei Fam. Hofer/Direkt Holidays 

Herr Peter Hutzel aus Schorndorf bei Fam. Helga Lechner 

Herr Stefan Steigerwald aus Stockstadt bei Herrn Andreas Lechner 

Frau Hildegard Stengl aus Erbendorf bei Fam. Lechner/Dettlbauer 

Seite 34

Wichtige Informationen über Wald und Königsleiten 

Ärzte 

Dr. med. Uwe Mendel in Wald - Arzt für Allgemeinmedizin, Notarzt, ÖÄK Diplom für 

Ernährungsmedizin und Kurortemedizin, Sportmedizinische Beratung, 

Hausapotheke in Wald Tel. (06565) 8250 

Ordination Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Dienstag 

und Donnerstag von 17.00 bis 18.00 Uhr. Mittwoch von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr !! Notfälle 

jederzeit !! 

Hausapotheke Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr und von 16.00 bis 18.00 Uhr geöffnet! 

Dr. med. Ihsan Kashlan in Königsleiten, Tel. (06564) 20083 - Privatordination! 

Ordinationszeiten lt. Aushang beim Verkehrsverein Königsleiten. bzw. gegen Voranmeldung. 

Ärztlicher Notdienst Tag und Nacht Tel. 141 

Zahnarzt Dr. Reichegger, Neukirchen Tel. (06565) 6674 

Zahnärztlicher Wochenend-Notdienst Tel. (06542) 74068 

Tierärztin Dr. Neumayer, Neukirchen Tel. (06565) 6166 

Apotheke - Hausapotheke bei Dr. med. Uwe Mendel in Wald, 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr und 16.00 bis 18.00 Uhr 

Bank 

Raiffeisenbank Wald mit Filiale Königsleiten - Geldwechsel, Exchange 

Raiffeisenbank Wald geöffnet Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 12.00 Uhr und 

von 14.00 bis 17.00. Freitag von 8.00 bis 12.00 und von 14.00 bis 18.00 Uhr. 

Raiffeisenkasse Königsleiten geöffnet von ca. Mitte Dezember bis ca. Mitte April 

Montag von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr und von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Dienstag geschlossen! Mittwoch bis Samstag von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr 

Sonn- und Feiertage geschlossen! 

Ausgedehnte Öffnungszeiten Weihnachten/Silvester, Fasching und Ostern 

Bankomat - International (Maestro-Card und alle gängigen Kreditkarten) 

Bei der Raiffeisenbank Wald sowie bei der Filiale der Raiffeisenbank in Königsleiten. 

Bäckerei – Konditorei - Internetc@fe 

Frische Geburtstagstorten, Kuchen und Gebäck bekommen Sie bei der Bäckerei Schroll in 

Wald. Tel. 06565 8488. Geöffnet Montag bis Freitag von 6.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 

14.00 Uhr bis 18.00 Uhr / Samstag von 6.00 Uhr bis 12.00 Uhr. 

Bergrettung 

Notruf Tel. 140 

Seite 35

Bergbahnen Königsleiten 

Königsleiten Bergbahnen „Zillertal Arena Zell-Gerlos-Königsleiten/Wald-Krimml“ 

49 Liftanlagen ~ 166 Pistenkilometer davon 1/3 beschneit 

Die Lifte sind täglich von 9.00 Uhr – 16.00 Uhr in Betrieb. Vom 15.3. bis 15.4. 2012 werden jeden 

Donnerstag und Sonntag einige Bahnen bereits um 6.55 Uhr geöffnet! Auffahrt mit kostenlosen 

Schibussen oder mautfrei mit der Gästekarte oder dem Skipass über die Gerlos-Alpenstraße. 

Betriebseinschränkungen bei Schlechtwetter vorbehalten. 

Tägliche Ausstrahlung des Wetterpanoramas im Kabel-TV, CANVAS (Benelux-Sender) sowie 

im neuen WEB-TV Chanel der Zillertal Arena (www.zillertalarena.tv). 

Bücherei 

Die Bücherei ist im Pfarrheim untergebracht. 

Reichhaltige Auswahl an Spielen, Sachbüchern usw. Das qualifizierte Team berät Sie gerne ! 

Öffnungszeiten: Montag 18.00 - 20.00 Uhr, Mittwoch 16.00 - 18.00 Uhr, 

Freitag 9.00 - 11.00 Uhr. 

Frisiersalon - Gegen Terminabsprache 

Frisierstube Hanna im Sterngucker in Königsleiten Tel. 0664/596 17 74 

Hair design by Angie Baitz beim Kristallbad in Wald Tel. 06565/21478 

Seite 36

Gästekarte 

Füllen Sie gleich nach Ihrer Ankunft den gesetzlich vorgeschriebenen Meldezettel bei Ihrem 

Vermieter aus. Sie erhalten damit die Gästekarte, mit welcher Sie verschiedene Vergünstigungen 

in Anspruch nehmen können und am Gewinnspiel teilnehmen. 

Kaufhäuser 

SPAR-Markt Vorderegger, an der Umfahrungsstraße in Wald - Öffnungszeiten: 

MO - FR 7.00 - 18.30 / SA 7.00 - 18.00 Uhr (17.12.11 - 07.04.12), sonst SA 7.00 - 17.00 Uhr 

Pinzgauer Speckhaus und IFA-Markt Schöppl, Lahnsiedlung/Wald - Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag von 7.00 Uhr bis 12.30 Uhr und von 15.00 Uhr bis 18.30 Uhr 

Samstag von 07.00 Uhr bis 12.30 Uhr. Sonn- und Feiertage geschlossen ! 

SPAR-Markt Vorderegger in Königsleiten 

Geöffnet ab 09. Dezember 2011 von Montag bis Samstag von 7.30 bis 18.00 Uhr 

Sonntage und Feiertage von 15.00 bis 18.00 Uhr. 

Sonntag 11. und 18.12.2011 geschlossen! 

Letzter Öffnungstag: Samstag, 14.04.2012 - 07.30 bis 18.00 Uhr 

Variable Öffnungszeiten für die Weihnachts-, Silvester- und Osterfeiertage! 

Krankenhaus 

Mittersill Tel. (06562) 4536 

Zell am See Tel. (06542) 7770 

Kristallbad Wald / Königsleiten 

Die Infos zum Kristallbad finden Sie auf Seite 2 dieser Gästezeitung! 

Langlaufschule 

Bei Sports & more Unterwurzacher in Wald, Voranmeldung erforderlich, Tel. (06565) 22600 

Post 

Postpartnerstelle Wald im Tourismusbüro Wald/Königsleiten, Tel. 057767/75742, Geöffnet 

Montag bis Freitag 8.00 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 17.30 Uhr, Samstag 15.00 bis 18.00 Uhr 

Reinigung 

Beim SPAR-Markt Vorderegger in Wald und Königsleiten! 

Reparatur- und Abschleppdienst 

Fa. Nothdurfter, Lahnsiedlung Tel. (06565) 8389 

Fa. Auto-Maier, Neukirchen Tel. (06565) 6557 

Fa. H & M, Neukirchen Tel. (06565) 22698 

Rettung 

Örtliche Dienststelle des Österr. Roten Kreuzes, Notrufnummer 144 rund um die Uhr. 

Rodelbahn 

- Beim Finkenhof in Wald wurde für Sie eine kurze Rodelbahn angelegt, 

welche täglich bis 21.30 beleuchtet ist. 

- Rodelbahn in Königsleiten: Start hinter Hotel Ursprung bis zur B 165 Hochmoor, 

Distanz ca. 950 m, Schwierigkeitsgrad: leicht 

Seite 37

Schibus 

Mit unseren Schibussen werden Schifahrer kostenlos in die Zillertalarena befördert. Der Schibus 

hält bei allen Bushaltestellen. Es fährt auch ein Schibus über die B 165 alte Gerlosstraße. 

Fahrzeiten siehe Anschlag an den Haltestellen, Fahrpläne im TVB erhältlich. 

Schischulen 

Wintersportschule Wald/Königsleiten, Fam. Obermoser beim Hotel Pinzgauer Höhe in Kgl., 

Tel. (06564) 8226. 

Schischule Unterwurzacher - Schischulbüro nähe Dorfbahn-Talstation in Kgl., Tel. (06564) 

8500 und Schischul-Anmeldestelle beim Sportshop in Wald, Tel. (06565) 22600. 

Schneiderei 

Franziska Dengg in Vorderkrimml Nr. 33, Tel. 0664 38 89 113. 

Änderungen, Reparaturen, Braut- Erstkommunion- und Ballkleider, Vorhänge und Stors, 

Tischdecken, Polster uvm. 

Souvenirs 

Töpferei Ulli Schroll in Trattenbach, Tel. 0664/1591560, mail: info@pinzgau-toepferei.at 

Hofer´s Schatzkisterl in Lahn nähe Ghf. Schranz, Tel. 0664/5148736, www.mineralien-hofer.at 

Holzspielwaren Nindl Klaus in Vorderkrimml, Tel. 0699/11725383, mail: nindl_klaus@gmx.at 

Sportshops und Schiverleih 

Sports & more Unterwurzacher, Wald Tel. (06565) 22600 

Sport 2000 Hölzl, Königsleiten Tel. (06564) 8221 

Sport Shop Rieder, Königsleiten Tel. (06564) 8234 

Sports & more Unterwurzacher, Königsleiten Tel. (06564) 8500 

Rent a ski 1600 - Novak, Königsleiten Tel. (06564) 8358 

Lucky´s Skirentl Tel. 0664/3817782 

Sport Moden Nindl 

Exklusive Ski- und Trachtenmode in Königsleiten (oberhalb Verkehrsverein). 

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 14.30 bis 18.00 Uhr 

Sternwarte und Planetarium in Königsleiten 

In Königsleiten, Tel. (06564) 20014 wurde eine Sternwarte sowie das höchstgelegene Planetarium 

Europas errichtet. Die Öffnungszeiten sowie die Monats- und Vortragsthemen entnehmen 

Sie bitte dem Veranstaltungsprogramm der Sternwarte. Tagsüber Sonnen- und Nachts 

Sternenbeobachtungen. Mit der Gästekarte erhalten Sie eine Ermäßigung ! 

Tabak-Trafik / Lotto- und Sportwettenannahmestelle 

Prodinger, bei Haus Technik Brandner (neben Bäckerei Schroll) in Wald / Lotto- und Sportwettenannahme. 

Geöffnet Montag bis Freitag von 7.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 14.30 Uhr 

bis 18.00 Uhr Samstag von 7.00 Uhr bis 12.00 Uhr. Donnerstag Nachmittag geschlossen! 

Taxi 

Taxi Cascata Königsleiten, ca. 9.00 bis 21.00 Uhr Tel. 0664/7674860 

Posch, Krimml - (Tag und Nacht) Tel. 0664/2211824 

Stöckl, Neukirchen (bis ca. 20.00 Uhr) Tel. (06565) 6398 

Steiger, Neukirchen (bis ca. 22.00 Uhr) Tel. (06565) 6465 

Taxi Oberlader, Krimml (Tag und Nacht) Tel. 0664/8341138 

Seite 38

Tankstellen 

Mobil Tankstelle, Krimml Fa. Nothdurfter Tel. (06564) 7288 

Aral-Tankstelle, Neukirchen Fa. Maier Tel. (06565) 6557 

Trachtengeschäft Wiesnstadl 

Im Wiesnstadl in Königsleiten (zwischen Sterngucker und Sport Hölzl) gibt‘s aktuelle Trachtenmoden. 

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10.00 bis 18.00 Uhr, Montag Ruhetag außer 

zu den Hauptsaisonzeiten. 

Wurzenschnitzer, Souvenirs 

Beim Wurzenschnitzer Andreas Kammerlander in der Lahnsiedlung in Wald erhalten Sie selbstgeschnitzte 

Souvenirs. Spezialanfertigungen auf Vorbestellung möglich. 

Zeitschriften, Zeitungen und Photos 

SPAR-Markt Vorderegger Wald und Königsleiten, 

Trafik Prodinger in Wald, IFA-Markt Schöppl Lahnsiedlung/Wald 

Zugauskunft 

Fahrplanauskünfte erhalten Sie im Büro des Tourismusverbandes. 

Änderungen und Irrtümer vorbehalten! Winter 2011/2012 

Beleuchtete Rodelbahn in den Ort Krimml 

Streckenlänge: 2,2 km (bei guter Schneelage) 

Beleuchtung: Täglich bis ca. 22.30 Uhr 

Rodelbahntaxis: Taxi Oberlader, Tel. 0664 4505386 

Reisebüro Posch, Tel. (06564) 7223 

Krimmlerfälle Shuttle, Tel. (06564) 7203 

Die längste Rodelbahn 

Unser Ausgangspunkt ist die Talstation der Smaragdbahn 

in Bramberg. Dazwischen warten 1300 vergnügliche 

Höhenmeter. Wir leihen uns in einem Sportgeschäft 

einen sogenannten „Bocka“. Dann schweben wir mit der 

Gondelbahn hinauf zur Bergstation. Ein kurzer Panoramablick 

auf die wunderbare Bergwelt und los geht´s. 

Vor uns liegen nun 14 herrliche Kilometer auf der wahrscheinlich 

längsten beleuchteten Rodelbahn der Welt. Das 

ist Genuss mit allem was dazu gehört. Nach dem ersten Abfahrtskilometer 

kommen wir zum Wildkogelhaus und weiter 

geht´s - die Rodel folgt spielend dem Druck der Beine und dem Zug an der Leine. Vor 

den großen Kehren dosiert bremsend geht es, vorbei an verschneiten Almhütten, zu Tal. 

Gut zur Hälfte der Strecke liegt die „Zwischenzeit“, eine willkommene kleine Einkehr 

mit viel Gemütlichkeit. Gestärkt rodeln wir weiter unserem Ziel, dem Ende der Rodelbahn 

auf der Senningerwiese (Talstation der Bramberger Smaragdbahn) entgegen. 

Seite 39

Mundart - Unser Dialekt 

Wie jede Region haben auch wir Pinzgauer eine eigene Mundart, sprich „Dialekt“. 

Unser Ziel ist es die Mundart nicht in Vergessenheit geraten zu lassen. 

awaus hinunter 

Aföwossa Wundsekret 

eiheign Heuernte 

Aibrennat Einbrenn 

Brinnl Brunnen 

Buga Pferd 

Bonzn Bauch 

Baschtei kleiner Bart 

Bidal Butterstück 

duii weg 

danaxt vor einiger Zeit 

tratzn necken 

Elengschliafa Ohrwurm 

Eismannl Eisheilige 

entbai drüben 

Fühmérch Stute mit Fohlen 

Kiwi Kübel 

feizég schlecht gelaunt 

Füzz Filz 

féschtég fertig 

Fotz Mund 

Grantn Preiselbeeren 

Gretlfrisua aufgest. Zöpfe 

Hafal Tasse 

Hü Decke 

Joschroa Jauchzen 

Kwétsch Ziehharmonika 

Kimpfö Wetzsteingefäß 

Lingal Beuschel 

Loda Mann 

liagst lügst du 

Mühna Müller 

miad müde 

Méttn Lärm 

nit vabutzn kunna unsympathisch 

Ofnrél Ofenrohr 

Oamuas Omlett 

oschwoam abspülen 

pfnasn laut atmen 

ruassln schlafen 

Riamüch Buttermilch 

rodln röcheln 

Seichaei kleines Sieb 

Seialéng saurer Apfel 

Spreitsbeidl Angeber 

schlein beeilen 

Tschumpus Gefängnis 

ummandumm stien herumsuchen 

vagonga vergangen 

Spotzlfock Liebling 

Impressum: 

Zusammengestellt und Herausgegeben 

vom Tourismusverband A-5742 Wald / Königsleiten Nr. 126 

Tel. (++) 6565 / 8243 Fax 8243-5 

e-mail: info@wald-koenigsleiten.at Homepage: www.wald-koenigsleiten.info 

Kostenlose Gästezeitung für alle Urlauber unserer 

Nationalparkgemeinde Wald/Königsleiten - Eigenverlag 

Irrtümer und Änderungen vorbehalten - Gültig in der Wintersaison 2011/2012 

Seite 40

Dr. med. Uwe Mendel 

Arzt für Allgemeinmedizin, Notarzt, Privat und alle Kassen 

A-5742 Wald im Pinzgau Nr. 70 

Tel. 06565/8250, FAX 06565/8250/17 

e-mail: u.mendel@aon.at 

Alles in einer Hand: 

Ordination - Unfallröntgen 

Hausapotheke 

Öffnungszeiten Ordination: 

Mo, Di, Do u. Fr. 08.00 – 12.00 Uhr 

Di u. Do 17.00 - 18.00 Uhr 

Mi 10.00 – 12.00 Uhr 

Im Falle von Verletzungen oder Notfällen jederzeit! 

Öffnungszeiten Hausapotheke: 

Montag bis Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr und 16.00 bis 18.00 Uhr 

Europäische Krankenversicherungskarte: 

wird bei Vorlage eines Lichtbild- bzw. Kinderausweises akzeptiert 

(Gebühr € 10,--) 

So finden Sie uns: 

Seite 41

Achtung : Neue Öffnungszeiten im 

Winter 2011 / 2012! Aktuell unter: 

www.sternwarte-koenigsleiten.com 

Planetariumsvorstellungen in der Wintersaison 2011 / 2012 

Wintersaison (18Dezember 2011 bis 09. April 2012 

Samstag geschlossen, So. – Fr. 17.30 Uhr und 20.30 Uhr 

Kindervorstellungen: So. – Fr. 16.30 Uhr (Plan laut Programm) 

Für unsere holländische Gäste: Januar bis März 

Vorstelling in het Nederlands: Elke Dinsdag – 20.30 Uur 

Kinderprogramm in het Nederlads: Elke Dinsdag – 17.30 Uur 

Himmelsbeobachtung 

Um ca. 21.30 Uhr ist bei klarem Himmel eine Fernrohrbeobachtung mit den Teleskopen 

der Sternwarte möglich. Je nach Sichtbarkeit können Mond, Planeten, Doppelsterne, 

Sternhaufen, Gasnebel und ferne Galaxien beobachtet werden. Entdecken Sie den 

faszinierenden Sternhimmel über Königsleiten. Bitte achten Sie auf witterungsgerechte 

Kleidung. 

ACHTUNG: Die besten Beobachtungsbedingungen sind außerhalb der Vollmondphase! 

Kontakt und Informationen: 

Planetarium & Sternwarte Königsleiten 

Königsleiten 29, A – 5742 Wald im Pinzgau 

(direkt am Gerlospaß), Tel.: +43 – 6564 – 20014 


E-Mail: sternwarte.kgl@aon.at 

Seite 42

Gästezeitung Wald-Königsleiten - Zillertal Arena

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?