WIR IM FRANKENWALD - Schwarzenbach am Wald

WIR 

Nr. 39·28. September 2012 

AusgabeSchwarzenbach a.Wald 

Naila 

Schwarzenbach a.Wald 

Bad Steben 

Geroldsgrün 

Berg 

Lichtenberg 

im frankenwald 

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg 

Titelfoto: Viele interessante Kurse bei 

der Volkshochschule Geroldsgrün – 

VHS Naila spendet neue Matten 

Generationenfreundliches Einkaufen: 

Leder Ziehr in Naila als erstes 

Einzelhandelsgeschäft ausgezeichnet 

ANZEIGE

2 




Wir im Frankenwald 

IM FRANKENWALD 


In eigener Sache 

Auf Grund des Feiertages am Mittwoch, 3. Oktober, 

wird der Anzeigen- und Redaktionsschluss 

für die Ausgabe am 5. Oktober, auf Montag, 

1. Oktober, 10 Uhr vorverlegt. 

Bitte beachten Sie diese Änderung bei der Bekanntgabe 

Ihrer Termine und der Buchung Ihrer 

Anzeigen! 

der Kirchenladen 

Bahnhofstr. 16a · 95152 Selbitz 

CVJM-Buchladen + FairTrade + Diakonie 

geöffnet vormittags: Di.–Sa., 9–12 Uhr 

geöffnet nachmittags: Di., Do., Fr., 15–18 Uhr 

diakonische Beratung: Di., 10–11 und 16–17 Uhr 

NEUE GEPA-LIEFERUNG eingetroffen 

Buchempfehlung: 

Samuel Koch, Zwei Leben (Bekannt vom „Wetten dass...- 

Versuch“) zahlreiche weitere Biographien Geschenkbüchlein 

für Kranke und Geburtstagskinder und einfach so, wenns schnell 

gehen muss: wählen Sie eines unserer fertig gepackten Geschenke. 

IM FRANKENWALD 

Unser Medienberater für Ihre 

Anzeigen- und Prospektwerbung: 

Dieter Pilz 

Telefon 09282/5187 

E-Mail: anzfrankenwald@kurier.tmt.de 

Büro jeweils donnerstags von 14–17 Uhr im 

Rathaus Naila, Tel. 09282/68-25 

AUS DEM INHALT 

Aus dem Rathaus 10 -15 

Mountainbike-Biathlon 

am 3. Oktober in 

Langenbach 7 

Leder Ziehr in Naila 

mit Qualitätszeichen 

ausgezeichnet 8 

FWV-Herbststernwanderungdurchs 

Muschwitztal 7 

Spendenlauf fürs 

Hospiz Naila am 

Sonntag 19 

Brauerei-Direktverkauf 

der Frankenwälder Brauhaus GmbH Naila – Hofer Str. 21 

UNSER OKTOBER-ANGEBOT 

2 KÄSTEN aus dem 

1464 Frankenwälder 

Bürgerbräu-Sortiment 

I C K E - P I L S 

JETZT SCHON VORMERKEN: 

BRAUEREI-OKTOBERFEST 

Zum Nailaer Herbst lädt

Neue Kurse im Winterhalbjahr bei der VHS Geroldsgrün 

Rücken fit und Reisetipps 

Geroldsgrün -Seit vergangenem 

Jahr managt Ulrike Horn von der 

Gemeindeverwaltung die Angebote 

der Volkshochschule in Geroldsgrün, 

erstellt die zwei Programmangebote 

einmal für 

Herbst/Winter und dann wieder 

Frühjahr/Sommer. Sie übernahm 

dieses Amt von Reinhard Kube, 

der in 40 Jahren einen festen 

Stamm von Interessierten um sich 

scharen konnte. „Diese bilden 

auch jetzt bei den verschiedenen 

Vorträgen den Kern“, erzählt Ulrike 

Horn, „denn leider kommen 

nur wenig neue Gesichter und 

schon gar nicht jüngere Teilnehmer 

dazu.“ Eigentlich schade, 

denn der Referent erzählt persönliche 

Anekdoten, der Zuhörer 

kann gezielt nachfragen. „Es ist 

immer eine lustige Truppe, die 

zusammenkommt“, weiß Ulrike 

Horn aus Erfahrung. Den „Neuzugang“ 

im Geroldsgrüner VHS- 

Programm bildete im vergange- 

ab 14.990 � 

Swift 4x4 

nen Jahr der Kochkurs „Wie brate 

ich ein Steak richtig“. „Der ist 

bombig angekommen und wird 

jetzt wieder mit angeboten“, sagt 

Horn. Koch Klaus Walter wird am 

10. Oktober im Gasthof „Zum 

Goldenen Hirschen“ in Geroldsgrün 

das Geheimnis verraten, um 

das Stückchen Fleisch „zu verstehen“. 

Daneben gibt es auch einen 

Kochkurs in Sachen Fisch. Die 

„Zubereitung eines schmackhaften 

Seefisches“ steht am 17. Oktober 

an, wo in erster Linie die Kreativität 

der Teilnehmer bei der Zubereitung 

eines Seefisches angeregtwerdensoll.Aberesdrehtsich 

im Winterhalbjahr nicht nur ums 

Essen -auch die Gesundheit steht 

im Mittelpunkt. In der vergangenen 

Woche startete der Kurs 

„Wirbelsäulengymnastik – Rücken 

fit“ mit Physiotherapeutin 

Nadine Heilig. Den Rücken mobilisieren 

und stabilisieren ist angesagt 

und das mit ausgewählten 

Power auf allen vieren! 

ab 15.190 � ab 18.390 � 

Jimny 4x4 SX4 4x4 

ab 19.990 � ab 29.990 � ab 25.790 � 

Dehnungs- und Kräftigungsübungen. 

Dabei wird gleich ein 

Trainingsprogramm für zu Hause 

an die Hand gegeben. Basteln und 

Werkeln können Interessierte mit 

„Patchwork für Anfänger und 

Fortgeschrittene“ mit Fachlehrerin 

Ulrike Oelschlegel. „Der Kurs 

istschoneinfesterBestandteilund 

begeistert doch immer wieder 

Jung und Alt“, verrät Ulrike Horn, 

die selbst von den Quadraten, 

Dreiecken, Rechtecken und Rauten 

begeistert ist, durch die fantastische 

Muster entstehen. Und 

wie schon eingangs angedeutet, 

Grand Vitara 3-Türer 4x4 Kizashi 4x4 Grand Vitara 5-Türer 4x4 

Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. Vor allem wenn Sie mit einem Modell 

der vielseitigen Suzuki 4x4-Flotte unterwegs sind. Wir laden Sie herzlich 

ein zu einer Testfahrt mit dem Suzuki 4x4 Ihrer Wahl. 

Top-Konditionen für Jäger, Schwerbeschädigte, Gewerbetreibende und weitere. 

Nähere Informationen unter www.auto-mueller.de oder bei unserem Verkaufspersonal. 

Kraftstoffverbrauch: innerorts 6,7 –12,1 l/100 km,außerorts 4,9 –8,1 l/100 km, kombiniert 

5,5 –9,7 l/100 km, CO 2-Ausstoß kombiniert 126 –220 g/km(VO EG 715/2007). 

AUTOHAUS 

VERTRAGSHÄNDLER 

Unser Ansprechpartner im Frankenwald: 

Michael Stöckl 

Auto-Wiegmann 

BAD STEBEN · Telefon: 09288-218 

www.mueller-auto.de 

Am Saaleschlößchen 4·95145 Oberkotzau ·Tel. (09286) 531·E-Mail: suzuki@mueller-auto.de 

die Themen der Vorträge sind 

vielfältig. Traumreise mit dem 

Segelschiff, Costa Rica –Naturparadies 

unter rauchenden Vulkanen 

oder auch Patagonien –Reise 

ans Ende der Welt, so die Titel, die 

in die weite Welt entführen. Regional 

informieren die Vorträge 

Schiefer – Auf den Spuren des 

Blauen Goldes und Fränkischer 

Gebirgsweg. Bei der Erstellung 

des Programms richtet sich Ulrike 

Horn so weit wie möglich nach 

den Wünschen der Teilnehmer. 

Sportlich wird übrigens nichts 

weiter angeboten, da im Geroldsgrüner 

Gemeindegebiet die 

SportvereineeinbreitesSpektrum 

abdecken. „Hier wollen wir auf 

keinenFallentgegenarbeiten.“ 

Kirchweih 

im 

Dorfwirtshaus 

Hildner 

www.dorfwirtshaus-hildner.de 

Neuengrün, Tel. 09262/8433 

vom 2. 10. bis 8. 10. 2012 

Dienstag, 2. 10., ab 18 Uhr 

Spüntfleisch (Wellfleisch), 

frisch vom Kessel im Säustall 

Mittwoch, 3. 10., ab 11 Uhr 

(Feiertag) 

GEBRATENE SCHWEINERIPPCHEN 

u. versch. Braten, Haxen (Kren-, Grill-, 

Pfefferhaxen), Lammhaxen 

Donnerstag, 4. 10., ab 11 Uhr 

SCHLACHTSCHÜSSEL 

Schweinebraten, Haxen (Kren-, Grill-, Pfefferhaxen) 

und geb. Karpfen, Lammhaxen 

Freitag, 5. 10., ab 11 Uhr 

GÄNSEJUNG (Gänsschwarz) 

Gänse, Haxen (Kren-, Grill-, 

Pfefferhaxen), geb. Karpfen, Schnitzel 

Samstag, 6. 10. ab 11 Uhr 

Kirchweihspeisen in reicher Auswahl 

(Gänse, Wild, Karpfen und 

verschiedene Braten) 

Sonntag, 7. 10. ab 11 Uhr 


Lammschäufele (Gänse, Wild, Karpfen und 

verschiedene Braten) 

Montag, 8. 10., ab 11 Uhr 


ab 17 Uhr Kirchweihausklang mit 

reichhaltiger Abendkarte 

14 Uhr Hahnenschlag mit Verlosung 

22 Uhr Neuengrün in Flammen 

Alle Speisen auch zum Mitnehmen 

AUF IHREN BESUCH FREUT SICH 

das Team vom DORFWIRTSHAUS 


3

Notdienste und Gesundheitswesen 

NotrufPolizei Tel.110 

NotrufFeuerwehr Tel.112 

NotfalldienstdesBRK, 

IntegrierteLeitstelleHof Tel.112 

Abrufderärztlichen 

Bereitschaftsdienste Tel.116117 

NotrufAugenärzte Tel.0700/01001414 

DienstbereitschaftsplanderApotheken 

28.09.-05.10. Burgstein Apotheke Geroldsgrün/SchloßApothekeSchauenstein 

SKC 1963 Naila 

29.09.12inNaila 

15.00UhrSKC63NailaI:SKCZaubach 

12.00UhrSKC63NailaIIIg:SKC63NailaII 

30.09.12inNaila 

13:30UhrSKC63NailaD:GallierCondorKulmbachD 

FSV Naila 

Sonntag,30.09.um13Uhr: FSVNAILA2-1.FCHOHENBERG2 

Sonntag,30.09.um15Uhr: FSVNAILA-1.FCHOHENBERG 

WeitereTermineunterwww.fsv-naila.de 

4 

LKW – Führerschein: Erst- und Verlängerungsuntersuchung 

alles aus einer Hand – komplette Untersuchung, inklusive Sehtest 

Sehteste für Führerschein: Mofa, Motorrad, Traktor und Auto 

Terminvergabe unter: 

Dr. med./Univers. Belgrad Gordana Ilic Gajovic 

Fachärztin für Allgemeinmedizin/Betriebsmedizin 

95131 Schwarzenbach a.Wald, 

Walter-Münch-Str. 3–5 

Tel. 09289/96730 

Ihr Spezialist fürSchreibwaren &Bürobedarf 

Anger 25 (gegenüber Polizei), 95119 Naila -09282-2215051 

– Schreibwaren 

– Bürobedarf 

– Tinte & Toner 

– DPD-Paketshop 

– Tabakwaren 

Angebot 

Kopierpapier 500 Blatt 


Zum Nailaer Herbst 

am Sonntag 07.10.12: 

05.10.-12.10.LuitpoldApothekeBadSteben 

Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag 

um 8.30 Uhr und endet am darauf folgenden 

Freitagum8.30Uhr 

ZahnärztlicherBereitschaftsdienst 

•29./30.09.: ZÄ Teichert Karsta, 95179 

Geroldsgrün,Keyßerstr.2,09288/925259 

•03.10:Dr.BartschThomas 95126 

Schwarzenbacha.d.Saale,Jahnstr.16 

09284/200u.0175/8600589 

(Der zahnärztliche Notfalldienst –DienstbereitschafterstrecktsichaufdieZeitvon10bis12Uhr 

– Schulbedarf 

– Bastelbedarf 

– Zeitschriften 

– Stempelservice 

– Bücherbestellservice 

2,99 € 

Von 13:00 – 17:00 Uhr für Sie geöffnet !! 

Neu !!!! Neu !!!! Neu !!! Online-Shop Neu !!! Neu !!! Neu !!! 

Besuchen Sie unseren Online-Shop unter: www.müllersschreiblädla.de 

E-Mail: muellers-schreiblaedla@kabelmail.de 

Mo.–Fr. 7.30–18 Uhr (durchgehend geöffnet), Sa. 8.30–12.30 Uhr, Mittwoch nachm. geöffnet!! 

SV05 Froschbachtal 

u.18bis19Uhr.RufbereitschaftrundumdieUhr) 

Zahnarzt-Notdienst Portal im Internet: 

www.zbv-oberfranken.de 

TierärztlicherNotdienst 

• 29./30.09.:Dr.BernhardHornig,Robert- 

Koch-Str.1,Hof,09281/787878 

• BKKFaber-Castell&Partner 

Nächste Sprechstunde am Dienstag, 09. 10. 

von13.30Uhrbis15.30Uhr 

AlleAngabenohneGewähr! 

HÖREN WIE EIN LUCHS 

Hörgeräte LUCHS 

direkt im Kopfzentrum Naila 

Telefon: 0 92 82 / 98 47 96 

Frankenwaldstraße 1 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

28.September17.30Uhr 

F1-Junioren–FSVNailainThierbach 


1.FCHöllental–E-Junioren 


FCSteinbach-Dürrenwaid–F2-Junioren 


C-Junioren(JFGHöllental)–SGRegnitzlosauinThierbach 


SpVggSelbitz2–Kreisklassen-Mannschaft 


TSVArzberg-Röthenbach–B-Juniorinnen 


FCDöbraberg2012–A-Klassen-Mannschaft 


Kreisliga-Mannschaft–1.FCGefreesinBobengrün 

03.Oktober13.00Uhr 

A-Klassen-Mannschaft–1.FCHöllental3inBobengrün 


Kreisklassen-Mannschaft–1.FCHöllentalinBobengrün 


BSCTauperlitz–Kreisliga-Mannschaft 

Tagesfahrt des FCN Geroldsgrün 

Geroldsgrün -Am20. Oktober findet wieder der FCN-Tagesausflug 

statt.Startistum9.00UhrinGeroldsgrünanderPost(Mühlhügel). 

Von dort geht's nach Bischofsgrün zur Sommerrodelbahn und anschließend 

entweder zu Fuß oder mit der Seilbahn zum Ochsenkopf. 

AucheinBesuchdesZiplineparksstehtaufdemProgramm. 

Um ca.14.00 Uhr geht die Fahrt weiter nach Bayreuth. Dort steht 

entsprechend der Wetterlage entweder ein Besuch der Eremitage, 

oder des Festspielhauses zur Auswahl. Um ca.17.30 Uhr ist die 

Weiterfahrt nach Lehen zum Ritteressen anberaumt. Rückfahrt wird 

gegen 22.00 Uhr sein. Die Fahrt (ohne Eintritt und Essen) kostet für 

NichtmitgliederdesFCNFanclubsFrankensturm14Euro. 

Anmeldungunter0151/22911273oder0171/4470836.

5. Landesoffener-Werfertag 

Naila - Bei angenehmenTemperaturen 

ließ die 

LAV Nailanicht nur 

die Freiluftsaison 

ausklingen, sondern 

konnten mit 

zwei ersten Plätzen 

im Vierkampf 

und drei dritten 

Plätzen im eigenen 

Stadion die Saison 

abschließen. Für 

Furore sorgte Toni 

Roeder mit dem 800 gr. Speer, 

der im wahrsten Sinne des Wortes 

das „Geschoss“ in den grauen 

Himmel feuerte und das Gerät bei 

65,38 Metern versenkte. Christin 

legte einen beherzten Kampf ab 

und belegte bei der U18 mit 1823 

Punkte Platz 1. Mit diesem Ergebnis 

sicherte sie sich auch den 

„Supercup“. 

Bei den Herren holte sich Werner 

Neumann LG Hersbrucker Alb 

mit einer Punktzahl von 2274 

Punkten ebenfalls den „Supercup“ 

und Gold. 

Tabea Hildner W14, die im Lauf 

Von links: Christin Hohberger, Elvira Hohberger 

und Hürde zu Hause ist, gab ihr 

Debüt in Diskus, Speer und Kugel 

zum Besten. Die Gymnasiastin 

aus Naila gewann 3x Bronze 

und erzielte eigene Bestleistungen 

in Diskus- und Speerwurf. 

Beim 7. Halbmarathonlauf des 

TuS Schauenstein ging auch die 

LAV Naila mit drei Läufern an den 

Start. Die 21 km belegten mit 

hervorragenden vorderen Plätzen 

in ihren Altersgruppen, Rainer 

Hohberger M10, Simon 

Wurzbacher M12, sowie Papa 

Heiko Wurzbacher bei den Senioren. 

Ausstellung „Freundschaft“ in der 

Galerie La Mansarde 

Naila –Malerei, Grafikern, Bildhauerei, 

Plastiken, Collagen und 

mehr: Das unterschiedlichen 

Techniken stehen im Mittelpunkt 

der Ausstellung „Freundschaft“, 

die vom 3. Oktober bis 2. Dezember 

in den Räumen der Galerie La 

Mansarde zu sehen ist. Die Werke 

stammen von den Künstlern Regina 

Baumann-Koschate, Chris- 

tine Krauß, Anja Henseler, Berthold 

Rubenbauer, Heinz Wölfel, 

Peter Pitterling, Manfred Schnabel, 

Rudolf Kittner, Sigrid Groß, 

Brigitte Stöber, Andreas Claviec, 

Natsuko Horinouchi, Jürgen Höfer, 

Claudia Hölzel, Dietmar 

Harms und Jens Weber. Die Vernissage 

ist am Mittwoch, 3. Oktober, 

um 15 Uhr. 


5

6 

Zwangsversteigerung 

Naila-Mitte, 2-Familienhaus mit 

Garage u. Dachterrasse, 

1994 komplett saniert, Gas-ZH, 

Verkehrswert € 75.000.-- 

Dieter Schuster Immo 

Telefon 0921/30690 

kontakt@immobilien-schuster.info 

Sparen beim Strom 

100% Ökostrom für nur 19,9 Cent 

bei 6,99 Euro Grundgebühr inkl. 

aller Steuern und Gebühren. Wir 

kümmern uns, dass ihr Wechsel 

problemlos über die Bühne geht. 

Tel. 0160-91607740 o. 09262-9662 

3,5-Zimmer-Wohnung 

in Geroldsgrün 95 m² 

neu renoviert zu vermieten 

EG, Laminat, ZH, Küche, Bad/ 

WC, Gä.-WC, Bodenr., Garage, 

Gartenterr., Gartenant. mögl., 

NR, gerne mit Kind 

Telefon: 09288/92152 

8 Ster Brennholz 

zu verkaufen / Ster 40,- €, 

Scheitholz, 30 bis 35 cm, 

abgelagert, ofenfertig, 

Selbstabholung 

Telefon: 09289/1335 

BAUGRUNDSTÜCK 

zu verkaufen. 

voll erschlossen, ca. 849 qm 

Kaufpreis: VB 28.000,- € 

in Naila-Marxgrün, Am Bühl 16 

Tel.: 09288/1605 

Etwas nachlesen 

können, heißt, 

nie das 

Nachsehen 

haben 

www.gasthof-spitzberg.de 

Freitag, 5. 10. 2012, 

ab 17.30 Uhr: 

Wir empfehlen unser 

traditionelles 

SALATBUFFET 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch: 

Familie Völkel 


Flohmarkt in Köditz 

(Innen- u. Außenaufbau) 

jeden Samstag, 8–14 Uhr 

Tel.: 0170-4046974 

oder 09281-8509992 

Kleines 

WALDGRUNDSTÜCK 

zum Kauf gesucht. 

Bitte alles anbieten. 

Tel.: 01577/6826455 

NAILA 

3-Zimmer-Wohnung 

Küche, Bad, Heizung, 72 m², 

ruhige Lage, neu renoviert, 

ab 1. 12. 2012, 290,- € + NK 

Bauvereinigung Naila 

Tel. 0177/1980141 

Naila-Marxgrün 

Maisonette-Wohnung 

4 Zimmer, Küche, 2 Bäder, 

2 Balkone, Garage, ca. 110 m² 

Tel.: 09288 9259782 o. 0175 1603015 

Zu Vermieten: 

Straßdorf, 4-Zimmer- 

Dachgeschosswohnung 

85 m², Kochnische, Bad, KM 220,-€ 

Telefon: 09289-5699 

3-Zi.-Whg., Küche, Bad/WC, Balkon, 

GZH mit ca. 62 m 2 Wfl. ab 

sofort in Geroldsgrün zu vermieten. 

Kaltmiete: 260,- € + NK 

3-Zi.-Whg., Küche, Bad/WC, GZH 

mit 60 m2 Wfl. ab sofort in Presseck 

zu vermieten. 

Kaltmiete: 216,- € + NK 

Oberfränkische Baugenossenschaft 

e. G., Sitz Kronach; 

Tel.-Nr. 09261/6221-23 Herr Weber 

Weitere Wohnungsangebote unter 

www.obg-kc.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Zu verschenken 

Ein Schlafzimmer komplett mit 

Lattenrost und guten Matratzen 

Selbstabbau 

Tel.09282-5793 

Schöne Wohnung in Bad 

Steben zu vermieten 

95 qm, neu renoviert, 3 Zimmer, 

Küche, Bad (Fußb.-Hzg., Wanne, Du.), 

sep. WC, Speis, Abstellraum, Dachterrasse 

Garage 

Tel. 0160/96065474 

Brennholz zu 

verkaufen 

ofenfertig, trocken, 

verschiedene Längen, 

für 45 € pro Srm. 

Anlieferung möglich 

Tel. 0151-12743129 

S O L A R I U M 

(Sonnenbank) 

bestückt mit 10 neuen 

PHILIPS-Sunlamp-Röhren (Typ 

TL85/80W/09W), hohe UVA 

und geringe UVB-Strahlung, 

daher schnell tief bräunend, 

Maße: 200 x 70 cm, 

NP: ca. 1.200,- €, jetzt für nur 

180,- € sofort zu verkaufen. 

Telefon: 0 92 82 / 406 

LIEFERUNG 

frei Haus!! 

IHR LEBENSMITTEL-FRISCHEDIENST 

Ganztägig mobil erreichbar 

Telefon 0171/4 34 21 93 

Lieferservice Stefan Menger 

Tiefkühlkost und 

Frische-Produkte aus dem 

„rollenden Lebensmittelmarkt” 

OKTOBER-ANGEBOT 

Pangasius-Filet (1000 g) statt 10.95 € 

jetzt nur 7,95 € 

HERMANN 

Bevor Sie Ihre Wohnung 

auflösen, rufen Sie uns an! 

Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen, 

Nachlässe, An- und Verkauf von 

Altertümern, Hausrat uvm. 

seriös – zuverlässig – günstig 

für Sie unverbindlich 

kostenlose Vorbesichtigung 

95119 Naila, Anger 26 

☎ (0 92 82) 71 42 

0151 18 41 60 40 

@ hermann-naila@t-online.de 

Buggy, Shopper, Baby-3-Rad, Kinder- 

Autositze, Wiegen, Stubenwagen, 

Kinderbetten, Kinderzimmer etc. 

Zwillings-Paradies, 

Riesenauswahl 

Bis zu 50% auf Einzelteile! 

Nachhilfelehrer/in 

–gerne Studenten, Akademiker 

oder Pensionäre –gesucht 

•Französisch 

Naila, 09282/98 47 20 

naila@studienkreis.de 

Schwab Fenster 

und Gardinen 

Große Auswahl an 

Gardinenstoffen, 

Gardinenstangen 

und Tapeten 

Beratung • Verkauf 

• Ausmessen 

Gestaltung • Nähen 

• Dekorieren 

Musterdekorationen 

stark reduziert 

Kulmbacher Str. 8 

95213 Münchberg 

Telefon 09251/437611

FWV-Herbststernwanderung 

durchs Muschwitztal 

Frankenwald -Zur diesjährigen 

Herbststernwanderung des 

Frankenwaldvereins startet am 

Mittwoch, 03. Oktober um 8.00 

Uhr eine Wanderung unter der 

Führung von Fredi Kolb und 

Eberhard Diezel vom TSV Carlsgrün/Frankenwald 

direkt von 

der Gastwirtschaft Adelskammer 

in Carlsgrün. Hier wird auch 

die Radtour der FWV-Ortsgruppe 

Nordhalben gegen 9.15 Uhr 

vorbeiführen, zu der sich Anton 

Gigerl gerne mit Radwanderern 

anschließen möchte. 

Am Tag der deutschen Einheit 

entlang am ehemaligen Eisernen 

Vorhang 

Die Wanderer wollen gegen 9.15 

Uhr an der ehemaligen Buttermühle 

mit den Rennsteig-Wanderern 

aus Schlegel und Seibis 

zusammentreffen. Auch hier ist 

ein Einstieg zur Herbststernwanderung 

möglich. Wir hoffen 

auf gutes Wetter und viele Wanderer. 

Ziel ist für beide Touren 

gegen 10.00 Uhr der alte Lichtenberger 

Bahnhof in Blechschmidtenhammer. 

Hier ist für 

Leib und Seele bestens gesorgt, 

bevor man sich gegen Mittag 

wieder gemeinsam auf den 

Rückweg machen kann. 

Der Grenzer-Stammtisch ist mit 

sieben FWV-Ortsgruppen Ausrichter 

dieses Herbstevents. 

Die Carlsgrüner Adelberg-Boum 

werden direkt nach dem kurzen 

Gottesdienst mit Pfarrer Siegfried 

Welsch und Pastoralreferent 

Herbert Punzelt das Wanderlied 

anstimmen. 

Biathlon-Stammtisch Straßdorf 

Straßdorf -Der Kartenvorverkauf für den Weltcup vom 03.01. bis 

06.01.inOberhofhatbegonnen.EineverbindlicheVorbestellungbei 

Werner Wirth, Straßdorf Tel.: 09289/6216 oder 0174/4137322 ist 

erforderlich. 

Bedachungen & Spenglerei 

Wir führen aus: 

• Aufdachdämmung mit Bauder PIR System 

• Fassadensysteme gedämmt – hinterlüftet 

Vinylit Fassade mit Natursteingranulat 

Prefa Fassadensysteme 

Wir beraten Sie gerne! 

Bachwiesenstraße 63 Tel. 0 92 88/5 51 98 

95138 Bad Steben Mobil 0176/24538810 

www.steudtnerdach.de · steudtnerdach@t-online.de 

18. MTB-Triathlon in Langenbach 

Langenbach -Zum Abschluss der 

Mountainbikesaison laden die 

Reservistenkameradschaft und 

das MTB-Team Langenbach (Gemeinde. 

Geroldsgrün, Landkreis 

Hof) zu einem Wettkampf, der in 

weitem Umkreis der einzige seiner 

Art ist. Traditionell am Tag 

der Deutschen Einheit findet 

heuer zum 18. Mal der Langenbacher 

Mountainbike-Cross- 

Country-Biathlon statt. Auf einer 

abwechslungsreichen Runde, die 

zirka 6,8 Kilometer und 120 Höhenmeter 

über Feld- und Waldwege 

sowie Pfade führt, können 

die Teilnehmer ihr fahrerisches 

Geschick beweisen. Am Schießstand 

beim Vereinsgelände der 

Reservistenkameradschaft ist 

dann Treffsicherheit mit dem 

Luftgewehr gefragt. Geschossen 

wird auf Biathlon-Klappfallscheiben 

im Abstand von 10 Meter, 

wobei nach jeder Runde fünf 

Schuss abzugeben sind. Je nach 

Altersklasse sind dabei bis zu drei 

Runden zurückzulegen, für die 

jeweils drei Erstplatzierten in jeder 

Altersklasse gibt es Pokale 

und/oder Sachpreise. Außerdem 

bekommen alle Teilnehmer eine 

Urkunde.DieStartgebührbeträgt 

6Euro für Schüler und Jugendliche, 

8Eurofür Erwachsene. Auch 

Einsteiger sind willkommen. Für 

Ihr 

diese gibt es eine eigene Klasse. 

Start ist am Mittwoch, den 3. Oktober 

ab 9.30 Uhr am Vereinsgelände 

nahe dem Gasthof „Grüne 

Heide“. Voranmeldungen werden 

bis einschließlich Montag, 

den 1. Oktober entgegengenommen. 

Nachmeldungen sind gegen 

eine zusätzliche Gebühr von 2 

Euro bis eine Stunde vor dem 

Start möglich. Weitere Details 

zum Wettkampf können bei 

Hansjürgen Horn, Tel: 

09288/7516, 0160/1901866, 

Fax: 03212/1348881 oder Siegfried 

Horn, 09288/957687 erfragt 

werden. Anmeldeformulare:mtb-biathlon@rklangenbach.de 

oder www.rklangenbach.de. 

Das Mindestalter 

beträgt 12 Jahre; Minderjährige 

benötigen eine schriftliche EinverständniserklärungderEltern. 

Ihr Suzuki-Partner!!! 

Viele Suzuki Vorführwagen!!! 

Tageszulassungen 

mit großen Preisvorteilen. 

Gebrauchtwagen mit Garantie. 

Gute Werkstatt + Serviceleistungen!!! 

® 

Autohaus 96317 Kronach 

Weißenbrunner Str. 20 

Telefon 09261/3999 

nohl@suzuki-handel.de 

GmbH 


7

NKD in Naila 

Neueröffnung 

nach Umzug 

Naila - Seit Montag, 24. September, 

hat der NKD in Naila einen 

neuen Standort. Der Discounter 

ist von seinem alten 

Standort am Marktplatz 1indie 

Räumlichkeiten des ehemaligen 

Topkauf schräg gegenüber der 

1. Bürgermeister Frank Stumpf 

überreichte Filialleiterin Susanne 

Schlager eine Einpflanzung zur Eröffnung 

8 


Sparkasse umgezogen. Schon 

lange war der alte Standort nicht 

mehr zeitgemäß. „Die Möglichkeiten, 

das gesamte Warenangebot 

großzügig zu präsentieren, 

waren einfach nicht mehr 

gegeben“, so Susanne Schlager, 

Leiterin der Filiale. Am neuen 

Standort hat der NKD nun das 

Dreifache an Fläche für die Verkaufspräsentation 

- durch Umbau- 

und Sanierungsmaßnahmen 

einen hellen, lichtdurchfluteten 

Verkaufsraum mit einem 

angenehmen Ambiente. 

Am Eröffnungstag begrüßte Susanne 

Schlager und ihr Team die 

zahlreichen Kunden mit Sekt, 

Glücksrad, Kinderschminken 

und vielen kleinen Überraschungen. 

Zusätzlich gab es auf 

das gesamte Warenangebot 20 

Prozent Rabatt. 

1. Bürgermeister Frank Stumpf 

freute sich, dass der Leerstand im 

Stadtzentrum auf diese Art und 

Weise mit Leben erfüllt worden 

ist. 

Dem Team des NKD wünschte er 

ein glückliches Händchen und 

viele gute Geschäfte. 

ballbearing jazzband 

in Sextettbesetzung 

Mit anspruchsvoller 

Jazzmusik bei Kerzenschein 

im Foyer der 

Spielbank. 

Eintritt frei. 

Eintritt ab 21 Jahren, gültiger 

Lichtbildausweis erforderlich. 

Samstag, 

06.10.2012 

19.00 Uhr 

Leder Ziehr zertifiziert 

Generationenfreundlich 

Das Foto zeigt von links: Bezirksgeschäftsführerin Sabine Köppel überreicht 

Ulrike und Rüdiger Ziehr die Auszeichnung in Anwesenheit des 1. 

Bürgermeisters der Stadt Naila, Frank Stumpf 

Naila -Seit 1880 besteht die FirmaLederZiehrinNaila-seit1976 

befindet sich das Geschäft in den 

Räumlichkeiten schräg gegenüber 

dem Rathaus. Rüdiger und 

Ulrike Ziehr führen das Unternehmen 

nun in der fünften Generation 

- Tradition wird also 

großgeschriebenimHauseZiehr. 

Seit dem 21. September kann 

sich das Familienunternehmen 

mit einem weiteren Prädikat 

schmücken: „Generationenfreundlich“. 

Der Einzelhandelsverband 

Bayern hat der Firma als 

erstem Einzelhandelsgeschäft in 

Naila das Qualitätszeichen „GenerationenfreundlichesEinkaufen“ 

verliehen. Das Zertifikat 

zeichnet Geschäfte aus, bei denen 

der Einkauf für Menschen aller 

Altersgruppen, Familien, 

Singles und für Menschen mit 

Handicap komfortabel, angenehm 

und barrierearm ist. „Generationenfreundlichkeit 

sollte 

ein Markenzeichen unserer Gesellschaft, 

aber ausdrücklich 

auch unserer Wirtschaft werden“, 

sagte Bezirksgeschäftsführerin 

Sabine Köppel anlässlich 

der Verleihung. 

Die Firma Leder Ziehr hat das 

Qualitätszeichen nach einer sehr 

umfangreichen Prüfung erhalten. 

Tester vor Ort prüften insgesamt 

58 verschiedene Kriterien 

ab, darunter 18 sogenannte 

k. o.-Kriterien, die in jedem Fall 

positiv beschieden werden müssen. 

Die Firma Leder Ziehr hat 

bei dieser Prüfung eine sehr gute 

Beurteilung erhalten. Inhaber 

Rüdiger Ziehr freute sich daher 

auch sehr über diese Auszeichnung. 

„Der demografische Wandel 

beinhaltet große Herausforderungen 

- aber auch große 

Chancen. Hier in Naila geben wir 

schon konkrete Antworten. Neben 

der Freude, dieses Qualitätszeichen 

erhalten zu haben, 

betrachten wir dies zugleich als 

Ansporn, jeden Tag aufs Neue 

unsere Kunden mit Komfort und 

Service zu überzeugen“, so Ziehr. 

Zur Verleihung der Auszeichnung 

kam auch 1. Bürgermeister 

Frank Stumpf. Dieser freute 

sich, dass das Traditionshaus in 

Naila offen ist für Innovationen, 

und betonte, dass es die Kunden 

in Naila sehr schätzen, wenn sie 

im Einzelhandel komfortabel 

einkaufen können. 

Das Qualitätszeichen „Generationsfreundliches 

Einkaufen“ 

wird jeweils für drei Jahre vergeben. 

Danach erfolgt eine erneute 

Prüfung. Die Kriterien 

können interessierte Unternehmen 

der Region unter www. 

familienfreundlicheseinkaufen.de 

im Internet abrufen. 

Sabine Köppel vom Handelsverband 

Bayern würde sich 

über einen Dominoeffekt freuen. 

„Möglichst viele Einzelhändler 

sollten sich schon heute 

auf diesem Gebiet fit machen“, 

so die Bezirksgeschäftsführerin.

Konzert zum Erntedankfest 

Bad Steben - Auch in diesem Jahr beschließt das traditionelle Konzert 

zum Erntedankfest am kommenden Sonntag, 30. September, 

um 19:30 Uhr in der Lutherkirche Bad Steben den Erntedanktag. 

Dabei musizieren der evangelische Kirchenchor Bad Steben und 

Dekanatskantor Markus Heunisch aus Neustadt b. Coburg an der 

großen Hey/ Strebel-Orgel wieder ein reichhaltiges und abwechslungsreiches 

Programm, dass sich -dem Anlass entsprechend 

-vor allem mit Lob und Dank beschäftigt. So werden Kompositionen 

von Schütz, Bach, Silcher, Mendelssohn-Bartholdy u.a. 

an diesem Abend zu hören sein. Die Leitung liegt in den Händen 

von Dekanatskantor Stefan Romankiewicz. Der Eintritt ist an diesem 

Abend frei. Die Kirche ist ggf. geheizt! 

EDV-Grundlagen für Einsteiger 

Naila -Die VHS Landkreis Hof bietet ab dem 11. Oktober in der Realschule 

Naila zehn Mal donnerstags von 18.30 bis 21 Uhr einen 

EDV-Grundlagenkurs mit Windows 7für absoluteEDV-Neulingean. 

Der Grundlagenkurs vermittelt den Teilnehmern das nötigste 

Grundwissen, um ihren PC bedienen und verstehen zu können. Einige 

Stichpunkte: Aufbau und Aufgaben der Computerhardware, Anpassung 

und Bedienung der Benutzeroberfläche, Umgang mit Ordnern 

und Dateien, Einführung in die Textverarbeitung mit Word und 

Tabellenkalkulation mit Excel. Anmeldungen sind bei der VHS Landkreis 

Hof unter der Telefonnummer 09281/7145–10 oder über 

www.vhs-landkreis-hof.debiszum04.Oktobermöglich. 

Landmetzgerei Strobel 

Ihr Spezialist für Frische und Qualität 

EU-Zugelassener Meisterbetrieb 

Dörnthal 71, 95152 Selbitz 

Tel: 09280/5383 

Filiale Issigau 

Hauptstraße 25, 95188 Issigau 

Tel: 09293/933747 

Filiale Naila 

Hauptstr. 10, 5119 Naila 

Tel: 09282/469 

Wochen-Angebot 27. 9.–3. 10. 2012 

Rinderbraten 100 g 0,71 € 

Schweine-Kotelett 100 g 0,54 € 

Rohpolnische ohne Kümmel 100 g 0,79 € 

Knacker 100 g 0,61 € 

Kaiserjagdwurst 100 g 0,79 € 

Landleberwurst 100 g 0,71 € 

Schichtsalat 100 g 0,92 € 

Tilsitter, 45 % F. in Tr. 100 g 0,89 € 

Aus der Fischtheke in Dörnthal: Kabeljaufilet-Filet 100 g 1,89 € 

Zwick`l-Fest mit der Brauerei Meinel und „Latenight“ am 29. 9. in der Eventhalle 

Zum „Nailaer Frühling“ am 7.10. hat unser Geschäft in Naila 

von 13 bis 17 Uhr geöffnet. 

Speiseplan vom 1. 10. – 5. 10. 2012 

Montag: 

Gulaschsuppe mit Brötchen 1 Port. 2,90 € 

Hähnchen-Cordon blue mit Kartoffelsalat und Salat 1 Port. 4,50 € 

Dienstag: 

Rahmschnitzel mit Pommes und Salat 1 Port. 4,50 € 

Chili Con Carne mit Brötchen 1 Port. 3,50 € 

Mittwoch: 

Feiertag 

Donnerstag: 

Kalbsrahmbraten mit Klöße und Blaukraut 1 Port. 5,50 € 

Frischkäse-Kartoffeltaschen mit Kräuterrahmsauce 1 Port. 3,50 € 

Freitag: 

Panierter Fisch mit Kartoffelsalat und Salat 1 Port. 4,20 € 

Zwetschgenknödel mit Vanillesauce 1 Port. 3,20 € 

Alle Speisen auch verpackt in Thermobehälter für den Genuss zu Hause. 

Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.de 

Über eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen. Ihre Metzgerei Strobel 

Bei Rückfragen: Tel.: 09280/5383 · E-Mail: post@metzgerei-strobel.de 

MehrGenerationen-ProjektSchmiede 

01.10. um 19 Uhr „Tauschring-Treffen“ mit Doris Bauernfeind und 

Marlies Osenberg. Haus der Diakonie (Saal 5. Stock mit Aufzug), 

Marktplatz 8 in Naila. Informationen im Seniorenbüro, Tel. 

09282/9621941 und bei Frau Bauernfeind, Tel. 09282/1594, Email: 

dorle-b@gmx.de. Email: info@seniorenbuero-naila.de; 

www.seniorenbuero-naila.de;www.tauschring-hof.de. 

07.10. um 10 Uhr f.i.t. Projekt „Weil Armut nicht ausgrenzen 

darf…“Teilnahme am Gottesdienst in der Stadtkirche Naila Die 

evangelische Kirchengemeinde lädt zu einem besonderen Gottesdienst 

ein, der von 10 bis 11 Uhr dauert. Er wird gestaltet von Pfrin 

Annette Rodenberg und weiteren Mitwirkenden aus dem Umkreis 

des f.i.t.-Projekts, dessen Name „Sichtbar, aber auch nicht stumm 

....“ auch im Mittelpunkt dieser Veranstaltung steht. Passend zum 

Marktsonntag möchte sie Drinnen und Draußen verbinden, vom Sehen 

und Gesehen-werden über das Hören und Gehört-werden zum 

Achten und Geachtet-werden führen …mit Hilfe von Gottes- und 

Nächstenliebe, dem vorgegebenen Thema dieses Sonntags. Die 

Mitwirkenden treffen sich am 02.10. um 19.30 Uhr zur Probe und 

am07.10.um9.00UhrinderKirche. 

09.10. um 14.00 Uhr Einführungsbesprechung für Lesementoren 

und Hausaufgabenbetreuer im Lehrerzimmer der Grundschule 

Naila, erster Stock. Informationen bei Frau Osenberg im Seniorenbüro, 

Marktplatz 8inNaila. Tel. 09282/9621941. Sprechzeiten 

dienstags von 10.00 bis 12.00 Uhr. Auskunft erteilt ebenfalls Frau 

Starosta,GrundschuleNaila. 

09.10. um 16 Uhr Start von „Lust auf Computer und Internet?; 

18.15 Uhr: Start von „Lust auf Computer und Internet II“ mit Doris 

Bauernfeind. Anmeldung und Rückfragen: 09282/ 1594 Frau Doris 

Bauernfeind, Email dorle-b@gmx.de oder im Seniorenbüro Diakonie 

Martinsberg,Tel.09282/9621941.Anmeldeschluss02.10. 

10.10. um 15.30 Uhr „Der singende Kaffeetisch“ mit Barbara 

Bernstein und Roland Reuther Haus der Diakonie Tel. 

09282/2216033.Am03.10.kein„SingenderKaffeetisch“. 

TAI CHI 

BAD STEBEN 

Neuer Kurs für Anfänger: 

ab 16.10.2012 

8x Dienstags 18.30–19.30 Uhr 

Info und Anmeldung: Karin Müller 

Tel: 09288-55135 Mobil: 0173-6652441 

www.taichi-badsteben.de 


9

Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald 

BürgerversammlungundInformation 

zurAbwasserbeseitigung 

Die nächste nach Art. 18 Abs. 1der Bayerischen Gemeindeordnung 

abzuhaltende Bürgerversammlung wird durchgeführt am 

Tagesordnung: 

Montag, 08. Oktober 2012 um 19.00 Uhr 

im Sportheim in Lerchenhügel 

1. Bericht des Bürgermeisters 

2. Informationen zur Abwasserbeseitigung 

3. Diskussion und allgemeine Aussprache; 

4. Behandlung von Gemeindeangelegenheiten, soweit schriftliche 

Anträge hierfür vorliegen 

Anträge zu Punkt 4der Tagesordnung können nur behandelt werden, 

wenn diese bis Freitag, 05. Oktober 2012, 12.00 Uhr schriftlich im 

Rathaus eingereicht werden. 

Zu dieser Bürgerversammlung ergeht hiermit herzliche Einladung. 

Mit freundlichen Grüßen 

Frank 

Erster Bürgermeister 

Bekanntmachung 

Folgende städtische Wohnung steht zur Weitervermietung frei: 

Straßdorf, Lippertsgrüner Str. 26, Dachgeschoss 

bestehend aus zwei Zimmern, Kochnische, Flur, Bad/WC mit insgesamt 

rund 32 qm, zuzüglich Keller- und Bodenanteil, Kaltmiete monatlich 

93,20 €. 

Bei Abschluss des Mietvertrages ist eine Kaution in Höhe der dreifachen 

Grundmiete zu hinterlegen. Zur Miete wird je nach Personenzahl 

ein Abschlag für Betriebskosten erhoben. 

Bewerbungen für die ausgeschriebene Wohnung sind an das Sozialamt 

zu richten. 

Schwarzenbach a.Wald, 30.08.2012 

STADT SCHWARZENBACH A.WALD 

Frank 

Erster Bürgermeister 

10 


Alters-undEhejubilare 

Wir gratulieren herzlich zum 

80. Geburtstag am 04.10.2012, 

Herrn Helmut Schmidt, Schillerstraße 5. 

Wir gratulieren herzlich zum 

60. Hochzeitstag am 04.10.2012, 

Herrn Christian und Frau Hanni Franz, Itenstraße 34. 

AusdemStandesamt 

Eheschließung: 

Tobias Bechstedt undLisaGoller, Döbra, Burgstr. 17, am22.09.2012. 

Sterbefälle: 

Monika Schellhorn, geb. Breitfelder, Badstr. 15, am 10.09.2012, 

im Alter von 65 Jahren. 

Heinz Tischer, Gartenstr. 2B,am17.09.2012, 


Werner Bächer, Poppengrün 3, am 18.09.2012, 


JagdgenossenschaftSchwarzenbacha.Wald 

PachtgeldauszahlungimRathaus, 

ZimmerE03 

Christen helfen Rumänien 

Haben Sie gut erhaltene Damen-, Herren- oder Kinderbekleidung 

(keine Unterwäsche und keine Schuhe!)? Dann kommen Sie doch 

am Montag, den 01. Oktober 2012 in der Zeit von 16.30 Uhr – 

17.30 Uhr in die neue Sammelannahmestelle unterhalb des REWE- 

Marktes in Schwarzenbach a.Wald (vormals Möbel-Wirth) und unterstützen 

Sie mit ihrer Spende die armen Regionen im Banat und 

Siebenbürgen. Die Ware kann auch in Kartons verpackt angeliefert 

werden. 

Anzeigenwerbung –Erfolgswerbung

StadtbüchereiSchwarzenbacha.Wald:NeueBücher 

StadtbüchereiSchwarzenbacha.Wald 

im„HotelDöbraberg“, 

Zeppelinstraße4, 

Tel.:09289/7103 

Öffnungszeiten: 

Di.15.00–17.00Uhrund 

Do.15.00–18.30Uhr 

JoyFielding–DasHerzdesBösen 

Auch das schönste Luxushaus kann nicht darüber hinwegtäuschen, 

dass Valerie Rowes Leben aus den Fugen geraten ist: Nach langer Ehe 

ist ihr Mann Evan im Begriff, sie wegen einer jüngeren Frau zu verlassen, 

und zudem droht ihr ihre pubertierende Tochter Brianne völlig zu 

entgleiten. Dann gerät Valerie plötzlich auch noch in eine absurde Situation: 

Evan hatte den Plan gefasst, mit seiner Verlobten Jennifer und 

BrianneeinWochenendeinderWildniszuverbringen.EineVerkettung 

von Umständen will es aber, dass Valerie mit von der Partie ist und sich 

mit ihrer verhassten Rivalin in einem entlegenen Hotel in den Bergen 

wiederfindet. Valerie ahnt indes nicht, dass es kurz vorher zu einer rätselhaften 

Mordserie in der Gegend gekommen war und eine blutige 

SpurdieWälderdurchzieht,dieauchihrenWegkreuzenwird. 

MargheritaOggero–DerDuftvonErdeundZitronen 

Wie eine Gefangene lebt Imma in der Wohnung einer Tante hoch im 

Norden Italiens, weit weg von ihrem Heimatdorf bei Neapel. Die DreizehnjährigeistingroßerGefahr,dennalsderSohndesClanchefssiezu 

vergewaltigen versuchte, schlug sie mit einem Stein zu. Jetzt soll sie 

dafür bezahlen. In der Einsamkeit der endlos scheinenden Tage wird 

Immas Wunsch nach Freiheit immer größer, bis sie sich schließlich 

BawoS Seniorenpflegeheim 

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald 

stundenweise hinausschleichen kann und den jungen Buchhändler 

Paolo kennenlernt. Seine Bücher eröffnen ihr eine neue Welt und gebenihrdenMut,ihrSchicksalselbstindieHandzunehmen. 

PiaZiefle-Suna 

Sie schläft nicht. Nicht im Arm, nicht im Kinderwagen, nicht in der Wiege. 

Sie kann hier keine Wurzeln schlagen ,sagt der Arzt. Finden Sie Ihre. 

Also trägt die junge Mutter Luisa Nacht für Nacht ihr waches Kind 

durchsschlafstilleHausunderzählt:vonihrerserbischenMutter,ihrem 

türkischen Vater und ihren deutschen Adoptiveltern. Von Liebe, die 

gefunden wurde und wieder verloren ging. Von der Zeit, als sie erfuhr, 

dassihreElternnichtihreleiblichenElternsind.Unddavon,weshalbsie 

Suna genannt wird und ihre türkische Familie es für ein Wunder hält, 

dass es sie gibt. All das erzählt Luisa ihrem Kind und findet im Erzählen 

eineHeimatfürsiebeide.SunaistdieGeschichteeinerjungenFrau,die 

lernt,dasszuihremLebenMenschengehören,denensieniebegegnet 

ist. 

LeonMorell–DersixtinischeHimmel 

Der große historische Roman über den bedeutendsten Künstler der 

Renaissance: Michelangelo Italien, Anfang des 16. Jahrhunderts. Der 

jungeAureliokommtnachRom,umdortbeimgrößtenBildhauerseiner 

Zeit in die Lehre zu gehen: Michelangelo Buonaroti. Gerade hat der 

Papst diesen gegen seinen Willen mit einem Deckenfresko für die Sixtinische 

Kapelle beauftragt. Missmutig macht sich der Künstler ans 

Werk. Nachts jedoch erschafft er aus weißem Marmor das Bildnis der 

Frau, die keiner jemals sehen darf: die Kurtisane des Papstes. Aurelio 

verliebt sich unsterblich in die geheimnisvolle Schöne. Doch seine LiebewirdnichtnurihmzumVerhängnis... 

Wieder junge Altenpflegerinnen übernommen 

Das Interesse an der Altenpflege-Ausbildung 

ist nach wie vor 

hoch. Den gewünschten Ausbildungsplatz 

zu finden und sich 

dort auch zu beweisen, stellt viele 

Jugendliche vor ihre erste große 

Bewährungsprobe im beruflichen 

Leben. Die Auszubildenden 

der Bawos GmbH meistern 

dies gemeinsam mit ihren Mentoren 

im Seniorenheim in 

Schwarzenbach am Wald und der 

Berufsschulen in Hof und Stadtsteinach. 

Zwei Auszubildende konnten 

zum 1. September nach erfolgreich 

bestandener Prüfung als 

examinierte Pflegefachkräfte 

übernommen werden. Insgesamt 

werden noch 5 Pflegeschüler 

bei der Bawos ausgebildet. 

Auch wenn von staatlicher 

Seite nach wie vor keine finan- 

Das Foto zeigt v.l.n.r.: Antje Lieckfeldt -exam. Altenpflegerin; Klaus Bassalig 

-Geschäftsführung/Heimleitung; Jannine Spranger -exam. Altenpflegerin; 

Heike Schmidt –Geschäftsführung/Heimleitung 

zielle Unterstützung zu erwarten 

ist und die Schüler noch zusätzlich 

Schulgeld bezahlen 

müssen, hat das Unternehmen 

jedoch seit Gründung im Jahr 

2004 die Ausbildung junger 

Menschen aktiv in ihr Hauskonzept 

integriert und vorrangig für 

den eigenen Bedarf in den Bereichen 

Pflege und Hauswirtschaft 

ausgebildet. 

In Zeiten des Fachkraftmangels 

sorgt die BawoS so für den eigenen 

Nachwuchs. 

Die beiden jungen Frauen freuten 

sich über die Glückwünsche 

der Geschäftsführung und äußerten 

bereits hoch motiviert, 

dass dies der Grundstein ihrer 

beruflichen Karriere sei und sie 

darauf aufbauende spezialisierte 

Weiterbildungen anstreben würden. 


11


JESUS-Gemeinde Frankenwald/CVJM Schwarzenbach a.Wald 

Auf Entdeckertour im Frankenwald 

Zu einer spannenden „Entdeckertour 

im Frankenwald“ trafen 

sich in der ersten Septemberwoche 

zwischen 36 und 40 

Kinder beim Kinderferienprogramm 

der JESUS-Gemeinde 

Frankenwald/CVJM Schwarzenbach 

a.Wald. 

Los ging's mit einer Expedition 

über die Höhen und Tiefen des 

Frankenwaldes. Dazu fuhr man 

mit dem Bus ins Höllental. In 

Gruppen mussten die Kinder mit 

Hilfe von Fotos die jeweilige 

Wegstrecke mit den vorgegebenen 

Stationen finden. Hier gab 

es immer eine Aufgabe zu erledigen, 

erst dann durfte man weiter 

Richtung Ziel, wo sich am Ende 

alle trafen. Dienstag war Ausflugstag. 

Gemeinsam wurde das 

Oberfränkische Bauernhofmuseum 

in Kleinlosnitz besucht. 

Dort lernten einige, wie man früher 

Getreide gedroschen hat. Dabei 

kam man ganz schön ins 

Schwitzen. Gemächlicher ging es 

in einer zweiten Gruppe zu. Hier 

erfuhren die Teilnehmer, wie 

man sich in früherer Zeit Licht 

machte. Die dritte Gruppe 


pflückte erstmal im Garten 

Flachs. Dieser wurde dann eigenhändig 

zu Flachsfasern verarbeitet. 

Der Mittwoch stand unter dem 

Motto „Kartoffel &Co.“. Aus einem 

Angebot von zehn verschiedenen 

Workshops durfte 

man auswählen: von Kartoffelsuppe 

kochen über Holzboote 

bauen, Papier schöpfen, bis zum 

Malen auf Leinwand. Für jedes 

der Kinder war etwas Passendes 

dabei. Schon mal barfuß oder mit 

verbundenen Augen durch den 

Wald gelaufen? Unter dem Titel 

„Auf Försters Spuren“ stand am 

Donnerstag die Erkundung des 

Waldes auf dem Programm. 

Förster Albrecht Roth und seine 

Praktikantin bereiteten den 

Nachmittag im Wald vor. Was es 

hieralleszuentdeckengibt,wenn 

man nur die Augen offen hält. Die 

Kinder staunten nicht schlecht. 

Bei der Frankenwald-Olympiade 

am Freitag konnte man sein Können 

in unterschiedlichen Disziplinen 

wie z.B. Tarzanschwingen, 

Nägel klopfen oder Baumfrüchte 

den jeweiligen Blättern 

Erntedankfestdes OGV Schwarzenbach 

Am Sonntag, dem 30.09.2012 feiert der OGV Schwarzenbach 

um 15.00 Uhr im Phillip-Wolfrum-Haus sein traditionelles Erntedankfest 

bei Kaffee und Kuchen. Gleichzeitig findet die Ehrung 

langjähriger Mitglieder durch 2. Bgm. M. Wenzel statt. Großes Interesse 

dürfte auch ein Vortrag von Herrn RA B. Widholz zum Thema 

„Der Nachbar -Freund oder Feind?“ erwecken. Herzliche Einladung 

an alle Mitglieder und Freunde des Vereins. 

12 

zu ordnen, unter Beweis stellen. 

Jeden Nachmittag gab es eine 

spannende Fortsetzungsgeschichte. 

Die Geschichte Gottes 

mit uns Menschen. Die Kinder 

durften die Entdeckung machen, 

es ist möglich eine heile Beziehung 

zu Gott zu bekommen, 

durch Jesus Christus, der für unsere 

Sünde gestorben und wie- 

der auferstanden ist. 

Zum Abschlussfest im CVJM- 

Haus ließen sich viele Eltern einladen. 

Wer auch während des 

Jahres gute Gemeinschaft und 

mehr von Jesu kennen lernen 

möchte, ist herzlich zu den Gruppenstunden 

und Gottesdiensten 

eingeladen. 

Infos: www.jgfonline.de


Vortrag des Mediziners Dr.Ulrich Voit bei der CSU Schwarzenbach a.Wald 

Gesundheit auf dem Abstellgleis? 

Das regionale Gesundheitssys- 

tem war Thema eines Vortrages, 

den der Allgemein- und Sportarzt 

Ulrich Voit aus Schwarzenbach 

a.Wald auf Einladung der CSU- 

Kreistagsfraktion gehalten hat. 

Zu den Zuhörern zählten Kreis- 

und Stadträte der CSU sowie 

Landtagsabgeordneter Alexan- 

derKönig. 

Der Allgemein- und Sportarzt Ul- 

rich Voit ist seit vielen Jahren be- 

rufspolitisch engagiert. Im Zent- 

rum seines Interesses steht die 

Regionalisierung des Gesund- 

heitssystems.BeiderSchilderung 

eines bedarfsgerechten ambu- 

lanten Gesundheitssystems, für 

einen Versorgungsraum von 

40.000 Einwohnern beleuchtete 

er auch den sich abzeichnenden 

Ärztemangel in der Region. Ver- 

sorgunsgbereiche in der Größen- 

ordnung von ca. 40.000 Einwoh- 

nern existieren im Landkreis Hof 

in Form der ehemaligen Altland- 

kreise Münchberg, Naila und Re- 

hau. Während der Ärztemangel 

an den Krankenhäusern Münch- 

berg und Naila bekannt sei, er- 

läuterte Voit, sei der Mangel in 

der ambulanten Versorgung des 

Landkreisesstatistischverdeckt. 

Das liege daran, dass die Stadt 

undderLandkreisHofzusammen 

einen Planungsbereich für die 

ambulante ärztliche Versorgung 

bilden. Während daher rechne- 

risch genügend Ärzte für die Be- 

völkerung zur Verfügung stün- 

den, die Praxen sich aber in der 

Stadt Hof konzentrierten, gebe es 

in einigen Landkreisgemeinden 

Probleme mit der ärztlichen Ver- 

sorgung. Seiner Meinung nach 

steht dieser Ärztemangel erst am 

Anfang und werde mindestens 

zehn Jahre anhalten. Voit sieht 

die Lösung in einer Trennung in 

jeweils eigene Planungsbereiche 

für die Stadt und den Landkreis 

Hof. 

Mit viel statistischem Material 

unterlegte Voit seinen Vortrag 

und erläuterte unter anderem, 

dass das Gesundheitssystem im 

Grunde ein Markt sei, der auf An- 

gebot und Nachfrage reagiere, 

dass dieser Markt aber in 

Deutschland stark reguliert sei 

durch die Niederlassungsbe- 

schränkungfürÄrzte. 

Ein Arzt ziehe im Schnitt neun 

Arbeitsplätze im Gesundheits- 

wesennachsich,wiezumBeispiel 

durch Apotheken, Ergothera- 

peuten, Hilfsmittelversorgern, 

den ambulanten Pflegediensten 

und weiteren medizinischen 

Dienstleistern. 

Investitionen in den Bereich Ge- 

sundheit seien daher auch aus 

kommunaler Sicht sinnvoll. Etwa 

die Hälfte der frisch ausgebilde- 

ten Ärzte verweigere derzeit die 

Arbeit am Patienten. Viele gingen 

lieber ins Ausland als in Deutsch- 

landzupraktizieren. 

In der schwierigen Situation sieht 

Ulrich Voit den Landkreis Hof für 

die Zukunft. Was die ärztliche 

Versorgung angeht, sei der aber 

gar nicht mal so schlecht aufge- 

stellt: Vorausgesetzt, der bisheri- 

ge Planungsraum für die Stadt 

unddenLandkreiswirdaufgeteilt 

und die Verteilung den tatsächli- 

chen Bedürfnissen besser ge- 

recht. Für den Landkreis Wunsie- 

del allerdings befürchtet Voit den 

Zusammenbruch des ambulan- 

ten regionalen Gesundheitssys- 

tems. Der Vorsitzende der CSU- 

Kreistagsfraktion Dieter Pfeffer- 

korn dankte dem Mediziner aus 

Schwarzenbach a.Wald zum Ab- 

schluss für die umfassenden In- 

formationen. 


Biathlon-Stammtisch Straßdorf 

Der Kartenvorverkauf für den Weltcup vom 03.01. bis 06.01.2013 

in Oberhof hat begonnen. 

Eine verbindliche Vorbestellung bei Werner Wirth, Straßdorf Tel.: 

09289/6216 oder 0174/4137322 ist erforderlich. 

13 

Die Alternative zu Kabel-TV: 




























































































































































































































































Digital-Empfang über Satellit 










































































































































































































































– erstklassige Bildqualität – 

























































































































































































































































– größte Programmvielfalt – 















































































































































































































– keine monatlichen Gebühren – 








































































































































































































































































Wir erstellen Ihnen gerne ein Angebot! 








































































































































































































































































Inhaber: Gerhard Hager 

Nailaer Straße 11• 95192 Lichtenberg 

Tel. 09288/8340 

info@radio-bernstein.de • www.radio-bernstein.de 

Radio • TV • Sat 

Elektrogeräte • Service


VERANSTALTUNGEN der Stadt Schwarzenbach a.Wald 

28.09. 19.00 Uhr SSV Schwarzenbach Treffen der ehemaligen Bezirksligaspieler Sportheim; bei schönem Wetter wird gegrillt 

28.09. 20.00 Uhr SpVgg Döbra, Abteilung Tanzen Übungsabend Halle Sportheim Döbra 

29.09. 19.00 Uhr 


Obst- u. Gartenbauvereins 

Räumlas-Meierhof u. Umgeb. 

Erntedank- u. Oktoberfest mit der 

„Brauhausmusi“ 

30.09. Bergwacht Schwarzenbach a.Wald Hüttendienst/Streifendienst 

30.09. 08.30 Uhr 

Freiwillige Feuerwehr 

Schwarzenstein 

Tragbare Leitern 

Sportheim Lerchenhügel, 

bitte Tischreservierung bei Fam. Steger 

Hüttendienst: Hölzl Günther, Hölzl Andreas 

Streifendienst: Benker Hanns 

30.09. 09.00 Uhr Freiwillige Feuerwehr Löhmar Übung An der Wilden Rodach 

30.09. 12.30 Uhr 

01.10. 19.30 Uhr 

03.10. 8.30 Uhr 

Oldtimerfreunde rund 

um den Döbraberg 

03.10. 08.45 Uhr FWV Döbra 

03.10. 08.45 Uhr 

04.10. 20.00 Uhr 

06.10. 

06.10. 

06.10. 

06.10. 

16.00 – 

16.45 Uhr 

17.00 – 

18.15 Uhr 

18.30 – 

19.45 Uhr 

20.00 – 

21.15 Uhr 

Freiwillige Feuerwehr Bernstein 

a.Wald 

Frankenwaldverein 

Ortsgruppe Bernstein a.Wald 



Oldtimerfreude rund um 

den Döbraberg 

SpVgg Döbra, Abteilung Tanzen 

Jahresabschlussausfahrt im 

Stammtischkreis (natürlich auch für Gäste) 

Übungs- und Gesellschaftsabend 

Herbststernwanderung nach 

Blechschmidtenhammer 

Sternwanderung nach 


Sternwanderung nach 


Stammtischabend 

Dance4Fans –Tanzen wie die Stars – 

für Kinder von 6–12 Jahren 

Teilnahme im Oldtimer oder Alltagsfahrzeug 

möglich. Treffen im ehem. Hotel Döbraberg 

Treffpunkt: Infotafel in Bernstein a.Wald 

Treffpunkt: Parkplatz Synderhauf 

Abfahrt um 8.45 Uhr ab Infokasten 

Streckenlänge 4km(ab Hölle) 

Gasthaus „Zum Zegasttal“ 

in Gottsmannsgrün 

Halle Sportheim Döbra 

SpVgg Döbra, Abteilung Tanzen Bronzekurs Halle Sportheim Döbra 

SpVgg Döbra, Abteilung Tanzen Silberkurs Halle Sportheim Döbra 

SpVgg Döbra, Abteilung Tanzen Goldkurs Halle Sportheim Döbra 

Mo. ab 18 Uhr Stammtisch „Alte Schlacken“ Treffen Gasthaus Friedrich, Kleindöbra 

Mo., 

Mi., 

Fr. 

17.30 Uhr Wintersportverein 


Nordic-Walking-Lauftraining: Für Neueinsteiger 

besteht jederzeit die Möglichkeit 

an einem Anfängerkurs teilzunehmen 

Josef-Witt Straße (alte WITT-Fabrik): Anmeldungen: 

Werner Bayer, Tel. 09289-264. 

Di. 19.30 Uhr Chorverein Liederkranz Chorprobe SSV-Sportheim, Schützenstr. 30 

Fr. 19.00 Uhr MGV 1863 Schwarzenbach Chorprobe SSV-Sportheim Schützenstr. 30 

Do. 

So. 

14 

ab 19.00 Uhr 

ab 10.00 Uhr 

GKSS Großkaliber Schützenverein 


Vereinstraining in der Schießanlage Knoll Schießsportinteressierte sind willkommen 

Alle Angaben ohne Gewähr

Fußballmannschaft gesucht 

Vom12.bis14.Oktoberbesuchen 

die Fußballer P&G Gillette Berlin 

das Gasthof Zegasttal in Gottsmannsgrün. 

Die Betriebssportmannschaft, 

der amtierende 

Berliner Meister, will hier trainieren 

–und sucht für ein Trainingsspiel 

am Samstagnachmittag, 

13. Oktober, eine Schwar- 

zenbacher Mannschaft aus dem 

Senioren- oder Freizeitbereich. 

Da der Platz des SV Meierhof 

Sorg, auf dem die Fußballer das 

Wochenende über trainieren, in 

diesem Zeitraum nicht zur Verfügung 

steht, müsste die gegnerische 

Mannschaft auch einen 

FußballplatzfürdasSpielstellen. 

Sport in Schwarzenbach a.Wald 

SpVgg Döbra 

Fr, 28.09. um 18 Uhr: D-Juniorinnen in Weißenstadt 

Sa, 29.09. um 13.30 Uhr: 

Juniorinnen Heimspiel gegen VFB Arzberg in Naila 

um 16 Uhr: B-Juniorinnen in Markteuthen 

um 16 Uhr: Frauen in Himmelkron 

So, 30.09. um 15 Uhr: Herren Heimspiel gegen 1.FC Höllental 2 

JFG Döbraberg 

So., 30.09., 11.00 Uhr 

D-Jugend (U13) Auswärtsspiel gegen FC Wiesla Hof 

Sa., 29.09., 13.30 Uhr 

C-Jugend (U15) Auswärtsspiel gegen FC Wiesla Hof 

Sa. 29.09., 16.00 Uhr 

A-Jugend (U19)Heimspiel gegen FC Wiesla Hof in Schwarzenbach 

a.Wald 

SV Meierhof/Sorg und ATSV Schwarzenstein 

Fr., 28.09., um ca. 18.00 Uhr 

AH-Mannschaft Auswärtsspiel gegen Streitau 

So., 30.09., 15.00 Uhr 

Heimspiel gegen Saaletal in Meierhof 

Mi., 03.10., 15.00 Uhr 

Auswärtsspiel gegen ATS Selbitz 

ASGV Bernstein a.Wald 

Mi., 03.10., 15.00 Uhr, 

Heimspiel –TSV Enchenreuth 

FC Döbraberg 

So., 30.09., 16.00 Uhr in Schwarzenbach a.Wald 

FC Döbraberg 1-ASGV Bernstein a.Wald 

So., 30.09., 14.00 Uhr, in Schwarzenbach a.Wald 

FC Döbraberg 2-SV05Froschbachtal 3 


Neue VHS-Kurse 

Strick- und Häkelkurs 

Socken stricken bzw. Blumen 

häkeln 

Am 10. Oktober 2012 beginnt 2 

xmittwochs von 19 –21Uhr unter 

der Leitung von Emmi Ströhla 

und Irmgard Burzick der Strickund 

Häkelkurs. Stricken und Häkeln 

in netter Runde. Der Kurs 

ist in Schwarzenbach a.Wald, 

Marktplatz 17, Philipp-Wolfrum- 

Haus. Die Gebühr beträgt 9€. 

Materialkosten nach Verbrauch. 

Anmeldeschluss: 2. 

Oktober 

Geologisch-bergbaukundliche 

Exkursion ins östliche sächsische 

Erzgebirge 

Am 6. Oktober 2012 ist die Exkursion 

ins Erzgebirge unter der 

Leitung von Werner Rost. Zunächst 

geht’s per Bahn auf der 

Franken-Sachsen-Magistrale 

über Dresden nach Altenberg. 

Während eines vierstündigen 

Aufenthalts erkunden die Teilnehmer 

ein Bergbaumuseum, 

einen Besucherstollen und sehen 

einen 500 Meer breiten Einsturzkrater. 

Abfahrt ist um 6.45 

Uhr am Bahnhof in Selbitz, Rückkehr 

21 Uhr. Die Gebühr ist 30 

€inkl. Bahnfahrt und Eintritt. 

Bei extrem schlechter Witterung 

findet diese Exkursion eine 

Woche später statt! Anmeldeschluss: 

28. September 2012 

Getränkeherstellung am Beispiel 

der Firma Höllen Sprudel 

Am 17. Oktober 2012 ab 14 Uhr 

ist die Betriebsbesichtigung der 

Firma Höllen-Sprudel in Hölle. 

Mit Verkostung der Höllen Sprudel 

Getränke. Die Gebühr beträgt 

3.-- €. Treffpunkt: Parkplatz 

Firma Höllen Sprudel, Hölle. 

Anmeldeschluss: 10. Oktober 

Nordic Walking 

Am 12. Oktober 2012 von 16 – 

17.30 Uhr ist zweimal freitags 

unter der Leitung von Werner 

Bayer der Kurs „Nordic Walking“. 

Nordic Walking ist eine 

Ausdauersportart, bei der Gehen 

durch den Einsatz von zwei 

Stöcken im Rhythmus der 

Schritte unterstützt wird. Die 

Gebühr beträgt 10.-- €. Treffpunkt: 

Wanderparkplatz Döbra 


Vegetarischer Kochkursabend 

Am 15. Oktober 2012 von 18 – 

21.45 Uhr ist unter der Leitung 

von Margrit Hartmann der Kurs 

„Vegetarischer Kochkursabend“. 

Ob Veggi-Burger, Pilzragout 

mit Nudeln oder ein 

knuspriges Kartoffelgratin mit 

Mangold –Sie werden sehen, 

auch vegetarische Gerichte 

können gut schmecken. Der 

Kurs ist in Schwarzenbach 

a.Wald, Grund- und Hauptschule, 

Schulküche. Die Gebühr 

beträgt 12.50 €. Materialkosten 

werden am Abend abgerechnet. 


Anmeldung unter: Tel. 09289 

5055 bzw. per Mail: tourismus@schwarzenbach-wald.de 

WSV-Skiwochenende im Zillertal 

Wegen der großen Nachfrage plant der WSV für nächstes Jahr wieder 

ein Ski-Wochenende im Zillertal. Quartier wird auch 2013 wieder 

im Vomper Hof in Vomp bezogen. Zu dieser Fahrt sind auch 

Nicht-Skifahrer eingeladen. Termin: 01.03.-03.03.2013; Abfahrt: 14 

Uhr; Postplatz Schwarzenbach a.Wald 

Preis für Erwachsene: 215 Euro Nicht-Skifahrer: 130 Euro 

Preis Kinder/Jugendliche: Jahrgang 1994 bis 1997: 200 Euro 

Jahrgang 1998 bis 2006: 170 Euro 

Einzelzimmerzuschlag: 20 Euro (Zwei Übernachtungen) 

Im Preis enthalten sind: Fahrt mit modernem Reisebus, zweimal Halbpension 

(Samstag/Sonntag), Zwei Tages-Skipass, Brotzeit im Bus 

bei Hinfahrt. Bei der Anmeldung sind pro Person 50 Euro Anzahlung 

zu leisten. Anmeldeschluss ist der 31. Dezember 2012. 

Verbindliche Anmeldung bei: Günter Gebelein, Tel. 09289/5480 (bei 

Anrufbeantworter Rückruf garantiert) oder E-Mail et@klmv.de 


15

Viel geboten beim Nailaer Herbst! 

Naila -Seit Jahren sind die Nailaer 

Erlebnismärkte weit über die 

Grenzen von Oberfranken hinaus 

bekannt für ihr umfangreiches 

Marktangebot, für viel 

Unterhaltung und für beste Einkaufs- 

und Bummelmöglichkeiten. 

Auch zum diesjährigen „Nailaer 

Herbst“ am 7. Oktober habensichdieVerantwortlichendes 

Werbevereins „Die Ozünder“ und 

der Stadt Naila wieder einiges 

einfallen lassen. 

Traditionell lädt am Vorabend 

der Nailaer Erlebnismärkte, 

diesmal am 6. Oktober, das 

Brauhaus Naila zum Verweilen 

und zum Tanz mit den „Geschwistern 

Kemnitzer“ ein. 

Am Sonntag, dem 7. Oktober beginnt 

ab 11.00 Uhr das große 

Markttreiben in der Innenstadt 

Heimatabend 

Bad Steben -Der Frankenwaldverein e.V. Ortsgruppe Bad Steben, 

lädt ein zum Heimatabend unter dem Motto: „So wie es früher bei 

uns war“ am Samstag, 29. September, um 19.30 Uhr in den Großen 

Kurhaussaal ein. Diese traditionelle und beliebte Veranstaltung wird 

vom bekannten Männergesangverein Geroldsgrün, dem „Rotmain- 

Trio“ aus Bayreuth und dem Helmbrechtser Trachtenverein mit den 

„Kirchbergsaiten“ gestaltet. Eintrittskarten im Vorverkauf in der 

Tourist Information Bad Steben, Restkarten an der Abendkasse. 

Unkostenbeitrag 6, Euro für alle Plätze, Einlass ab 19.00 Uhr. An 

KurgästeunddieBevölkerungergehtherzlicheEinladung! 

16 

Praxis für Physiotherapie, Osteopathie, 

Sport und Entspannung 

Neue XCO 

Reaktiv Kurse und neue 

Rückenschulkurse 

ab Oktober, auch als 

Präventionsmaßnahme 

ihrer Krankenkasse 


von Naila. In zahlreichen Marktbuden 

sowie in Verkaufs- und 

Imbisswagen bieten die Markthändler 

ihr umfassendes Warenangebot 

zu günstigen Preisen 

an. Von 13.00 Uhr bis 17.00 

Uhr öffnen die Nailaer Einzelhändler 

ihre Geschäfte zum verkaufsoffenen 

Sonntag. 

Biergärten, mehrere Musikbands 

sowie ein attraktives Kinderprogramm 

und vieles andere 

mehr sorgen für beste Unterhaltung. 

Umfangreich beim Nailaer 

Herbst ist das Speisenangebot 

in den Lokalen, Ständen und 

beim Internationalen Brunch im 

Rathausinnenhof. 

Bis es so richtig los geht beim 

„Nailaer Herbst“ am 7. Oktober 

2012 ist die eine oder andere 

Überraschung immer noch möglich! 

NEU NEU NEU www.physiopoint-vogt.de NEU NEU NEU 

Außensprechstunde 

Hof-DasAutismus-KompetenzzentrumOberfrankenbietetam 

Donnerstag, 11. Oktober, eine Außensprechstunde im Landratsamt 

Hof an. Die Beratung richtet sich an Menschen mit Autismus 

(auchohneDiagnose),Eltern,BezugspersonenundFachkräfte. 

Ort: Schaumbergstraße 14, 95028 Hof, Parkplätze sind vor dem 

Hausvorhanden. 

Sprechzeiten: Regelmäßig jeden 2. Donnerstag im Monat von 9.00 

–13.00Uhr. 

UmtelefonischeTerminvereinbarungunterTelefon09572-/60966- 

0wirdgebeten. 

Naturnaher Waldbau 

Frankenwald -Der Frankenwaldhauptverein führt am Sonntag, 7. 

Oktober, eine naturkundliche Wanderung zum Thema „Naturnaher 

Waldbau im Frankenwald“ durch. Die ungefähr acht Kilometer lange 

Tour verläuft durch die oberen Lagen des Schneidbergkammes, 

über den „Großvater“ und den Eingang zum Thiemitztal zurück zum 

Ausgangspunkt. Der ehemals geschädigte Kammlagenwald aus 

Fichte wird dort zu einem naturnahen Mischwald umgebaut. Unterwegs 

werden Waldbestand und Boden genau betrachtet und ausführlich 

beurteilt. Die Führung der Wanderung, zu der festes Schuhwerk 

erforderlich ist und die ungefähr drei Stunden dauern wird, 

übernimmt Forstdirektor i.R. Martin Küppers. Treffpunkt ist um 

13.30UhramWanderparkplatz„Höllgrund“anderStraßezwischen 

StraßdorfundGeroldsgrün 

Endlich! Endlich! Endlich! 

! 

Die Wiedereröffnung 

Öffnungszeiten: 

Montag+Dienstag: Ruhetag 

Mittwoch 19.00–00.00 Uhr 

Donnerstag: 19.00–00.00 Uhr 

Freitag: 19.00–02.00 Uhr 

Samstag: 15.00–02.00 Uhr 

Sonntag: 15.00–22.00 Uhr 

Samstag 

29. 9. 2012 

ab 19 Uhr 

Zur Wiedereröffnung starten wir mit 

einer Happy Hour von 19 bis 22 Uhr! 

Das Team vom 

Uferlos freut sich auf 

Euer Kommen! 

Katja und Peter 

Brühschwein 

In dieser Zeit: 

Bier 0,50 l 1,50 € 

Cocktail 3, 00 € 

Glas Prosecco 1,00 € 

P. S. Dienstag, 2. 10. von 19.00–00.00 Uhr geöffnet

Geld-zurück- 

Garantie 

Nach dem 1. Monat entscheiden: 

Zufrieden oder Geld zurück! 

Studienkreis Naila, Weststr. 2 

(Ecke Hauptstr.), 09282/98 47 20 

Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr 

� 

KT KKKT KT KT KKKT LLL TTT 

TTTOOOPPPAAAAAAK KKTTT UUUUUUEEELLLL LLEEE 

K 

Naila 09282/ 3670 

Stadt-, Fern- und Krankenfahrten 

!"#$%&'$ 

!"#$%"%&# 

B$*+%C#*DE$:*>< 

#' 

()**+#,- ./01.02.12 

!"#$$%&' ()*+,- $.%'' ()* 

321-.. 4$)5%$6)* 

/,#01*+,- 234)*1 -,#0 5*1, 6#004#47) 

+,-1,#-7)8,198,7)$&34)*1 

:101-;1+1#-48?'% 

78$9$%:%*:*6 

#:9 ;

VHS Bad Steben 

Gehirnfitness 

Beginn: Dienstag, 9. Oktober 

Ort: Volksschule Bad Steben 

Leitung: Monika Wolf, Ergotherapeutin; 

Anmeldeschluss: 5. Oktober; 

Anmeldung unter Tel. 

(09288) 7438. 

Selbstverteidigung: Wing Tsun 

für Kinder von 5-10Jahren 

Termin: Montag, 15. Oktober 

Ort: Volksschule Bad Steben 

Leitung: Klaus Gerlach 


Bitte mitbringen: Sportkleidung 

und Hallensportschuhe. 

Die große Korsika-Durchquerung 

-Diavortrag 

Mittwoch, 17. Oktober 2012 

Beginn: 19.30 Uhr; Bad Steben, 

Vortragssaal im Staatl. Kurhaus 

Referent: Günter Reinel 

Hatha-Yoga Grundkurs 

Beginn: Donnerstag, 18. Oktober 

Ort: Reha-Klinik Franken, 

Berliner Straße 

18, Bad Steben, Leitung: Ingrid 

Niemeyer, Yoga-Lehrerin 

18 



Maximal 10 Teilnehmer. Bitte mitbringen: 

eine Decke, Socken, bequeme 

Kleidung. 

Betriebsbesichtigung der ontec 

GmbH in Naila; Donnerstag, 25. 

Oktober, Dauer: 15 -ca. 16 Uhr 

Treffpunkt: Fa. ontec, Kalkofen, 


Streifzug durch den Frankenwald 

-Auf den Spuren der Naturund 

Kulturgeschichte 

Multimediavortrag 

Mittwoch, 31. Oktober, 9.30 Uhr 

Vortragssaal im Kurhaus 

Referent: Werner Rost 

Gebühr: 2,- €, Jugendliche 1,- € 

Veranstaltungen im Seniorenwohnpark 

in der Dr.-Gebhardt- 

Steuer-Straße 22–32 

Tirol 1. Teil -Diavortrag 

Mittwoch, 10. Oktober, 15 Uhr 

Referent: Josef Albert 

Anmeldung: Markt Bad Steben 

Max Wirth; Telefon (0 9288) 7438 

E-Mail vhs@badsteben.de 

VHS Geroldsgrün 

Berchtesgaden –Das Land unter’m 

Watzmann -DVD Vortrag 

Dienstag, 02.10., 20 Uhr, Gasthof 

„Zum Goldenen Hirschen“; 

Referent: Stefan Hoffmann 

DerBambergerKaiserdom–zum 

1000-jährigen Jubiläum 

Dienstag, 09.10., 20 Uhr, Gasthof 

„Zum Goldenen Hirschen“Referent: 

Jürgen Benisch 

Terminänderung 

Der Vortrag „Riesengebirge“ 

entfällt am 30.10.2012 und wird 

am 06.11.2012, 20.00 Uhr nachgeholt. 

Kurse 

Rücken fit –Wirbelsäulengymnastik 

Freitag, 28.09., 18 Uhr, Schulturnhalle 

der Lothar von Faber – 

Volksschule 

Wie brate ich ein Steak richtig? 

-Kochkurs – 

Mittwoch, 10.10., 19.00 –21.15 

Uhr, Gasthof „Zum Goldenen 

Hirschen“ Anmeldeschluss: 

04.10.2012 

Herzlichen Dank 

sage ich allen Verwandten, Freunden und Bekannten die mir zu meinem 

80. Geburtstag 

gute Wünsche, Blumen und Geschenke überbrachten. 

Besonderer Dank gilt stellvertr. Bürgerm. Wenzel, dem SV Meierhof/Sorg, 

dem Frankenwaldverein Meierhof, der Freiwilligen Feuerwehr Meierhof sowie 

Pfr. Wagner. 

Heinrich Günther 

Meierhof 

Danke 

Ludwig 

Löhner 

für alle Gebete, für die tröstenden Worte, gesprochen 

oder geschrieben; 

für einen Händedruck und eine Umarmung, 

wenn die Worte fehlten; 

für Blumen und Geldzuwendungen allen Verwandten, 

Nachbaren, Freunden und Bekannten; 

Herrn Pfarrer Stintzing für die zuversichtlichen Worte; 

alle, die meinen lieben Mann 

auf seinem letzten Weg begleiteten; 

dem FCR Geroldsgrün, dem Obst- und Gartenbauverein, 

dem Posaunenchor, Herr Dr. Goller 

und dem Bestattungshaus Neubauer-Köstner, Nordhalben 

Geroldsgrün, im September 2012 In stiller Trauer 

Anny Löhner 

Zubereitung eines schmackhaften 

Seefisches -Kochkurs – 

Mittwoch, 17.10., 19 –21.15 Uhr, 

Gasthof „Zum Goldenen Hirschen“ 

Anmeldeschluss: 10.10.2012 

Patchwork für Anfänger und 

Fortgeschrittene 

Donnerstag, 18.10., 19 –21.15 

Uhr, Handarbeitsraum der Lothar 

von Faber -Volksschule 

Anmeldeschluss: 11.10.2012 

Anmeldung für die Kurse bei: 

Ulrike Horn, 

Rathaus, Keyßerstaße 25 

95179 Geroldsgrün 

Tel: 092887961 –12 

Fax: 09288/961 –15 

Mail: ulrike.horn@ 

geroldsgruen.de 

ABFISCHEN 

am Samstag, 29.09.2012 

am „Reinholdsteich“ 

in Geroldsgrün 

versch. Forellen 

8,- €/kg (küchenfertig) 

Karpfen und Schleien 

ab 13.30 Uhr 

Bestellungen unter 

Telefon: 09288/8572 

Schlachtfest 

vom 4. – 7. 10.2012 

im Gasthaus Gebhardt 

in Schnarchenreuth 

Telefon 09293/1500 

95180 Berg/Schnarchenreuth 

Donnerstag, ab 9 Uhr: 

Wellfleisch 

Freitag, ab 11.30 Uhr 

gebackenes Blut 

Freitag, Samstag u. Sonntag: 

Schlachtschüssel 

Es lädt Sie recht herzlich ein: 

Familie Gebhardt

Erntedank, kein Relikt vergangener Zeiten 

Marxgrün -Zum Erntedankgottesdienst lädt die ev.-luth. Kirchengemeinde 

Marxgrün am kommenden Sonntag, 30. September, 09.30 

Uhr, in die Christuskirche ein. Der Posaunenchor wird den Gottesdienst 

mit ausgestalten. Anschließend ist das Kirchencafe, bei dem 

das von der hiesigen Bäckerei gebackene Gott-Sei-Dank-Brot allen 

zum Kosten angeboten wird. Damit soll den Menschen in Erinnerung 

gerufen werden, dass es vom Getreide über das Mehl zum Brot ein 

langer Weg ist, den offensichtlich viele in Zeiten des Überangebots 

inSupermärktennichtmehrrechteinzuschätzenwissen.DieBäcker 

unserer Region unterstützen die von der evangelischen und katholischen 

Kirche gemeinsam getragene Gott-Sei-Dank-Brot-Aktion 

und wollen darauf hinweisen, mit wie viel Liebe und handwerklichem 

Können ein Brot hergestellt wird. Neben der Bäckerei Brandler in 

Marxgrün, Lichtenberg und Bad Steben beteiligen sich an dieser Aktion, 

die bereits am Donnerstag, 27. September, anläuft, auch die 

Bäckereien Bäumler, Naila und Bobengrün, Sommermann, Lippertsgrün, 

und Friedrich, Strassdorf und Schwarzenbach a. Wald. 

Gerade heutzutage ist es unerlässlich, den Menschen zu zeigen, 

dass der Segen Gottes von der Aussaat bis zur Ernte und der Dank 

anGottnichtüberholtsind. 

Die Mesner weisen darauf hin, dass die Erntedankgaben bereits am 

Samstag zwischen 13 und 14 Uhr in die Christuskirche gebracht 

werden können. In der Erntekrone des Obst- und Gartenbauvereins 

Marxgrün-Hölle wird dann das Gott-Sei-Dank-Brot seinen Platz finden. 

Übrigens werden die Gaben am Montag danach dem SeniorenstiftMartinsbergzurweiterenVerarbeitungübergeben. 

Schon mal so über den 

Preis gefreut? 

Mit unserem Premium Alles Inklusive-Konzept ist neben den Speisen zusätzlich 

ein umfangreiches Getränkeangebot inden meisten Restaurants und allen Bars 

und Lounges auch außerhalb der Essenszeiten inklusive. 

Mein Schiff 2 

Dubai&Orient 

November 2012 bis März 2013 

Premium AllesInklusive 

7Nächte ab1295,- € * 

inkl. Flug und allen Gebühren 

Weitere Kategorien bei uns günstig verfügbar. 

Ich war schon mehrmals auf der TUI Mein Schiff. 

Weitere Angebote erhalten 

Sie bei uns im: 

TUI TRAVELStar Reisebüro Frank 

Hofer Straße 7, 95119 Naila, 

Tel. 0 92 82/9 81 00 

E-Mail: s.sueppel@reisebuero-frank.de 

www.reisebuero-frank.de 

*Flex-Preis p. P. bei 2er-Belegung einer Innenkabine ab/bis Deutschland 

Premium 

Alles 

Inklusive 

Kommen Sie bei uns 

im Reisebüro vorbei. 

Ich werde auch Sie begeistern! 

Stefanie Süppel, 

Reisebüro Frank, Naila 

Großer Spendenlauf fürs Hospiz 

Naila - Am Sonntag, den 30. 

September veranstaltet das P- 

Seminar Sport Q12 des Hochfranken 

Gymnasiums Naila einen 

Spendenlauf zugunsten des Hospiz 

Naila. Beginn der Veranstaltung 

ist um 11 Uhr auf dem Parkplatz 

der Frankenhalle (Richtung 

Hinterhof Gymnasium). Angeboten 

werden Strecken von 7km/ 

11 km/15km durch den Spiegelwald 

und eine Stadionrunde für 

Kinder. Teilnehmen können 

Läufer, Walker und Spaziergänger. 

Das Startgeld beträgt 4Euro, 

wobei freiwillige Spenden gerne 

entgegen genommen werden. 

Der Reinerlös der Veranstaltung 

wird komplett dem Hospiz Naila 

zur Verfügung gestellt. Weitere 

Informationen und Anmeldung 

unter www. 

gymnaila.eu. Kurzfristige Anmeldungen 

auch gerne bis kurz 

vor Startbeginn vor Ort möglich. 

Für das leibliche Wohl an den 

Stationen und am Ziel ist bestens 

gesorgt. Das P-Seminar Sport 

Q12 des Hochfranken Gymnasiums 

Naila freut sich auf viele 

Laufbegeisterte und Spendenwillige. 

Bäckerei Frank 

Inh. D. Krüger 

Weststraße 14 - 95119 Naila - Tel.: 0 92 82/98 49 48 

Hauptstraße 23 - Issigau - Tel.: 0 92 93/80 08 40 

Herzhaft in den Herbst 

Unser Angebot 

für den Oktober 

3 Stück Zwiebelkuchen 

+ 1 Flasche Federweißer 

zusammen 7,00 € 

Hausbrot 1 kg 2,10 € 

Wir haben jeden Sonn- und 

Feiertag ab 7 Uhr geöffnet 


19

VERANSTALTUNGEN inder Region 

28.09. 19.00 Uhr SSV Schwarzenbach 

28.09. 19.00 Uhr Sportheim Lerchenhügel 

29.09./ 

30.09. 

29.09. 

11.00, 

13.00, 

15.00 Uhr 

09.00- 

12.00 Uhr 

29.09. 12.00 – 

16.00 Uhr 

29.09. 

13.00 – ca. 

16.00 Uhr 

29.09. 19.00 Uhr 


Förderverein Friedr.-Wilhelm-Stollen Führungen 

Rehabilitationszentrum Bad Steben 

HG Naila 

TSV Carlsgrün, Wanderabteilung 

MRC Langenbach/ 

Gesangverein Eintracht Langenbach 

29.09. 19.00 Uhr Schützenverein Lichtenberg 

Treffen der ehemaligen 

Bezirksligaspieler 

Fränkisches Wirtshaussingen; 

Eintritt frei 

Sportfest für Behinderte und 

Selbsthilfegruppen 

HGN–Punktspiele 

Wanderung um die Wetterabucht (bei 

Saalburg) an der Bleichlochtalsperre 

Offenes Singen; bei Federweißer und 

Zwiebelkuchen ist jeder, obmit oder 

ohne Instrument herzlich willkommen 

Herbstfest mit Zwiebelkuchen, 

Federweißer und weiteren Schmankerln; 

Peter Hüfner spielt zum Tanz 

Sportheim; 

bei schönem Wetter wird gegrillt 

Platzreservierungen unter 09289/5240 

empfehlenswert, da bisher alle 

Veranstaltungen voll waren; Musiker 

melden sich bitte unter 0170/3520220 

bei Roland Reuther 

Besucherbergwerk 

Friedrich-Wilhelm-Stollen 

Reha-Klinik Auental 

Frankenhalle, Naila 

Nähere Informationen zur Bildung 

von Fahrgemeinschaften bei Werner 

Engelhardt (09288/957492, ab 18.30 Uhr) 

Infos bei: Bernd Stelzer 09288/1791 

oder Elisabeth Blaß, Tel. 09288/55 

232, Ort: Bikerscheune des MRC 

Langenbach, Obere Mühlleithen 1, 

Langenbach, Geroldsgrün, Eintritt frei! 

Schützenhaus an der Seestraße, 

Lichtenberg: der Eintritt ist frei 

29.09. 19.30 Uhr Frankenwaldverein Bad Steben Heimatabend Großer Kurhaussaal 

29.09. 20.00 Uhr VfR Steinbach Tanz mit „Fusebox“ –Der Fuchs rockt Sportheim Steinbach; Eintritt: 5Euro 

30.09. 12.30 Uhr 

30.09. 

14.00 – 

17.00 Uhr 

Oldtimerfreunde rund 

um den Döbraberg 

Modellbauverein Naila – 

Parkeisenbahn Froschgrün e. V. 

30.09. 14.00 Uhr Gartenbauverein Marlesreuth 

Jahresabschlussausfahrt im 

Stammtischkreis (natürlich auch für 

Gäste) 

Fahrbetrieb mit der Parkeisenbahn – 

bei schönem Wetter 

Erntedankfeier mit 

Prämierung der Gewinner des 

Blumenschmuckwettbewerbs 

01.10. MSC Geroldsgrün Monatsversammlung entfällt 

01.10. 19.30 Uhr Bayer. Staatsbad Bad Steben GmbH 

Vortrag von Gottfried Hoffmann: 

„Hetz mich nicht“ 

03.10. Gemeinde Berg und Stadt Hirschberg Tagder Deutschen Einheit 

03.10. 09.30 Uhr 

03.10. 

11.00, 

13.00, 

15.00 Uhr 

Reservistenkameradschaft 

Langenbach 

MTB-Biathlon 

Förderverein Friedr.-Wilhelm-Stollen Führungen 

04.10. 19.30 Uhr Bayer. Staatsbad Bad Steben GmbH 

04.10. 20.00 Uhr 

Oldtimerfreude rund um 

den Döbraberg 

Dia-Vortrag von Dr. Rolf Greiner: 

„Rechts und links des Rennsteigs“ 

Stammtischabend 

05.10. 20.00 Uhr MFG Lichtenberg/Naila 1976 e.V. Monatsversammlung 

06.10. 14.00 Uhr Dekanat Naila 

06.10. 15.00 Uhr VfR Steinbach 

Frauentreff in Naila –Thema: Gottes 

Stimme hören; Referentin: Martina 

Unger, Plauen 

Nordic-Walking-Lauf 

Anmeldung bis kurz vor dem Start 

möglich. Streckenservice mit Obst und 

Getränken 

Teilnahme im Oldtimer oder 

Alltagsfahrzeug möglich. Treffen in 

Schwarzenbach a.Wald ehem. Hotel 

Döbraberg 

Froschgrüner Park in Naila 

Gasthof Böhm 

Vortragssaal, Bad Steben 

Vereinsgelände in Langenbach, 

Geroldsgrün 

Besucherbergwerk 

Friedrich-Wilhelm-Stollen 

Vortragssaal, Bad Steben 

Gasthaus „Zum Zegasttal“ 

in Gottsmannsgrün 

Gaststätte „Zum Aussichtsturm“, 

Kleindöbra 

Bonhoefferhaus, Albin-Klöber-Straße 9, 

Naila 

Sportheim des VfR Steinbach, 

An der Kirche 8, Geroldsgrün 

06.10. 19.30 Uhr TSV Dürrenwaid Oktoberfest mit Ali &Querchl Sportheim Silberstein 

12.10. 19.00 Uhr 

Dienstag 13.15 Uhr 

Donnerstag 13.15 Uhr 

Samstag 13.00 Uhr 

Sonntag 

20 

9.00 bis 

17.00 Uhr 

Hospizverein 

Bad Steben-Naila-Selbitz 


Ortsgruppe Bad Steben 





Bergwacht Bereitschaft 


Podiumsdiskussion: „Spezialisierte 

ambulante Palliativversorgung im 

ländlichen Raum 

Großer Kurhaussaal Bad Steben 

Kurgastwanderungen Treffpunkt: Therme 

Kurgastwanderungen Treffpunkt: Therme 

Kurgastwanderungen Treffpunkt: Bahnhof 

Bergwachthütte am Döbraberg für 

Wanderer geöffnet 

Bergwachthütte an der Abfahrtsstrecke 

Alle Angaben ohne Gewähr

Netnakisum –freche Musik aus 

der Steiermark beim Forum Naila 

Naila -Sie treten in China, USA, 

Algerien, in europäischen Länder 

und im Fernsehen auf und 

kommen nun, nach langen BemühungendesForumNaila,auch 

in die Region. 

„Netnakisum“ –der verkehrt zu 

lesende Namen des steirischen 

Trios ist Programm: 

Die klassisch ausgebildeten 

Streicherinnen würzen ihr virtuoses 

Spiel zwischen Volksmusik, 

Weltmusik und einer Vielzahl 

von Einflüssen von Klassik 

über Neue Musik bis hin zu Pop, 

Rock und Jazz, immer mit einem 

Schuss frechen Humor. 

Begleitet werden sie beim Forum 

mit dem Allgäuer Jazztrompeter 

Matthias Schriefl. 

Am Sonntag, 21. Oktober um 19 

Uhr treten sie im Saal des Gasthauses 

Böhm in Naila-Malesreuth 

auf. 

Karten im Vorverkauf zum Preis 

von 16 Euro für Erwachsene und 

8Euro für Schüler und Studenten 

bei Touristinformation im 

Rathaus Naila, Tel. 09282/6829, 

bei Büro-Mohr Naila, Tel. 

09282/97919-14, bei Reiseland 

Naila, Tel. 09282/9638899 und 

beim Ticketshop der Frankenpost. 

Die urige Kultkneipe 

in Bad Steben ander Tennishalle 

Hemplastraße 1a ·Tel. 09288/1466 

Wir haben vom 30.09. –05.10.2012 

wegen Renovierungsarbeiten 

geschlossen. 

Wiedereröffnung am 06.10.2012 

Die Tennishalle 

ist indieser Zeit geöffnet. 

www.kapuziner.biz 

Erntedankgottesdienste 

Naila -AmSonntag, 30. September,um10Uhr lädt die evang. Kirchengemeinde 

Naila herzlich zum Erntedankgottesdienst in die Nailaer 

Stadtkirche ein. Dabei wird der Posaunenchor für eine festliche 

musikalische Gestaltung sorgen. Außerdem werden in diesem Gottesdienst 

nach einem Jahr Ausbildungszeit die Jungbläser das erste 

Mal im Gottesdienst einige Stücke präsentieren und schon mit dem 

Posaunenchor gemeinsam spielen. Nach dem Gottesdienst wird es 

wieder eine „Kuchenaktion“ geben, bei der selbstgebackener Kuchen 

gegen eine Spende gleich im Kirchencafé gegessen oder mit 

nach Haus genommen werden kann. Der Erlös ist für die Anschaffung 

neuer Instrumente gedacht. Zum Ausschmücken des Erntedankaltars 

in der Kirche wird noch um Gaben gebeten (Obst, Kartoffeln, 

Blumen, Lebensmittel usw.). Diese können am Samstag, 29. 

September,von9–11UhrinderKircheabgegebenwerden. 

In Culmitz beginnt der Erntedankgottesdienst bereits um 9Uhr. 

Auch hier werden noch Erntegaben erbeten. Diese können am 

Samstag, 29. September von 9–12Uhr in der Culmitzer Kirche abgegeben 

werden. Einladen möchte die Kirchengemeinde schon jetzt 

zumKirchweihgottesdienstinCulmitzam7.Oktoberum9Uhr. 

VOLL UP!GEFAHREN-JETZT PREIS AUSWÄHLEN! 

Unser Barpreis 

€8.990,- 

Abb. ist Modelbeispiel 

z. B. Volkswagen up! 1.0 take up 

44 kW (60 PS), z.B. White, Airbag für F/B, Easy Entry,Stoßfänger in Wagenfarbe, Servolenkung, 

Tagfahrlicht, ,ASR, ABS mit Bremsassistent EBV und MSR, ESP,uvm. 

Verbrauchswerte (l/100 km): innerorts 5,6; außerorts 3,9; kombiniert 4,5; CO 2 -Emission 

(g/km): 105 

Unsere Preisauswahl 

€8.490,- 1 /€7.990,- 2 /€7.490,- 3 

1Inzahlungnahme-Hauspreis Bei Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtfahrzeugs (außer Audi, Skoda, Seat), welches 

mind. 6Monate auf Sie zugelassen ist. 

2Junge-Fahrer-Hauspreis Inkl. €1.000,- Gutschrift beim Kauf eines neuen Volkswagen up! (gültig bis 24 Monate nach 

Erwerb des Führerscheins). WeitereInformationen zum „jungen-Fahrer“-Programm von 

Volkswagen finden Sie unter www.volkswagen.de/junge-fahrer. 

3Kombinations-Hauspreis Gültig bei Erfüllung von Voraussetzungen Inzahlungnahme- 

Hauspreis und Junge-Fahrer-Hauspreis. 

Das Auto. 

AUTO-HAEDLER Ndl. der Autowelt König GmbH &Co. KG 

in Münchberg inHof 

Telefon 09251/4303-0 Telefon 09281/586-0 

www.autowelt-koenig.de 


21

Gottesdienste und Bibelkreise 

Bad Steben 

Evangelische Kirchengemeinde Bad Steben 

Sa., 29.09., 19.30 Uhr: Wochenschlussandacht, 

Wehrkirche St. Walburga; So., 30.09.,9.30 Uhr: Erntedank-Festgottesdienst 

mit Kindergarten Villa Sonnenschein, 

gleichzeitig Kindergottesdienst im Anschluss 

Kirchencafé, 10.45 Uhr: Führung in der Alten 

Wehrkirche St. Walburga; 19.30 Uhr: Konzert 

zum Erntedankfest mit dem Evang. Kirchenchor; Leitung 

& Orgel: Dekanatskantor Stefan Romankiewicz, 

Lutherkirche; Eintritt frei!; Mi., 03.10.,9.30 Uhr: 

Gottesdienst zum „Tag der Deutschen Einheit“; für 

alle drei Gemeinden in der Pauluskirche Bobengrün; 

19 Uhr: Stunde der Landeskirchl. Gemeinschaft; 

Martin-Luther-Haus; Fr., 05.10., 19Uhr: Diakonie- 

Gebetsgottesdienst, Martin-Luther-Haus 

Kath. Pfarrgemeinde Bad Steben 

Fr. 28.09.; 09.00 Uhr Hl. Messe; Sa. 29.09.; 15.15 

Uhr Wortgottesfeier im Seniorenwohnpark; So. 

30.09.;09.00 Uhr Hl. Messe 

Evangelische Kirchengemeinde Bobengrün 

So., 30.09., 8.30 Uhr: Erntedank-Festgottesdienst, 

10 Uhr: Kindergottesdienst; Mi., 03.10., 9.30 Uhr: 

Gottesdienst zum „Tag der Deutschen Einheit“, für 

alle drei Gemeinden in der Pauluskirche Bobengrün; 

Fr., 05.10.,19Uhr: Diakonie-Gebetsgottesdienst für 

alle drei Gemeinden, Martin-Luther-Haus Bad Steben 

Berg 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Berg 

So., 30.09., 09.30 Uhr: Erntedankgottesdienst mit Eisenbühler 

Früchteteppich; gleichz. Kindergottesdienst 

(Kirchbus: alle Orte); Di., 02.10.,17.30 Uhr: Präparandenunterricht 

im Luthersaal; 20 Uhr: Kreis ‚Junger Erwachsener’ 

im Dachboden; Mi., 03.10.20 Uhr: Blaues 

Kreuz Begegnungsgruppe im Dachboden; Do,04.10., 

19Uhr:Posaunenchorprobe;Fr., 05.10. 15.30Uhr: 

Jungscharstunden; 19 Uhr: Jugendgottesdienst im Luthersaal 

Geroldsgrün 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün 

So., 30.09.,: Erntedankfest 9.30 Uhr: Gottesdienst 

mit anschl. „Kirchkaffee“, gleichzeitig Kindergottesdienst; 

Do., 04.10., 19.30 Uhr: gemeinsame Kirchenvorstandssitzung 

im Gemeindehaus; Fr., 05.10. 

19.30 Uhr: Mitarbeitertreffen im Andreaskeller 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Steinbach 

Fr., 28.09., 19.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde; So., 

30.09., Erntedankfest 8.45 Gottesdienst; 10 Uhr: 

Kindergottesdienst 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Dürrenwaid 

So., 30.09.: Erntedankfest 10 Uhr: Gottesdienst und 

Kindergottesdienst 

Kirchengemeinde Langenbach 

So., 30.09., 9.45 Uhr: Erntedank-Festgottesdienst; 

10.45 Uhr: Kindergottesdienst; Mi., 03.10. 

9.30 Uhr: Gottesdienst zum „Tag der Deutschen Einheit“ 

für alle drei Gemeinden in der Pauluskirche Bobengrün; 

Fr., 05.10. 19 Uhr: Diakonie-Gebetsabend 

für alle drei Gemeinden, Martin-Luther-Haus Bad 

Steben 

Adventgemeinde Langenbach 

Sa., 29.09., 09.30 Uhr: Bibelgespräch; 10.30 Uhr: 

Predigt: Helmut Müller 

Lichtenberg 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Lichtenberg 

Fr., 28.09. 15 Uhr Kinderkino in der Turnhalle; 19 

Uhr: Jugendkreis; So., 30.09. 10 Uhr Familiengottesdienst 

zum Erntedank; kein Kindergottesdienst 

ab 14 Uhr: Kartoffelfeuer auf der Drachenwiese beim 

Spielplatz; Di., 02.10. 19.30 Uhr Landeskirchl. Gemeinschaft 

bei Frau Erna Brand, wegen Gemeindehausbau; 

Fr., 05.10. 19 Uhr: Judendkreis 

22 

Der Herr ist mein Hirte, 

mir wird nichts mangeln. 


Psalm 23.1 

Naila 

Evang.-luth.KirchengemeindeNaila 

Fr., 28.09., 19.30 Uhr: Bonhoefferhaus; Tanzen für 

Frauen; 19.30 Uhr: Bonhoefferhaus; Flötenkreis; 

Sa., 29.09.16 Uhr: Gottesdienst im Seniorenstift; 

So., 30.09., 10 Uhr: Erntedankgottesdienst mit dem 

Posaunenchor, Kindergottesdienst und Treffen der 

Kirchenmäuse; Mo., 01.10., 15 Uhr: Bonhoefferhaus; 

Seniorengymnastik; 18.30 Uhr: Bonhoefferhaus; 

Jugendchor; Di., 02.10. 9.30 Uhr: Bonhoefferhaus; 

Spatzennest, Krabbelgruppe; 15.00 Uhr- 

18.00 Uhr: Gemeindebücherei; geöffnet; 19.30 Uhr: 

Bonhoefferhaus; Kirchenchor; Do., 04.10., 14.30 

Uhr: Seniorenwohnheim Froschgrün; Bibelstunde; 

15.00 Uhr- 18.00 Uhr: Gemeindebücherei; geöffnet; 

16 Uhr: Bonhoefferhaus; Kinderchor; 18.30 Uhr: 

Bonhoefferhaus; Jungbläser; 19.30 Uhr: Bonhoefferhaus; 

Posaunenchor; 20 Uhr: Bonhoefferhaus; 

Bibelgesprächskreis des Dekanats; Fr., 05.10.19 

Uhr: Gaststätte Froschgrün; Männerrunde „Männer 

undGesundheit“,Referent:Dr.HelmutVoit 

Evang.-luth.KirchengemeindeMarxgrün 

Fr. 28.09., 14.30 Uhr: Mädchen-Jungschar; So., 

30.09.,9.30Uhr: Erntedankgottesdienst 

Evang.-luth.KirchengemeindeCulmitz 

So.,30.09.,9Uhr: Erntedankgottesdienst 

PfarramtMarlesreuth 

So., 30.09.: 9.30 Uhr Festgottesdienst zum Erntedankfest 

Evang.-Luth.KirchengemeindeLippertsgrün 

Sa.,29.09.,Bis 13 Uhr: Abgabemöglichkeit der Erntedankgaben 

in der Kirche; So.,30.09.,9 Uhr: Erntedankgottesdienst,10 

Uhr: Kindergottesdienst,18 

Uhr: Jesus-House-Club in Schwarzenbach; 

Di.,02.10.,19 Uhr: Gebet für die Gemeinde im Emmaus-Zimmer,19.30 

Uhr: Chor Felsenfest im Melanchthon-Raum; 

Fr.,05.10.,16 Uhr: JungenjungscharimEmmaus-Zimmer 

Kath.Pfarrgemeinde„VerklärungChristi“ 

Sa.29.09.;17.30UhrRosenkranz;So.30.09.;10.15 

UhrFestgottesdienstmitErzb.Dr.LudwigSchick,50 

Jahre Kirchweih, 12.00 Uhr gemeinsames Mittagessen,14.00UhrFestbetriebaufdemPfarrhof 

LandeskirchlicheGemeinschaftNaila 

Sa.29.09.,19.30Uhr: CJB-Jugendkreis;18Uhr: 

Gemeinschaftsstunde mit Kinderprogramm; Di. 

02.10.,19Uhr:Frauenstunde; Do. ,04.10., 08.30 

Uhr:Gebetsstunde;Fr.05.10. 19 Uhr: Teeniekreis 

Lippertsgrün:Do.04.10. 19.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde 

Evang.-meth.KirchengemeindeNaila 

Fr, 28.09., 19.19 Uhr: Jungendkreis JesusDate 

19.19 ; So, 30.09., 9.30 Uhr: Familiengottesdienst 

zum Erntedankfest; Mo, 01.10., 19.30 Uhr: Posaunenchor; 

20.00 Uhr: Frauengebetskreis; Di, 02.10., 

17.30 Uhr: Gitarrenchor; Do, 04.10., 17.00 Uhr: 

Jungschar; 19.30 Uhr: Bibelgesprächskreis; Fr, 

05.10., 19.19 Uhr: Jungendkreis JesusDate 19.19; 

19.45Uhr:Kleingruppe 

ZeugenJehovasNaila,AmHammerberg11 

Fr. 28.09. 19.30 Uhr „Gründlich Zeugnis ablegen“, 

Kap. 27, Abs. 1-9; 20.05 Uhr u.A. Sind Gottes himmlische 

Geschöpfe organisert? 20.35 Uhr u.A. Junge 

Leute fragen sich: Was mache ich aus meinem Leben?; 

So. 30.09. 9.30 Uhr Vortrag: „Gibt es vom 

Standpunkt Gottes aus eine wahre Religion?“10.10 

Uhr Studienartikel des Wachtturms: „Ich bin bei 

euch“ 

Ich bin die Auferstehung 

und das Leben. 

Wer anmich glaubt, 

der wird leben, 

auch wenn er stirbt. 

Johannes 11, 25 

Evang.-freikirchl. Gemeinde (Baptisten) 

Hauskreis, ab sofort immer mittwochs 19 Uhr, Albin-Klöber-Str. 

29, 09282/932326 

Neuapostolische Kirche Naila 

Samstag !29.09. 18 Uhr: Gottesdienst in Hof; So. 

30.9. entfällt 

CVJM Naila 

Sa., 29.09., 20 Uhr: CVJM Prime Time mit Friedrich 

Meisinger; So., 30.09., 17.30 Uhr: Jungen von 

12 bis 15 Jahren; Mo., 01.10., 17.30 Uhr: Jungen 

von 8bis 12 Jahren; 18.30 Uhr: Indiaca-Training bis 

14 J. in der neuen Turnhalle am Gymnasium; 19.30 

Uhr: Indiaca-Training ab 14 J. in der neuen Turnhalle 

am Gymnasium; 19.45 Uhr: Tischtennis-Herrentraining 

im CVJM-Haus; 20 Uhr: Hausbibelkreis (Info: 

Fam. Selbmann, Tel. 7300); Di., 02.10., 17.30 

Uhr: Tischtennis-Mannschaftstraining im CVJM- 

Haus; 20 Uhr: Hausbibelkreis (Info: Fam. Mohr, Tel. 

978334); Fr., 05.10., 16 Uhr: Kinderstunde (5 bis 8 

Jahre); 17 Uhr: offenes Tischtennis-Training für alle 

in der Turnhalle in Selbitz; 18 Uhr: Mädchen von 12 

bis 15 Jahren 

Schwarzenbacha.Wald 

Evang.-luth.KirchengemeindeBernsteina.Wald 

Fr., 28.09., 19.30 Uhr, Posaunenchor. Fr., u. Sa., 

28./29.09., Erntedankgaben im Gebetskeller abgeben 

-VIELEN DANK! So., 30.09., Erntedank, 9.00 

Uhr, Gottesdienst,18.00 Uhr, Jesus-House-Club in 

Schwarzenbach a.Wald Mo., 01.10., 17.30 Uhr, 

Jungschar. Di., 02.10.,19.30 Uhr, Kirchenchor. Do., 

04.10.,19Uhr,XXL–reloaded. 

Evang.-luth.KirchengemeindeDöbra 

Sa.,29.09.,Bis 12 Uhr(!): Abgabemöglichkeit der 

Erntedankgaben in der Kirche; So.,30.09.,10 Uhr: 

Erntedankgottesdienst mit dem Posaunenchor und 

Kindergottesdienst; Mo.,01.10.,20 Uhr: Kirchenchor 

imGemeindehaus;Di.,02.10.,20Uhr:Posaunenchor 

in Haidengrün; Do.,04.10. ,15.30 Uhr: Kirchenmäuse 

(4-7 Jahre) im Gemeindehaus; Fr.,05.10.,19.30 Uhr: 

Herbstbeichte(Wein) 

Voranzeige: So.,07.10.,19.30 Uhr: GemeindeversammlungimGemeindehaus 

Evang.-luth.Kirchengemeinde 

Schwarzenbacha.Wald 

Sa.,29.09.,12-14 Uhr: Abgabemöglichkeit der Erntedankgaben 

in der Kirche; So.,30.09.,10 Uhr: Familiengottesdienst 

zum Erntedankfest, 13 Uhr:Gottesdienst 

in Meierhof, 18 Uhr: Jesus-House-Club im Jesus-House; 

Mo.,01.10.,15 Uhr: Bibelstunde der 

Landeskirchlichen Gemeinschaft im Gemeindehaus,18 

Uhr: Jugendkreis Crossroads im Jesus- 

House,20 Uhr: Gospelchor im Jesus House; 

Di.,02.10.,19.30 Uhr Posaunenchor im Gemeindehaus; 

Do.,04.10.,10.30 Uhr: AbendmahlsgottesdienstimSeniorenheim,20Uhr:ProbederKantorei 

Fr.,05.10.,17.30 Uhr: Singkreis für Kinder von 5-11 

JahrenimGemeindehaus,19Uhr:Informationsabend 

über die Aktion „Pro Christ“, die 2013 in Schwarzenbach 

geplant ist. Varanstaltungsort: Evang. Gemeindehaus 

Voranzeige: Do. 11.10., 14.15 Uhr: Seniorennachmittag 

im Gemeindehaus. Herr Klaus Wolfrum von 

der Ökostation in Helmbrechts zeigt Dias über selteneVogelarten 

Kath.PfarramtSchwarzenbach/Schwarzenstein 

Sa.,29.09.,18.30UhrVAMinderSt.Josefskirchezu 

Schwarzenstein;So.,30.09.,keineheiligeMesse 

Di., 02.10., 18.00 Uhr heilige Messe in St. Josef - 

Schwarzenstein; Mi., 03.10. 19.00 Uhr ökum. FriedensgebetinderChristuskirche 

Pfarrbüro: Dienstag 02.10.:9.00 Uhr –9.45 Uhr und 

13.00Uhr–18.00Uhr. 

Jesus-GemeindeFrankenwald& 

CVJMSchwarzenbacha.Wald 

Fr., 28.09., 17 Uhr, Jungs-Jungschar, 18.30 Uhr, 

free-xs Teenie-Kreis; Sa., 29.09., 19.30 Uhr, Gottesdienst. 

Mo., 01.10., 17.00 Uhr, Kinderstunde 

(CVJM-Haus). Mi., 03.10., 16.30 Uhr, Mädchenjungschar 

ENTFÄLLT (Feiertag). Fr., 05.10., 17 Uhr, 

Jungs-Jungschar,18.30Uhr,free-xsTeenie-Kreis 

FreieChristengemeindeSängerwald

Fleischerfachgeschäft 

Schemmel 

Wochenangebot 

vom Freitag, 28. 9. bis Donnerstag, 4. 10. 2012 

Käsebierwurst – mit viel würzigem 

Emmentaler Käse verfeinert 100 g 1,19 € 

Chilibeißer – herzhaft scharf gewürzt 100 g 1,15 € 

Gef. Schweinebauch – eine Delikatesse 100 g -,99 € 

Bratenrippchen 1 kg 3,99 € 

Rinderbraten aus der Keule 1 kg 11,99 € 

Genießen Sie auch täglich frische 

Brot- und Brötchenspezialitäten 

der Bäckerei Bayreuther aus Selbitz 

in unserem Geschäft 

Unser DONNERSTAGS PREISHAMMER 

Gouda – 48 % Fett in Tr. €/Kg 8,29 

Schemmels Dienstags-AKTIONSTÜTE 

5 Leberknödel – einzeln verpackt 3,- € 

Nutzen Sie unseren SchlemmerPass? 

lassen Sie sich den Rabatt in Höhe von 3 % nicht entgehen!! 

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7 bis 18 Uhr · Sa. 6.30 bis 13 Uhr 

Hirschberger Str. 10 · 95180 Berg · Tel. 09293/236 · Fax 09293/1394 

www.metzgerei-schemmel.de · E-Mail: info@zur-traube-berg.de 

Jetzt ist die beste Zeit für eine 

professionelle Fenstersanierung 

... denn der nächste Winter kommt bestimmt! 

Moderne Achenbach-Wärmedämmfenster sparen enormviel Heizkosten 

Da wir alle Fenster selbst herstellen, können wir Sie objektiv beraten 

ob ein Holz-, Kunststoff- oder Aluminium-EnergieSparFenster zu Ihren 

Wünschen und Vorstellungen passt. 

Sie profitieren von unserer jahrzehntelangen Erfahrung. 

Durch die Achenbach-Festpreisgarantie kennen Sie die Kosten 

bereits vor der Auftragsvergabe bis auf den Cent. 

Wir garantieren Ihnen eine termingerechte Fertigung, 

die umweltgerechte Entsorgung der alten Fenster und die fachgerechte 

Montage Ihrer neuen Wärmedämm-Fenster. 

Im Zuge der Fenstersanierung bieten wir Ihnen die nachträgliche 

Dämmung der alten Rollladenkästen und eine große Auswahl an neuen 

Haustüren. 

AchenbachFensterbau GmbH 

Reinersreuther Str.10·95239 Zell 

Telefon 09257/941-0 

www.achenbach-zell.de 

FENSTER I HAUSTÜREN I ROLLLÄDEN I KUNDENDIENST 

Wir im Frankenwald 23

24 

ENERGIEDATEN KOMMUNIKATION 

Wer wir sind: 

Die Thüga MeteringService GmbH ist einer 

der bundesweit größten Dienstleister im 

Bereich Energiedaten-Management, Zähler- 

Fernauslesung, Smart-Energy, Breitband- 

Netz und Markt-Kommunikation. 

Firmensitz des Unternehmens, dem mehr 

als 100 Partner-Unternehmen der Strom-, 

Gas- und Wasserbranche vertrauen, ist 

Naila inOberfranken. 

Mit der Marke komDSL hat Thüga Metering- 

Service zudem ein neues Geschäftsfeld 

als Telekommunikationsdienstleister erschlossen, 

das den Ausbau und Betrieb 

von Breitbandnetzen forciert. 

Was wir Ihnen bieten: 

Abwechslungsreiche Aufgaben inTeamund 

Einzelprojekten mit individuellem 

Freiraum 

Flache Unternehmenshierarchien und 

flexible Arbeitszeiten 

Interne und externe Weiterbildungsmöglichkeiten 

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung (schriftlich 

oder per E-Mail) unter Nennung von 

Eintrittstermin und Gehaltsvorstellung an: 

ThügaMeteringService GmbH 

Zum Kugelfang 2 95119Naila 

Tel. +49 (0)9282 /9193-211 

Fax +49 (0)9282 /9193-222 

bewerbung@meteringservice.de 

www.meteringservice.de 


Für unser Team in Naila suchen wir 

ab sofort 

Software-Entwickler 

(m/w) in Festanstellung 

Ihre Aufgaben: 

Neu- und Weiterentwicklung von 

Softwarelösungen 

Begleitung des kompletten Software- 

Entwicklungsprozesses (Konzeption, 

Programmierung, Dokumentation und QS) 

Ihr Profil: 

Ausbildung/Studium im IT-Umfeld 

Erfahrung imBereich Programmierung 

Folgende Begriffe sind für Sie keine 

Fremdwörter: Delphi, SQL, XML, HTML, 

SOAP, OOP, TCP/IP und WebService 

Von Vorteil sind Kenntnisse in der: 

Energiewirtschaft 

Telekommunikation

WIR IM FRANKENWALD - Schwarzenbach am Wald

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?