TIEF IM WESTEN DAS NRW-HEFT - Fluter
TIEF IM WESTEN DAS NRW-HEFT - Fluter
TIEF IM WESTEN DAS NRW-HEFT - Fluter
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Die Euregio Rhein-Waal ist eine von drei<br />
Organisationen im deutsch-niederländischbelgischen<br />
Grenzgebiet,in der sich Kommunen<br />
seit den Siebzigerjahren zusammengeschlossen<br />
haben, um wirtschaftlichen und<br />
kulturellen Austausch zwischen den Ländern<br />
zu fördern.Mittlerweile tun die Euregios das<br />
nicht nur mit finanzieller Unterstützung von<br />
Nordrhein-Westfalen und den Nachbarländern,<br />
sondern auch mit EU-Geldern. Für<br />
Grenzpendler finden Sprechstunden statt, in<br />
denen man sich in Steuer- oder Sozialversicherungsfragen<br />
beraten lassen kann.Auch in<br />
Arbeits- und Finanzämtern, bei Gewerkschaften<br />
und in den Krankenkassen finden<br />
sich dafür entlang der Grenze Fachleute. Die<br />
werden auch dringend benötigt,denn der Informationsbedarf<br />
ist groß.Viele Deutsche haben<br />
Bedenken, sich von einer Leiharbeitsfirma<br />
einstellen zu lassen. „Die hören das Wort<br />
Zeitarbeit und schon sagen sie ,nein danke‘“,<br />
weiß Hans-Jürgen Werner, der in der Aachener<br />
Agentur für Arbeit auch Jobs jenseits der<br />
Grenze schmackhaft machen möchte. Zeitarbeit<br />
steht hierzulande im Ruf,Ausbeuterei<br />
zu sein. In den Niederlanden ist das anders:<br />
Gegründet von Arbeitsämtern und Gewerkschaften,<br />
sind dortige Zeitarbeitsfirmen, so<br />
genannte „uitzendbureaus“, weit verbreitet<br />
und akzeptiert. Ziel ihrer Arbeit ist es, Arbeitslose<br />
über befristete Jobs in eine feste Stelle<br />
zu bringen.Die „uitzendbureaus“ sind zum<br />
Mittler zwischen Firmen und Arbeitsämtern<br />
geworden.<br />
Aller EU-Harmonisierung zum Trotz gibt es<br />
noch rechtliche Knackpunkte für Grenzpendler:<br />
„Wenn einer krank wird oder arbeitslos,<br />
kann das im Einzelfall zum Problem<br />
werden“,sagt Werner,„weil nicht klar ist,welches<br />
Land bezahlt.“ Es ist aber nicht nur das<br />
Dickicht von Bestimmungen,das viele Deut-<br />
Michael Titz mit seinem Hund Milo.<br />
sche fürchten und das sie davon abhält, auch<br />
in den Niederlanden nach Arbeit zu suchen:<br />
Es sind auch mangelnde Sprachkenntnisse.Es<br />
ist die Sprache, die häufig noch trennt und<br />
die Grenze zwischen Deutschland und den<br />
Niederlanden spürbar werden lässt.<br />
Michael Titz hat dieses Problem dank seiner<br />
Zweisprachigkeit nicht.Ohne Mühe bewegt<br />
er sich zwischen den Ländern. Er fühlt sich<br />
auch nicht als Gastarbeiter in den Niederlanden.Für<br />
ihn ist Europa zusammengerückt,<br />
ohne dass er sich darüber Gedanken machen<br />
würde. Morgens spricht Michael Niederländisch,<br />
abends Deutsch. Und manchmal hat<br />
sein Deutsch sogar einen niederländischen<br />
Klang. Darauf ist er fast ein bisschen stolz.<br />
Dass Niederländer etwas gegen ihn als Deutschen<br />
haben könnten, hat er nie erlebt. Im<br />
Gegenteil: Selten fühlte er sich so willkommen<br />
wie in den Niederlanden.„Deutsche interessiert<br />
häufig nur,was du im Kopf und auf<br />
dem Konto hast“, ärgert er sich, „in Holland<br />
ist das anders, der Umgang unter Kollegen<br />
viel offener.“<br />
Ein paar Vorurteile dürfen aber dennoch sein:<br />
Beim Fußball seien Sticheleien erlaubt,findet<br />
Michael. Fan ist er trotzdem zugleich von<br />
Fortuna Düsseldorf und vom niederländischen<br />
Club Fortuna Sittard.<br />
<strong>IM</strong>PRESSUM<br />
fluter – Magazin der Bundeszentrale für<br />
politische Bildung, Ausgabe 13,<br />
April 2005<br />
Herausgegeben von der Bundeszentrale<br />
für politische Bildung (bpb),<br />
Adenauerallee 86, 53113 Bonn,<br />
Telefon: 01888 / 515-0<br />
Redaktion:<br />
Thorsten Schilling (verantwortlich),<br />
Bundeszentrale für politische Bildung<br />
(schilling@bpb.de),<br />
Dirk Schönlebe (Koordination),<br />
Sebastian Wehlings, Alexandra Pieper<br />
(Chefin vom Dienst),<br />
Thomas Kartsolis (Art Direction)<br />
thomas.kartsolis@jetztnetz.de<br />
Texte und Mitarbeit:<br />
Theresa Bäuerlein, Mathias Irle, Kathrin<br />
Hörmann, Matthias Kalle, Friederike<br />
Knüpling, Christoph Koch, Johannes<br />
Nitschmann, Alexandra Rusitschka, Max<br />
Scharnigg, Sandra Schmid, Susanne<br />
Sitzler, Chris Thomas, Simone Wans,<br />
Christine Zerwes<br />
Fotos und Illustrationen: Axel Boesten,<br />
Alfred Jansen, Hendrik Lietmann, Sorin<br />
Morar, Susanne Wegele, Frank<br />
Weichselgartner<br />
Schlussredaktion: Isolde Durchholz<br />
Redaktionsanschrift / Leserbriefe:<br />
fluter – Magazin der Bundeszentrale für<br />
politische Bildung. sv corporate media<br />
GmbH, Emmy-Noether-Straße 2 / E,<br />
80992 München, Telefon: 089 / 2183-<br />
8327;<br />
Fax: 089 / 2183-8529;<br />
leserbriefe@heft.fluter.de<br />
Satz+Repro: <strong>IM</strong>PULS GmbH,<br />
Taubesgarten 23<br />
55234 Bechtolsheim<br />
Druck: Bonifatius GmbH<br />
Druck – Buch – Verlag<br />
Paderborn<br />
leserservice.fluter@bonifatius.de<br />
Abo verlängern & abbestellen:<br />
Tel.: 0 52 51/ 153-188 (24 Std.)<br />
Fax: 0 52 51/ 153-199<br />
Abo bestellen & Service<br />
Tel.: 0 52 51/ 153-180<br />
Fax: 0 52 51/ 153-190<br />
Bonifatius GmbH<br />
Stichwort: fluter<br />
Postfach 1269<br />
33042 Paderborn<br />
Nachbestellungen von fluter werden ab<br />
1 kg bis 15 kg mit 4,60 Euro<br />
kostenpflichtig<br />
Papier: Dieses Magazin wurde auf<br />
umweltfreundlichem, chlorfrei gebleichtem<br />
Papier gedruckt.<br />
ISSN 1611-1567 Bundeszentrale für politische<br />
Bildung<br />
info@bpb.de, www.bpb.de<br />
Online-Bestelladresse:<br />
www.fluter.de/abo