Datei herunterladen - .PDF

VereineAmateur-Sportclub Algund/RaiffeisenZwei Streckenrekorde beim AschbacherBerglaufDer 10. Algunder Berglauf nach Aschbacham 1. Juli war wie in den vergangenenJahren ein gelungenes Ereignis. Insgesamtnahmen 145 Teilnehmer die Strecke von5650 Metern Länge und der beachtlichenHöhendifferenz von 835 Meter in Angriff.Die Strecke führte von der Talstation biszur Bergstation der Aschbacher Seilbahn.Sieger bei den Herren wurde der WeltmeisterJonathan Wyatt aus Neuseeland miteiner neuen Streckenrekordzeit von 32Minuten 11 Sekunden und 26 Hundertstel.Beste bei den Damen wurde AntonellaConfortola, ebenfalls mit einer neuen Streckenrekordzeitvon 40 Minuten 53 Sekundenund 44 Hundertstel. Beide Gesamtsiegerfeierten damit bei ihrer ersten Teilnahmeam Aschbacher Berglauf gleich einen Siegund einen Streckenrekord.Bester Läufer vom Veranstalter ASC Algund/Raiffeisen wurde Toni Ungericht mit einerguten Zeit von 40 Minuten und Rang 21.Als Vertreter der Gemeindeveraltung vonAlgund waren Bürgermeister Anton Schrötter,Sepp Hölzl als Referent für Sport undEhrenpräsident des ASC Algund/Raiffeisensowie Gemeindereferent Ulrich Gamperanwesend.Die beiden Sieger des 10. Algunder Berglaufesnach Aschbach: Antonella Confortola (links) undJonathan Wyatt (rechts).I due vincitori della decima corsa in montagna diLagundo: Antonella Confortola (sinistra) e JonathanWyatt (destra).Als Vertreterin des Südtiroler Landtags warFrau Martina Ladurner anwesend. Ebenfallsanwesend war der Direktor Eduard Enrichvon der Raiffeisenkasse Algund. Der Präsidentdes ASC Algund/Raiffeisen, KarlSchweigl, dankte allen Teilnehmern, Helfernund Sponsoren. Als Organisator für dietechnischen Belange machte Toni Ungerichteine sehr gute Arbeit.Sportclub dilettanti di LagundoDue record per la decima corsa in montagnadi LagundoLa decima edizione dell’Aschbacher Berglauf,la corsa in montagna di Rio Lagundo,ivi disputata il 1° luglio, è stata un successoanche quest’anno. 145 i podisti ai blocchidi partenza per i 5.650 metri di percorsocon ben 835 metri di dislivello, tra la stazionea valle e quella a monte della funivia di RioLagundo.La palma della vittoria per la categoriamaschile, è andata al campione del mondoneozelandese Jonathan Wyatt col nuovotempo record del percorso, di 32’, 11” e26 centesimi. Per la categoria femminile havinto Antonella Confortola, stabilendo ilnuovo tempo record di 40’, 53” e 44centesimi della sua categoria. Entrambi ivincitori hanno così fatto l’en plein con unavittoria e un nuovo tempo record della gara.Miglior podista dell’ASC Lagundo/Raiffeisen,l’associazione responsabile dell’organizzazione,è stato Toni Ungericht con il ragguardevoletempo di 40’ e piazzamento al21° posto.Rappresentanti del Comune di Lagundopresenti, il sindaco Anton Schrötter, SeppHölzl in qualità di assessore allo sport epresidente onorario dell’ASC Lagundo/Raiffeisen, nonché l’assessore Ulrich Gamper.Quale rappresentante del ConsiglioProvinciale è intervenuta Martina Ladurner.Tra i presenti anche Eduard Enrich, direttoredella Cassa Raiffeisen di Lagundo.Il presidente dell’ASC Lagundo/RaiffeisenKarl Schweigl ha ringraziato i partecipanti,i collaboratori e gli sponsor.Eccellente l’organizzazione tecnica affidataa Toni Ungericht.Gamperelf bei der Fußballdorfmeisterschaftin EtzenrichtBereits zum dritten Mal machte sich dieGamperelf - mit ein paar Verstärkungen -auf nach Etzenricht, um an der dortigenDorfmeisterschaft im Fußball teilzunehmen.Diesmal begann das Turnier mit 13 Mannschaftenbereits am Freitag, den 15. Juni.Erschöpft durch die lange Anreise fuhrendie Gamper’s gleich im ersten Spiel eine0:3 Niederlage ein. Zum Glück kam danachein starkes Unwetter auf und sämtlicheSpiele mussten auf den nächsten Tag verlegtwerden. Nachdem sich die Truppe amSamstag unter besten Verhältnissen wiederauf den Platz begab, konnte in der Gruppenphaseein Sieg nach dem anderen eingefahrenwerden und die Algunder qualifiziertensich schließlich sogar als Gruppenersterfür die Finalspiele. Im Viertelfinalekonnte man sich noch durchsetzen, imHalbfinale musste man sich allerdings derspielstarken Pauluself geschlagen geben.Im Spiel um Platz 3 gegen die Urbräuelfmerkte man beiden Mannschaften denKräfteverschleiß an und so kam es zumElfmeterschießen mit dem besseren Endefür die Etzenrichter Mannschaft. Nach demSieg bei der ersten Teilnahme und demdritten Platz vor zwei Jahren konnten dieGamper’s das Turnier diesmal also als Viertebeenden. Der Sieg ging wie beim vorherigenMal an die überlegene Hermannelf, diesogar Spieler aus der Bayernliga in ihrenReihen hatte. Die Gamperelf ist in zweiJahren sicher wieder dabei und wird versuchen,der Partnergemeinde den Titel streitigzu machen!Neu in Algund:„Lauftreff für Kinder“jeden Mittwoch und Freitag um 19 Uhrbeim Parkplatz vor dem Römerkeller.Bei starkem Regen oder an Feiertagenfällt der Lauftreff aus!Infos bei Franz Raffl /Tel.0473 222199oder 339 3450951) oder SonjaTrogmann (Tel. 335 8399400).Organsiert wird der Lauftreff von denLauffreunden des ASC Algund Raiffeisen.18August 2007alm - Algunder Magazin