FEURIGE GURKE - Kreisjugendfeuerwehr Dahme-Spreewald

Sonderausgabe 11. Herbstjugendlager 

09-10/2006 

Mitgliederzeitung 

Kreisjugendfeuerwehr Dahme-Spreewald 

FEURIGE GURKE 

KJF LDS 

11. 

Herbstlager

Mitgliederzeitung der Kreisjugendfeuerwehr Dahme-Spreewald 

Feurige Gurke - Sonderausgabe - `September/Oktober 2006 Seite 1 

Hallo Kids, 

ich bin eure Feurige Gurke!!! 

I 

ch bin eure Feurige Gurke und will Euch 

durch Eure neue Zeitung begleiten. 

In Zukunft soll diese Zeitung das Sprachrohr 

und die Informationsquelle für alle 

Jugendfeuerwehren im Landkreis werden. 

Meine vielen Freunde und ich sind über die Gurkengläser 

im ganzen Landkreis verbunden. Dadurch 

erfahre ich sehr viel und möchte an dieser 

Stelle immer wieder mit Euch über Erfolge oder 

Sorgen in den Jugendfeuerwehren sprechen. Außerdem 

erfahrt Ihr über mich die neuesten Informationen 

aus den Amts-, Stadt- und Gemeindejugendfeuerwehren 

sowie von der Kreisjugendfeuerwehr. 

Überall, wo Ihr im Einsatz seit, 

möchten wir mit dabei sein. 

Genauso sollen auch Informationen und Ereignisse 

zu uns gelangen. Schließlich will jeder 

auch mal über den Tellerrand seiner eigenen 

Gruppe sehen und lesen, was beim Nachbarn 

passiert. 

Auf ein Neues!!! 

Ein tosender Applaus erhallte in der Waldbühne, 

als Christian Liebe das 11. Herbstjugendlager 

eröffnete. 

Nachdem im letzen Jahr nicht ganz fest stand, 

ob es ein 11. Lager geben wird, war es heute 

Abend sehr schön anzusehen, dass es doch wieder 

mehr Jugendliche hier ins Lager zieht. 

Nach der Begrüßung aller Jugendlichen, Betreuer 

und Gäste traten einige der Gäste nach vorne 

und drückten ihre Freude über die rege Teilnahme 

am Lager aus und wünschten allen viel 

Spaß, viel Erfolg und gutes Wetter, so dass die 

Ausbildung mehr Spaß macht. 

Die Zuteilung der Jugendlichen in Gruppen erfolgte 

bereits bei der Anmeldung. Die Spannung 

war groß, denn es wusste niemand mit wem er 

in eine Gruppe kommt. Deshalb wurden dieses 

Jahr zum ersten Mal „Kennenlernspiele“ durchgeführt. 

Da waren unter anderem Spiele, bei 

denen man die Namen seiner Gruppenmitglieder 

lernen und zuordnen musste oder kleine Geheimnisse 

des Gegenübers erraten musste. 

Samstag, 30.09.2006 

Schreibt über Erlebnisse, Ausbildung oder was 

Ihr sonst so denkt. Alles, was Euch interessiert, 

--------------------------------------------------- 

Lager, Fahrten, Gruppennachmittage und 

die vielen anderen Ereignisse aus Eurer Jugendfeuerwehr 

interessieren alle! 

--------------------------------------------------- 

ist mit Sicherheit auch für die vielen anderen 

Gleichgesinnten von Bedeutung. Auch wenn Ihr 

Sorgen und Probleme habt, teilt sie uns mit. Wir 

werden versuchen, Euch zu helfen. 

Ich hoffe, dass Ihr in der nächsten Ausgabe bereits 

viele Eurer Beiträge lesen könnt und freue 

mich auf viele Zuschriften. 

Jetzt wollen wir euch durch das 11. Herbstjugendlager 

vom 29.09. bis 02.10.2006 begleiten. 

Eure Feurige Gurke 

Während Ihr bei den Spielen 

beschäftigt wart, saßen die 

Gäste und die Leitung der 

Kreisjugendfeuerwehr im 

Jagdzimmer zusammen und 

diskutierten über die Wichtigkeit 

der Jugendarbeit und deren 

Finanzierung durch höhergestellte 

Institutionen wie 

Ämter, Landkreise und Länder. 

Christian Liebe forderte 

„Spart nicht an der Jugend!“ 

Alle Gäste waren sich einig, 

dass die Jugendarbeit sehr wichtig ist, um die 

Standpunkte der Feuerwehren auch in Zukunft 

zu sichern. Es wurde gefordert, dass mehr Lehrstellen 

entstehen müssten, um die Jugendlichen 

in der Region zu halten und für die Feuerwehr zu 

begeistern. 

Wir hoffen, auf eine weitere gute Zusammenarbeit 

und das Erreichen der gemeinsamen Ziele. 

Helfer


Seite 2 Feurige Gurke - Sonderausgabe - September/Oktober 2006 

Redaktion begrüßt alle diesjährigen 

Teilnehmer im Herbstjugendlager 

5 Jahre lang haben wir euch mit lustigen Artikeln, 

Rätseln, Witzen, Fotos, Suchanzeigen, Horoskopen 

usw. auf dem Laufenden gehalten. 

Auch im 11. Herbstjugendlager wollen wir euch 

das nicht vorenthalten und werden stets über 

Eure Erlebnisse berichten. 

Natürlich habt ihr auch selbst die Möglichkeit 

Euch als Schreiberlinge zu betätigen. Dafür 

nehmt am besten einen Zettel und einen Stift 

zur Hand und macht euch Gedanken worüber 

Ihr schreiben wollt. Themen können zum Beispiel 

die Vorstellung eurer Jugendfeuerwehr, ein 

lustiges Erlebnis hier im Lager, eine Suchanzeige 

für den Traummann oder die Traumfrau oder 

aber auch Kritiken sein. Wir freuen uns über jeden 

Artikel, der seinen Weg zu uns findet. Dafür 

stehen euch in jedem Bettenhaus unsere Redaktionskästen 

zur Verfügung, die zweimal am Tag 

von uns geleert werden. 

Alles wird anders!!! 

Das war das Thema der letzten Monate, in denen 

das diesjährige Herbstjugendlager organisiert 

wurde. 

Der erste Schreck war schnell vorbei, als wir 

feststellen mussten, dass wir ja einen Tag weniger 

im Lager verbringen dürfen als die Jahre zuvor. 

Aber wir wollen nicht so sein, da haben die 

Betreuer auch mal was vom Feiertag. Auch sie 

haben sich Ruhe und Erholung von uns Chaoten 

verdient, wenn sie nach dem Lager nach Hause 

fahren. 

Als Ritual galt auch, gleich nach dem Ankommen 

im Lager in alle Bettenhäuser zu stürmen und 

nach zu sehen wer mit wem und in welchem 

Zimmer schläft. 

Doch was ist geschehen??? Wo sind die Namensschildchen 

an den Türen??? 

Aber so macht es ja viel mehr Spaß nach der 

Freundin zu suchen, wenn man zufällig in der 

Tür eines Jungenzimmers steht. 

Die Eröffnung fand Dank des schönen Wetters in 

der Waldbühne statt. Alle Lagerteilnehmer und 

Samstag, 30.09.2006 

TIPP: Wenn ihr Probleme mit dem Schreiben 

haben solltet, dann könnt ihr uns auch gerne in 

der Redaktion aufsuchen. Diese befindet sich 

wie im vergangenen Jahr im Bettenhaus 3 Zimmer 

20 (über dem Org-büro). 

Bleibt uns nur noch euch ein paar tolle Tage zu 

wünschen. Habt viel Spaß und lasst auch dieses 

Lager unvergessen werden. 

Eure Zett´s Basti, Nico, 

Meli, Doreen und Jean 

Gäste aus Feuerwehr und Politik wurden von 

Kreisjugendfeuerwehrwart Christian Liebe begrüßt. 

Dann übergab er das Wort an Matthias 

Kukorudz, den neuen Lagerleiter. 

Auch ist es erstaunlich 

wie viele Helfer 

hier im Lager so 

rumwuseln. Hießen 

sie doch die letzten 

Jahre noch L´s, 

Z´s, AV´s, NV´s, 

GS, Org´s und 

nicht zu vergessen 

die T´s. Frei nach dem Motto: „Keiner weiß was 

er tut, aber alle machen mit!“ 

Gespannt sind wir auch, ob der neue Weck- und 

Frühstücksplan hält was er verspricht. 

Nach wenigen Stunden wissen wir bereits: Es 

gibt viel Neues, einiges bleibt beim Alten und wir 

hoffen auf gutes Gelingen. 

Helfer


Feurige Gurke - Sonderausgabe - September/Oktober 2006 Seite 3 

Na, gut geschlafen?! 

Sicherlich habt ihr heute Morgen eure Augen kaum, nur mit Hilfe von Streichhölzern oder ähnlichem 

aufhalten können. Am besten wäre auch noch für den einen oder anderen ein starker Kaffee gewesen. 

Tja, aber wir sind hier ja schließlich kein 5 Sterne Hotel. 

Was soll`s. Hoch mit den müden Knochen und ran an den Speck!!! Ihr seid immerhin in diesem Lager, 

um neue Erfahrungen zu sammeln und neue Leute kennen zu lernen. Drum nehmt die Beine in die 

Hand und verschwendet eure Zeit nicht mit auf dem Zimmer herumsitzen, heimlich Rauchen oder 

sinnlos Chips in euch hinein zu essen. 

Solltet ihr morgen früh wieder dasselbe Problem mit den Öffnen eurer Augen haben, so denkt doch 

einfach an folgendes Lied: „Guten Morgen, guten Morgen, guten Morgen Sonnenschein. Diese Nacht 

blieb dir verborgen, doch du darfst nicht traurig sein.“ 

Samstag, 30.09.2006 

Ordnung muss sein 

Erst gestern Nachmittag haben wir 

unsere Bettenhäuser bezogen und 

doch gibt es bereits die ersten Kritiken 

an euch Jugendliche zu entrichten. 

Wenn ihr die Toiletten benutzt, dann 

verlasst sie doch bitte auch wieder 

ordentlich. Immerhin möchten auch 

andere nach euch sie benutzen können. 

Oder möchtet ihr, dass die 

Waschbecken voll mit Papierhandtüchern 

sind und das Toilettenpapier 

auf dem Fußboden herumliegt? –Ich 

glaube wohl nicht. 

Natürlich sollten sich alle angesprochen 

fühlen, auch wenn sie keine 

Übeltäter sind. Denn wenn ihr etwas 

sehen solltet, dann räumt es doch 

bitte weg. 

Wenn ihr es auf euren Zimmern 

nicht schaffen solltet, Ordnung zu 

halten, weil ihr keine Zeit dafür hattet, 

aber wenigstens auf den Toiletten. 

Also bitten wir als Lagerzeitung 

und sicherlich auch im Namen der 

Organisatoren und Hausbetreuer 

darum, Ordnung auf den Toiletten 

und bei den Duschen zu halten. 

P.S. Diese Kritik richtet sich besonders 

an die Bewohner des Bettenhauses 

1. 

Helfer 

Helfer



„Die Ultimative Herbstlager-Show“ 

Zum 1. Mal findet im Herbstjugendlager „Die Ultimative Herbstlager-Show“ statt. Wenn 

ihr Talent im Singen habt, gut Pantomime könnt und noch ein unvorstellbares Wissen habt, 

dann seid ihr die RICHTIGEN für unsere Show. Probiert es einfach mal aus und bewerbt euch 

gleich. Dafür müsst ihr einfach nur einen Zettel mit eurem Namen, eurer Jugendfeuerwehr 

und eurer Gruppe in eine der 3 Redaktionskasten werfen. Vergesst bitte auch nicht, Euer Talent 

dazuzuschreiben, also das, was ihr gerne aufführen wollt. 

Für alle die mitmachen gibt’s jede Menge tolle Preise zu gewinnen, es lohnt sich also. 

Haus III gewinnt eine Nachtübung 

Um 24.00 Uhr wurde für alle drei Häuser der erste Nachtalarm im diesjährigen Herbstlager durchgeführt. 

Bei diesem Nachtalarm ging es darum welches Haus als erster ordentlich angetreten ist und sich 

dann vollständig beim Nachtverantwortlichen meldet. 

Man muss sagen, die Kleinen (Haus III) waren etwas schneller als die anderen Häuser. Sie brauchten 

nicht einmal eine halbe Minute, um in Uniform und mit Helm vor ihrem Haus dazustehen. Haus I und II 

benötigten weit mehr als 5 Minuten, um dies zu bewerkstelligen. Hut ab für die Kleinen, die anschließend 

mit einer kleinen aber feinen Nachtübung an der Feuerstelle belohnt wurden. 

Das ganze wurde mit Pyrotechnik begleitet, um es realitätsnah wie möglich zu machen. Es setzte so 

manch einen in Schrecken, wenn es auf einmal im Wald knallte. 

Die Kinder mussten eine Wasserversorgung vom See über mehrere Verteiler und Strahlrohre bis hin 

zur Feuerstelle aufbauen. Anschließend wurde „Wasser marsch“ gegeben und die Kinder konnte nun 

das unkontrollierte Lagerfeuer löschen. Nach getaner Arbeit ging es für alle wieder zurück ins Bett. 

Samstag, 30.09.2006 

Basti



1. Nacht—Einsatzalarm 

Nachdem alle ihre Bettenbelegungswünsche einigermaßen 

in den Griff bekommen hatten, wurde 

es ja auch mal Zeit Schlafen zu gehen. Jedoch 

war in Haus II noch ordentlich Stimmung 

und so wirklich hatte niemand Lust, schon den 

Weg ins Bettchen einzuschlagen. Nach einigen 

Ermahnungen unserer lieben GB`s wurde es 

dann doch ruhig und so ziemlich alle fanden 

endlich in den Schlaf. 

Ca. 0 Uhr jedoch- „Was ist das? Die Sirene?“- 

Oh nee! Erste Nacht gleich Nachtalarm!!! Na super, 

dachten sich garantiert mindestens die Hälfte 

aller in unserem Haus. Nach über 6 Minuten 

standen dann auch endlich alle vor dem Haus 

und als uns gesagt wurde- „Alles nur Routineübung, 

um zu sehen, wie schnell ihr seid!“- 

konnten wir endlich wieder ins Traumland. Oh 

man, die erste Nacht schon so ein Schock, nee, 

nee, nee……….! 

Die rasende Lagerreporterin 

Alle bestaunen 

die Unfallsimulation. 

Außer Hagen - 

der sitzt im 

Wagen 

Sonntag, 01.10.2006 

ACHTUNG!!! 

Heute, Sonntag, ist „Tag der offenen Tür“ sowie 

die Lagerolympiade. 

Wann? ab 13.00 Uhr 

Außerdem wird das Fernsehen (RBB) bei uns im Lager 

vorbei schauen und über unsere Jugendarbeit 

am Abend in Brandenburg-Aktuell berichten.



Lernen, lernen, lernen 

Am gestrigen Tage stand von vormittags bis 

nachmittags die Ausbildung auf der Tagesordnung. 

An euch war es gewesen, euer Wissen 

und Können bei den einzelnen Stationen anzuwenden 

und den Ausbildern zu zeigen, wie viel 

ihr eigentlich schon über das Feuerwehrwesen 

wisst. 

Während die kleineren Gruppen mit dem „ABC“ 

der Feuerwehrgrundkenntnisse vertraut gemacht 

wurden, indem sie sich mit den Knoten 

und Leitern, der FwDV 3, den Feuerlöschern und 

der Erste Hilfe beschäftigten, gab es für die größeren 

ein wenig mehr zu erleben. 

Für sie galt es neben der Station Kreativität, die 

auch bei den kleineren auf dem Plan stand, ein 

wenig mehr Wissen an den Tag zu legen. Bei der 

Station Feuerlöscher galt es nicht nur ein Feuer 

zu löschen, sondern auch zu wissen, welche 

Brandklassen wir bei der Feuerwehr unterscheiden. 

Denn ohne zu erkennen, um was es sich für 

einen Brand handelt, kann man kein Feuer 

schnell und ohne überraschenden Nebeneffekt 

bekämpfen. 

Wenn es um die Knoten- und Leinenverbindung 

ging, war es auch von Nöten nicht nur den 

Kreuzknoten und den Mastwurf anzulegen. Immerhin 

verlangt man von den Größeren, dass sie 

Sonntag, 01.10.2006 

ein wenig mehr können, als nur die Grundknoten. 

Die ältesten Gruppen aus dem Haus I mussten 

sich dagegen im Gegensatz zu den kleineren 

Gruppen in der Fahrzeug und Gerätekunde bewähren. 

Neben dem ABC-Erkunder aus Bestensee, 

der Drehleiter mit Korb (DLK) aus Wildau 

und einem Lösch- und Tanklöschfahrzeug, stand 

für die Ausbildung der technischen Hilfeleistung 

ein Rüstwagen zur Verfügung. Für viele gab es 

bei diesen Stationen vieles Neues zu sehen und 

erfahren. Außerdem wurde der praktische Umgang 

mit Feuerlöschern bei den „Großen“ mit 

Hilfe des Übungslöschgerätes „Pyros“ geübt. 

Durch die Simulation verschiedener Brände 

konnten die Jugendlichen sehen, dass es nicht 

immer einfach ist einen Brand zu löschen. Vor 

allem nicht, wenn die Windverhältnisse wechseln 

oder das Feuer sich weiter ausbreitet. 

Man kann doch behaupten, dass es für jede Altersklasse 

etwas zu erleben gab. Und sollte etwas 

nicht für euch neu gewesen sein, dann hat 

es sicher nicht geschadet, das bereits vorhandene 

Wissen wieder aufzufrischen. 

Helfer der Zeitung



Aus meinem Tagebuch 

1. Tag: 

Schrecklich. Wir sitzen bestimmt schon 2 Stunden 

hier und warten darauf, dass jeder von uns 

endlich ein Zimmer, eine Gruppe und ein Haus 

bekommt. Ich vertreibe mir die Zeit lieber mit 

Lesen und Tagebuch schreiben als mit Reden. 

Es dämmert bereits schon und wird sicher bald 

dunkel. Wir haben alle schon Hunger und sind 

müde. Wir müssen solange warten, weil unser 

Jugendwart die Anträge zu spät abgegeben hat. 

Er sagt, es liege daran, dass Arne, mein Bruder, 

und ich unsere Anträge zu spät abgegeben haben. 

Es ist aber nicht meine Schuld, denn unsere 

Mutter hat sie zu spät ausgefüllt. Ich frage 

mich langsam, ob wir, die Freidorfer Feuerwehrjugend, 

in unserem Bulli (ein Feuerwehrwagen 

ohne Geräte, dafür für Personen gedacht) übernachten 

müssen, weil wir heute keinen Platz bekommen. 

Das letzte Mal war ich um diese Zeit 

längst zum Essen gegangen. Heute habe ich 

noch nicht einmal ein Zimmer, geschweige 

denn, ein Haus oder eine Gruppe. In den Häusern 

brennt jetzt schon Licht. Es wird immer 

dunkler. Wahrscheinlich müssen wir wirklich im 

Bulli schlafen. Genug für heute. Morgen melde 

ich mich wieder. 

2. Tag: 

Ich glaub es nicht! Wir haben doch noch ein 

Zimmer bekommen: Wir: Haus II, Zimmer 30 

(Jacki, Jessika, ich); Arne, Philipp, Tobi: Haus II, 

Zimmer 28. Alle Freidorfer sind auch in einer 

Gruppe: Gruppe 19. 

Es ist 7.47 Uhr. Um acht müssten wir aufstehen, 

aber wir sind um 7 Uhr aufgewacht. Um 8.25 

Uhr ist Morgenappell. Dann geht es zum Frühstück. 

Unsere Gruppenleiterinnen, Franzi und Anica, 

haben uns mitgeteilt, dass wir heute den 

ganzen Tag lang Ausbildung haben. Gestern war 

noch der Begrüßungskongress. Danach haben 

Franzi und Anica das Kennenlernspiel gemacht, 

aber die meisten Spiele waren Schrott. 

Gerade rufen die Betreuer durchs ganze Haus: 

„Haus II, aufsteh`n! Aufstehen!“ Gleich muss ich 

runter zum Appell. Philipp kam gerade rein und 

sagte: „Wir sollen den Helm oben lassen.“ Also 

gehe ich ohne Helm zum Frühstück. Aha, jetzt 

rufen sie zum Appell. Also, ich muss jetzt los. 

Melde mich wieder! Warten, warten, warten 

……… 

Hallo, da bin ich wieder! Den ganzen Tag lang 

Ausbildung hier im Feuerwehrlager. Alle Grup- 

Sonntag, 01.10.2006 

pen! Es hat mir großen Spaß gemacht. Hier zähle 

ich ein paar Stationen auf: Wir waren bei Anica 

und Franzi Lesezeichen basteln. Wie haben 

woanders gelernt, wie man eine Feuerwehrleiter 

richtig transportiert, an die Hauswand stellt und 

hochklettert. Danach lernten wir viel über die 

verschiedenen Brandklassen und über Löschmittel. 

Man hat mit uns auch geübt, wie man einen 

Löschangriff aufbaut. Dabei gab es Theorie und 

Praxis. Heute wurden wir, meine Gruppe und 

ich, noch fotografiert, bevor wir zum Mittagessen 

gingen. So, mehr kann ich nicht schreiben, 

meine Hand lässt das nicht zu. Ach so, eins 

noch: Morgen ist der Tag der offenen Tür. Ulkiger 

Name, finde ich. Hoffentlich wird es ein 

schöner Tag. Mist beinahe habe ich vergessen, 

liebes Tagebuch, dir zu sagen, dass wir heute 

einen Film anschauen. Keine Ahnung welchen, 

aber ich geh jetzt. Tschüß! 

Birka Golibersuch 

Haus II, Gruppe 19, Zimmer 30 

Anmerkung der Redaktion: 

Liebe Birka, vielen lieben Dank für deinen Beitrag 

für unsere „Feurige Gurke“. Es hat uns große 

Freude bereitet diesen Artikel von dir zu lesen 

und diesen anschließend abzutippen. Du 

hast dir sehr viel Mühe gegeben und dafür gibt’s 

auch ein herzliches Dankeschön von der Redaktion. 

Also Jungs uns Mädels diesen Lagers, nehmt 

euch ein Beispiel an Birka und traut euch.



Die Nachtübung ein Knaller auf der 

ganzen Linie 

Ein Knall, laute Sirenen, Hilfeschreie. 

Was ist passiert im Lager? 

Im Haus III gab es Explosionen, große Flammen 

schlugen übers Haus, eine Druckwelle lies die 

Erde erbeben. 

Die Einsatzkräfte im Haus I wurden durch die 

erste Explosion aus dem Schlaf gerissen, noch 

während die Sirenen heulten eilten die Jugendlichen 

zum Sammelplatz. Dort wurden ihnen Aufgaben 

und Einsatzgebiete zugeteilt. 

Zeitgleich arbeiteten die Einsatzabschnitte Menschenrettung 

und Wasserversorgung. 

In verstärkten Trupps wurden auf schnellstem 

Wege die Verletzten aus dem Haus geholt und in 

der Verletztensammelstelle betreut. Keine leichten 

Aufgaben für die Kameraden, denn noch 

während der Evakuierung gab es weitere Explosionen 

und überall verteilt lagen schreiend Verletzte. 

Unterdessen wurde vom See bis zum brennenden 

Gebäude die Wasserversorgung aufgebaut. 

Alle sammelten sich nach vollbrachter Arbeit am 

See, um das Feuerwerk am Nachthimmel zu bestaunen, 

welches als Belohnung dort auf sie 

wartete. 

Helfer der Zeitung 

Einen Herzlichen Glückwunsch nachträglich 

zum Geburtstag von uns allen an: 

Sonntag, 01.10.2006 

Bang 

Boom 

Paul Cierski JF Mittenwalde zum 12. Geburtstag 

Christian Ziemann FF Zeuthen / Miersdorf zum 29. Geburtstag 

Puff



Die lieben Gruppenbetreuer (Teil 1) 

GB 1 = Christian Schönemann 

Alter: 48 

Feuerwehr: Byhleguhre 

Lageranzahl: 1 

Motto: Alles für die Kids! 

GB 2 = Gerd Rademacher 

Alter: 42 

Feuerwehr: Eisenhüttenstadt 


Motto: Lilliputs an die Macht! 

GB 3 = Oliver Hein 

Alter: 38 

Feuerwehr: Eichwalde 


Motto: Durchhalten! 

GB 4 = Dennis Wunnicke 

Alter: 29 

Feuerwehr: Motzen 


Motto: Spaß ist alles! 

Sonntag, 01.10.2006 

GB 5 = Nicole Schimanski 

Alter: 21 

Feuerwehr: Schulzendorf 


Motto: Wir halten zusammen und 

streiten uns nicht! 

Auf den folgenden Seiten haben 

wir euch die Gruppenbetreuer 

von 1 bis 30 im Kurzportrait abgelichtet. 

GB 7 = Mathias Liebe 

Alter: 21 

Feuerwehr: Luckau 


Motto: Lustiger Spaß! 

GB 6 = Pamela Schocke 

Alter: 19 

Feuerwehr: Friedersdorf 


Motto: Spaß haben und Helfen! 

GB 8 = Katja Lehmann 

Alter: 24 

Feuerwehr: Luckau 


Motto: Spiel, Spaß und Spannung 

sind toll! 

GB 9 = Sabine Halko 

Alter: 36 

Feuerwehr: Byhleguhre 


Motto: Spiel, Spaß, Spannung 

und Leidenschaft! 

GB 10 = Lutz Petzold 

Alter: 43 

Feuerwehr: Wildau 


Motto: Immer mit Spaß und 

Herz dabei!




GB 11 = Stefan Wehner 

Alter: 18 

Feuerwehr: Zeuthen/Miersdorf 


Motto: Organisation ist alles und 

wenn die Planung versagt, wird improvisiert! 

GB 12 = Sven Geislberger 

Alter: 19 

Feuerwehr: Mittenwalde 


Motto: Die Jugendfeuerwehr 

ist die Zukunft der Einsatzgruppe, 

demzufolge sollen sie 

in diesem Lager lernen, schwitzen und 

Freundschaften fürs Leben schließen! 

GB 13 = Christoph Pfeiffer 

Alter: 19 

Feuerwehr: Groß Köris 


Motto: Wer anderen eine Grube 

gräbt, braucht ein Grubengrabgerät! 

GB 14 = Benjamin Pause 

Alter: 19 

Feuerwehr: Groß Köris 


Motto: Wer anderen eine Bratwurst 

brät, braucht ein Bratwurstbratgerät! 

Sonntag, 01.10.2006 

GB 15 = Henry Möller 

Alter: 20 



Motto: Schneller! Besser! Weiter! 

GB 16 = Marlen Dallwitz 

Alter: 22 

Feuerwehr: Wustermarke 


Motto: Spiel, Spaß und Kreativität! 

GB 17 = Jenny Krüger 

Alter: 18 

Feuerwehr: Brusendorf 


Motto: Alles kann, Nix muss! 

GB 18 = Marcus Geilfuß 

Alter: 26 

Feuerwehr: Schulzendorf 


Motto: Spaß haben! 

GB 19 = Franziska Schlönert 

& Anica Schuster 

Alter: 18 

Feuerwehr: Zützen 


Motto: Gemeinsam 

geht alles! 

GB 20 = Ingo Rinkowski 

Alter: 38 

Feuerwehr: Groß Ziethen 


Motto: Spaß muss immer 

sein!




GB 21 = Robert Fiedler 

Alter: 20 



Motto: Immer so weiter machen! 

GB 22 = Renatus Welzel 

Alter: 20 

Feuerwehr: Straupitz 


Motto: So weitermachen wie immer! 

GB 23 = Steffen Breuer 

Alter: 24 

Feuerwehr: Zeuthen 


Motto: Immer schön ruhig bleiben! 

GB 24 = Ronny Schaarschmidt 

Alter: 25 

Feuerwehr: Märkisch Buchholz 


Motto: Das sind ja harte Sitten 

hier! 

Sonntag, 01.10.2006 

GB 25 = Marcel Kleintopf 

Alter: 25 



Motto: Lasst das Herbstlager nicht 

sterben! 

GB 26 = Thomas Blume 

Alter: 26 

Feuerwehr: Zeuthen 


Motto: Na immer wieder gern! 

GB 27 = Marco Tietz 

Alter: 25 

Feuerwehr: Märkisch Buchholz 


Motto: Jugendfeuerwehr der 

nächsten Generation! 

GB 28 = Christian Semmler 

Alter: 24 

Feuerwehr: Friedersdorf 


Motto: Wir sorgen für alle! 

GB 29 = Christian Ziemann 

Alter: 29 



Motto: Alles wird gut! 

Sehen sie nicht toll aus!? 

GB 30 = Maik Köllnick 

Alter: 30 

Feuerwehr: Lubolz 


Motto: Auf in den Kampf, gemeinsam 

sind wir stark!



Euer LagerHORRORskop 

Widder - 21.03. – 20.04. 

Solltest du heute Nacht von einer Sirene geweckt worden sein, dann kann es 

sein, dass du im weitern Tagesverlauf schlapp und müde im Lager umher 

irrst. Spätestens ab Dienstag wird sich dein Schlafproblem verbessern. 

Stier – 21.04. – 20.05. 

Die Tage könnten ziemlich kräfteraubend werden. Da solltest du deine Freizeit 

ganz bewusst ruhig gestallten, denn es dauert nicht lange und dein Gruppenbetreuer 

ruft dich zur nächsten Ausbildung. 

Zwillinge – 21.05. – 21.06. 

Wenn du dich im Moment beobachtet und kontrolliert fühlst, dann liegt es daran, 

dass du wahrscheinlich zu einer Gruppe gehörst und dein Gruppenbetreuer dich auf dem Kieker 

hat. 

Krebs – 22.06. – 22.07. 

Solltest du von deinen Gruppenmitgliedern ein wenig ausgegrenzt werden, Duschen befinden sich in 

jedem Haus. Einige für die Herren der Schöpfung und einige ANDERE für die Damen! 

Löwe – 23.07. – 23.08. 

Solltest du im restlichen Tagesverlauf noch Energiereserven haben, sind diese unbedingt im Org.-Büro 

abzugeben. Doch es kommt auch auf die Dosis an, nicht dass sich die Org´s neue Nachtübungen einfallen 

lassen. 

Jungfrau – 24.08. – 23.09. 

Jungfrauen sollten das Lager als solche auch wieder verlassen. 

Waage – 24.09. – 23.10. 

Momentan hast du das Gefühl, dass dir der Kopf platzt vor lauter neuem Wissen. Bleibe geduldig, am 

Montag ist alles vorbei. Dann beginnen auch für dich die Ferien. 

Skorpion – 24.10 – 22.11. 

Solltest du morgens noch ungenießbar sein, lass deine Laune nicht an anderen aus. 

Sie sind auch nicht besser dran als du. Schlaf bekommen alle wenig! Viel zu wenig! Einige gar keinen! 

Schütze – 23.11. – 21.12. 

Auch wenn du glaubst, dass sei hier ein Schützenfest, brech nicht all deinen gesammelten Eroberungen 

das Herz. Denk dran, du möchtest doch im nächsten Jahr wiederkommen und bekanntlich ist Rache 

süß!!! 

Steinbock – 22.12. – 20.01. 

Zu erklimmen sind im Lager nur die Berge des Wissens, manchmal ist es einfacher und schneller um 

einen Berg herum zu gehen als ihn zu erklimmen. 

Wassermann - 21.01. – 20.02. 

In den nächsten Tagen kann es durchaus zu lautstarken Auseinandersetzungen kommen, bleibe ruhig 

und verzweifle nicht. 

Fische – 21.02. - 20.03. 

Lass deine gute Laune nur an denjenigen aus, die dir mit einem Lächeln begegnen, der Rest unterliegt 

schon dem Lagerkoller. 

Sonntag, 01.10.2006



Rätselspaß für Groß und Klein!!! 

Findet den Begriff, den alle Worte gemeinsam haben. Tragt den gesuchten 

Begriff in die Mitte des Kreises. Viel Spaß beim Rätseln!!! 

Kupplung 

Brücke 

Garten 

Druck 

Alle freuen 

sich über die 

Schutzverglasung. 

Außer Gerd 

- der sitzt 

im Herd. 

Sonntag, 01.10.2006 

Trage 

Stärke 

Lösch 

ACHTUNG - ACHTUNG!!! 

Zwang 

Arbeit 

Führer 

Löscher 

Hier ist ein letzter Aufruf für die „Ultimative 

Herbstjugendlager-Show“ am heutigen Abend. 

Bitte meldet euch als Kandidaten bis Mittag im 

Org-Büro an!!! 

Lasst uns zeigen, dass der Abend ein unvergesslicher 

werden soll. 

Holz 

Kamin 

Zeug 

Lager 

Lieber einen 

Schlauch im 

Arm halten als 

gar nichts zum 

Liebhaben.



Was ist denn los mit euch allen? 

Sagt mal ihr Lieben, warum hören wir denn von euch nichts? In den vergangenen Jahren 

war das Interesse an der Zeitung mit zu schreiben wesentlich größer gewesen. 

Woran liegt es denn? Habt ihr denn überhaupt nichts mitzuteilen? Sonst habt ihr am 

Abend oder besser gesagt in der Nacht einen großen Redebedarf, sodass ihr kaum ein 

Auge zumacht. Ihr müsst hier ja anscheinend so viel erleben, aber jedoch erfahren wir 

nichts davon. 

Diese Lagerzeitung ist immerhin für euch ins Leben gerufen worden, damit wir von 

unseren Erlebnissen gemeinsam etwas haben. Also, jetzt nehmt doch bitte Zettel und 

Stift in die Hand und schmeißt uns was in die Briefkästen. Oder wenn ihr einen Artikel 

schreiben möchtet, jedoch nicht wisst, wie ihr das am besten zusammenfasst, schaut 

doch einfach mal bei uns in der Redaktion vorbei. Wir helfen euch gerne, damit die 

„Feurige Gurke“ mit Leben gefüllt wird. 

Ein ganz großes Dankeschön an die Damen aus 

der Küche. Nicht nur, dass wir mit Essen versorgt 

werden, auch zur Ausbildung wurde beigetragen. 

Für die Station Brandklassen und Feuerlöscher 

wurden noch Utensilien zur Fettexplosion benötigt. 

Sie überließen uns in gutem Glauben einen 

schmucken Topf, eine Gasflasche inklusive Brenner 

und 1,5 Liter Speiseöl. 

Wie ihr an unserer Station gesehen habt, hat 

auch alles gut funktioniert. 

Beim Aufräumen wollten wir die geliehenen Sachen 

wieder zur Küche bringen. Den Brenner 

und die Gasflasche nahmen die Damen gerne 

wieder in Empfang ABER den Topf wollten sie 

nicht mehr. 

Warum nur??? 

Sonntag, 01.10.2006 

Redaktion 

Aber wenn der Topf doch nun ein 

Schaden hat...... 

Hier seht selbst! 

Ein ganz großes Dankeschön und Entschuldigung 

an den Kiez. 

Dennis und Ingo 

Ausbilder 

An dieser Stelle möchten wir einmal ein herzlichen Dank 

an die fleißigen Helfer richten. Diese Tun und Machen, um 

Unmögliches möglich zu machen. 

DANKE!!!



Geländespiel? Oh nöö!!! 

Na toll, wer hat denn gestern wieder nicht aufgegessen? Keiner sagt es offiziell, aber bei dem Wetter 

hat wirklich kaum jemand Lust wieder mal zum Geländespiel aufzubrechen. 

Ideen wie: Was hält die Leitung von Plan B? Basteln! 

Oder: „Wenn man uns fährt, dann machen wir freiwillig alle Stationen zwei mal“. Sind zwar nicht 

unbedingt sinnvoll, aber na ja. 

Aber wegen so einem Wetter auf Spaß zu verzichten? Leute, mal ehrlich „Wir sind zwar süß, aber 

doch nicht aus Zucker!!!“ -> Wundervolles Zitat, nicht!!! *gg* 

Also Beine in die Hand und auf zum Geländespiel!!!! 

Die Lagerspionin 

Wer kennt diese 

Person? 

Montag, 02.10.2006 

Aus dem Polizeibericht 

Großrazzia im Haus I 

Der gestrige Abend war für einige nicht so berauschend. Bei 

Kontrollen in den Zimmern wurden doch teils große Mengen 

„Heißer Waren“ entdeckt. Die Verantwortlichen sind gefasst und 

sind auch geständig. 

Aus Ermittlerkreisen drang durch, dass es den Übeltätern Leid 

tut und sie wissen, dass sie nicht nur sich, sondern auch ihre 

Gruppenbetreuer, Hausbetreuer und Jugendwarte in Mitleidenschaft 

gezogen haben. 

Die Staatsanwaltschaft ermittelt. Hohe Strafen sind durch die 

Öffentlichkeit gefordert. Das Urteil steht noch aus. 

Erregung öffentlichen Ärgernisses 

In den frühen Morgenstunden des Sonntages kam es zu einem 

Eklat vor dem Haus III. Wildgewordene Jugendfeuerwehrmitglieder 

belästigten mehrere Passanten, die gerade ihrer Arbeit 

nachgehen wollten. 

Sie erlitten einen psychischen Schock und konnten sich nur 

schwer von diesem Trauma erholen. Der Sachschaden beläuft 

sich auf rund 1.000.000 Euro. 

Leider spielte das Wetter nicht mit!!! 

Da wollten wir am Sonntagvormittag ein Geländespiel durchführen und was passierte, es regnete in 

Strömen und alle Planungen die Thomas Kuba vorbereitet hatte, waren für die Katz. 

Es blieb der Lagerleitung nichts weiter übrig, als den Vormittag komplett neu zu planen. Die Kinder 

von Haus III dürften einen Kinovormittag erleben und Haus II verbrachte ihren Vormittag in der Mensa 

mit Ausbildung. Haus I nahm an Workshops teil. Workshopthemen waren unter anderem: 

„Herbstjugendlager 2006/ 2007“, „Jugendforum was ist das?“, „Zeitung selbst gemacht ohne Z´s“, 

Mitgliederwerbung und Wettbewerbe. Leider konnten wir bisher die Themen nicht auswerten. 

Ich möchte mich an dieser Stelle bei den Ausbildern und Helfern bedanken, die es möglich gemacht 

haben, dass dieser Vormittag doch noch eine gelungene Veranstaltung wurde. 

Vielen Dank! 

Christian Liebe 

Der Ausbildungsverantwortliche



Lebt Grisu noch? 

- So lautete gestern eine Anfrage von Jugendlichen 

an die Redaktion. Was aber zu 

diesem Zeitpunkt keiner wissen konnte, die ersten 

Bilder von Grisu in diesem Jahr waren bereits 

aufgenommen worden. Dementsprechend 

haben wir uns in der Redaktion schon längst 

vorgenommen gehabt, über die Wollschweindame 

aus dem Streichelzoo zu berichten. 

Somit können wir euch die Frage mit einem 

„JA“ beantworten. Doch bevor wir mehr über 

sie erzählen, müssen diejenigen unter euch, die 

sie noch nicht kennen, erst erfahren, wer sie ist. 

Grisu ist eine Schweinedame mit langen gelockten 

Haaren, die vor 4 Jahren noch als Ferkel 

dem Kindererholungsdorf am Frauensee geschenkt 

wurde. Seitdem hat sie ihr Zuhause im 

Streichelzoo dieses Objektes gefunden und lies 

es sich richtig gut ergehen. Im vergangenen 

Jahr musste sie auch schon das erste Mal umziehen, 

da sie für ihren alten Stall ein wenig zu 

groß und zu dick und rund geworden war. 

Wir als Redaktion konnten es uns natürlich nicht 

nehmen lassen nach ihr zu schauen. So machten 

wir uns selbst ein Bild, wie gut es ihr im neuen 

Gehege geht. Und wir können euch stolz berich- 

Leserbeitrag 

Hallo Organisatoren, 

Montag, 02.10.2006 

ten, dass sie sich absolut schweinisch gut wohlfühlt. 

Auch mit ihren Nachbarn versteht sie sich 

blendend. Links neben ihr haust ein kleines Hängebauchschwein 

und rechts von ihr, findet man 

die Ziegen. Unsere Grisu fehlt es an nichts, außer 

dass ihr ihre paar Kilo Übergewicht ein wenig 

zu schaffen machen und sie deswegen auf 

Diät gesetzt wurde. Von daher ist es an euch, 

euer Essen so weit es geht aufzuessen und nicht 

alles dem Essensreste-Eimer zuzuführen. Denn 

von den Essensresten werden unter anderem die 

Bewohner des Streichelzoos gefüttert. 

wir, die Bewohner des Hauses II, finden es nicht schön, dass wir gestern Nacht nicht auch einen 

Nachtalarm hatten. Alle Häuser, nur wir nicht!!! Es hat die ganze Nacht geknallt und es bebte der Boden. 

Das hat sich sehr spaßig angehört. Uns wurde erzählt, dass jemand, während wir schlafen mussten, 

als lebende Fackel herumgelaufen ist. Das war ein Pyrotechniker und es hatte ihm wohl auch nicht 

wehgetan. Aber es war lustig, sagen die anderen aus den Häusern I und III. Deshalb möchten wir uns 

beschweren, dass wir nicht an dieser Einsatzübung mitmachen durften. Das finden wir ungerecht und 

gemein. 

Birka, Haus II, Zimmer 30 

Reaktion der Organisatoren: 

Hallo ihr Bewohner von Haus II! 

Jedes Haus hat eine Nachtübung. Eure war, wie ihr ja mitbekommen habt, in der letzten Nacht. Ich 

hoffe, eure Nachtwanderung hat euch Spaß gemacht und wir konnten eure Bedenken, keine Einsatzübung 

zu haben, im Sande verlaufen lassen. 

Mit freundlichen Grüßen 

Euer Kreisjugendfeuerwehrwart Christian Liebe



Montag, 02.10.2006 

Haus III stellt Rekorde auf!!! 

Aufgrund der schlechten Wetterverhältnisse haben wir uns ganz spontan dazu entschlossen, dass wir 

die Zeit uns damit vertreiben, neue Lagerrekorde aufzustellen. 

Folgende Fragen haben wir uns dafür zur Aufgabe gemacht: 

Weiterhin machten wir Spiele wegen des schlechten Wetters: 

Wie viel Kinder passen auf eine Treppe? 

– 54 Kinder, neuer Rekord. 

Wie viel Kinder passen in ein Zimmer? 

– 55 Kinder und ein Radi. 

Wie viel Kinder passen auf einen Sessel? 

- 5 Kinder und ein Radi. 

Wie viel Kinder passen auf einen 3´Sitzer? 


Wie viel Kinder passen auf einen 4´Sitzer? 


Die Fotos sprechen Bände. 

Wie viel Kinder passen auf einen Tisch? 

– 36 Kinder. 

Die längste Polonäse von Haus III – 75 Kinder, 3 Kinder von Haus II sowie 14 Betreuer und Helfer. 

„Wir ziehen los mit ganz 

großen Schritten und Erwin 

fasst der Heidi von 

hinten an die Schultern ...“ 

Wir hoffen auf den Eintrag ins Guinness- Lagerbuch 2006. 

Dennis (Journalist), Oli (Fotograf), Radi (Anstifter)



Kurioses aus der Welt ... 

Montag, 02.10.2006



Lagerolympiade mit viel Spaß!!! 

Nachdem im letzten Jahr die Lagerolympiade so 

gut bei euch angekommen ist, wurde sie natürlich 

auch dieses Jahr wieder durchgeführt. 

Es waren einige lustige Stationen dabei, die 

euch viel Spaß gemacht haben. 

Beim „Gummistiefelweitwerfen“ mussten sehr 

modische, grüne, Gummistiefel so weit wie möglich 

geworfen werden. Bei der Station 

„Papiersalat“ wurden mit Hilfe eines Strohhalmes 

Papierschnipsel angesaugt und in einen anderen 

Behälter transportiert. Bei der 

„Schwammstaffel“ sollten die Teilnehmer einen 

nassen Schwamm über eine kurze Wegstrecke 

bringen und das Wasser in einem Behälter auffangen. 

Sportlich wurde es beim 

„Büchsenwerfen“, alle verausgabten sich um die 

Flaschen vom Tisch zu werfen. An der letzten 

Station bekamen alle Gruppen einen Fragebo- 

Haus I 

1. Platz Gruppe 29 1354 Punkte 










Montag, 02.10.2006 

Haus II 

Platzierungen 











gen, um die Lagerolympiade zu bewerten. 

Nachdem fast alle den Lagerolympiaden- 

Gruppenumfrageausfüllbogen ausgefüllt haben, 

konnten wir feststellen, welche Stationen bei 

euch „Topp“ und welche „Flop“ waren. 

„Gummistiefelweitwerfen“ war der eindeutige 

Sieger der gestrigen Olympiade, danach folgte 

auf den Plätzen 2 und 3 die Stationen 

„Wassertragen“ und „Ringwerfen“. 

Stationen, die bei euch nicht so gut ankamen 

waren „Besen rein“, „Förderband“ und 

„Luftmatratzenrallye“. 

Insgesamt bekam die Lagerolympiade die Note 

2+. 

Die Vorschläge für andere Stationen sind in unserer 

Liste bereits aufgenommen. 

Haus III 










10. Platz Gruppe 1 724 Punkte



Die ultimative Herbstjugendlagershow 

Montag, 02.10.2006 

Alle Jugendlichen fieberten der 

Abendveranstaltung entgegen. Sonntagabend 

hieß es „Herzlich Willkommen 

zur ultimativen Herbstjugendlagershow 

hier in Gräbendorf am Frauensee“. 

Nachdem sich der Moderator Chris 

vorgestellt hatte, wurde die Showassistentin 

ausgewählt. 

Die Kandidaten stellten sich der Reihe 

nach vor und dann ging es auch 

schon mit der ersten Spielrunde los. 

Es wurde das Wissen der Kandidaten 

Moritz, Jessica, Paul, Marcus, Dominique 

und Jasmine getestet. Ihnen 

wurden Fragen aus den Bereichen 

Feuerwehr und Allgemeinwissen gestellt. 

Aus dieser Runde ging Jasmine 

mit 4 Punkten als Teilsiegerin hervor. 

Zur Auflockerung des Abends traten 

das „Wolfgang Petry Quartett“ auf 

und begeisterten die Massen mit 

„Hölle, Hölle, Hölle“. 

Und schon wurden die Kandidaten 

wieder gefordert. 

Mit Pantomime mussten sie jeweils 5 

Begriffe wie Tanken, Backen, Feuerlöscher, 

Einsatz und Sportstunde erklären 

und dabei Punkte sammeln. 

Am Ende der zweiten Spielrunde hatten 

Moritz, Jessica, Dominique und 

Marcus 7, Paul 8 und Jasmine 9 Punkte. 

Die Sportfreunde Stiller legten sich 

richtig ins Zeug und sangen „ 54, 74, 

90, 2010“, life natürlich! 

Doch sie waren nicht nur zum Singen 

in Gräbendorf. Sie ließen es sich nicht 

nehmen den Gewinnern der Lagerolympiade 

die Preise zu überreichen. 

Aus Gruppe 10 forderte Marcel den Betreuer Mathias Liebe heraus, mit verbundenen Augen 3 Kreuzknoten 

zu machen. Der Herausforderer gewann eindeutig gegen den Betreuer. Dann beehrte uns Madonna 

und bot uns ihre heiße und fast Nicht-Jugendfreie-Show dar. 

In der dritten und letzten Spielrunde zeigten die Teilnehmer ihr musikalisches Talent. Am Ende ging 

Jasmine als Gesamtsiegerin mit 14 Punkten hervor. 

Das absolute Highlight des Abends waren die Pussycat Dolls. Bei diesem Anblick schrieen sich einige 

Damen und Herren die Seele aus dem Leib und beendet wurde der Abend mit einer Tanzrunde für alle. 

Wie immer ein rundum gelungener Abend. 

Helfer der Zeitung



Findet 8 Feuerwehrbegriffe 

F V W X E F X A B C Ä 

P H J R E S S A W M Ü 

G S E Q C D H A G Ö U 

R C Z L B H S X Z N D 

U H Y F M S B F E H E 

R L P A E L U H C F G 

U A W R U U C B A S O 

A U V Q O S E N P L U 

Q C Y L Ö G M R F Q R 

L H E L E I T E R V S 

P B N J M V C H O U T 

Q P I J N E T O N K Q 

Nachtalarm!!! 

Montag, 02.10.2006 

S 

T 

R 

A 

H 

L 

R 

O 

H 

R 

R 

S 

X 

Y 

Z 

E 

R 

O 

L 

L 

E 

N 

T 

U 

Beitrag von Birka, Haus II, Zimmer 30 

Gestern war es endlich soweit! Haus I hatte die Erste, richtige Einsatzübung! 

Ein erster ohrenbetäubender Knall ließ alle zusammen zucken und kurze 

Zeit, nachdem die Sirene ertönte, stand das gesamte Haus zum Aufbruch 

bereit. Ein weiterer Knall folgte und man erahnte schon einen spektakulären 

Einsatz. Doch was dann??? Im Haus III angekommen erwarteten uns schon 

die ersten „Opfer“! Leicht grinsend und ohne wirklich zu wissen, welche Verletzungen 

sie nach den Explosionen wirklich abbekommen hatten. Nach diesem 

Alarm kam unser Haus jedoch zu dem Fazit, dass uns die „Einsätze“ der 

vergangenen Jahre wesentlich besser gefallen haben! Sicherlich hat auch 

diese Übung viel Arbeit gekostet, aber da unsere Opfer leider nur 

„Kreidekreuze“ als Wunden bekamen, gestaltete sie sich ein wenig langweilig! 

Aber was nicht ist, kann ja noch werden! Vielleicht werden wir ja ein für einen weiteren Einsatz 

aus den Betten geholt, einen spektakuläreren und mit „richtigen“ Verletzungen. :-) 

Ach PS: An alle GB`s! Tut uns doch bitte, bitte den gefallen und behaltet die Informationen zum Thema 

Nachtalarm für euch! Langsam geht es einem wirklich auf die Nerven, über jeden Einsatz schon 

am Nachmittag davor bescheid zu wissen! Überrascht uns doch einfach mit den Übungen, so werden 

die Nächte viel spannender! 

Mit freundlichen Grüßen, Die Lagerspionin



Montag, 02.10.2006



Das Lagerleben in der Zeitungsredaktion 

Kaum, dass die PC´s am Freitagnachmittag im Bettenhaus III, Zimmer 20 angeschlossen wurden, 

liefen sie auch schon auf Hochtouren. 

Bereits wenige Minuten nach der Eröffnungsveranstaltung am Abend flatterten die ersten wichtigen 

Fakten durch die Tür der Redaktion der Sonderausgabe für die „Feurige Gurke“. Die ersten Schnappschüsse 

mussten von den Kameras herunter geladen, die ersten Statements auf den Computer abgetippt 

werden. Ab nun muss es zügig voran gehen, denn es steht eine kurze Nacht bevor. Wo kommt 

welcher Artikel hin? Wer berichtet von der Eröffnung und wer schreibt die Begrüßungsworte der Redaktion? 

Die Zeit vergeht wie im Fluge und wir bemerken nicht, wie eine Stunde nach der anderen 

um ist. 

Irgendwann ertönen Sirenen im Nachtleben. Wir als Zeitungsteam versuchen ein paar Schnappschüsse 

einzufangen. 

Später, nach etlichen Stunden des Grübelns, Tüftelns und den dadurch hervorgerufenen Müdigkeitserscheinungen 

haben wir die ersten Seiten gedruckt. Der Anfang war nun gemacht. Allerdings schien 

das vorher nicht Erahnbare morgens um 3.45 Uhr einzutreten. Unser Kopierer, mit welchem wir die 

einzelnen Exemplare für die Gruppen erstellen wollten, gab den Geist auf. Völlig zermürbt und abgenervt 

entschlossen wir uns nach einer viertelstündigen „Reparieraktion“ dazu, es zu einem späteren 

Zeitpunkt erneut zu probieren. Gegen 4 Uhr in der Früh, legten wir uns Schlafen. 

Doch nach 3 Stunden Schlaf war die Nacht wieder vorbei. Im Flur schlürften die ersten Füße über den 

Fußboden, die Treppe wird hinunter gerannt und die Stimmen der Jugendlichen erhallen das gesamte 

Haus. „Muss denn der Lärm hier sein!“ Wir würden uns am liebsten noch einmal umdrehen und weiterschlafen. 

Es ist jedoch einfach nicht mehr möglich, da die hellhörigen Wände jeden einzelnen Ton 

durchlassen und man sich fühlt, als würde man neben einem fahrenden ICE liegen. Außerdem müssen 

wir es erneut probieren die Kopien der „Feurigen Gurke“ für die einzelnen Gruppen auf die Reihe 

zu bringen. Nach einigen Überlegungen haben wir es geschafft uns einen Trick einfallen zu lassen, wie 

wir den Kopierer überlisten können. Und es hat tatsächlich geklappt. Schnell kopieren, tackern und ab 

zu den Ausbildungsstationen, um die nächsten Bilder einzufangen. 

Die Zeit läuft uns trotz der Aufgabenverteilung davon. Wir mussten uns nun Gedanken machen für 

den Hintergrund des Gruppen-Fotoshootings. Gott sei Dank, die passende Location ist gefunden. Dieses 

Mal war ein Rüstwagen unser Motiv, mal was Neues. Im Nachhinein sind die Bilder auch sehr 

schön geworden, da nicht alle nur einfach in die Kamera schauten, sondern auch mit den Geräten in 

der Hand das Bild belebten. 

Nach der Mittagspause teilten sich unsere Wege ein wenig. Während ein Teil sich mit den kurz zuvor 

geschossenen Gruppenfotos beschäftigte, fing der andere Teil mehr Impressionen vom Lager ein. 

Mit Hilfe einer Drehleiter konnte dann auch noch ein neues Herbstlagerfoto mit fast allen Teilnehmern 

aufgenommen werden. Aus schwindelerregender Höhe wurde der Masse eingeheizt, damit nur die 

freudigsten Gesichter für die Ewigkeit festgehalten werden konnten. 

Am Nachmittag ging es wieder erneut an die „Feurige Gurke“. Neue Artikel und Themen mussten her. 

Das „LagerHORRORskop“ entstand, eure Betreuer sollten in einem Kurzportrait abgelichtet werden, 

neue Rätsel mussten her. Doch wir konnten uns nicht alles alleine ausdenken. Wir benötigten unbedingt 

eure Unterstützung. Somit machten wir uns auf den Weg und klapperten unsere Redaktionskästen 

in den Bettenhäusern ab. Haus III, Fehlanzeige. Haus I, Fehlanzeige. Die letzte Hoffnung blieb 

das Haus II und es kam die Erlösung. Ein wunderschön geschriebener Artikel fiel uns in die Hände 

beim Entleeren des Kastens. Keine Zeit verlieren, der muss unbedingt abgetippt werden. Jetzt geht 

es auch wieder ein wenig voran. 

Gegen 0 Uhr erhallte ein lauter Knall das Gelände. Vor dem Haus III schlugen Flammen auf, Kinder 

schrieen, riefen um Hilfe. Fast zeitgleich wurden die Bewohner des Haus I aus ihren Betten geholt. 

Einsatzkräfte werden für die Menschenrettung und für die Löschwasserversorgung eingeteilt. Wir als 

Redaktion mitten im Geschehen, alles muss notiert und aufgenommen werden. Nun hatten wir Texte, 

doch Bilder mussten noch her. Allerdings ist es nicht so leicht, das passende Foto zu finden, wenn 

man den gesamten Tag über mit mehreren Kameras fotografiert. 

Montag, 02.10.2006



So fügten wir Stück für Stück die Artikel und Fotos wie ein Puzzleteil zusammen. Man ahnt aber 

nicht, wie viel Zeit man dabei beansprucht. Mit jeder weiteren Stunde, die vergeht, sinkt die Konzentration. 

Die Augen wollen sich so langsam verabschieden. Morgens um 4.30 Uhr haben wir die 

letzten Kopien aneinandergeheftet und den Redaktionsschluss ausgerufen. Als wir dann um 5.00 Uhr 

unsere Augen endlich schließen konnten, erschwerte uns das Krähen des Hahnes das Einschlafen. 

Montag, 02.10.2006 

Nach ca. 3 bis 4 Stunden Schlaf, quälten wir uns erneut aus unsere Betten. 

Laute Gespräche weckten uns zum wiederholten Male. Während wir uns 

Frisch machten, verteilten sich die einzelnen Häuser. Haus III verkrümelte 

sich ins Kino, Haus II führte Stationstraining im Speisesaal durch und Haus I 

war irgendwo in den Häusern verteilt, um ihre Workshops durchzuführen. 

Hin und wieder erhaschten wir schöne Aufnahmemomente. Sobald die Mittagspause 

vorüber war, begann auch schon die Lagerolympiade. Fotos, Fotos 

und nochmals Fotos wurden den gesamten Nachmittag über geschossen. Nebenbei 

begannen wir mit dem Schreiben der neuesten Artikel. 

Ja und nun ist bereits die Nacht wieder eingebrochen, die „Ultimative Herbstjugendlager- 

Show“ ist auch schon vorbei. Diese Nacht werden wir sicher 

noch weniger schlafen als bisher, wenn überhaupt, denn wir haben uns vorgenommen 

euch Montagmorgen eine Gesamtausgabe unserer „Feurigen 

Gurke“ zu präsentieren. 

Euer Redaktionsteam 2006 

Was das Hirn alles kann! Einfach drauflos lesen, auch wenns komisch ausschaut! 

Afugrnud enier Sduite an enier Elingshcen Unvirestiät ist es eagl, in wlehcer Rienhnelfoge die Bcuhtsbaen 

in eniem Wrot sethen, das enizg wcihitge dbaei ist, dsas der estre und lzete Bcuhtsbae am rcihgiten 

Paltz snid. Der Rset knan ttolaer Bölsdinn sien, und du knasnt es torztedm onhe Porbelme lseen. 

Das ghet dseahlb, wiel wir nchit Bcuhtsbae für Bcuhtsbae enizlen lseen, snodren Wröetr als Gnaezs. 

Die Bilder der letzten Nacht vom Haus II



Liebe Herbstjugendlagerfans, 

üblich ist es ein Grußwort von der Lagerleitung auf der ersten Seite 

unserer Herbstlagerzeitung zu platzieren. Doch neu in der 

Funktion blieben neben allen Listen, Einteilungen und Übersichten, 

die eröffnenden Worte für die Lagerzeitung aus. 

Viel Positiver lässt sich nun das Schlusswort fassen. Das Lager ist 

zu diesem Zeitpunkt nun fasst vorbei, nicht mehr als nur eine 

Nachtübung für das Haus 2 stehen nun an. Das morgendliche aufstehen… 

Was soll eigentlich jetzt noch schief gehen. 

Sicherlich waren meine Sorgen groß und noch viel größer wurde 

mein Lampenfieber bevor die erste Jugendfeuerwehr hier im 

Herbstjugendlager eingetroffen ist. 

Doch dann waren die Ersten Stunden des riesengroßen Wiedersehens, 

welches wir alle als wunderschön empfanden. Nicht lange 

dauerte es und ein erstes deutliches Statement von unserem 

Kreisjugendfeuerwehrwart baute all meine Befürchtungen enorm ab. „Das wird ein gutes 

Lager.“ Die Änderungen war für sehr viele von Euch spürbar und greifbar, denn 

plötzlich hatte unser lieber Mario mehr Helfer als üblich an seiner Seite und auch die 

Helfer gewöhnten sich schnell an die neue Aufgabenverteilung und zogen voll mit. 

Auch bei allen anderen Hauptverantwortlichen, also dem Ausbildungsverantwortlichen 

Christian Liebe, dem Nacht-Übungs-Verantwortlichen Stefan Olesch, dem Sani-Mädchen 

Mandy Schneider, den dreien „B´s“ mit denen die Macht ist -> Borch, Bock, Behnke 

(!!!), dem Geländespiel-Verantwortlichen Thomas Kuba, der Spiel und Spaß Tante Anne 

Krüger, dem Abend-Veranstaltungs-Jugendforum und natürlich dem immer aktiven Zeitungs-Verantwortlichen 

Sebastian Groba – ja ehrlich ICH WARD ALLE SPITZTE. 

Es hat unglaublich Spaß gemacht in dieser sehr gemeinschaftlichen Atmosphäre die Zeit 

im 11. Herbstjugendlager an einem vorbeirasen zu sehen! 

Ich bin nun hier vor meinem Rechner und ich bin immer noch stolz wie ein Spanier! 

Stolz auf all die Jugendwarte, die es ermöglicht haben das Kinder und Jugendliche ihrer 

Jugendfeuerwehr am Herbstjugendlager teilnehmen konnten. Stolz auf die Arbeit der 

Gruppenbetreuer – ihr habt wirklich sehr gute Arbeit geleistet. Stolz auf jeden von Euch, 

ihr die, die an diesem Herbstjugendlager als Kinder teilgenommen habt und uns alle gezeigt 

habt, warum wir uns hier engagieren. Stolz auf jeden Hauptverantwortlichen, der 

seine Aufgaben mit ganzem Herz und voller Emotion erfüllt hat. 

Und um es ein für alle mal auszuräumen – keiner von uns denkt daran, dass dies das 

letzte Herbstjugendlager war – keine sollte Sorge um den Fortbestand haben. Viel zu 

sehr hängen wir alle an diesen wenigen Tagen im Jahr in denen es noch weniger Schlaf 

gibt. 

Ich wünsche Euch und allen Verantwortlichen, die mit mir gemeinsam dieses Lager haben 

so positiv werden lassen, dass ihr die guten Erfahrungen mit nach Hause nehmt 

und das wir uns dann im nächsten Jahr wieder sehen. 

Euer Lagerleiter 

Matthias (Kuki) Kukorudz 

(Chef vom 29.09 bis 02.10) 

Montag, 02.10.2006



Ja, es war eine anstrengende geile Zeit 

Ganze 3 Nächte mit insgesamt ca. 8 Stunden Schlaf haben wir uns um die Ohren geschlagen. In 

unserem Hochleistungsrechenzentrum liefen die PC‘s, aber vor allem auch der Kopierer heiß und 

unsere Speicherkarten wurden x-Mal hin und her gereicht, um Artikel und Bilder an die richtige 

Stelle (PC von Basti) zu bringen. 

Leider blieben die zahlreichen Artikel von euch aus, obwohl wir schon seit 6 Jahren fester Bestandteil 

des Herbstlagers sind. 

Trotz alledem haben wir uns gern um die „Feurige Gurke“ gekümmert. 

Die Redaktion wünscht allen die im Lager waren noch erholsame Herbstferien, sowie viel Spaß 

bei der weiteren Jugendarbeit. 

Wer Rechtschreibfehler findet, möge diese aufheben und im nächsten Jahr mitbringen. In diesem 

Sinne verabschiedet sich das Redaktionsteam der „Feurigen Gurke“ aus dem 11. Herbstjugendlager. 

Impressum: 

Die „Feurige Gurke“ ist die Mitgliederzeitung der Kreisjugendfeuerwehr Dahme-Spreewald (KJF LDS). Die 

KJF LDS ist die Jugendorganisation des Kreisfeuerwehrverbandes Dahme-Spreewald e.V. 

Herausgeber: KJF LDS • Dorfstraße 25 • 15738 Zeuthen • Telefon: 033762 821772 • Fax: 033762 821773 

Internet: http://www.kjf-lds.de • eMail: presse@kjf-bb.de • V. i. S. d. P.: Christian Liebe 

Layout, Satz und Druck: Fachbereich Öffentlichkeitsarbeit 

Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Kein Teil dieses Werkes darf ohne 

schriftliche Einwilligung der KJF LDS in irgendeiner Form reproduziert oder unter Verwendung elektronischer 

Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. 

Montag, 02.10.2006 

Auf Wiedersehen sagen 

Doreen, Meli, Jean, Nico und Basti

FEURIGE GURKE - Kreisjugendfeuerwehr Dahme-Spreewald

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?