Water resistant D-Sub Steckverbinder / ConnectorsMetric measures - U.S. measuresmmicro inch1/1000 mm 1/1000 inch0,10 40,20 80,25 100,30 120,50 200,70 280,75 300,80 321,00 391,27 502,00 792,50 983,00 1184,00 1575,00 197mminch0,10 .0040,20 .0080,25 .0120,35 .0140,40 .0160,45 .0180,50 .0200,55 .0220,60 .0240,64 .0250,65 .0260,70 .0280,75 .0300,80 .0320,85 .0340,90 .0351,00 .0391,20 .0471,25 .0491,27 .0501,30 .0511,35 .0531,40 .0551,45 .0571,50 .0591,60 .0631,70 .0671,80 .0711,85 .0731,90 .0752,00 .0792,10 .0832,20 .0872,30 .0912,40 .0952,50 .0982,54 .1002,60 .1022,70 .1062,80 .1102,84 .1122,90 .1143,00 .1183,10 .1223,20 .1263,30 .1303,40 .1343,50 .1383,60 .1423,70 .146mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch3,80 .1503,81 .1503,90 .1544,00 .1584,10 .1614,20 .1654,30 .1694,50 .1774,70 .1854,90 .1935,00 .1975,08 .2005,10 .2015,20 .2055,30 .2095,40 .2135,50 .2175,60 .2205,70 .2245,80 .2286,00 .2366,10 .2406,40 .2526,50 .2566,60 .2606,70 .2646,80 .2686,90 .2727,00 .2767,10 .2807,20 .2837,40 .2917,50 .2957,60 .2997,62 .3007,70 .3037,80 .3077,98 .3148,00 .3158,18 .3188,20 .3238,30 .3278,40 .3318,50 .3358,60 .3398,90 .3509,00 .3549,10 .3589,20 .3629,30 .3669,40 .3709,50 .3749,60 .3789,70 .3829,90 .39010,00 .39510,16 .40010,26 .40210,36 .40610,56 .41310,66 .41710,76 .42111,00 .43311,20 .44111,40 .44911,50 .45311,60 .45711,90 .46912,00 .47212,20 .48012,30 .48412,40 .48812,50 .49212,70 .50012,90 .50813,00 .51213,10 .51613,20 .52013,50 .53213,60 .53513,70 .53913,90 .54714,00 .55114,30 .56314,40 .56714,50 .57114,70 .57914,80 .58314,90 .58714,98 .59015,00 .59115,20 .59815,24 .60015,40 .60615,50 .61015,60 .61415,90 .62616,00 .63016,20 .63816,50 .65016,60 .65416,80 .66117,00 .66917,20 .67717,30 .68117,50 .68917,60 .69317,70 .69717,78 .70017,80 .70117,90 .70518,00 .70918,10 .71318,30 .72118,60 .73219,00 .74819,20 .75619,50 .76819,70 .77619,80 .78019,90 .78320,00 .78720,10 .79120,30 .79920,32 .80020,50 .80721,00 .82721,10 .83121,70 .85422,00 .86622,10 .87022,20 .87422,30 .87822,40 .88222,50 .88622,60 .89022,80 .89822,86 .90022,90 .90223,00 .90623,10 .90923,30 .91723,50 .92524,00 .94524,30 .95724,60 .96924,90 .98025,00 .98425,10 .99825,40 1.00025,60 1.00825,90 1.02026,00 1.02426,30 1.03526,60 1.04726,70 1.05127,00 1.06327,20 1.07127,40 1.07927,50 1.09327,90 1.09827,94 1.10028,00 1.10228,20 1.11028,50 1.12228,70 1.13029,00 1.14229,20 1.15029,40 1.15829,50 1.16129,70 1.16929,90 1.17730,00 1.18130,20 1.18930,40 1.19730,48 1.20030,50 1.20130,80 1.21330,90 1.21731,00 1.22031,20 1.22831,50 1.24031,70 1.24832,00 1.26032,20 1.26832,30 1.27232,50 1.28032,80 1.29133,00 1.29933,10 1.30333,30 1.31133,80 1.33134,00 1.33934,20 1.34634,40 1.35435,00 1.37835,40 1.39435,50 1.39835,56 1.40035,60 1.40236,00 1.41736,50 1.43736,60 1.44136,70 1.44537,00 1.45737,30 1.46937,50 1.47637,60 1.48037,70 1.48437,90 1.49238,00 1.49638,10 1.50039,00 1.53539,20 1.54339,30 1.54739,90 1.57140,00 1.57540,30 1.58740,40 1.59140,60 1.59841,00 1.61441,60 1.63842,70 1.68143,18 1.70044,20 1.74044,80 1.76445,80 1.80346,30 1.82346,70 1.83947,00 1.85047,20 1.85847,30 1.86247,50 1.87047,80 1.88248,00 1.89048,10 1.89448,26 1.90048,80 1.92149,10 1.93349,50 1.94949,90 1.96550,10 1.97250,30 1.98050,50 1.98850,70 1.99650,80 2.00051,40 2.02451,50 2.02852,00 2.04752,30 2.05952,80 2.07953,00 2.08753,20 2.09553,80 2.11854,00 2.12654,20 2.13454,90 2.16155,00 2.16555,40 2.18155,70 2.19356,60 2.22857,40 2.26057,80 2.27657,90 2.28058,42 2.30059,00 2.32359,20 2.33159,80 2.35459,90 2.35860,00 2.36260,96 2.40061,10 2.40662,00 2.44163,00 2.48063,50 2.50064,00 2.52065,00 2.56067,00 2.63868,00 2.67769,00 2.71770,00 2.75671,00 2.79574,00 2.91375,00 2.95376,20 3.00077,0 3.03278,74 3.10080,00 3.15081,28 3.20084,00 3.30785,00 3.34686,36 3.40088,90 3.50090,00 3.54391,44 3.60094,00 3.70195,00 3.740100,00 3.937110,00 4.331120,00 4.7243|8®
Water resistant D-Sub Steckverbinder / ConnectorsErklärung IP-System / IP Rating ExplanationErste KennzifferFirstcharacteristicnumeralSchutzgrade gegen Eindringen fester FremdkörperAnforderungenSolid foreign bodiesDegree of protection0 keine No protection of persons against contact with live or moving parts inside theenclosure. No protection of equipment against ingress of solid foreignbodies.1 Kugel mit Ø ≥ 50 mm darf nicht voll eindringen. Protection against accidental or inadvertant contact with live or movinginside the enclosure by a large surface of the human body, e. g. a hand, butnot protection against deliberate access to such parts. Protection againstingress.2 Kugel mit Ø ≥ 12,5 mm darf nicht voll eindringen. Protection against contact with live or moving parts inside the enclosure byfingers. Protection against ingress of medium size solid foreign bodies.3 Stab mit Ø ≥ 2,5 mm darf nicht eindringen. Protection against contact with live or moving parts inside the enclosure bytools, wires or such objects of Thickness greater than 2,5 mm. Protectionagainst ingress of small solid foreign bodies.4 Draht mit Ø ≥ 1,0 mm darf nicht eindringen Protection against contact with live or moving parts inside the enclosure bytools, wires or such objects of Thickness greater than 1,0 mm. Protectionagainst ingress of small solid foreign bodies.5 Staub darf nur in einer solchen Menge eindringen, daß die Complete protection against contact with live or moving parts inside theFunktion und die Sicherheit nicht beeinträchtigt werden.enclosure. Protection against harmful deposits of dust.The ingress of dustis not totally prevented but cannot enter in an amount sufficient tointerfere with satisfactory operation of the equipment enclosed.6 Staub darf nicht eindringen Complete protection against contact with live or moving parts inside theenclosure. Protection against ingress of dust.Zweite KennzifferSecondcharacteristicnumeral0 keineSchutzgrade gegen Eindringen von WasserAnforderungen1 Senkrecht fallende Tropfen dürfen keine schädlichen Wirkungen haben.2 Senkrecht fallende Tropfen dürfen keine schädlichen Wirkungen haben.3 Sprühwasser, das in einem Winkel bis zu 60° von der Senkrechten fällt,darf keine schädlichen Wirkungen haben.4 Spritzwasser, das aus jeder Richtung gegen das Gehäuse spritzt, darfkeine schädlichen Wirkungen haben.5 Wasser, das aus jeder Richtung als Strahl gegen das Gehäuse gerichtetist, darf keine schädlichen Wirkungen haben.6 Wasser, das aus jeder Richtung als starker Strahl gegen das Gehäusegerichtet ist, darf keine schädlichen Wirkungen haben.7 Wasser darf nicht in einer Menge eintreten, die schädliche Wirkungenverursacht, wenn das Gehäuse unter festgelegten Druck- und Zeitbedingungenzeitweilig in Wasser eingetaucht wird.8 Wasser darf nicht in einer Menge eintreten, die schädliche Wirkungenverursacht, wenn das Gehäuse unter festgelegten Bedingungendauernd unter Wasser getaucht ist.LiquidsDegree of protectionNo protectionProtection against drops of condensed water. Drops of condensed waterfalling on the enclosure shall have no harmful effect.Protection against drops of liquid.Drops of falling liquid shall have noharmful effect when the enclosure is tilted at any angle up to 15° from thevertical.Protection against rain. Water falling in rain at an angle equal to or smallerthan 60° with respect to the vertical shall have no harmful effect.Protection against splashing. Liquid splashed from any direction shallhave no harmful effect.Protection against water jets. Water projected by nozzle from any directionunder stated conditions shall have no harmful effect.Protection against conditions on ships decks (deck watertight equipment).Water from heavy seas shall not enter the enclosures under prescribedconditions.Protection against immersion in water. It shall not be possible for water toenter the enclosure stated conditions of pressure and time.Protection against indetinite immersion in water under specified pressure. Itshall not be possible for water to enter the enclosure.Erklärung zu Spritzwasser geschützten (IP) Systemen und deren Umfeld.Dieses System, beschrieben in der IEC 529, wurde entworfen um die Standardwerte des gegebenen Schutzes darzustellen:a) Berührung und Einziehen von festen Gegenständenb) Einziehen von Flüssigkeiten, denen das Innere ausgesetzt ist.Die erste Ziffer bestimmt die Stufe des Schutzes gegen lebenden, berührenden Objekten und Eindringen von festen Fremdkörpern. Die zweite Zifferbestimmt die Stufe des Schutzes gegen das Eindringen von Flüssigkeiten. Je größer die Zahl der ersten und zweiten Ziffer ist, desto größer ist dergegebene Schutz wie z. B.: IP55 bestimmt alle weniger schwerwiegenden Schutzstufen so wie z. B. IP22, IP23, IP34 und IP54.Explanation of ingress Protection (IP) System for Enclosures.This system outlined in IEC 529 is designed to indicate the standard degrees of protection: froma) touch and ingress of solids, andb) from ingress of liquids, wich enclosures may exchibit.The first numeral designates the degree of protection against touching live parts and ingress of solid foreign bodies. the second designates the degree ofprotection against ingress of liquid. The higher the numeral of the first and second characteristic, the greater degree of protection the enclosure offers, e.g.IP55 meets all the less onerous degrees such as IP22, IP23, IP24 and IP54.®3|9