AUS DEM RATHAUS - Gemeinde Rottendorf

Jahres 

bericht 

bericht 201 1 

der Gemeinde rottendorf

Impressum 

Gemeinde Rottendorf 

Am Rathaus 4, 97228 Rottendorf 

Verantwortlich: 1. Bürgermeister Rainer Fuchs 

Redaktion: Herbert Ditzel 

Herstellung: bonitasprint gmbh, Würzburg 

Gestaltung Titelseite: Ernst Weckert, Randersacker 

Bildnachweis: Gemeinde Rottendorf, pixelio, G. Rieke

Jahresbericht 

2011 

GEMEINDE ROTTENDORF • JAHRESBERICHT 2011 

1

2 

InhaltsverzeIchnIs 

Vorwort des bürgermeisters . . . . . . . . . . . . . . . 3 

allgemeine Verwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . 4 – 15 

Aus dem Rathaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 – 6 

Gemeinderat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 – 7 

Internet-Auftritt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Ehrungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 – 13 

Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Partnerschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 – 15 

agenda 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 – 18 

Öffentl. sicherheit und ordnung . . . . . 20 – 27 

Feuerwehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 – 22 

ortsplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Pass- und Meldewesen . . . . . . . . . . . . . . 24 – 25 

Personenstandswesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Gaststättenrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Straßen- und Verkehrsrecht . . . . . . . . . . . . . . 26 

Abfallwirtschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

schulwesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 – 33 

Volksschule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 – 30 

Volkshochschule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Sing- und Musikschule . . . . . . . . . . . . . . 31 – 33 

Kultur und Veranstaltungen . . . . . . . . . . . . . . 34 

soziales, Jugend, 

familie und senioren . . . . . . . . . . . . . . . . 35 – 45 

Sozialhilfe und Gerbrunner Tafel . . . . . . . . . . 35 

Schwerbehinderte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Kindergärten, Sonstige Betreuung . . . . . 35 – 36 

Sozialversicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Jugendzentrum, Abenteuerspielplatz . . . . 37 – 40 

Haus der Begegnung . . . . . . . . . . . . . . . 41 – 44 

Seniorenzentrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

gesundheit und erholung, Vereine . . . . . . . . 46 

Vereine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Vorbeugende Gesundheitspflege . . . . . . . . . . . 46 

friedhofs- und bestattungswesen . . . . . . . . . . 47 


Grabgebühren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

Bestattungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

bauwesen, wasserrecht . . . . . . . . . . . . . 48 – 53 

Aus dem Bauhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

Allgemeine Bauverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . 48 

Planung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 – 49 

Hochbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 – 51 

Tiefbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 – 53 

forstwirtschaft, 

natur- und umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Forstwirtschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Natur- und Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Vermessungswesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Jagd und Fischerei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

gewerbe, VerKehr und energie . . . . . . . 55 – 56 

Gewerbe und Handel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Verkehr, Engergiewirtschaft . . . . . . . . . . 55 – 56 

Kommunalwirtschaft, 

abgabenVerwaltung . . . . . . . . . . . . . . . 57 – 60 

Steuern, Gebühren, Abgaben . . . . . . . . . . . . . 57 

Finanzen, Schulden, Umlagen . . . . . . . . 57 – 58 

Steuerwesen, Umlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Gemeindliche Einrichtungen . . . . . . . . . . . . . 58 

Gemeindekasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Haushalt 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Daten Verwaltungshaushalt 2012 . . . . . . . . . . 58 

Finanzdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Die wichtigsten Einnahmen und Ausgaben . . 59 

Ergebnis Verwaltungshaushalt . . . . . . . . . . . . 60 

Übersicht über Steueraufkommen 

und Finanzzuweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, 

würde man ein „Wort des Jahres“ suchen, das Rottendorf für das vergangene Jahr 2011 

kennzeichnet, müsste es „Investition“ heißen. Und dies in einem doppelten Sinn: 

Zum einen ist darin das hervorragende bürgerschaftliche Engagement vieler Frauen und 

Männer enthalten, zum anderen die finanziellen Aufwendungen für Einrichtungen, die 

gemeinwohlorientiert allen Mitbürger/innen zur Verfügung stehen. 

Zahlreich sind in Rottendorf die ehrenamtlich Tätigen, sei es in der Agenda 21, im 

Seniorenrat, in verschiedenen Arbeitsgemeinschaften und Vereinen, um nur einige zu 

nennen. Nicht zu vergessen sind die, die in unseren Hilfsorganisationen, wie BRK, MHD, 

Wasserwacht und Freiwilliger Feuerwehr unentgeltlich Einsatz und Zeit opfern zu unser 

aller leiblichen und materiellen Wohl. Dafür sei ihnen auf das Herzlichste gedankt. 

vorwort des BürgermeIsters 

Besonders hervorheben möchte ich, ohne die Leistung Anderer zu schmälern, den Einsatz 

der ehren- und auch der hauptamtlichen Mitarbeiter/innen für unsere ältere Bevölkerung 

in der in „Haus der Begegnung“ umbenannten Einrichtung. Hier zeigt sich auch, dass sich die Gemeinde den Anforderungen 

des demografischen Wandels stellt. Der Gemeinderat machte sich das von der Trägerschaft Caritas vorgelegte neue Konzept zu 

eigen und bestellte mit Frau Franziska Beniamino eine Fachkraft, die Demenzkranken und ihren Angehörigen mit Rat und Tat 

als Unterstützung zur Verfügung steht. Ein Kreis besonders ausgebildeter Ehrenamtlicher ergänzt das Angebot in der häuslichen 

Hilfe. 

Vier Investitionen finanzieller Art konnten nach teils jahrelanger Planung erfolgreich angegangen und größtenteils abgeschlossen 

werden: 

1. Die Anbindung Rothofs an Rottendorf auf einer teilweise neuen Trasse wird nun den heutigen Erfordernissen des Straßenverkehrs 

gerecht. Die Umsetzung wurde erleichtert durch die großzügige staatliche Unterstützung und die Einwilligung zahlreicher 

direkt betroffener Grundstückseigentümer. Das hierfür notwendige Flurbereinigungsverfahren wird heuer fortgeführt 

und mit dem Rückbau der alten Trasse östlich der Autobahnbrücke, der Befestigung eines vorhandenen Feldwegs und dem 

Bau eines neu asphaltierten Weges beendet. Kosten: ca. 2 Millionen Euro. 

2. Das Schwimmbad in der Volksschule wurde generalsaniert. Es wurde nicht nur die gesamte Technik mit Schwimmwanne 

und Sanitärräumen erneuert, sondern auch ein Treppenlifter installiert, um auch Besucher/innen mit Handicap den Zugang 

zu ermöglichen. Das Schwimmbad steht allen offen. Sehr erfreulich ist, dass jedes Rottendorfer Schulkind schwimmen 

kann. Kosten: ca. 2 Millionen Euro. 

3. Die Verlängerung der Bahnunterführung – eine (fast) unendliche Geschichte – konnte nach über 30 Jahren verwirklicht 

werden. Sie verkürzt und sichert vielen Beschäftigten im Gewerbegebiet den Weg zum Arbeitsplatz. Kosten: ca. 900 000 €. 

4. Der Umbau des Wasserschlosses (ehem. kath. Pfarrhaus) in eine Bücherei mit Leselounge und bewirtschaftetem Multifunktionsraum 

wurde im Herbst 2011 begonnen. Die Fertigstellung bzw. Nutzung des Gebäudes und des neuen „Bürgergartens“ 

mit großzügiger Terrasse, angrenzendem Seerosenteich, Bühne und Rundweg ist für Spätherbst 2012 vorgesehen. Kosten: ca. 

3 Millionen Euro. 

Unser Ziel ist es, Sie, liebe Bürgerinnen und Bürger, immer aktuell und offen zu informieren. Nutzen Sie daher das Mitteilungsblatt 

und den Internetauftritt der Gemeinde, für dessen hervorragende Gestaltung den Herren Herbert Ditzel und Roland 

Schmitt hohes Lob, Anerkennung und Dank auszusprechen ist. 

Investitionen sind in Rottendorf deshalb erfolgreich, weil bürgerschaftliches Engagement, unternehmerischer Einsatz zusammen 

mit einer personell bestens aufgestellten Verwaltung und einem verantwortungsbewussten Gemeinderat sich verpflichtet fühlen, 

Rottendorf weiterhin lebens- und liebenswert zu erhalten und weiterzuentwickeln. 

Rainer Fuchs, 1.Bürgermeister 


3

4 

allgemeIne verwaltung 

aus dem rathaus 

Öffnungszeiten 

Wir sind durchgehend für Sie da: 

Montag – Mittwoch 

08 .00 Uhr bis 15 .30 Uhr 

Donnerstag 

08 .00 Uhr bis 18 .00 Uhr 

Freitag 

08 .00 Uhr bis 12 .00 Uhr 

Während dieser Zeiten erreichen Sie in 

jedem Amt einen Ansprechpartner . Bitte 

beachten Sie aber, dass auf Grund der im 

Rathaus geltenden Gleitzeitregelung alle 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in der 

Regel nur während der Kernzeiten (Montag 

Mittwoch von 8 .00 bis 12 .00 Uhr und 

von 14 .00 Uhr bis 15 .30 Uhr, Donnerstag 

von 8 .00 bis 12 .00 Uhr und von 14 .00 

bis 18 .00 Uhr, Freitag von 8 .00 bis 12 .00 

Uhr) anwesend sind . 

Wenn Sie im Bürgerservicebüro ein mal 

warten müssen, laden wir Sie gerne zu einer 

Tasse Kaffee ein . 

Bereitet Ihnen das Treppensteigen Probleme? 

Dann lassen Sie doch einfach Ihren 

Gesprächspartner aus dem 1 . Stock ins 

Bürgerservicebüro rufen! 

Ihre Ansprechpartner in besonderen 

Fällen 

Haben Sie ein besonderes Problem? Dann 

kann Ihnen vielleicht einer der nachfolgend 

genannten Beauftragten helfen: 

Gleichstellungsbeauftragte: 

Frau Carina Schwinn 

Behördlicher Datenschutzbeauftragter: 

Herr Roland Schmitt 

Ausländerbeauftragte: 

Frau Rosi Bauer 

Behindertenbeauftragter: 

Herr Thomas Geiger 

Umweltbeauftragter: 

Herr Roland Schmitt 

Jugendbeauftragte aus dem Gemeinderat: 

Herr Volker Hauck, Frau Melanie Kuhn, 

Frau Doris Wolf und Herr Rolf Herzel . 


Bargeldlose Zahlung ist auch im 

Rathaus möglich 

Egal, ob Sie neue Personalausweise und 

Reisepässe bezahlen oder in der Kasse andere 

Steuern und Gebühren begleichen 

müssen . Natürlich können Sie im Rathaus 

auch bargeldlos bezahlen . Zahlen Sie einfach 

mit Ihrer EC-Karte, wir buchen den 

Betrag bequem von ihrem Konto ab . 

Natürlich für Sie ohne zusätzliche Kosten! 

Von dieser Möglichkeit wurde im vergangenen 

Jahr 298 Mal Gebrauch gemacht . 

Kraftfahrzeugwesen 

Schon seit Juli 2005 können im Bürgerservicebüro 

der Gemeinde Rottendorf Kfz- 

Außerbetriebsetzungen sowie Kfz-Ummeldungen 

vorgenommen werden . Eine 

Ummeldung Ihres Fahrzeuges ist beispielsweise 

bei einem Umzug in eine andere Gemeinde 

des Landkreises Würzburg, aber 

auch bei Wohnungswechsel innerhalb der 

Gemeinde Rottendorf notwendig . Andere 

Ummeldungen, wie z . B . bei Änderung des 

Halters oder Namensänderung des Halters 

können im Bürgerservicebüro nicht durchgeführt 

werden sondern müssen im Landratsamt 

erledigt werden . 

Bitte beachten Sie auch, dass die Anmeldung 

eines Kraftfahrzeuges im Rathaus 

nicht möglich ist! 

Die Vorgänge in Zahlen für 2011: 

Abmeldungen (innerhalb des Landkreises 

Würzburg): 97 (Vorjahr 74) 

Außerbetriebsetzungen (außerhalb des 

Landkreises Würzburg): 11 (Vorjahr 7) 

Änderung Halterdaten: 60 (Vorjahr 46) 

Energetische Sanierung des Rathauses 

Die letzte Baumaßnahme mit dem Umbau 

des Obergeschosses liegt 30 Jahre zurück 

. Baulich und energetisch bleiben viele 

Wünsche offen beim Rottendorfer Rathaus 

. Der Sitzungssaal und die Büros im 1 . 

Stock - auch das vom Bürgermeister - sind 

für ältere und mobil eingeschränkte Mitbürger 

nur beschwerlich und für Behinderte 

über die Treppe gar nicht erreichbar . Der 

Einbau eines Aufzuges an zentraler Stelle 

würde Abhilfe schaffen, kann aber dann 

das Rückgebäude, das als Erweiterung für 

Büroflächen notwendig ist, mit seinen 

unterschiedlichen Ebenen auch nicht vernünftig 

erschließen . 

Der Gemeinderat hat sich deshalb in 

einem Workshop unter der Leitung von 

Prof . Schirmer am 05 . November 2011 ei- 

nen ganzen Samstag lang mit der Frage beschäftigt, 

ob eine Sanierung oder ein Neubau 

des Rathauses auf den gemeindlichen 

Grundstücken südlich des Wasserschlosses 

sinnvoll ist . Um mehr Klarheit zu bekommen 

hat der Gemeinderat ein städtebauliches 

Gutachten in Auftrag gegeben, das 

die Aufgabe hat zu überprüfen, ob sich im 

Umfeld des Wasserschlosses ein zukunftsorientierter 

Rathausneubau verwirklichen 

lässt, der auch dem Anspruch an den Stellenwert 

für die Lage eines neuen Rathauses 

gerecht wird . 

oberbürgermeister georg 

rosenthal in rottendorf 

OB Georg Rosenthal in der Rottendorfer Erasmus-Neustetter-Halle. 

Foto: C. Kelle 

Im Rahmen einer Bürgerversammlung begrüssten 

Bürgermeister Rainer Fuchs und 

knapp 100 Rottendorfer Bürger das Würzburger 

Stadtoberhaupt Georg Rosenthal . 

Dieser erläuterte darauf hin die zukünftige 

Verwendung der früher von den Amerikanern 

genutzen Flächen, insbesondere im 

Bereich des Hublandes . Hierbei ging er 

auch auf das Verkehrskonzept einschließlich 

der neuen Straßenbahnlinie zum Hubland 

und die Landesgartenschau 2018 ein . 

Im Rahmen der sich anschließenden Diskussion 

wurde Oberbürgermeister Rosenthal 

aber auch mit den Themen Kompostwerk, 

Müllheizkraftwerk und dem 

Verkehrsverbund im Großraum Würzburg 

konfrontiert . Er versprach schließlich gerne 

wieder nach Rottendorf zu kommen 

um Rede und Antwort zu stehen, wenn 

ein Thema im Stadt-Umland-Bereich dies 

erfordere .

so erreichen sie ihren ansprechpartner! 

e-mail: rathaus@rottendorf.eu 

www.rottendorf.eu 

Vermittlung Geschäftszeiten 

Telefon 90 90-0 Mo – Mi 8 .00 – 15 .30 Uhr 

Telefax 90 90-30 Donnerstag 8 .00 – 18 .00 Uhr 

Handy 0171/3 38 03 39 Freitag 8 .00 – 12 .00 Uhr 

Zimmer 1: Kämmerei, Herr Rössler 

' 90 90-13 

erich .roessler@rottendorf .eu 

Zimmer 2: Finanzverwaltung, Frau Röhrig 

' 90 90-15 

christine .roehrig@rottendorf .eu 

Finanzverwaltung, Herr Steffek 

' 90 90-14 

harald .steffek@rottendorf .eu 

Zimmer 3: Gemeindekasse, Herr Leim 

' 90 90-16 

thomas .leim@rottendorf .eu 

Zimmer 4: Bürgerservicebüro (BSB) 

Einwohnermeldeamt, Auskünfte, 

Ausweise, Pässe, Lohnsteuerwesen, 

Frau Bauer 

Ausländerbeauftragte 

' 90 90-17 

rosi .bauer@rottendorf .eu 

Frau Weiß, Leiterin BSB 

' 90 90-18 

cordula .weiss@rottendorf .eu 

Zimmer 4: Leiterin Standesamt, 

Frau Schwinn 

Gleichstellungsbeauftragte 

' 90 90-9 

carina .schwinn@rottendorf .eu 

Zimmer 6: Bauamt Verwaltung, Herr Zahn 

' 90 90-20 

gerhard .zahn@rottendorf .eu 

Zimmer 7: Geschäftsleitung, Herr Ditzel 

' 90 90-22 

herbert .ditzel@rottendorf .eu 

Zimmer 8: Sekretariat, Frau Sattler, Frau Töper 

' 90 90-23 

sekretariat@rottendorf .eu 


Zimmer 9: 1. Bürgermeister, Herr Fuchs 

' 90 90-24 

rainer .fuchs@rottendorf .eu 

Zimmer 10: Öffentl. Sicherheit und Ordnung, 

Herr Schmitt 

Umweltbeauftragter, Behördlicher 

Datenschutzbeauftragter 

' 90 90-21 

roland .schmitt@rottendorf .eu 

Rückgebäude: Bauamt Technik, Herr Nickel 

' 90 90-10 

klaus .nickel@rottendorf .eu 

Ortschronik, Frau Lang 

' 90 90-31 

susanne .lang@rottendorf .eu 

Bauhof: Leiter Herr Schuler 

' 98 07 12 

bauhof@rottendorf .eu 

Notruf-Nr. : 0171/3 38 03 78 

Musikschule: Leiter Herr Hofmann 

' 90 90-25 

musikschule@rottendorf .eu 

Mittagsbetreuung: 

Leiterin Frau Friedrich 

Gruppe 1 ' 9 99 91 

Gruppe 2 ' 0170/2 69 63 50 

Gruppe 3 ' 0170/8 43 87 59 

Feuerwehr- 1. Kommandant Herr Schmitt 

gerätehaus: ' 9 99 92 oder 90 90-21 

Jugend- Leiterin Frau Braun 

zentrum: ' 9 99 93 

juz@jugendzentrum-rottendorf .de 

Haus der Leiter Herr Geiger 

Begegnung: Behindertenbeauftragter 

' 9 92 05 oder 9 92 06 

hdb@caritas-wuerzburg .org 


5

6 


personalien im rathaus 

Bauamt Technik 

Seit 01 .01 .2012 

ist Herr Klaus 

Nickel bei der 

Gemeinde Rottendorfbeschäftigt 

. Herr Nickel 

hat an der TechnischenUniversität 

München 

Architektur studiert 

und mit 

dem akademischen Grad „Diplom-Ingenieur 

Univ .“ abgeschlossen . In seiner 

16-jährigen Tätigkeit als Architekt (davon 

11 Jahre selbstständig) hat er umfassende 

Erfahrungen in den Bereichen Hochbauplanung 

und Bauleitplanung gesammelt . 

Im Rathaus wird er vor allem für die technische 

Betreuung unserer zahlreichen Bauvorhaben 

und Liegenschaften verantwortlich 

sein . Wir wünschen ihm viel Erfolg! 

Herr Nickel hat sein Büro im Rathaus 

Rückgebäude, Zimmer 2 . Telefonisch ist er 

unter der Rufnummer 90 90 10 und per 

Fax unter der Nummer 90 90 32 zu erreichen 

. 

Fortführung der Ortschronik 

Frau Susanne 

Lang ist Volkskundlerin 

M .A . 

und hat die Aufgabe, 

die vor ca . 

20 Jahren erschienene 

Ortschronik 

der Gemeinde zu 

aktualisieren . 

Sie finden Frau 

Lang jeweils am 

Montag und Dienstag im Rathaus Rückgebäude, 

Zimmer 1, Telefon 90 90 31 . Ihr 

Beschäftigungsverhältnis hat am 01 . Januar 

2012 begonnen ist zunächst auf ein Jahr 

befristet . 

Neuordnung des Gemeindearchivs 

Seit 01 .10 .2011 

ist Dr . Christoph 

Rytka mit der 

Neuordnung des 

Gemeindearchives 

beschäftigt . 

Diese Arbeitsbeschaffungsmaßnahme 

läuft voraussichtlich 

bis 

Mitte 2012 . 


staatliche rechnungsprüfung 

Der Bericht der Staatlichen Rechnungsprüfungsstelle 

des Landratsamtes Würzburg 

vom 12 . Mai 2011 wurde dem Gemeinderat 

in der Sitzung am 09 . Juni 

2011 vorgelegt . Geprüft wurden die Jahre 

2005 mit 2009 und zwar in der Zeit vom 

15 . November 2010 bis 24 . März 2011 . 

Zusammengefasst hier die wichtigsten Prüfungsergebnisse: 

• Die Rechnungsergebnisse der Verwaltungs- 

und Vermögenshaushalte zeigen, 

dass der Haushaltsausgleich immer gewährleistet 

war . Die Rechnungsjahre 

schlossen beim Sollvergleich mit Überschüssen 

ab, bzw . konnten durch Rücklagenentnahmen 

ausgeglichen werden . 

• Als ein besonders wichtiges Kriterium 

zur Beurteilung der Finanzlage einer 

Gemeinde ist das Verhältnis der fortdauernden 

Einnahmen zu den fortdauernden 

(also regelmäßig wiederkehrenden) 

Ausgaben anzusehen . Aufgrund 

der überdurchschnittlichen Steuereinnahmen 

waren die wirtschaftlichen und 

finanziellen Verhältnisse der Gemeinde 

im Berichtszeitraum immer günstig . 

• Trotz der umfangreichen Investitionen 

konnten ganz erhebliche Rücklagenmittel 

angesammelt werden; sie lagen Ende 

2009 bei rd . 10 Mio € und überstiegen 

die derzeitige Verschuldung von 771 

Tausend Euro bei Weitem . 

• Die Verschuldung konnte im Berichtszeitraum 

von 1,4 Mio € auf 771 Tausend 

Euro verringert werden . Die Pro- 

Kopf-Verschuldung liegt mit 145 € pro 

Einwohner deutlich unter dem Landesdurchschnitt 

von 730 €/Einwohner . 

• Die Steuerkraft der Gemeinde hat im 

Berichtszeitraum den Landesdurchschnittswert 

stets deutlich überschritten 

. Das jährliche Nettosteueraufkommen 

lag im Berichtszeitraum zwischen 

6 und 8 Mio . € und damit im Vergleich 

zu anderen Gemeinden dieser Größenklasse 

im Spitzenbereich . 

• Die Grundsätze der Wirtschaftlichkeit 

und Sparsamkeit wurden bei der Abwicklung 

der Haushalte beachtet . Insgesamt 

kann der Verwaltung eine gründliche 

und ordnungsgemäße Abwicklung 

der anfallenden umfangreichen Aufgaben 

bestätigt werden . 

• Zusammenfassend wird festgestellt, dass 

die wirtschaftlichen und finanziellen 

Verhältnisse der Gemeinde günstig waren 

und hohe freie Finanzspannen zur 

Finanzierung der Investitionen verblieben 

. 

gemeinderat 

gemeinderat und ausschüsse 

Auch im vergangenen Jahr hatten der Gemeinderat 

und die fünf Ausschüsse wieder 

ein erhebliches Arbeitspensum zu bewältigen 

. Zu 17 Sitzungen bzw . Ortsterminen 

oder Besichtigungen trat der Gemeinderat 

zusammen . Fünf mal tagte der Ausschuss 

Hauptverwaltung und Finanzen, der sich 

im Wesentlichen mit der jährlichen Aufstellung 

des Haushaltsplanes und den 

kostenrechnenden Einrichtungen der Gemeinde 

beschäftigt . 

Je einmal kamen der Ausschuss Umwelt, 

Landwirtschaft, Forsten sowie der Ausschuss 

Sport, Kultur, Jugend, Familien und 

Senioren zusammen . 

In sieben Sitzungen beschäftigte sich der 

Bauausschuss mit Bauanträgen, der Bauleitplanung 

und sonstigen Bauangelegenheiten 

. Der Bauausschuss ist der einzige 

beschließende Ausschuss in der Gemeinde 

. Dies gilt allerdings nur für bestimmte 

Aufgaben, wie z . B . Bauanträge, nicht aber 

für die Bauleitplanung . Alle anderen Ausschüsse 

haben vorberatende Funktion . 

Die Mitglieder des Rechnungsprüfungsausschusses 

prüften in der Zeit vom 04 . 

bis 25 . Juli 2011 in fünf Sitzungen den 

ordnungsgemäßen Vollzug der Gemeinderatsbeschlüsse 

sowie des Geschäftsganges in 

der Verwaltung im Jahr 2009 . 

Die Vertreter des Gemeinderates im 

Zweckverband Abwasserbeseitigung Großraum 

Würzburg und im Zweckverband 

Randersackerer Gruppe tagten je einmal . 

besuchen sie doch 

mal eine sitzung des 

gemeinderates oder 

eines ausschusses. 

wir freuen uns auf 

ihren besuch! 

alle termine finden 

sie in unserem 

bürger-portal auf: 

www.rottendorf.eu

Peter Patalong (CSU) 

Parkstraße 7 d 

2 . Bürgermeister 

Detlev Riedl (CSU) 

Am Pilzberg 6 

Josef Pohly (GRÜNE) 

Birkenstraße 2 b 

Manfred Neuhöfer 

(BWG), Stadtpfad 14 

die mitglieder des gemeinderates rottendorf 

legislaturperiode 2008 bis 2014 

Robert Geulich (CSU) 

Rothof 19 

Robert Hesselbach 

(SPD), Im Talfeld 7 

Rolf F . Herzel 

(GRÜNE), Kirchstr . 5 

Volker Hauck (BWG) 

Riemenschneiderstr . 6 

Klaus Hofstätter (CSU) 

Grasholzstraße 11 

Detlef Wolf (SPD) 

An der Stadtmarter 14 

Heiner Vogel (BWG) 

Bäckenluke 3 

3 . Bürgermeister 

Monika Kasper-Schlottner 

(BWG), Asternweg 5 

Bernhard Scheckenbach 

(CSU), Friedhofstr . 23 

Eva-Maria Hesselbach 

(SPD), Im Talfeld 7 

Reinhold Dietsch 

(BWG), Dahlienstraße 1 

Helga Dürr (BWG) 

Vorderer Talweg 16 


Melanie Kuhn (CSU) 

Rothof 2 

Doris Wolf (SPD) 

Nordring 6 

Josef Nüßlein (BWG) 

An der Stadtmarter 18 

Klaus Friedrich 

(BWG), Platz Troarn 6 


7

8 


unser neuer internet-auftritt ist seit 18. dezember 2011 online 

Ein staunender Junge begrüßte kurz vor Weihnachten die Besucher der neuen Rottendorfer Website. 

www.rottendorf.eu 

Wir haben es im letzten Jahresbericht versprochen 

- und gehalten: 

Nach vielen Monaten intensiver Vorarbeit 

ist unsere neue Homepage seit Sonntag, 

18 . Dezember 2011 online . 

Über 12 Jahre sind seit unserer ersten Internetpräsenz 

vergangen . Zeit also für eine 

komplette grafische und umfassende inhaltliche 

Überarbeitung . Unsere Vorgaben, 

nicht nur ein modernes, sondern pfiffigfreches 

Layout zu gestalten, haben die Designer 

und Programmierer perfekt umgesetzt 

. Unser Mut, neue Wege zu gehen, weg 

vom etwas angestaubten Kommunalimage, 

wurde belohnt . Ein freundlich-frisches 

Design und ein klar strukturierter Seitenaufbau, 

der die Orientierung erleichtert, 

erwarten unsere Besucher . 

Der erste Blick fiel natürlich auf das animierte 

weihnachtliche Motiv und auf den 

staunenden Jungen . Dadurch und in Verbindung 

mit den wechselnden Texten, soll 


der Besucher angeregt werden auf „Entdeckungsreise“ 

zu gehen . Ende Dezember 

sind wir dann mit neuen Motiven und 

„Vollgas ins neue Jahr“ gestartet . Seit Ende 

Januar begrüßt nun „Oma Hilde“ die Besucher 

unserer Website . 

Besonderen Wert haben wir natürlich auf 

die Barrierefreiheit unserer Webseiten gelegt 

. Durch Umschaltung des Kontrastes 

(oben rechts) sind die Seiten auch für Sehbehinderte 

gut lesbar . Über die Tastenkombination 

„Strg“ + „Alt“ (beim Mac durch 

„Apfel“ und + oder -) kann die Schrift 

durch scrollen vergrößert oder auch verkleinert 

werden . Auch auf dem Tablett-PC 

und Smartphone werden unsere neuen Seiten 

gut lesbar dargestellt . 

Erstmals wurden auch die sogenannten 

„Social-Media-Anwendungen“ mit eingebunden 

. Ein direkter Link führt Sie von 

der Startseite (oben rechts) zu eigenen 

Accounts der Gemeinde bei facebook, flickr 

und youtube sowie zur Wissensdatenbank 

Wikipedia . Damit wollen wir insbesondere 

unsere jugendlichen User ansprechen und 

anregen mit uns zu kommunizieren . 

Die Haupt-Navigationsleiste wurde jetzt 

nicht mehr seitlich, sondern direkt unter 

den Bildern angeordnet und besteht aus 

sechs aussagekräftigen Menü-Punkten, 

die sich beim Berühren mit der Maus öffnen 

. Nun können Sie entweder das Untermenü 

(weiß dargestellt) öffnen, oder den 

gewünschten Punkt direkt anklicken . Zu 

wichtigen Seiten gelangen Sie noch schneller 

über die Buttons und den „Schnelleinstieg“ 

auf der Startseite . Der Nachrichtenblock 

und der Ticker für brandaktuelle 

Meldungen runden das Angebot ab . 

Ein weiteres Highlight ist sicher auch der 

neue Veranstaltungskalender, der alle mit 

den Rottendorfer Vereinen und Gruppierungen 

abgesprochenen Termine des Jahres 

2012 enthält . In der Tages-, Wochen- oder 

Monatsansicht haben Sie einen perfekten 

Überblick über alle Veranstaltungen und 

kommen durch Anklicken zu den Detailinformationen 

. Wer den Terminkalender 

Outlook nutzt hat nun die Möglichkeit, 

den Termin direkt zu übernehmen . Und 

noch ein Tipp: Schauen Sie sich doch auch 

mal unseren Rottendorf-Film und die Bildergalerie 

an! 

Ebenfalls grafisch überarbeitet und an das 

Design des Internet-Auftrittes angepasst 

wurde das Bürger-Info-Portal . Hier erfahren 

Sie alles Wissenswerte über die Arbeit 

des Gemeinderates und der Ausschüsse, 

angefangen von den Sitzungsterminen bis 

zu den Niederschriften über die Sitzungen . 

Danke an dieser Stelle allen, die Daten 

aktualisiert und geliefert haben, sowie an 

Frank Rüppel, der uns bei der Ersteingabe 

tatkräftig unterstützt hat . Besonders möchten 

wir der Designerin und den Entwicklern 

bei der Firma Synestra (einer Tochter 

der BrandP-Group, die zurzeit in Rottendorf 

ihren Firmensitz baut) danken, die 

immer ein offenes Ohr für unsere Wünsche 

und Probleme hatten . 

Wenn Sie Anregungen haben oder Fehler 

entdecken, freuen wir uns auf eine Nachricht 

von Ihnen . Schauen Sie doch mal rein 

und entdecken Sie „Rottendorf .eu“ . 

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim surfen 

und hoffen, dass Ihnen unsere neue Website 

gefällt .

Der Neujahrsempfang der Gemeinde, 

der alljährlich am dritten Sonntag 

im Januar (Beginn 17.00 Uhr) in der 

Erasmus-Neustetter-Halle stattfindet, 

ist zwischenzeitlich zu einer festen 

Tradition geworden. Die gesamte 

Bevölkerung ist hierzu recht herzlich 

eingeladen. 

Hierbei wird auch Bürgern, Mannschaften, 

Vereinen und Organisationen 

aus unserer Gemeinde für sportliche, 

berufliche, musikalische oder andere 

Erfolge, für langjähriges Engagement 

und für ehrenamtliche Tätigkeit die 

Anerkennung und der Dank der 

Gemeinde ausgesprochen. 

Beim Kulturabend im März verleiht 

die Gemeinde nach der „Satzung über 

die Ehrung verdienter Mitbürger“ 

den Ehrenring mit Ehrennadel, die 

Ehrenmedaille oder den Ehrenteller 

mit dem historischen Rottendorfer 

Gerichtssiegel. 

Aus aktuellem Anlass wird an dieser 

Stelle jeweils über den Neujahrsempfang 

und den Kulturabend des 

laufenden Jahres berichtet. 

Allen Geehrten herzlichen Glückwunsch! 

ehrungen 

neuJahrsempfang 2012 

Für Leistungen und Erfolge wurden die 

nachfolgenden Personen und Mannschaften 

geehrt . 1 . Bürgermeister Rainer Fuchs 

und sein Stellvertreter Peter Patalong überreichten 

Geldgeschenke an die Mannschaften 

bzw . Abteilungen sowie den Wappenteller 

der Gemeinde Rottendorf . Fast 100 

Personen wurden in diesem Jahr ausgezeichnet 

. 

Helmuth Stark 

entsorgt regelmäßig 1- 2 Mal pro Woche 

den Müll, der sich vom Wöllrieder Hof 

über die WÜ 28 bis hin zur Kitzinger Straße 

ansammelt und trägt damit zu einer sauberen 

Umwelt bei . 

Öffentliche Bücherei 

Irene Lücke, Gabi Krug, Monika Reuter 

und Ines Schüll sind seit vielen Jahren ehrenamtliche 

Mitarbeiterinnen in der Rottendorfer 

Bücherei . Hier erledigen Sie alle 

Arbeiten von der Beschaffung über die Katalogisierung 

bis zur Ausleihe . 

Wasserwacht 

Thomas Bäumel und Bernd Jauernig sind 

seit mehr als 15 Jahren, Rainer Hartmann 

seit über 25 Jahren ehrenamtliche Helfer in 

der Wasserwacht . Sie leisten nicht nur im 

Rottendorfer Schwimmbad, sondern auch 

am Erlabrunner Badesee Aufsichtsarbeit . 


Gut besucht war auch in diesem Jahr wieder der Neujahrsempfang der Gemeinde Rottendorf am 15. Januar 2012 in der Erasmus-Neustetter-Halle. 

Bayerisches Rotes Kreuz 

Folgende Rottendorfer Blutspender wurden 

geehrt: 

Für 25 Blutspenden: 

Ingeborg Stark, Ute Stenke, Silke Killinger 

und Johannes Lang . 


Georg Pfeufer 


Irmgard Eisenhut, Michaela Mühlbauer 

und Reinhold Dietsch . 


Liselotte Dopieralski 

Philipp Ditzel 

erreichte bei der Abschlussprüfung im Ausbildungsberuf 

Hochbaufacharbeiter den 

1 . Platz und wurde von der Industrie- und 

Handelskammer für sein hervorragendes 

Prüfungsergebnis ausgezeichnet . 

Bürgermeister Rainer Fuchs 

wurde für seine langjährige Arbeit als Gemeinderat, 

Bürgermeister, Mitglied des 

Kreistages und Fraktionsvorsitzender der 

UWG/FW-Fraktion mit der Kommunalen 

Verdienstmedaille in Bronze ausgezeichnet . 

2 . Bürgermeister Peter Patalong würdigte 

die Verdienste des Ortsoberhauptes und 

zählte verschiedene Maßnahmen zur Verbesserung 

der örtlichen Daseinsvorsorge 

auf . Durch den Ausbau des Gewerbegebietes 

konnte die Infrastruktur wesentlich 


9

10 


verbessert werden . Großen Wert, so Patalong, 

legt unser Bürgermeister auf die 

Förderung der Jugend-, Familien- und Seniorenarbeit 

. „Mit seinem immensen Fleiß 

und seiner Arbeitsleistung, oft bis spät in 

die Nacht, und seinem Einsatz in den vergangenen 

Jahren hat Bürgermeister Rainer 

Fuchs unsere Gemeinde vorangebracht, lebens- 

und liebenswert gestaltet“ . 

Sabrina und Dominic Schulz 

radeln für die Radsportgemeinschaft Würzburg 

und konnten einige herausragende 

Erfolge erzielen . Sabrina konnte bei mehreren 

Mountainbikerennen den 1 . Platz 

erzielen . Ihr Bruder Dominic hat mit dem 

Rennrad in der Radbundesliga beim Straßenrennen 

in Karbach den 3 . Platz erreicht 

und auch mit dem Mountainbike einige 

erste Plätze erobert . 

TSV Rottendorf 1869 e.V. 

Radball-Abteilung 

Tolle Erfolge erzielten auch 2011 wieder die 

U 15-Radballer Louis Häusler und Jacob 

Brohm: 

• 1 . Platz in der Bayernliga U 15 

• Bayerischer Meister der U 15 

• 2 . Platz im Viertelfinale zur Deutschen 

Meisterschaft 

Schach-Abteilung 

Die Mannschaft Rottendorf I mit Karlheinz 

Scheidt, Martin Dirks, Günter 

Schmitt, Heiko Richter, Josef Joas, Peter 

Ley, Stefan Heyer-Krug, Jochen Dauser, 

Karl Heinz Herrmann, Ernst Linus Langer, 

Günter Groß und Dr . Reiner Grun wurde 

Mannschaftsmeister der Bezirksliga Ost 

und steigt damit in die Unterfrankenliga 

auf . Auch beim Würzburger Dreikönigsturnier 

2012 hat sich Rottendorf I den Sieg 

geholt . 

Klaus-Johann Langhans wurde mit der 

4-er Mannschaft des GSV Würzburg 

Bayerischer Vizemeister bei der Gehörlosen-Schachmeisterschaft 

2011 . 

Jana Bardorz hat sich bei den Kreismeisterschaften 

Bezirk Mitte den Titel der 

Kreismeisterin in der Altersgruppe U 8 

gesichert . Auch bei den Unterfränkischen 

Schnell-Schachmeisterschaften wurde sie 

Siegerin . 

Badminton-Abteilung 

Johannes Schüll hat in dieser Saison den 

1 . Platz in der 2 . Kreisrangliste (Altersklasse 

U 13) erreicht . 

Anna Siedler kann sich über den 1 . Platz 


bei der Unterfränkischen Meisterschaft in 

der Mixed Altersklasse U 19 freuen . 

Jule Dickmeis wurde Erste in der Kreisrangliste 

Badminton und hat den 1 . Platz 

in der Altersklasse U 11 geschafft . 

Henning Wunderlich erzielte den 1 . Platz 

in der Aktivenrangliste der Gruppe A . 

Turn-Abteilung 

Die Jugend D mit Sabrina Müller, Pia 

Kress, Tina Sattler, Julia Reischke, Kristin 

Weiß, Luisa Keupp, Franka Rüppel und 

Johanna Brux erreichten den 1 . Platz beim 

Gaukinderturnfest in der Bayernliga II in 

Höchberg und einen 3 . Platz in Karlstadt . 

Sabrina Müller hat zusätzlich in der Einzelwertung 

den 2 . Platz im Turngau Würzburg 

geschafft . 

Jakob Bär 

wurde in der Altersklasse der 11-12jährigen 

Deutscher Meister im Ergorudern . 

Bowling-Verein 1984 e. V. 

Die 3 . Mannschaft mit Armin Summa, 

Tobias Ranft, Sven Bausewein und Janis 

Briksis erzielte bereits zum zweiten Mal in 

Folge die Meisterschaft und stiegen in die 

Bezirksliga auf . 

KK-Schützenverein 

Die Sportpistolenmannschaft erreichte 

den 1 . Platz in der Gauoberliga mit Jürgen 

Kirchner, Uwe Riedl, Rüdiger Reuß und 

Wolfgang Kaiser . 

Andreas Raupp heißt der Gaujugendkönig 

2011 . 

Manfred Dormann 

Der Rottendorfer Manfred Dormann startet 

für den TV Bad Brückenau . Auch 2011 

war er wieder bei zahlreichen Meisterschaften 

im Crosslauf, Berglauf, Straßenlauf 

und im Halbmarathon und Marathon dabei 

und erzielte phantastische Erfolge . 

10 Mal sicherte er sich einen Bayerischen 

Meistertitel und sorgte deutschlandweit 

mit sieben Goldmedaillen für Furore . 

Mit der Mannschaft wurde er zwei Mal 

Europameister und sicherte sich auch den 

Titel als Einzel-Europameister . 

Schwimmsport 

(SV 05 Würzburg) 

Alexander Fritz gratulieren wir zum Bayerischen 

Vizemeistertitel der Jugend D im 

Wasserball . 

Jonas Fehn und Joshua Hofmann konnten 

sich den 3 . Platz bei den Bayerischen Ju- 

gendmeisterschaften der Jugend C im Wasserball 

sichern . 

Tabea Bär hat sich bei den Kreismeisterschaften 

des Jahrgangs 2004 vier Mal den 

1 . Platz gesichert und belegte beim Kinderschwimmfest 

in Aschaffenburg drei Mal 

den 1 . Platz . 

Frederik Bär sicherte sich bei den Unterfränkischen 

Meisterschaften wie auch bei 

den Bezirksmeisterschaften mehrmals den 

1 . Platz sowie 2 . und 3 . Plätze . 

Leonie Neumann belegte drei Mal den 

3 . Platz bei den Bayerischen Jahrgangsschwimm-Meisterschaften 

. Ferner wurde 

sie Unterfränkische Meisterin über 200 m 

Lagen . 

Ihre Zwillingsschwester Laura Neumann 

darf sich gar über acht Bayerische Meistertitel 

freuen . 

Isabell Neumann trainiert und schwimmt 

seit Jahren erfolgreich für den SV 05 Würzburg 

und belegte drei Mal den 1 . Platz 

bei Bayerischen Meisterschaften . Weitere 

1 . Plätze sicherte sie sich bei den Bayerischen 

Jahrgangs-Meisterschaften und 

belegte den 1 . Platz bei den Süddeutschen 

Jahrgangs-Meisterschaften über 400 m 

Freistil . Ferner konnte sie einen 2 . und 3 . 

Platz bei den Deutschen Jahrgangs-Meisterschaften, 

u .a . sogar in der 1 . Bundesliga 

verzeichnen . 

Svann Oberson wohnt ebenfalls in Rottendorf 

und schwimmt beim SV 05 Würzburg 

. Sie ist gebürtige Schweizerin und 

nimmt seit 12 Jahren an Schwimm-Wettbewerben 

teil . Sie wurde im vergangenen 

Jahr in Schanghai Weltmeisterin im 5 km 

Openwater-Rennen . 

Petar Stoychev errang für Bulgarien den 

Weltmeistertitel im Freiwasser über 25 km 

und sicherte sich auch den 2 . Platz bei der 

Europameisterschaft . 

Ein weiteres Schwimmtalent aus unserer 

Gemeinde ist Jan Wolfgarten. 

Er durfte sich neben drei Bayerischen Meistertiteln 

über die Goldmedaille bei der 

Deutschen Meisterschaft über 5 km Freiwasser 

freuen . Neben zahlreichen weiteren 

tollen Platzierungen bei den Deutschen 

Meisterschaften, sicherte er sich den Vizemeistertitel 

bei den Europameisterschaften 

über 5 km Freiwasser . Bei den Weltmeisterschaften 

erzielte er im Team den 3 . Platz 

und im Einzel den 23 . Platz . 

Sören Meißner können wir zu vier Bayerischen 

Meistertiteln über 200 m, 400 m 

und 600 m Freistil sowie über 4 x 50 m


neuJahrsempfang 2012 

in der en-halle 


11

12 


Für langjährige Tätigkeit in Vereinen, für sportliche Erfolge und für sonstige Verdienste um die Allgemeinheit wurden beim Neujahrsempfang in der 

Erasmus-Neustetter-Halle zahlreiche Rottendorfer Bürgerinnen und Bürger geehrt. 

Lagen gratulieren . Ferner erreichte er bei 

der Deutschen Meisterschaft einen ausgezeichneten 

3 . Platz über 1 .500 m Freistil 

und einen 4 . Platz über 400 m Freistil . 

Keichu-Do Karate 

Die Rottendorfer Kampfkunstschule nahm 

an zahlreichen, hochrangigen Wettkämpfen 

mit folgenden Rottendorfer Sportlern 

teil: Kime Nuhija, Simbile Nuhija, Helen 

Sutton, Philipp Sutton, Otis Wallaschek, 

Tamara Weh, Pauline Geiger, Alexander 

Schubert, Cedric Spörl, Niklas Mollwitz, 

Samantha Mollwitz, Milena Frühwacht, 

Christoph Belger, Jessica Adler, Theresia 

Steudel, Marcel Martin, Michael Bergmann, 

Besir Nuhija, Bekim Nuhija . 

Bei vielen Meisterschaften wurden zahlreiche 

Gold-, Silber- und Bronzemedaillen 

erzielt . Sogar bei der Weltmeisterschaft in 

Giebelstadt gingen erste Platzierungen an 

Schüler der Rottendorfer Kampfkunstschule 

. Bekim Nuhija schloss dieses Turnier 

sehr erfolgreich mit zwei ersten Plätzen 

und zwei Grandchampion Pokalen ab . 

Beim 2 . European Open Championship 

in Rottendorf holten die Sportler ebenfalls 

zahlreiche Medaillen . Simbile und Kime 

Nuhija sicherten sich sogar jeweils 4 Goldmedaillen 

. 


Kulturabend am 10.3.2012 

Verleihung des Ehrentellers 

Matthias Bischof ist seit mehr als 15 Jahren 

in der Vorstandschaft der Wasserwacht 

Ortsgruppe Rottendorf als Schriftführer 

für das Protokollbuch und den Schriftverkehr 

verantwortlich . 

Karl Rothenhöfer vom Rottendorfer Bowling 

Verein 1984 e .V . war viele Jahre Sportwart 

und von 1993 bis 2003 2 . Vorsitzender 

des Vereins . Seitdem ist er bis heute 

Rechnungsführer . 

Josef Nüßlein und Bernhard Scheckenbach 

vertreten seit 10 Jahren die Interessen der 

Rottendorfer Bürger im Gemeinderat . 

Verleihung der Ehrenmedaille 

Peter Markert übt seit 19 Jahren das Amt 

des 1 . Vorsitzenden des Rottendorfer Bowlingvereins 

aus und hat sich während dieser 

langen Zeit besondere Verdienste erworben . 

Verleihung des Ehrenringes 

Der Ehrenring mit Ehrennadel wurde an 

Werner Kessler verliehen, der schon 1972 

Gründungsmitglied der Wasserwacht war 

und seitdem ununterbrochen der Vorstandschaft 

angehört . Von 1972 bis 1986 

war er zunächst Technischer Leiter . Von 

1986 bis 2001 war er 1 . Vorsitzender und 

bringt seitdem seine Erfahrung als stellvertretender 

Vorsitzender in die Vorstandschaft 

ein . 

allen geehrten herzlichen 

glücKwunsch !

h e r z l i c h e n d a n K 


allen besucherinnen und besuchern des neuJahrsempfangs 

Zahlreiche Rottendorfer 

Bürger wurden in der 

Erasmus-Neustetter-Halle 

für ihr Engagement oder 

ihre sportlichen Erfolge 

geehrt. 

Die Bürgermeister Rainer 

Fuchs und Peter Patalong 

überreichten Wappenteller 

und Präsente als Dank 

und Anerkennung der 

Gemeinde. 


13

14 


personal 

personalVertretung 

Personalrats-Wahl 2011 

Seit Jahresbeginn 2011 wurde die anstehende 

Wahl eines neuen Personalrates in 

der Gemeinde Rottendorf vorbereitet . 

Zunächst musste ein dreiköpfiger Wahl- 

Ausschuss gebildet werden, um den korrekten 

Ablauf der Wahl zu garantieren, 

d . h . den aktuellen Wahlvorschriften entsprechend 

durchzuführen . Deshalb hatte 

der PR-Vorsitzende ein Wahlseminar in 

Retzbach besucht, um auf dem neuesten 

Stand zu sein . 

Festgestellt wurden 58 Beschäftigte (inkl . 

der 5 Beamten) und damit stand fest: 

Der neue Personalrat wird aus 5 Personen 

bestehen (ab 51 Beschäftigte) . 

Fazit: Gewählt wurde ein 5-köpfiger Personalrat, 

der sich in der ersten Sitzung am 

06 . Juni 11 konstituiert hat, und der seit 

dem 1 . August 2011 im Amt ist . 

Nicht mehr kanditiert hat nach 13 Jahren 

ehrenamtlicher Tätigkeit Herr Theo Markfelder, 

Mitarbeiter im Bauhof . Sowohl die 

Dienststelle als auch der Personalrat sprachen 

ihm ihren Dank aus für sein langjähriges 

Engagement . 

Das Wahl - Ergebnis: 

1 . Vorsitzender: Werner Hofmann 

2 . Vorsitzender: Harald Steffek 

3 . Vorsitzender: Bernd Schmachtenberger 

Beisitzer: Dieter Geldhauser 

Beisitzer: Arno Außenhofer 

Bürgermeister Fuchs wünschte dem neuen 

Personalrat Glück und Erfolg bei seiner Arbeit 

zum Wohle der Beschäftigten . 

Werner Hofmann, PR-Vorsitzender 


dienstJubiläen 

Der Leiter der Sing- und Musikschule und 

gemeindliche Kulturreferent Werner Hofmann 

konnte am 01 . August 2011 auf 25 

Dienstjahre zurückblicken . 

Otmar Stark war am 01 . Januar 2012 und 

Irmgard Lemmich am 01 . Februar 2012 

seit 25 Jahren bei der Gemeinde beschäftigt 

. 

personalentwicKlung 

Insgesamt 58 Beschäftigte standen am 

31 .12 .2011 auf der Gehaltsliste der Gemeinde 

Rottendorf . Die Beschäftigten verteilen 

sich auf folgende Einrichtungen: 

Bereich Vollzeit 

Teilzeit 

Gesamt 

Verwaltung 10 5 15 

Praktikantin 1 1 

Bauhof 11 11 

Musikschule 

und Kultur 

2 10 12 

Jugendzentrum 1 1 

Reinigungskräfte 

Geringfügig 

1 3 4 

Beschäftigte 0 14 14 

Gesamt 25 33 58 

partnerschaft 

Das Rathaus in Troarn 

bericht des 

partnerschaftsKomitees 

Seit 24 Jahren besteht die Partnerschaft 

zwischen Rottendorf und Troarn . Damit 

gehören die beiden Gemeinden zu den 

ersten Ortschaften unserer Region und 

der Normandie, die durch die jährlichen, 

wechselseitigen Besuche zur deutsch-französischen 

Völkerverständigung beitragen . 

Im Juni 2011 kamen unsere Freunde aus 

Troarn nach Rottendorf und durften ein 

vielseitiges Programm mit uns genießen, 

das bestens organisiert war . Neben dem 

offiziellen Empfang der Gemeinde, einer 

deutsch-französischen Führung durch Rottendorf 

und einem tollen Gartenfest, stand 

diesmal ein Ausflug nach Würzburg auf 

dem Programm . Mit großem Interesse verfolgten 

die Franzosen den Rundgang auf 

der Festung Marienberg und die Führung 

durch Würzburgs Altstadt . Einen weiteren 

Höhepunkt konnten wir unseren Gästen 

mit einer Pferdekutschenfahrt durch 

die Weinberge von Neuses a . Berg bieten .

Bemalen von Taschen beim Ferienprogramm 

Eine kleine Weinprobe mit Blick auf die 

Mainschleife sowie eine fränkische Brotzeit 

rundeten das gelungene Programm ab . Die 

französischen Gäste dankten für den besonders 

schönen Aufenthalt und luden uns 

für das Jahr 2012 nach Troarn ein . 

Das Komitee förderte auch wieder die 

Freundschaft untereinander bei diversen 

gemeinsamen Aktivitäten, wie einem Kochkurs, 

den Besuchen verschiedener Ausstellungen 

im Kulturspeicher, Boule-Spielen, 

dem Sommerfest und der Weihnachtsfeier 

. Darüber hinaus wurden verschiedene 

Treffen für Jugendliche angeboten, 

ein französischer Nachmittag im Haus der 

Begegnung und ein Informationsabend 

für Französischunterricht für Kindergärten 

und Schule . Ebenso beteiligte sich das 

Komitee am Ferienprogramm der Gemeinde, 

das von vielen Kindern begeistert angenommen 

wurde, sowie am erfolgreichen 

Marktsonntag . 

Im Rahmen des Kulturherbstes lud das 

Komitee zu einem Folkloreabend mit der 

Band „Laridee“ in die Musikschule ein . Die 

begeisterten Zuhörer wurden durch witzige 

deutsche Einführungen auf die Lieder eingestimmt 

und konnten sich voll der Musik 

hingeben . Diese war geprägt von mehrstimmigem 

Gesang, dem Klang von Gitarre, 

Flöte, Drehleier, Fiedel und Akkordeon . 

Die schwungvolle Präsentation wirkte zu 

keinem Zeitpunkt eintönig, da die Musiker 

ihre Musik förmlich „lebten“ . Das Rottendorfer 

Publikum entließ die Musiker erst 

nach mehreren Zugaben . 

Im Dezember fuhr eine kleine Gruppe des 

Komitees wieder einmal zum Weihnachtsmarkt 

nach Troarn, um selbstgebastelte 

Gestecke, Sterne, Stoffherzen, Stofftiere, 

Strickwaren, Marmeladen und vieles mehr 

anzubieten . Der engagierte Bastelkreis traf 

sich zuvor regelmäßig und fertigte diese 

zahlreichen Handarbeiten liebevoll an . 

Das Komitee bot erstmalig eine Waldweihnacht 

an, die von zahlreichen Familien 

freudig angenommen wurde . Nach 

einer kleinen Wanderung mit den Pferden 

„beschenkten“ die Kinder viele Waldtiere, 

sangen gemeinsam und ließen sich Kinderpunsch 

schmecken . 

Ferner konnte auch wieder in den Rottendorfer 

Kindergärten Französischunterricht 

angeboten werden, wobei das Komitee 

weiterhin die Verantwortung für die 

Organisation und einen Teil der Finanzierung 

trägt . In der Grundschule beteiligten 

sich viele Kinder am weiterführenden 

Unterricht und hatten viel Spaß beim Erlernen 

von Worten, Reimen und Liedern . 

Für Anfänger und Fortgeschrittene fanden 

Französisch-Kurse mit Frau Jutta Walther 

im Raum 3 der EN-Halle statt, die mit viel 

Freude an der „Arbeit“ angenommen wurden 

und deshalb auch im Jahr 2012 fortgeführt 

werden . 

Das Partnerschaftskomitee organisiert im 

Jahr 2012 eine Jugendfreizeit sowie die 

Fahrt des Komitees nach Troarn . 

Alle RottendorferInnen sind im Komitee! 

Wir würden uns freuen, wenn Sie sich aktiv 

am Geschehen beteiligen würden und 

wir Sie/Euch auf einer unserer nächsten 

Sitzungen begrüßen dürften . Oder besuchen 

Sie uns doch mal im Internet unter 

www .rottendorf .eu! 

Maria Gusinde, 1 . Vorsitzende 


Ausflug in die fränkischen Weinberge. 

Stockbrotgrillen beim Ferienprogramm. 

Wanderung zur „Waldweihnacht“. 

Die neue Vorstandschaft des Partnerschaftskomitees (von links): Anke Schneider, Christine Röhrig, Alois 

Bauer, Inge Reents, Melanie Krauth, Petra Volk (2. Vors.), Barbara Seufert, Sybille Emmerling, Anne- 

Christ Wötzel, Monika Preisendörfer, Sabine Reischke, Sabine Sattler, Silke Müller, Ariane Ahrens-Rützel 

(1. Vors.), Bürgermeister Rainer Fuchs (Vorsitz). Es fehlen Monika Kasper-Schlottner und Christina Fries. 


15

16 

rottendorfer agenda 21 

Vorwort 

Nachdem Herr 

Dr . Georg Reents 

sich nach vielen 

Jahren der Aufbauarbeit 

durch 

H . Horst Dietzer, 

nach dessen 

Umzug in den 

Südwesten, bereit erklärt hatte, für eine 

Übergangszeit den Agendabeirat als Geschäftsführendes 

Mitglied zu leiten, stand 

nun im November 2011 eine Neuwahl an . 

Herr Norbert Gold wurde zum Geschäftsführenden 

Mitglied gewählt . Seine beiden 

Stellvertreter sind die Herren Walter 

Häussner und Dr . Georg Reents . 

zusammenstellung 

der arbeiten der 

agenda 21 in 2011 

1. die arbeitsKreise und 

arbeitsgruppen 

Arbeitskreis 1 

„Arbeit und Wirtschaft“ 

Mittlerweile ist der 6 . Unternehmertreff, 

der Mitte April durchgeführt wurde, schon 

zur Tradition geworden . Dieses Mal fand 

das Treffen in der EN-Halle statt, nachdem 

in den zwei Jahren vorher die Veranstaltung 

bei s .Oliver und der Verzinkerei war . 

Die Vertreter der Rottendorfer Firmen, 

die Mitglieder des Gemeinderates und der 

Agenda 21 mit insgesamt ca . 60 Personen 

nutzten die Gelegenheit zum Erfahrungsaustausch 

und zu angeregten Diskussionen . 

Der nächste Unternehmertreff soll nun am 

18 . April 2012 stattfinden . 

Gesprächsrunde beim 6. Rottendorfer Unternehmertreff 

in der EN-Halle. 


Im Juli stellte der Arbeitskreis 1 das Konzept 

für ein Rottendorfer Branchenverzeichnis 

im Gemeinderat vor . Nachdem 

eine Mehrheit zustimmte, konnte der 

Startschuss für das Vorhaben fallen . Daraufhin 

wurden alle gemeldeten Firmen 

im Oktober angeschrieben und ihnen 

die Möglichkeit zur kostenlosen Darstellung 

ihrer Firma mit den Produkten oder 

Dienstleistungen gegeben . Bis Jahresende 

wurden die Daten gesammelt und mit 

Hilfe eines Mediendesigners die Broschüre 

gestaltet . Die Veröffentlichung wird Ende 

Februar/Anfang März 2012 sein . 

Ein nächstes Projekt ist die Erweiterung 

der Parkflächen des P&R-Parkplatzes am 

Bahnhof . Über mehrere Wochen wurden 

die geparkten Fahrzeuge gezählt . Das Ergebnis 

zeigt, dass rund 30% der Fahrzeuge 

keinen Platz mehr finden und auf die Bahnhofstraße 

sowie auf die Parkplätze vor dem 

ehemaligen alten Friedhof ausweichen . 

Der P+R - Platz am Rottendorfer Bahnhof ist 

vormittags immer belegt. 

Zwischenzeitlich wurden erste Gespräche 

mit dem Nahverkehrsverbund und der Regierung 

von Unterfranken geführt . Beide 

Stellen zeigten Verständnis und die Gemeinde 

wird nun ein Gutachten in Auftrag 

geben . 

Sprecher dieses Arbeitskreises ist Herr Norbert 

Gold . 


„Energie und Klimaschutz“ 

Für die notwendige energetische Sanierung 

des Kindergartens „Am Bremig“ wurde ein 

Grobkonzept erarbeitet und der Gemeinde 

übergeben . Der Gemeinderat hat sich 

daraufhin mit dieser Thematik in mehreren 

Sitzungen ausführlich beschäftigt . In 

Anbetracht der Tatsache, dass das Gebäude 

erst 20 Jahre alt ist und deshalb keine 

Zuschüsse von der Regierung zu erwarten 

sind, hat die Gemeinde entschieden, zunächst 

eine provisorische Instandsetzung 

vorzunehmen und eine gründliche energe- 

Die Broschüre gibt Hilfestellung für die Arbeit vor 

Ort. 

tische Sanierung erst in einigen Jahren in 

Angriff zu nehmen . 

Die Empfehlung der Staatsregierung, 

Kommunen sollten ähnlich dem Flächennutzungsplan 

einen Energienutzungsplan 

erarbeiten lassen, hält der AK für die Gemeinde 

Rottendorf für sinnvoll und wird 

diese Idee in einer Gemeinderatssitzung im 

März 2012 den Ratsmitgliedern vorstellen . 

Bei einer positiven Willensbekundung seitens 

der Gemeinde wird der AK einen Vorschlag 

für das weitere Vorgehen in dieser 

Sache erarbeiten . 

Sprecher dieses Arbeitskreises ist Herr Prof . 

Dr . Georg Reents . 


„Natur und Land(wirt)schaft“ 

Ein Schwerpunkt dieses Arbeitskreises ist 

nach wie vor der Kulturstall . Die Ausstellung 

wurde mit einer Vielzahl von freiwilligen 

Arbeitsstunden um folgende Berufsgruppen 

erweitert: Büttner, Zimmermann, 

Wagner, Schreiner, Schuster und Friseur . 

Die Sammlung mit landwirtschaftlichen, 

hauswirtschaftlichen und berufsspezifischen 

Geräten wird auch wieder zum 

Dorffest im Juli zu sehen sein . 

Weitere Aktivitäten des Arbeitskreises 

waren die Überwachung der Biotope im 

Grasholz und an der Brünnleinswiese . Außerdem 

wurden am Reißmanngedenkstein 

Liguster- und Buchsbäumchen gepflanzt 

und Pflegemaßnahmen durchgeführt . 

Sprecher dieses Arbeitskreises ist Herr Bruno 

Hegler .

Die Ausstellung im Kulturstall in der Hauptstraße wird immer umfangreicher. 


„Dorfentwicklung und regionale 

Vernetzung“ 

Zum Jahresbeginn 2011 wurden vom Arbeitskreis 

die beiden Rundwanderwege 

„Von Kirche zu Kirche“ und „Rothofwanderweg“ 

mit Wanderwegzeichen versehen . 

Die vom Arbeitskreis erarbeiteten Faltblätter 

von mittlerweile drei Wanderwegen liegen 

zur Mitnahme im Rathaus aus . 

Faltblätter der drei Wanderwege in der Rottendorfer 

Gemarkung. 

Die Mitarbeit des Arbeitskreises in der Arbeitsgemeinschaft 

Arge ÖPNV Hubland 

zur Einführung einer öffentlichen Buslinie 

vom Bahnhof Rottendorf zur Hubland- 

Uni war erfolgreich . 

Seit dem 13 . September 2011 verkehrt der 

erwünschte Bus mit 4 ½ Buspaaren . Am 

11 . Oktober 2011 wurde die Buslinie offiziell 

mit dem Landrat Herrn Nuß eröffnet . 

Um die Studenten auf diese neue Möglichkeit 

der Verkehrsanbindung und auf 

die Attraktivität Rottendorfs als Studentenwohnort 

aufmerksam zu machen und 

damit auch die Auslastung der Buslinie zu 

verbessern, wurden vom Arbeitskreis zwei 

Initiativen gestartet: 

„Freien Wohnraum an Studenten vermieten“ 

zusammen mit der Abteilung „Wohnen“ 

des Studentenwerkes und „Wohnen 

für Hilfe“ mit der Katholischen Hochschulgemeinde 

. 

Sprecher dieses Arbeitskreises ist Herr 

Horst H .W . Müller . 

Offizielle Eröffnungsfahrt der Hublandlinie mit Landrat Eberhard Nuß. 



„Soziales – Miteinander leben“ 

Der Arbeitskreis beobachtet weiterhin die 

neuen oder erweiterten Mobilfunkmast- 

Standorte . 

Es wurde eine erneute Kontrollmessung 

mit erweiterten Messstellen und Sendemastanlagen 

durchgeführt . Des Weiteren 

wird die Initiative „Lesehilfe und Sprachbetreuung“ 

unterstützt . 

Hier werden Kinder während und außerhalb 

des Unterrichts eigens betreut . Der 

Arbeitskreis bringt sich ebenfalls bei Aktionen 

mit dem „Eine-Welt-Laden“ ein . Als 

nächste Aktion ist geplant bei Verwaltung, 

Firmen, Vereinen und Einrichtungen für 

den Kauf von Kaffee aus dem „Fairen Handel“ 

zu werben . 

Im Mitteilungsblatt wurde ein Aufruf gestartet, 

ein Ehrenamt in Gemeinde, Vereinen, 

Kirchen und sonstigen Einrichtungen 

zu übernehmen . 

Sprecher dieses Arbeitskreises ist Herr 

Günter Vetter . 


„Wohnen, Leben, Verbrauchsverhalten“ 

Ein Projekt dieses Arbeitskreises ist die 

Neugestaltung des Spielplatzes „Am Sand“ . 

Die alte Schaukel soll durch ein Spielgerät 

für Kleinkinder in Form eines Schiffes 

ersetzt werden . Unter Mitarbeit von Frau 

Öchsner und Frau Michel von der Arge 

Familie hat sich der AK für eine Tampenschaukel 

entschieden, die von mehreren 

Kindern gleichzeitig benutzt werden kann . 

Die Einweihung des neuen Spielplatzes 

erfolgt im April 2012 . Für die Kinder des 


17

18 


Pflanzen des Jahrgangsbaumes für den Geburtsjahrgang 2010. 

Geburtsjahrganges 2010 wurde ein Jahrgangsbaum 

(Birnbaum „Gräfin von Paris“) 

an der Ecke Nordring/Am Grasholz 

gepflanzt . Weiterhin werden zu recycelnde 

Druckerpatronen und Kartuschen in den 

beiden Kindergärten gesammelt . 

Sprecherin dieses Arbeitskreises ist Frau 

Andrea Siedler . 


„Kulturhistorischer Arbeitskreis“ 

Wichtigster Tagesordnungspunkt war jeweils 

die Endredaktion der bisher veröffentlichten 

Strassen- und Flurnamen . Gegenwärtig 

wird am Layout der Broschüre 

gearbeitet . In ihr soll das Text- und Bildmaterial 

so zusammengefügt werden, dass 

eine Art historischer Rundgang entsteht, 

der den Wandel Rottendorfs verdeutlichen 

soll . Die Broschüre, die die Integrationsfähigkeit 

und -willigkeit sowohl der Rottendorfer 

Bevölkerung als auch der siebenbürgischen 

Nieder-Eidischer beispielhaft 

aufzeigt, steht kurz vor der textlichen Fertigstellung 

. 

Ein großes Problem stellt die Aufbewahrung 

und Präsentation der Siebenbürger 

Trachten und Gerätschaften aus der Leihgabe 

der Firma Leprich dar . Hierzu muss 

unbedingt ein geeigneter Platz gefunden 

werden . Fortlaufende Projekte sind die 

Mitarbeit in der Arbeitsgruppe „Kulturstall“ 

und die Veröffentlichung von Wissenswertem 

aus früheren Zeiten im Mitteilungsblatt 

. 

Sprecher dieses Arbeitskreises ist Herr Josef 

Nüßlein . 



„Vorsorge und Gesundheit“ 

Vom Arbeitskreis wurde im Jahr 2011 eine 

Vortragsreihe mit den Themen Gesundheit 

und Vorsorge gestartet . Diese Reihe 

soll auch wegen der Nachhaltigkeit in den 

nächsten Jahren fortgesetzt werden . Pro 

Quartal wurde ein Vortrag angeboten und 

zwar von: 

Gaby Hickman: 

„Ernährung und Herz“ 

Brigitte Müller; 

„SHIATSU - Berührung die bewegt“ 

Michael Maier: 

„Die Wirbelsäule und große Gelenke“ 

Anna-Maria Höpfl: 

„Wasser“ 

Im Jahr 2012 will der Arbeitskreis unter 

dem Motto „Bewegung“ die Rottendorfer 

Bürger zu mehr Aktivitäten animieren . 

Sprecher dieses Arbeitskreises ist Herr Walter 

Häussner . 

Arbeitsgruppe 

Initiative „Fit für den Job“ 

Die Aktivitäten werden von der Sprecherin 

der Arbeitsgruppe Frau Ruth Braun weiter 

betrieben . 

Arbeitsgruppe 

„Bahnunterführung Rottendorf“ 

Hierüber berichtet die Gemeinde unter 

„Verkehr“ auf den Seiten 55 und 56 . 

2. der agenda 21-beirat 

Aufgaben, die über den Bereich der einzelnen 

Arbeitskreise hinausgehen, werden 

vom Agenda 21-Beirat wahrgenommen . 

Dieser Beirat hat seit der letzten Vollversammlung 

insgesamt sechs mal getagt . 

Ein besonderes Ereignis war am 12 . April 

2011 in Nürnberg, wo durch den damaligen 

Bayerischen Staatsminister für Umwelt 

und Gesundheit, Dr . Markus Söder 

in Vertretung des Bayerischen Ministerpräsidenten, 

das Gütesiegel für Nachhaltige 

Bürgerkommune Bayern u .a . auch an die 

Gemeinde Rottendorf erteilt wurde . Beim 

Empfang nahmen neben Vertretern des 

Gemeinderates auch Vertreter der Agenda 

21 teil . 

Für insgesamt neun Mitglieder der Rottendorfer 

Agenda 21 wurde die neu geschaffene 

Ehrenamtskarte des Landkreises 

Würzburg beantragt . 

Die Rottendorfer Agenda 21 wird sich auch 

zukünftig dafür einsetzen eine nachhaltige 

Entwicklung der Gemeinde zu unterstützen 

. Hier wird durch die beschlossene 

Energiewende eine Fülle an Herausforderungen 

auf uns alle zukommen . Dazu leisten 

wir gerne unseren Beitrag . 

Norbert Gold 

haben sie die Vielfalt 

der themen mit interesse 

gelesen? 

dann laden wir sie ein, ihr 

wissen und ihre erfahrung 

in einen arbeitsKreis 

einzubringen. 

Kommen sie doch einfach 

mal bei einer unserer 

arbeitsKreis-sitzungen 

Vorbei! 

wir freuen uns auf 

ihren besuch!

veranstaltungen In rottendorf 


19

20 

ÖffentlIche sozIales, Jugend, sIcherheIt famIlIe und und ordnung senIoren 

Das Rottendorfer Feuerwehrgerätehaus in der Hauptstraße nach dem gelungenen Umbau mit Renovierung. 

feuerwehr 

www.kainz.de 

stell dir Vor, es brennt und 

Keiner lÖscht! 

Die Freiwilligen Feuerwehren wollen mit 

dieser Aussage auf den wichtigen ehrenamtlichen 

Dienst hinweisen, der für manche 

Bürger leider schon als selbstverständlich verstanden 

wird . „Einer wird´s schon machen 

- aber was geht das mich an“, ist die Einstellung 

von vielen . 

„Keine Ausreden – Mitmachen!“, so lautet 

die Aufforderung der Feuerwehr an die Jugendlichen, 

aber auch an die Erwachsenen 

Bürgerinnen und Bürger . Ehrenamtlich für 

die Gemeinschaft da zu sein . Helfen, wenn 

jemand in Not ist oder eine Gefährdung für 

Mensch, Tier oder größere Sachwerte besteht 

. Die Feuerwehr hilft Ihnen in Notsituationen, 

366 (!) Tage im Jahr – rund um die 

Uhr . Helfen Sie doch auch mit! 

einsätze der wehr 

Stell dir vor, 

es brennt und 

keiner löscht. 

Keine Ausreden! 

MITMACHEN! 

www.ich-will-zur-feuerwehr.de 

Freiwillige Feuerwehr 

Unsere Freizeit für Ihre Sicherheit 

Im vergangen Jahr 2011 wurden die Kameradinnen 

und Kameraden der Rottendorfer 

Feuerwehr 140 mal zu den unterschiedlichsten 

Einsätzen alarmiert . 


Bei zwölf Veranstaltungen örtlicher Vereine 

oder Gruppierungen stellten die Feuerwehrdienstleistenden 

eine Sicherheits- oder 

Brandwache . 96 mal wurde die Wehr zur 

technischen Hilfeleistung gerufen . Bei kleineren 

oder größeren Öl- bzw . Dieselspuren 

bis hin zu schwersten Verkehrsunfällen mit 

eingeklemmten Personen waren die Rottendorfer 

Feuerwehrkameraden eingesetzt . 

Zu verschiedenen Bränden und Brandmeldealarmen 

wurde die Wehr 32 mal angefordert 

. 

Einige Einsätze der technischen Hilfeleistung 

auf den Bundesautobahnen gestalteten 

sich als sehr schwierig und langwierig, 

so dass sich diese häufig über einige Stunden 

oder sogar die ganze Nacht hinzogen . 

Brennender Sattelauflieger liegt quer auf 

der BAB A3 – Achtung: Beladung besteht 

aus Gasflaschen! 

Mit dieser Alarmdurchsage wurde die 

Wehr im Dezember 2011 gegen 13 .50 Uhr 

gerufen . 

Aufgrund dieser Schadensmeldung wurden 

auch die Nachbarwehren aus Gerbrunn 

und Randersacker mit alarmiert . Als erstes 

Einsatzfahrzeug rückte das Löschgruppenfahrzeug 

(LF 16/12-CAFS) der Rottendorfer 

Wehr aus . Bereits an der Auffahrt der 

AS Rottendorf wurde eine hohe Rauchsäule 

in Nähe des Autobahnkreuzes Biebelried 

sichtbar . Die Anfahrt in der Baustelle der 

A3 gestaltete sich für das erste Fahrzeug besonders 

schwierig . Ein Durchkommen bis 

Das Löschen des LKWs war wegen der starken Rauchentwicklung erst nur unter Atemschutz möglich. 

Der Brand konnte durch den Einsatz von Druckluftschaum schnell unter Kontrolle gebracht werden.

Der brennende Sattelauflieger zerstörte die Fahrbahnbegrenzungen aus Beton und lag quer über den 

Fahrspuren. Seine Ladung (gasbetriebene Gabelstapler) war über die Autobahn verstreut. 

zur Einsatzstelle war nur durch das benachbarte 

Baufeld möglich . Bei der Ankunft an 

der Unglücksstelle bot sich folgendes Bild: 

Ein LKW-Sattelauflieger lag auf der Seite 

quer über den Fahrstreifen . Dieser war 

aus ungeklärter Ursache ins Schleudern 

geraten und durchbrach im Baustellenbereich 

sämtliche Fahrbahnbegrenzungen aus 

Beton . Der Sattelauflieger kippte um und 

fing Feuer . Im Umkreis des LKWs lagen 

unzählige Betonteile, Fahrzeugteile aus den 

verschiedensten Materialien und die Ladung, 

vier gasbetriebene Stapler . Zunächst 

kam die Meldung, dass der brennende Sattelauflieger 

mit Gasflaschen beladen sei . 

Dies konnte aber nach kurzer Erkundung 

entkräftet werden, denn lediglich die vier 

Gabelstapler waren mit Gasflaschen ausgerüstet 

. Diese lagen jedoch einige Meter 

von eigentlichen Brandherd entfernt . Der 

LKW-Fahrer konnte sich selbst schwer 

verletzt aus seinem Fahrzeug befreien und 

wurde versorgt . 

Die Kameraden der Rottendorfer Wehr 

nahmen unter Atemschutz insgesamt drei 

CAFS-Rohre zur Brandbekämpfung vor . 

Zur weiteren Sicherung lieferten das Tanklöschfahrzeug 

und die Einsatzkräfte aus 

Randersacker und Gerbrunn Wasser für 

das Löschgruppenfahrzeug und sicherten 

die Einsatzstelle ordnungsgemäß ab . Durch 

den massiven Druckluftschaum-Einsatz 

konnte relativ schnell die Meldung „Feuer 

aus – Nachlöscharbeiten“ gegeben werden . 

Die Nachlöscharbeiten sowie das Abbinden 

von ausgelaufenen Flüssigkeiten zogen sich 

noch einige Zeit hin . Für die Bergung des 

Sattelaufliegers und der herumliegenden 

Gabelstapler (11to) wurde ein großer Autokran 

eines Bergungsunternehmens eingesetzt 

. Die Besatzung des LF 16/12 blieb zur 

Sicherung bis in die frühen Abendstunden 

vor Ort und leuchtete die Einsatzstelle aus . 

aus- und fortbildung 

2011 - ein Jahr der aus- und 

weiterbildung 

Die Aus- und Fortbildung der 92 Feuerwehrdienstleistenden 

findet in bewährter 

Weise in sechs Gruppen statt . Unter Leitung 

des jeweiligen Gruppenführers werden 

hier in Theorie und Praxis die Arbeiten 

in den vielfältigen Aufgabenbereichen und 

die möglichen Einsatzszenarien geübt . 

Zusätzlich werden einige Sonderausbildungen 

z . B . Erste Hilfe, Einsatz auf der 

Schiene am Rettungszug der DB, oder 

Heißausbildung unter Atemschutz absolviert 

. 

An und in einem leerstehenden abrissreifen 

Gebäude konnte im Sommer unter realen 

Bedingungen zusammen mit der Feuerwehr 

aus Unterdürrbach ein sog . Innenangriff 

und die Rettung von Personen aus 

Gebäuden hervorragend geübt werden . 

Die Handhabung der Wärmebildkamera 

stand genauso auf dem Ausbildungsplan, 

wie auch die richtige Vorgehensweise mit 

sozIales, ÖffentlIche Jugend, sIcherheIt famIlIe und ordnung senIoren 

einem Hohlstrahlrohr im Brandobjekt . 

Unter Atemschutz und voller Ausrüstung 

drangen die einzelnen Trupps in das Gebäude 

vor und versuchten das Feuer so zu 

bekämpfen, dass möglichst kein Wasserschaden 

entstand . Der Kontakt wurde stets 

über Funk mit den Sicherungstrupps im 

Außenbereich gehalten . Auch die Rettung 

über tragbare Leitern konnte auf diesem 

Gelände bestens geübt werden . 

Unsere Jugendgruppe trifft sich zweimal 

monatlich zur Schulung und Ausbildung . 

Zusätzlich zu der allgemeinen Ausbildung 

pauken die Feuerwehranwärter auch für 

den Jugendwissenstest und die nicht ganz 

leichte Jugendleistungsprüfung . Im vergangenen 

Jahr legten wieder fünf Jugendliche 

die Prüfung mit Erfolg ab . Beim Jugendwissenstest 

in Güntersleben waren 11 

aus unserer Jugendgruppe am Start und 

bestanden mit guten Ergebnissen . 

Es geht bei der Jugend aber auch mal etwas 

lockerer zu . So war die Jugendgruppe auch 

beim Bowling-Spielen oder auf einem Wochenendzeltlager 

in Eibelstadt am Main . 

Falls auch ihr Interesse an der Feuerwehr 

habt, meldet euch einfach beim Kommandanten 

Roland Schmitt . 

2011 haben erfreulich viele Kameradinnen 

und Kameraden an Fachlehrgängen der 

Staatlichen Feuerwehrschule oder auf 

Landkreisebene mit Erfolg teilgenommen . 

„Heißausbildung“ der Atemschutzgeräteträger im 

Brandcontainer. 


21

22 

ÖffentlIche sIcherheIt und ordnung 

Realitätsnahe Übung am leerstehenden Objekt 

brachte gute Erkenntnisse für den Ernstfall. 

Bestandene Jugendleistungsprüfung! Fünf Jugendliche 

meisterten die Aufgaben. 

Erfolgreicher Truppmann 1-Lehrgang. Nach 70 

Stunden gut gerüstet für den Feuerwehrdienst. 

Vorbereitung für den Ernstfall: Hier muss jeder 

Handgriff sitzen. 


Für den Inspektionsbereich Nord/Ost fand 

in Rottendorf der Truppmann-Lehrgang 

(TM1) statt . In über 70 Stunden wurden 

die meist jungen Feuerwehrmänner oder 

–frauen in die unterschiedlichsten Feuerwehraufgabenbereiche 

eingewiesen . 

Sechs junge Männer aus unserer Wehr waren 

mit dabei und können jetzt bei diversen 

Einsätzen mit eingesetzt werden . 

Das Ausbildungsspektrum, an denen weitere 

Rottendorfer Kameraden teilnahmen 

war sehr breit gefächert . Sowohl die Ausbildungen 

zum Gruppenführer, zum Jugendwart 

oder zum Atemschutzgeräteträger 

wurde von verschiedenen Kameraden absolviert 

. Auch einen Lehrgang zum Tragen 

von Chemiekalienschutzanzügen bestanden 

drei junge Männer mit Erfolg . 

Bei größeren Schadensereignissen wie z . B . 

Großbränden in Betrieben oder einer 

Hausexplosion wurde die in Rottendorf 

stationierte „Unterstützungsgruppe Örtliche 

Einsatzleitung (ÖEL)“ in die verschiedenen 

Regionen des Landkreises Würzburg 

alarmiert . Diese Einheit übte auch regelmäßig 

im Landratsamt zusammen mit der 

Führungsgruppe Katastrophenschutz . 

Auf dem Gebiet des vorbeugenden Brandschutzes 

waren die Rottendorfer Wehrmänner 

und –frauen ebenfalls unterwegs . 

Sei es bei der Brandschutzerziehung für die 

örtlichen Kindergärten, der Schule oder 

bei diversen Räumungsübungen . Es war 

auch notwendig bei größeren baulichen 

Veränderungen oder gar bei Neubauten, 

speziell im Gewerbegebiet eine Begehung 

durchzuführen und die Einsatzpläne zu ergänzen 

oder neu zu erarbeiten . 

Die Zusammenarbeit mit den örtlichen 

Firmen, den Planern und Architekten ist 

ein großes Aufgabengebiet, um hier für den 

Fall der Fälle gewappnet zu sein . 

Auch im Jahr 2011 konnten wieder Brandmeldeanlagen 

bei einigen Firmen in Betrieb 

genommen werden . 

Alle Drittklässler besuchten die Feuerwehr 

im Gerätehaus und bekamen zunächst vom 

Kommandanten ihre Fragen beantwortet . 

Anschließend gab es an den Einsatzfahrzeugen 

interessante praktische Vorführungen 

zur täglichen Feuerwehrarbeit . Obligatorisch 

wurde die Rückfahrt zur Schule 

im Feuerwehrauto angetreten . 

gerätehaus und einsatzfahr- 

zeuge der wehr 

Einige „Rest- und Anschlussarbeiten“ im 

erweiterten Gerätehaus wurden im vergangenen 

Jahr wieder durch die Truppe ausge- 

führt . Es wurde gemalert, Kabel verlegt und 

installiert . Die Wartung, Pflege und Reinigung 

im Gerätehaus sowie an den Einsatzfahrzeugen 

und –gerätschaften werden 

nach wie vor hervorragend und vorbildlich 

durch unsere Gerätewarte durchgeführt . 

Hier bedarf es neben der fachlichen Kenntnis 

auch eines sehr großen Engagements 

und entsprechenden Zeiteinsatzes . 

Unter Leitung unseres stellvertretenden 

Kommandanten Stefan Röhrig konnte in 

Eigenleistung sogar eine komplette Brandund 

Einbruchmeldeanlage installiert werden 

. Diese dient zunächst dem Schutz 

des Gebäudes, wird aber gleichzeitig zu 

Übungszwecken verwendet . So kann die 

Mannschaft für Brandmeldealarme geschult 

werden, wie sie immer wieder im 

Rottendorfer Gewerbegebiet vorkommen . 

wir sind für sie da ! 

wir „lÖschen – retten – 

schützen und bergen“! 

Beim Tag der offenen Tür zeigten sowohl 

die Jugend, wie auch die aktive Truppe ihr 

Können . Der Bevölkerung konnte so ein 

Einblick in die Feuerwehrarbeit bei der 

Brandbekämpfung vermittelt werden . Sogar 

die Kinder und Jugendlichen fieberten 

sichtlich mit den Feuerwehrleuten und 

sammelten viele Eindrücke und Informationen 

. 

Zum Dank für das große Interesse an ihrer 

Feuerwehr gab es zum Abschluss eine 

große Verlosung mit vielen Gewinnern . 

Roland Schmitt, Kommandant 

Preisverleihung beim großen Gewinnspiel im Feuerwehrgerätehaus. 

Kommandanten und Vorstand 

gratulierten den Gewinnern.

� 

14 

� 

8 

8 

14 

Radweg nach Estenfeld 

�� 

8 

� 

ortsplan von rottendorf 

ORTSPLAN 

14 

8 

� 

8 

14 

14 


�� 

8 

14 

� 

� 

� 

23

24 


pass- und meldewesen 

passwesen 

Neuausstellungen 

2009 2010 2011 

Personalausweise 713 807 683 

Reisepässe 239 242 228 

Kinderausweise 86 50 75 

Gesamt 1.038 1.099 986 

Einführung des neuen, elektronischen 

Personalausweises 

Bereits seit 01 . November 2010 gibt es den 

neuen Personalausweis im Scheckkartenformat 

mit elektronischer Ausweisfunktion 

(eID) . In diesem neuen Ausweis ist ein 

Chip integriert, auf welchem die Daten des 

Ausweisinhabers, das biometrische Lichtbild, 

sowie (freiwillig) die Fingerabdrücke 

gespeichert sind . Weiterhin ist der neue 

Personalausweis für die Nutzung der digitalen 

Unterschriftsfunktion (QES) vorbereitet 

. Das Zertifikat hierfür ist auf eigenen 

Wunsch des Bürgers extra zu erwerben . 

Mit dem neuen Ausweisdokument besteht 

die Möglichkeit sich online im Internet 

auszuweisen . Auch ohne persönlich anwesend 

zu sein, können Sie Ihre Identität mit 

der Online-Ausweisfunktion überall dort 

nachweisen, wo personalisierte – also di- 


rekt auf den einzelnen Nutzer zugeschnittene 

– Dienste im Internet angeboten werden 

. Voraussetzung ist, dass der jeweilige 

Anbieter dieses Verfahren unterstützt . 

Die Möglichkeit, die persönlichen Daten 

für das Internet freizugeben, besteht unter 

Benutzung eines Kartenlesegerätes und 

Eingabe der PIN . Diese PIN wird nur dem 

Ausweisinhaber über einen PIN-Brief der 

Bundesdruckerei bekannt gegeben . Die 

Kartenlesegeräte erhalten Sie auf Wunsch 

gratis im Bürgerbüro bei Abholung Ihres 

neuen Personalausweises . 

Um sich mit dem neuen Personalausweis 

im Internet ausweisen zu können, muss 

die eID-Funktion eingeschaltet sein . Diese 

Funktion ist erst ab dem 16 . Lebensjahr 

nutzbar . 

Aktuell wurden in der Gemeinde Rottendorf 

bereits 789 neue Personalausweise seit 

dem 01 .11 .2010 ausgestellt . Hiervon wurden 

731 Personalausweise für Personalausweisinhaber 

über 16 Jahren ausgehändigt . 

Von diesen über 16jährigen haben sich 339 

Antragsteller für die eingeschaltete eID- 

Funktion entschieden . 

Weitere Informationen über den neuen 

Personalausweis erhalten Sie direkt im Bürgerservicebüro 

. 

meldewesen 

Entwicklung der Einwohnerzahl 

Bevölkerung 

Nach der Fortschreibung der Einwohnerzahl 

des Bayerischen Landesamtes für Statistik 

und Datenverarbeitung zum 30 . Juni 

2011 betrug die Einwohnerzahl in Rottendorf 

5 .278 Personen (Vorjahr 5 .285) . 

Tatsächlich waren am 31 . Dezember 2011 

in Rottendorf 5 .675 (Vorjahr 5 .667) Personen 

registriert . Hiervon sind 302 Personen 

mit Nebenwohnung gemeldet . Die 

Differenz entsteht durch die unterschiedliche 

Art der Fortschreibung . 

Altersstruktur der Bevölkerung 

Alter Personen 

bis 3 Jahre 172 

4 - 6 Jahre 170 

7 - 15 Jahre 569 

16 - 18 Jahre 186 

19 - 65 Jahre 3 .549 

66 Jahre und älter 1 .024 

Gesamt 5.670 

Religionszugehörigkeit der Bevölkerung 

Jahr R. K. EV. Sonstige 

1999 3 .690 983 465 

2000 3 .762 999 514 

2001 3 .805 1 .005 599 

2002 3 .830 1 .039 661 

2003 3 .831 1 .051 721 

2004 3 .849 1 .072 775

Jahr R. K. EV. Sonstige 

2005 3 .823 1 .073 813 

2006 3 .815 1 .118 824 

2007 3 .749 1 .131 886 

2008 3 .708 1 .119 943 

2009 3 .662 1 .128 937 

2010 3 .569 1 .099 999 

2011 3 .539 1 .094 1 .037 

Staatszugehörigkeit der Ausländer 

Nationalität 2009 2010 2011 

Griechen 5 7 8 

Italiener 14 17 14 

Mazedonier 67 66 48 

Niederländer 7 7 8 

Österreicher 11 11 7 

Polen 27 24 5 

Rumänen 26 22 13 

Türken 32 29 22 

Übr . Europäer 46 80 37 

Amerikaner 24 24 8 

Nichteuropäer 82 45 33 

Gesamt 341 332 203 

Neuerungen in der 

Wehrerfassung 

Die Erfassung der Wehrpflichtigen des aufgerufenen 

Geburtsjahrganges 1993 wurde 

regulär im automatisierten Verfahren 

durch die AKDB erstellt . 

Durch den Beschluss der Bundesregierung 

vom 15 . Dezember 2010 für den Entwurf 

des Wehrrechtsänderungsgesetzes wurden 

grundlegende Änderungen für das Jahr 

2011 durchgeführt . 

Anstelle des Grundwehrdienstes ist zum 

01 . Juli 2011 ein neuer, freiwilliger Wehrdienst 

für junge, deutsche Frauen und 

Männer für die Dauer von bis zu 23 Monaten 

getreten . Unabhängig von der beabsichtigten 

Dauer des freiwilligen Wehrdienstes 

werden die ersten sechs Monate als 

Probezeit abgeleistet . Die Bundeswehrverwaltung 

stellt neben dem Wehrsold noch 

unentgeltliche Verpflegung, Unterkunft 

und medizinische Versorgung . 

Ab dem Jahr 2012 übermitteln die Meldebehörden 

dem Bundesamt für Wehrverwaltung 

jährlich bis zum 31 . März folgende 

Daten zu Personen, die im nächsten 

Jahr volljährig werden: 

• Familienname 

• Vorname 

• gegenwärtige Anschrift 

Die übermittelten Daten werden lediglich 

zur Übersendung von Informationsmaterial 

über Tätigkeiten in den Streitkräften 

verwendet . Die Daten sind spätestens nach 

einem Jahr nach der Erstspeicherung von 

der Bundeswehrverwaltung zu löschen . 

Der Datenübermittlung kann im Bürgerservicebüro 

schriftlich widersprochen werden 

. 

sozIales, ÖffentlIche Jugend, sIcherheIt famIlIe und ordnung senIoren 

Führungszeugnisse 

202 Führungszeugnisse wurden im letzten 

Jahr bei der Gemeindeverwaltung beantragt 

. Die Anträge werden an das Bundeszentralregister 

in Bonn elektronisch weiter 

geleitet . Dort werden die Führungszeugnisse 

erstellt und verschickt . 

personenstandswesen 

standesamt 

Personenstandsfälle 

2009 2010 2011 

Geburten in Ro . 0 1 1 

Geburten ausw . 33 49 42 

Eheschl . in Ro . 22 22 23 

Eheschl . auswärts 7 5 14 

Lebenspartnersch . 1 0 0 

Sterbef . in Ro . 19 18 17 

Sterbef . auswärts 22 36 28 

Erklärung Lebenspartnerschaft 

Eine eingetragene Lebenspartnerschaft ist 

eine Partnerschaft, die zwischen zwei Personen 

gleichen Geschlechts auf Lebenszeit 

geschlossen wird . Beide Partner sind zur 

gemeinsamen Lebensführung und zum gegenseitigen 

Unterhalt verpflichtet . 

Die eingetragene Lebenspartnerschaft ist 

damit als neues familienrechtliches Institut 

neben der Ehe etabliert und kann seit 

01 .08 .2009 in Bayern wahlweise vor einem 

Standesamt oder vor einem Notar begründet 

werden . Im vergangenen Jahr wurden 

in der Gemeinde keine Lebenspartnerschaften 

begründet . 


25

26 

sozIales, ÖffentlIche Jugend, sIcherheIt famIlIe und und ordnung senIoren 

gaststättenrecht 

gestattungen 

Bei der Gemeinde sind alle öffentlichen 

Vergnügungen bzw . Veranstaltungen rechtzeitig 

anzuzeigen . Neben dem Veranstalter 

und der Art der Veranstaltung ist auch der 

Ort, die Zeit und die Zahl der zuzulassenden 

Teilnehmer spätestens eine Woche 

vorher anzuzeigen . 

In 32 Fällen wurde im vergangenen Jahr von 

der Gemeinde an die Rottendorfer Gastwirte, 

Vereine, Organisationen und Firmen 

eine vorübergehende Gaststättengenehmigung 

nach § 12 des Gaststättengesetzes 

erteilt . 

Jugendschutz 

bei Veranstaltungen 

Wir bitten alle Veranstalter von Festlichkeiten 

das Jugendschutzgesetz (JuSchG) zu 

beachten: Nach § 5 JuSchG darf z . B . die 

Anwesenheit bei öffentlichen Tanzveranstaltungen 

ohne Begleitung einer personensorgeberechtigten 

oder erziehungsbeauftragten 

Person Kindern und Jugendlichen unter 

sechzehn Jahren nicht und Jugendlichen ab 

sechzehn Jahren längstens bis 24 Uhr gestattet 

werden . 

Gemäß § 9 JuSchG dürfen in Gaststätten, 

Verkaufsstellen oder sonst in der Öffentlichkeit 

a) Branntwein, branntweinhaltige Getränke 

oder Lebensmittel, die Branntwein 

nicht nur in geringfügiger Menge enthalten, 

an Kinder und Jugendliche 

b) andere alkoholische Getränke an Kinder 

und Jugendliche unter sechzehn Jahren 

weder abgegeben noch darf ihnen der Verzehr 

gestattet werden . 

Nach § 10 JuSchG darf in Gaststätten, 

Verkaufsstellen oder sonst in der Öffentlichkeit 

Tabakwaren an Kinder und Jugendliche 

weder abgegeben werden, noch 

darf ihnen das Rauchen gestattet werden . 

strassen- und 

VerKehrsrecht 

VerKehrsrechtliche 

anordnungen 

Neben der notwendigen Anordnung verschiedener 

Halteverbote wegen der großen 

landwirtschaftlichen Fahrzeuge in Rothof 


und der Einzeichnung von Sperrflächen 

zur Verlängerung bestehender Halteverbote 

in der Bahnhofstraße, wurde eine 

größere Neuregelung im Bereich der neuen 

Rothofer Straße erforderlich . 

Um zu verhindern, dass im Bereich des 

Ortseingangs Rottendorf zu schnell gefahren 

wird, wurde die Verkehrsregelung 

im Bereich der „Bienenheimbrücke“ und 

der Einmündung der Straße „Am Schwaigerskeller“ 

grundlegend geändert . Mit dem 

Bau eines Gehweges auf der nördlichen 

Straßenseite wurde das Ortschild Rottendorf 

um gut 80 m Richtung Rothof 

versetzt . Noch vor der Einmündung der 

Straße „Am Schwaigerskeller“ beginnt die 

„Zone 30“ mit der Folge, dass zukünftig 

an dieser Einmündung „Rechts vor Links“ 

gilt . Der aus Richtung Rothof kommende 

Verkehrsteilnehmer ist gegenüber der von 

rechts einmündenden Straße „Am Schwaigerskeller“ 

wartepflichtig . Das gleiche gilt 

für die Einmündung des „Ostringes“ unter 

der „Bienenheimbrücke“ durch, in die 

Rothofer Straße . Hier hat der in Richtung 

Rothof fahrende Verkehrsteilnehmer dem 

aus der Brücke (weil von rechts kommend) 

die Vorfahrt zu gewähren . Auf diese neue 

Situation wird für den Zeitraum von ca . 1 

Jahr durch entsprechende Schilder „Vorfahrt 

geändert rechts vor links“ hingewiesen 

. Diese Maßnahme dient in erster Linie 

dazu, den von der Freistrecke kommenden, 

schnelleren Verkehr bereits vor dem Beginn 

der Wohnbebauung so weit als möglich abzubremsen 

. 

Wir bitten alle Verkehrsteilnehmer sich auf 

die neue Regelung einzustellen und entsprechend 

vorsichtig zu fahren . 

Mit dem Ausbau des landwirtschaftlichen 

Weges über den „Moritzberg“ in 

die Nachbargemeinde Theilheim hat der 

Abkürzungsverkehr erheblich zugenommen 

. Sowohl von Rottendorf, als auch von 

Theilheim her, ist dieser Weg ausschließlich 

der Land- und Forstwirtschaft, sowie den 

Radfahrern und Fußgängern vorbehalten . 

Der Weg ist mit Zeichen 250 (Verbot für 

Fahrzeuge aller Art) mit dem Zusatzschild 

„land- und forstwirtschaftlicher Verkehr 

frei“ und „Radfahrer frei“ gesperrt . Insbesondere 

im Bereich des Hohlweges am 

„Moritzberg“ kommt es immer wieder zu 

gefährlichen Begegnungen zwischen landwirtschaftlichen 

Fahrzeugen und PKWs . 

überwachung des ruhenden 

VerKehrs 

Der Großteil von uns hält sich ganz selbstverständlich 

an Verkehrsregeln . Im Stra- 

ßenverkehr bleiben wir nüchtern, beachten 

Tempolimits, stoppen an der roten Ampel 

und parken nicht auf Gehwegen . Umso 

mehr ärgert es, wenn andere Verkehrsteilnehmer 

keine Rücksicht nehmen . Wir 

erleben es jeden Tag und schimpfen über 

Blinkmuffel und aggressive Drängler . Als 

Fußgänger stören uns zugeparkte Gehwege 

und wir hadern mit „Rotgehern“, die den 

Kindern ein schlechtes Vorbild sind . Aus 

Sicherheitsgründen müssen Regeln sein, 

deren Einhaltung kontrolliert wird . 

Seit über 10 Jahren wird der ruhende Verkehr 

vom Verkehrsüberwachungsdienst 

Veitshöchheim/Rottendorf überwacht . In 

der Zeit vom 01 .01 . bis 31 .12 .2011 wurden 

insgesamt 542 Verstöße festgestellt 

und Verwarnungsgebühren in Höhe von 

6 .939,- € eingenommen . 

Diesen Einnahmen stehen Personal- und 

Verwaltungskosten in Höhe von 15 .791,25 € 

gegenüber . Es ergibt sich also eine Unterdeckung 

von 8 .852,52 € . Ein Vergleich mit 

den Zahlen des Jahres 2010 (508 Verwarnungen) 

zeigt, dass sich die Parkdisziplin 

nicht deutlich verbessert hat . Es geht der 

Gemeinde – wie die vorstehende Berechnung 

zeigt – keinesfalls um die Füllung der 

Kasse, sondern ausschließlich um die Ordnung 

und Sicherheit des Verkehrsablaufes . 

Schließlich sind Halte- und Parkverbote 

nicht dazu erlassen worden um Mitmenschen 

zu schikanieren, sondern gegenseitige 

Beeinträchtigungen auf ein Minimum 

zu reduzieren und Gefährdungen – vor 

allen Dingen schwächerer Verkehrsteilnehmer 

wie Fußgänger und Kinder – auszuschließen 

. Es ist einfach nicht einzusehen, 

dass Autofahrer aus Gedanken- oder Rücksichtslosigkeit 

ungestraft auf dem Gehweg 

parken und Fußgänger insbesondere Kinder 

auf die Fahrbahn ausweichen müssen, 

weil sie auf dem „Gehweg“ nicht mehr vorbeikommen 

. 

Nach wie vor ein Ärgernis: Parkende Fahrzeuge 

versperren den Gehweg für die Fußgänger.

abfallwirtschaft 

Für die Abfallentsorgung ist das Kommunalunternehmen 

des Landkreises Würzburg 

verantwortlich . 

Der Fachbereich Abfallwirtschaft ist für 

Sie erreichbar unter der Telefon-Nummer 

0180/3451000 oder Fax: 0180/3451010, 

E-Mail: info@team-orange .info . 

Weitere Informationen finden Sie auch im 

Internet unter www .team-orange .info oder 

im Abfall-Info, das allen Haushalten zugegangen 

ist . 

gefässgrÖssen und Jährliche 

abfallgebühren 

60 Liter: 159,00 € 

bis zu 4 Personen 

90 Liter: 202,00 € 


120 Liter: 245,00 € 


240 Liter: 414,00 € 


1 .100 Liter: 1 .752,00 € 

Die Mitnutzung der braunen Biotonne 

und der Blauen Papiertonne ist bis zu den 

oben genannten Größen inklusive . 

Anmeldung, Abmeldung, Änderungen von 

Mülltonnen bzw . Tonnengemeinschaften 

müssen schriftlich vom Eigentümer mit 

einem Erfassungsformular beim Team 

Orange gemeldet werden . 

Erfassungsformulare erhalten Sie 

• bei der Gemeinde Rottendorf im Bürgerbüro 

• im Landratsamt Würzburg, Zeppelinstraße 

15 

• beim Team-Orange in Veitshöchheim 

• im Internet unter: www .team-orange . 

info/formulare .html 

wertstoffhof am 

wÖllriederhof 

Der nächste Wertstoffhof ist gleich am 

Wöllrieder Hof . Hier werden auch Elektro- 

Altgeräte angenommen . 

Öffnungszeiten: 

Dienstag 08 .00 – 12 .00 Uhr 

Donnerstag 14 .00 – 18 .00 Uhr 

Freitag 13 .00 – 18 .00 Uhr 

Samstag 09 .00 – 14 .00 Uhr 

KompostwerK 

Grüngut kann nur im benachbarten Kompostwerk 

abgegeben werden: 

Kompostwerk Würzburg (WKG), Kitzinger 

Straße 60, 97076 Würzburg, Telefon 

0931/270920 . 

Öffnungszeiten: 

Januar und Februar 

Mo - Fr 8:00 - 16:30 Uhr 

Samstag geschlossen 

März bis Oktober 

Mo - Do 8:00 - 17:00 Uhr 

Freitag 8:00 - 18:00 Uhr 

Samstag 8:00 - 14:00 Uhr 

November 

Mo - Fr: 8:00 - 16:30 Uhr 

Samstag 8:00 - 14:00 Uhr 

Dezember 

Mo - Fr 8:00 - 16:30 Uhr 

Samstag geschlossen 

Saisonal verlängerte Öffnungszeiten finden 

Sie unter www .wuerzburger-kompost .de . 

container-standorte 

Wertstoffe wie Glas und Altkleider bitten 

wir in gewohnter Weise in die aufgestellten 

Container zu geben: 

• An der Stadtmarter 

• Anemonenstraße / Vorderer Talweg 

• Bahnhofstraße / Alter Friedhof 

• Frankenstraße / Am Bremig 

• Nordring / Am Grasholz 

• Rothof 

Nehmen Sie bei der Glasentsorgung bitte 

Rücksicht auf Ihre Mitbürger und befüllen 


Sie die Container nur während festgelegter 

Einwurfzeiten (werktags von 7 bis 19 Uhr) . 

problemmüll 

Für den anfallenden Problemmüll steht Ihnen 

am 30 . März, 13 . Juli und am 12 . Oktober 

2012 (siehe Abfallkalender) das Problemmüll-Fahrzeug 

in der Zeit von 13 .00 

– 16 .00 Uhr am Wertstoffhof Wöllriederhof 

zur Verfügung . Außerdem können Sie 

während des ganzen Jahres Problemmüll 

aus Haushalten kostenlos bei den Wertstoffhöfen 

der Stadt Würzburg in der Gattinger 

Straße 29 (Zufahrt zum Müllheizkraftwerk) 

und in der Edith-Stein-Straße 

7 im Würzburger Gewerbegebiet Heuchelhof 

anliefern . 

sperrmüll auf abruf 

Für die Entsorgung des Sperrmülls werden 

zwei Möglichkeiten angeboten: 

Sie können bis max . 2 m³ Sperrmüll pro 

Öffnungstag ohne Zusatzgebühr bei allen 

Wertstoffhöfen im Landkreis Würzburg 

abgeben . Bei größeren Mengen oder fehlender 

Transportmöglichkeit können Sie 

Ihren Sperrmüll auch vom Team Orange 

abholen lassen . Für eine Pauschale von 

10,- € bekommen Sie bis zu 5 m³ Sperrmüll 

vor der Haustüre abgeholt . Für jeden weiteren 

angefangenen m³ werden zusätzlich 

25,- € berechnet . Weiterhin möglich bleibt 

die Abholung von Elektro-Altgeräten für 

10,- € je Gerät (Mindestgebühr 20,- €) . 

abfallKalender 2012 

Der Abfallkalender, aus dem Sie die einzelnen 

Abfuhrtermine der verschiedenen 

Tonnen entnehmen können, wurde mit 

dem Mitteilungsblatt Dezember an alle 

Haushalte verteilt . 

Dieser liegt auch im Rathaus aus . Sie finden 

ihn auch unter www .team-orange .info 

oder auf der Homapage der Gemeinde unter 

rottendorf .eu/Müll und Umwelt . 

der gelbe sacK 

Das vom Dualen - System Deutschland 

GmbH (DSD) für die Jahre von 2011 bis 

2013 im Landkreis Würzburg beauftragte 

Entsorgungsunternehmen ist die Firma 

SERO Verwertungs-GmbH, Weißensteinstraße 

32-34, 97337 Gemünden, Service- 

Hotline (Gelber Sack) Tel . 0800-6646932, 

info@sero-gemuenden .de 

blaue papiertonne 

Auch die Leerung der blauen Papiertonne 

übernimmt die Firma SERO Verwertungs- 

GmbH in Gemünden . 


27

28 

schulwesen 

VolKsschule 

Die Grundschule in Zahlen 

Im Schuljahr 2011/12 besuchten 214 

Schüler und damit 11 Schüler weniger 

als im Vorjahr die Grundschule Rottendorf 

. Trotz des Rückgangs der Schülerzahl 

konnte dennoch eine Klasse mehr gebildet 

werden . Wir sind also in der ersten und 

dritten Jahrgangsstufe wieder dreizügig, 

in der zweiten und vierten Jahrgangsstufe 

zweizügig . 

Diese zehn Klassen werden im Schuljahr 

2011/12 von achtzehn Lehrerinnen und 

Lehrern unterrichtet . Während Ende Juli 

Konrektorin Maria Horn und die Handarbeitslehrerin 

Maria Pfeufer nach vielen 

Jahren an unserer Schule in den verdienten 

Ruhestand verabschiedet wurden, konnten 

wir im September die neu ernannte Konrektorin 

Julia Heres begrüßen, die von der 

Volksschule Wiesentheid nach Rottendorf 

wechselte . Sie hat neben ihrer Arbeit 

als Lehrerin in einer ersten Klasse und als 

Konrektorin auch einen Lehrauftrag am 

Lehrstuhl für Didaktik Geographie an der 

Universität Nürnberg-Erlangen . 

Veränderungen, Neuerungen, 

Aktuelles 

Das vergangene Jahr war äußerlich vor 

allem durch Umbaumaßnahmen im Bereich 

des Schwimmbads geprägt . Ein Jahr 

lang wurde hier entkernt, saniert und erneuert 

. Am 17 . September wurde das neue 

Bad endlich der Schule und der Öffentlichkeit 

übergeben und gehört seitdem 

wieder zu den Höhepunkten im Schulalltag 

unserer Kinder . Fast gleichzeitig zur Eröffnung 

des Schwimmbads wurde auf der 

anderen Seite des Schulgeländes mit der 

Generalsanierung des maroden Schulsportplatzes 

begonnen, auf dem nach der vorläufigen 

Planung im kommenden Sommer 

wieder die Bundesjugendspiele und ein Teil 

des Schulsports stattfinden können . 

Innerhalb des Schulgebäudes trug vor 

allem die wachsende Nachfrage an nachmittäglichen 

Betreuungsangeboten zu 

einer Ausweitung der Mittagsbetreuung 

bei . Eine neu gegründete vierte Gruppe 

sorgt hier für eine deutliche Entlastung der 

Gruppenstärken . Auch die Bereitstellung 

von einem warmen Mittagessen wird zunehmend 

häufiger nachgefragt . Der neugestaltete 

Mehrzweckraum mit Küche bietet 

den Kindern hier eine angenehme Atmosphäre, 

wird jedoch auch als Schulungs- 


Schulamtsdirektor Günter Mensch, Konrektorin Maria Horn, Bürgermeister Rainer Fuchs, Maria 

Pfeufer und Rektor Stefan Dusolt bei der Verabschiedung. 

Gar nicht so leicht. Die Mathematiktage zum 

Thema Wahrscheinlichkeit und Kombinatorik 

regen die Kinder zum Nachdenken, Kombinieren 

und Experimentieren an. 

raum für Klassen und Fortbildungen über 

den ganzen Tag hinweg gut genutzt . 

Wichtige Ereignisse des vergangenen 

Jahres 

Höhepunkt des Jahres war wohl wieder 

einmal das Schulfest, das bei schönstem 

Wetter rege besucht wurde und die Kinder 

mit einem reichhaltigen Angebot unter 

dem Motto „Komm und Staune – ein Fest 

mit allen Sinnen“ zum Mitmachen einlud . 

Daneben fanden viele Feste und Feiern 

der Gemeinde, der Musikkapelle und des 

Partnerschaftskomitees unter aktiver Beteiligung 

unserer Kinder statt . 

Innerschulisch nahm die Schule weiterhin 

am Modellversuch Sinus teil und erhielt 

durch zahlreiche Fortbildungen viele Impulse 

für die Weiterarbeit im Mathematikunterricht 

. 

Auch die Erweiterung der Lesekompetenz 

gehörte zu den zentralen Schwerpunkten 

an unserer Schule . Neben den vielen Aktivitäten 

rund ums Buch möchte ich mich 

hier bei unseren ehrenamtlichen Lesebegleiter/innen 

bedanken, die Woche für 

Woche in die Schule kamen, um mit Kindern 

das Lesen zu üben . 

Nach wie vor einer der Renner unserer 

Zusatzangebote war wie in den Vorjahren 

der Französischunterricht, der damit neben 

Englisch eine zweite Fremdsprache spielerisch 

den Kindern nahe brachte . Auch die 

Bläserklasse konnte in diesem Jahr wieder 

gebildet werden . 

Überhaupt gehörte die musische Ausbildung 

zu den Schwerpunkten unseres 

Schulprogramms und neben den Kindern 

der Bläserklasse nahmen viele auch an der 

Schultheatergruppe, der Instrumentalgruppe 

und dem Chor teil . Zahllose Aufführungen 

im Jahreskreis wären ohne die 

Darbietungen dieser Kinder nicht denkbar . 

Zusammenarbeit mit Eltern, 

Elternbeirat und ehrenamtlichen 

Helferinnen und Helfern 

Als sehr konstruktiv hat sich in den vergangenen 

Jahren die Zusammenarbeit mit den 

Eltern, vor allem mit deren Vertreterinnen 

und Vertretern im Elternbeirat gezeigt . 

Nicht nur die Übernahme der Bewirtung 

beim Schulfest, sondern auch die Versorgung 

der Pausenkisten mit passendem 

Spielgerät gehörte hier zu den Schwerpunkten 

ihrer Arbeit . In Zusammenarbeit

wIedererÖffnung sozIales, des schwImmBades Jugend, famIlIe In der und volksschule 

senIoren 


29

30 

schulwesen 

zwischen Elternbeirat und Schule wurden 

drei Informationsabende für interessierte 

Eltern angeboten . Im Februar berichtete 

Herr Thomas Schulz, Leiter der Medienzentrale 

des Landkreises Würzburg und 

Hauptschullehrer in Gerbrunn mit einigen 

seiner Schüler über soziale Netzwerke . Im 

März stellte Frau Britta Schneider von der 

Buchhandlung 13 ½ neue Kinderbücher 

vor . Herr Hofmann zeigte in verschiedenen 

Workshops für Kinder, Lehrer und Eltern, 

wie man durch geschickte Merkhilfen und 

–techniken schneller und nachhaltiger 

Wissen speichern kann . Weitere Veranstaltungen 

sind bereits für das kommende Kalenderjahr 

in Vorbereitung . 

Daneben wurde durch den scheidenden 

Elternbeiratsvorsitzenden Horst Keupp 

und einiger engagierter Mitstreiter ein Förderverein 

aus der Taufe gehoben . Er wird 

die Ziele der Schule vor allem finanziell unterstützen 

und macht es Firmen möglich, 

durch Spenden einen Beitrag zu leisten . 

Mit großem Engagement unterstützten 

unsere vielen ehrenamtlichen Helferinnen 

und Helfer die Schule als Verkehrslotsen, 

Lesebegleiter und Lernpaten . Hier ist auch 

die enge Zusammenarbeit zu Herrn Vetter 

vom Agenda- Arbeitskreis „Soziales Miteinander 

leben“ zu nennen, der immer wieder 

interessierte Mitbürger für diese wertvolle 

Arbeit gewinnt . 


Ausblick 

Nach vielen Jahren der Renovierungsarbeiten 

ist die Schule in weiten Teilen in 

einem Zustand, der ein effektives, modernes 

Unterrichten ermöglicht . Die Schule 

kann sich von innen und außen sehen 

lassen und wird auch von Besuchern sehr 

positiv wahrgenommen . Dabei sind die 

Räumlichkeiten erfreulicherweise beinahe 

rund um die Uhr ausgelastet . In den kommenden 

Jahren steht jetzt noch die energetische 

Sanierung des Altbaus, vor allem 

aber eine kinderfreundliche Gestaltung des 

Pausenhofs an, womit eine fast zehnjährige 

Erneuerungsarbeit der Schule allmählich 

zu einem guten Ende kommt . 

Stefan Dusolt 

Schulleiter 

schwimmhalle in der schule 

Rechtzeitig zu Beginn des neuen Schuljahres 

konnte die Schwimmhalle in der 

Schule am 17 . September 2011 wiedereröffnet 

werden . Im Einzelnen verweisen wir 

hierzu auf den Bericht aus der Bauverwaltung 

auf den Seiten 49 und 50 . 

gastschulVerhältnisse 

2011 wurde ein Antrag auf Genehmigung 

eines Gastschulverhältnisses gestellt, der 

auch genehmigt werden konnte . 

Elternbeiratsvorsitzender Horst Keupp, Bürgermeister Rainer Fuchs, Rektor Stefan Dusolt, Konrektorin 

Julia Heres, und Schulrätin Gabriele Freiberg bei der Amtseinführung von Julia Heres. 

VolKshochschule 

Das aktuelle Kursangebot für Rottendorf 

finden Sie im Mitteilungsblatt, Ausgabe Januar 

2012, alle VHS-Kurse in dem Anfang 

des Jahres erschienenen Programmheft . 

Örtliche VHS-Leitung 

Frau Carina Schwinn, Telefon 90 90 - 9 

(Bürgerbüro) . Anmeldungen sind hier 

nicht möglich! 

So melden Sie sich an 

Anmeldung per Post 

Sie füllen eine Anmeldekarte aus dem Programmheft 

aus (alternativ formlos unter 

Angabe der persönlichen Daten, Kursnummer 

und Wunschkurs), erteilen eine 

einmalige Einzugsermächtigung oder legen 

einen Verrechnungsscheck in Höhe der 

Kursgebühr bei und senden Ihre Anmeldung 

an: 

Volkshochschule Würzburg e .V . 

Münzstraße 1, 97070 Würzburg 

Anmeldung per Fax 

Sie können Ihre Anmeldung mit einer Einzugsermächtigung 

auch per Telefax senden . 

Faxnummer 0931/3 55 93 20 . 

Anmeldung persönlich 

Ihr Vorteil: Bei Unklarheiten werden sie 

kurz beraten . Sie wissen sofort, ob Ihr 

„Wunschkurs“ tatsächlich auch noch frei 

ist . 

Öffnungszeiten 

Montag bis Donnerstag: 

9 .00 bis 13 .00 und 13 .30 bis 16 .30 Uhr 

Freitag: 

9 .00 bis 13 .30 Uhr 

Anmeldung per Internet oder E-Mail 

www . vhs-wuerzburg .info, oder E-Mail an: 

info@vhs-wuerzburg .de 

Telefonische Anmeldungen sind nur für 

Stammkunden möglich, d . h . wenn Ihre 

Kundendaten gespeichert sind und sich 

nicht geändert haben, unter der Telefon- 

Nummer 0931/35593-0 .

sing- und 

musiKschule 

aufgabe 

Die Musikschule 

hat die Aufgabe, 

Kinder, Jugendliche 

und Erwachsene 

an die 

Musik heranzuführen 

und sie zu 

eigenem Musizieren 

anzuregen . 

Mit qualifiziertem Fachunterricht will sie 

die Grundlage für eine lebenslange Beschäftigung 

mit Musik legen und ihren Schülern 

Möglichkeiten zum gemeinschaftlichen 

Musizieren in der Musikschule, in der allgemeinbildenden 

Schule, in der Familie 

oder in den vielfältigen Formen des Laienmusizierens 

eröffnen . Zur Ausbildung der 

Schüler in der Musikschule gehört neben 

dem instrumentalen oder vokalen Hauptfach 

das Ensemble- oder Ergänzungsfach, 

in dem die gewonnenen Kenntnisse und 

Fertigkeiten eingesetzt und erweitert werden 

. Im Vordergrund steht die Breitenförderung 

. Zur Musikschularbeit gehört aber 

auch die Förderung besonders begabter 

Schüler . 

Die Musikschule der Gemeinde Rottendorf 

entspricht den Vorgaben der „Bayerischen 

Sing- und Musikschulverordnung“ 

und gilt somit als eine Bildungseinrichtung 

für Kinder, Jugendliche und Erwachsene . 

Sie ist Mitglied im Verband Bayerischer 

Sing- und Musikschulen (VBSM) und im 

Verband deutscher Musikschulen (VdM) . 

In der Eltern-Kind-Gruppe der „Musik-Zwerge“ 

werden Kinder ab 1,5 Jahre spielerisch an musikalische 

Elemente herangeführt. Die Leitung 

liegt in den Händen von M. Kuchta. 

das fächerangebot 

Grundfächer 

• „Musik-Zwerge“ – Kurs für Kinder ab 

1,5 Jahre (halbjährig) 

• Musikalische Früherziehung (MFE) für 

Kinder ab ca . 4 Jahre 

• Musikalische Grundausbildung (MGA) 

für Kinder ab ca . 6 Jahre 

• Orff-Gruppe für Kinder ab ca . 6 Jahre 

• Kinderchor – ab ca . 6 Jahre 

Instrumental-Unterricht in allen 

gängigen Fächern: 

• Blockflöte, Altflöte, Querflöte, Klarinette, 

Saxophon 

• Trompete, Horn, Posaune, Tenorhorn, Tuba 

• Klassische Gitarre, Elektro-Gitarre, E-Baß 

• Violine, Viola, Akkordeon, Schlagzeug 

• Klavier, Keyboards, E-Piano 

• Solo-Gesang, Stimmbildung 

Ensembles 

Flöten-Spielkreise, Gitarren-Ensembles, Schulband, 

Kinderchor, Saxophon-Gruppe, Kinderband, 

Grundstufen-Orchester . 

Der Unterricht wird, je nach Fach und 

Leis tungsstufe, als Klassen-, Gruppen- oder 

Einzel-Unterricht erteilt . 

statistiK und entwicKlung 

Schuljahr 09/10 10/11 11/12 

Schülergesamtbelegungen 

Reale 

Schülerzahl 

Unterrichtsstd . 

pro Woche 

411 392 383 

314 305 291 

144 145 142 

Lehrkräfte 12 12 12 

Im Schuljahr 2011/2012 verteilen sich die 

Schüler auf folgende Fächer : 

Musikalische Früherziehung I & II 52, Klavier 

74, Blockflöten 29, Keyboards 31, Konzert-Gitarren 

33, Schlagzeug 14, Querflöte 

15, Saxofone 7, Klarinetten 9, Blechbläser 

16, E-Gitarre 7, Gesang/Stimmbildung 4, 

„Orff-Gruppe“ 4, „Musik-Zwerge“ 8, Geige 

5, Akkordeon 0 . 

Ensembles 

Kinderchor 6, Flöten-Spielkreise 14, Gitarren-Ensembles 

8, Saxofongruppe 4, Schulband 

6, Kinderband 5, Grundstufen-Orchester“ 

21, Bläserklassen 11 . 

schulwesen 

Schulleiter Werner Hofmann führte mit zwei fortgeschrittenen 

Schülern ein Stück für drei Snare- 

Drums auf. 

die entwicKlung der 

schülerzahlen seit 2000 

Schuljahr 

Reale 

Schülerzahl 


Belegungen 

2000/2001 266 333 

2001/2002 271 331 

2002/2003 284 330 

2003/2004 290 338 

2004/2005 293 346 

2005/2006 303 368 

2006/2007 297 351 

2007/2008 321 380 

2008/2009 311 381 

2009/2010 314 411 

2010/2011 305 392 

2011/2012 291 383 

Konzerte und Kulturelle 

Veranstaltungen 

Durch die Hauptkonzerte zum Jahresabschluss 

und vor Weihnachten, durch 

Mitwirkungen bei Vereinen, in den Einrichtungen 

für Senioren und beim Kulturabend 

ist die Musikschule auch 2011 

wieder vielfach in Erscheinung getreten . 

In Zusammenarbeit mit dem Förderverein 

konnten zwei erfolgreiche Kabarett- 

Abende im Konzertsaal durchgeführt werden: 

im April mit „Süß & Mix“ und im 

Oktober mit „Weiber-Alarm“ . 

Die „Offene Unterrichtswoche“, die traditionell 

Einblick in das Unterrichtsgeschehen 

gibt und der instrumentalen Beratung 

31

32 

schulwesen 

Zum Abschluss des Faschingskonzertes unter der Leitung von S. Rüsch versammelten sich nochmals alle 

Mitwirkenden zu einem gemeinsamen Foto. 

von Schülern und Eltern dient, wurde vom 

23 . bis 27 . Mai durchgeführt . 

Das Konzert zum Jahresabschluss vom 

08 . Juli fand wie immer im Konzertsaal 

statt . Anschließend ging das Sommerfest 

(„Dämmerschoppen“) auf dem Dorfplatz 

über die Bühne – mit großer Unterstützung 

des Fördervereins und mit etlichen 

freiwilligen Helfern . 

Es wurde ordentlich gefeiert – mit Kreuzberg-Bier, 

mit diversem Imbiss (z . B . frische 

Waffeln) und Getränken für jung und 

alt . Ab 19 .00 Uhr gab es richtig gute Live- 

Musik: Die bekannte Band „Overdrive“ 

mit Sängerin Teresa Wolff aus Rottendorf 

lieferte einen erfolgreichen Auftritt ab und 

erntete viel Applaus . Dies war sicherlich 

nicht ihr letztes Gastspiel am Dorfplatz … 

Auch in den „Kultur-Herbst des Landkreises 

Würzburg 2011“ war die Musikschule 

einbezogen: 

Zwei der insgesamt 6 dafür konzipierten 

Rottendorfer Veranstaltungen wurden in 

der Musikschule durchgeführt . 

Ferner gab es Faschings- und Weihnachts- 

Vorspiele, zahlreiche öffentliche Schüler- 

Konzerte (Klassen-Vorspiele) sowie „Mitmach-Nachmittage“ 

für die Eltern der 

Früherziehungs-Kinder . 

2011 erschien zum sechsten Mal ein Rottendorfer 

Kulturprogramm in Form eines 

Faltblattes (Flyers) . Dort waren die o . g . 

Veranstaltungen angekündigt und beschrieben 

. Darüber hinaus fasste es die 

kulturellen Aktivitäten des Jahres 2011 in 


übersichtlicher Form zusammen und präsentierte 

sie in ansprechender Weise (Das 

neue Kulturprogramm 2012 ist im Januar 

mit dem Mitteilungsblatt verteilt worden) . 

Noch zu erwähnen ist der ungebrochene 

Zulauf zur Musikschule . Im Schuljahr 

2011/12 besuchen - trotz G 8, viel Nachmittags-Unterricht 

und schwächerer Jahrgänge 

- 293 Schüler (inklusive 12 Erwachsene) 

den Unterricht . Die Fachbelegungen 

belaufen sich auf 383 . 

Im Herbst 2011 wurde Schulleiter Werner 

Hofmann offiziell geehrt: Die Gemeinde 

gratulierte ihm durch 1 . Bürgermeister 

Rainer Fuchs zum 25-jährigen Dienst-Jubiläum 

. 

Beibehalten wurde das Angebot für die 

Kleinkinder ab ca . 18 Monate: Der Kurs 

„Musik-Zwerge“ wird als „Eltern-Kind- 

Gruppe“, mit ca . 6 bis 8 Kindern, einmal 

wöchentlich unterrichtet . Zur Anwendung 

kommt das musikschuleigene Konzept 

„Musik-Zwerge“, das von unserer speziell 

qualifizierten Lehrerin Maria Kuchta zusammengestellt 

wurde . Neu ist, dass dieser 

Kurs halbjährlich konzipiert ist – er umfasst 

16 Unterrichtsstunden à 45 Minuten . 

Der Preis für den gesamten Kurs liegt bei 

80 .- Euro . 

Ziel ist es, die Kleinkinder spielerisch und 

kindgerecht an die Welt der Töne, der 

Klänge und der einfachen Rhythmen etc . 

heranzuführen . Dies aktiviert und fördert 

die motorische, sensitive und emotionale 

Entwicklung der Kinder . Vorkenntnisse 

werden nicht vorausgesetzt . Der Kurs soll 

allen Freude bereiten und das „Musizieren 

zu Hause“ anregen . (Weitere Auskünfte 

über die Schulleitung, Telefon 90 90 25) 

Seit 2007 gibt es „Bläserklassen“ (Klassen- 

Musizieren mit Blas-Instrumenten) in Rottendorf 

. Diese laufen in der Trägerschaft 

der Grundschule - in Kooperation mit der 

Blaskapelle Rottendorf e . V . und der Musikschule 

. Für das gesamte Projekt hat die 

Gemeinde die Bürgschaft übernommen . 

Zwei Lehrkräfte der Musikschule, Herr G . 

Sollner und Herr M . Munzert (ehemals 

Meier), unterrichten sechs Stunden pro 

Woche die Bläserklassen-Schüler und bilden 

sie in den Fächern Klarinette, Saxofon, 

„tiefes Blech“ und im „Grundstufen-Blasorchester“ 

aus . 

Im Herbst 2011 absolvierte die „Jugend-Band“ der Musikschule (Klasse F. Weyer) einen Auftritt in der 

Erasmus-Neustetter -Halle.

M. Munzert trat anlässlich des Jahresabschluss-Konzertes mit Holz- und Blechbläsern auf und erntete 

dafür viel Applaus von den begeisterten Zuhörern. 

Mit Unterstützung der Gemeinde und 

unter der Leitung von Posaunen-Lehrer 

Michael Munzert werden die Absolventen 

der „Bläserklasse“ im „Grundstufen-Orchester“ 

weitergeführt . Dieses hat bereits 

erfolgreiche Auftritte absolviert . Dafür 

wendet die Musikschule zwei Ensemble- 

Stunden ( = 90 Min .) pro Woche auf . 

Die wöchentlichen Orchester-Proben finden 

statt: 

Mittwochs, um 17 .00 Uhr, im Proben- 

Raum (Untergeschoss) der Grundschule . 

Wer bereits für ein Instrument an der Musikschule 

angemeldet ist, für den ist das 

„Grundstufen - Blasorchester“ kostenfrei! 

(Weitere Informationen bei der Schulleitung, 

Telefon 90 90 25 ) . 

Abschließend sei noch auf die Unterstützung 

der Musikschule durch die engagierte 

Vorstandschaft unseres Fördervereins 

„Freunde der Musikschule Rottendorf 

e .V .“ und durch weitere treue Helfer im 

Jahr 2011 hingewiesen . Ohne diese Mithilfen 

hätten wir unsere kulturellen Veranstaltungen 

und vor allem das Sommerfest 

nicht mit Bewirtungen etc . durchführen 

können . 

Ferner hat der Förderverein wieder die 

Kosten für Anschaffungen übernommen: 

In 2011 hat er der Musikschule u . a . eine 

Bratsche („größere Geige“) im Wert von 

1 .000 .- Euro gestiftet . 

Ganz herzlichen Dank dafür ! 

das lehrerKollegium im 

schulJahr 2011/2012 

In 2011 gab es im Lehrerkollegium der 

Musikschule eine Veränderung: Neu hinzu 

gekommen seit September 2011 ist Frau 

Beckert-Kämpf . 

Alle Musiklehrer sind examiniert . Sieben 

Lehrkräfte sind nur stundenweise in Rottendorf 

tätig und unterrichten noch an 

anderen Musikschulen oder musikalischen 

Ausbildungsstätten . 

Werner Hofmann 

Schulleitung, Schlagzeug 

Katrin Beckert-Kämpf 

Musikalische Früherziehung, Gesang, 

Kinderchor 

Birgit Friedrich 

Blockflöte, Klavier 

Thomas Geiger 

Keyboards, Akkordeon, Klarinette, Schulbands 

Maria Kuchta 

Musikalische Früherziehung, „Musik- 

Zwerge“, Klavier 

Christina Mackenrodt 

Klavier, Querflöte 

Michael Munzert 

Blechbläser, Bläserklasse, „Grundstufen- 

Orchester“ 

schulwesen 

Jens Opitz-von Grafenstein 

Klassische Gitarre / E-Gitarre, Pop, 

Gitarren-Ensembles 

Stefanie Rüsch 

Quer- und Blockflöten, Klavier 

Günther Sollner 

Klarinette, Saxophon, Blockflöte, Bläserklasse 

Felicitas Weyer 

Gesang, Klavier 

Susanne Zippe 

Violine, Viola 

Beim Klassenvorspiel mit einigen Schülern brachte 

Jens Opitz-von Grafenstein ein Arrangement für 

fünf elektrische Gitarren zu Gehör. 

S. Rüsch begleitet einen jungen Flötensolisten am 

Klavier. 

Eine gemischte Gruppe trägt ein Lied vor. 


33

34 

kultur und veranstaltungen 

Von zahlreichen kulturellen Aktionen und 

Veranstaltungen im Jahr 2011 

kann der Kulturreferent der 

Gemeinde, Herr Werner Hofmann, 

berichten . 

Die „Eckpunkte“ des Kulturprogramms 

2011 waren: 

• Die Faschings-Veranstaltungen 

im Februar und März 

• Der 33 . Kulturabend der 

Gemeinde mit guten Darbietungen 

und vielen Mitwirkenden 

• Die beiden erfolgreichen 

Kabarett-Abende in der Musikschule: 

„Süß & Mix“ vom 01 .04 .11 und 

„Weiber-Alarm“ vom 07 .10 .11 (jeweils 

in Zusammenarbeit mit dem „Förderverein“ 

der Musikschule) 

• Das Jahres-Abschluss-Konzert der Musikschule 

mit Sommerfest im Juli 

• Die Reihe: Schüler-Konzerte der 

Musikschule – verteilt über das Jahr 

• Beteiligung am „Kulturherbst des 

Landkreises Würzburg“ - 

Rottendorf nahm mit fünf örtlichen 

Kultur-Veranstaltungen daran teil ! 

Diese waren: 

1 . Erntedank-Tanz & Früchte Präsentation 

(Obst- und Gartenbau- 

Verein) 

2 . Kabarett-Abend „Weiber- 

Alarm“ mit R . Schwarz & M . 

Blankenberg 

3 . Traditioneller Grenzgang 

der Gemeinde mit den „Siebenern“ 

4 . „Historische Ausstellung im Kulturstall“ 

(Agenda 21, AK 3) 

5 . „Französisches Konzert“ in der Musikschule 

mit der Gruppe „Laridee“, 

veranstaltet vom Partnerschaftskomitee 

Rottendorf 

• Etliche Weihnachts-Veranstaltungen 

im Dezember, z . B . die Weihnachtskonzerte 

der Musikschule, des SBO 

Rottendorf und der Vereine etc . 

Das neue Kulturprogramm 2012 wurde 

Anfang Januar wieder mit dem Mitteilungsblatt 

verteilt und in öffentlichen 

Gebäuden und in 

Geschäften ausgelegt . 

Bitte beachten Sie die ebenso 

zahlreichen wie interessanten 

Angebote und bitte 

nehmen Sie bei ihren eigenen 

Terminplanungen darauf 

Rücksicht! 

GEMEINDE ROTTENDORF • JAHRESBERICHT 2011

sozialhilfe 

Einmalige Beihilfen an Obdachlose wurden 

in Höhe von 1 .236,00 € gewährt . 

gerbrunner tafel 

Die Gemeinde Rottendorf bietet seit April 

2010 in Zusammenarbeit mit der Seniorenbegegnungsstätte 

einen Fahrdienst zur 

Gerbrunner Tafel an . Treffpunkt hierfür ist 

die Seniorenbegegnungsstätte, Estenfelder 

Straße 1 . 

Für eine bessere Einteilung der ehrenamtlichen 

Fahrer und um Leerfahrten zu vermeiden, 

werden alle interessierten Bürger 

um kurze Anmeldung im Bürgerservicebüro 

gebeten . Bei einer Anmeldung findet 

die Abfahrt am Dienstag Nachmittag (Zeit 

wird individuell festgelegt) statt . 

Was bietet die Gerbrunner Tafel? 

Die Tafel in Gerbrunn (im ehemaligen 

Feuerwehrhaus) bietet gegen eine Spende 

von 1,50 € Lebensmittel für berechtigte 

Personen in der Zeit von 15:00 Uhr bis 

16:00 Uhr an . Die Voraussetzungen zur 

Erteilung einer gelben Berechtigungskarte 

erfahren Sie in der Würzburger Hauptstelle 

der Tafel in der Weißenburgstr . 46, Telefon 

09 31 / 27 26 04 . 

Spenden für die Tafel 

Falls Sie Geld- oder Sachspenden zur Verfügung 

stellen möchten, werden diese jeweils 

dienstags ab 13:30 Uhr in der Gerbrunner 

Tafel, Hauptstr . 7, entgegen genommen . 

Haben wir Ihr Interesse für den Fahrdienst 

zur Tafel oder an dem allgemeinen Angebot 

der Tafel geweckt? Dann rufen Sie für 

weitere Informationen im Bürgerservicebüro 

an . 

schwerbehinderte 

Zuständig für die Ausstellung und Verlängerung 

der Ausweise für Schwerbeschädigte 

und Schwerbehinderte ist das Zentrum 

Bayern Familie und Soziales (Versorgungsamt) 

Würzburg, Georg-Eydel-Straße 13 . 

Neu ausgestellte Ausweise werden – um 

dem Antragsteller unnötige Fahrten zu ersparen 

– vom Versorgungsamt der Gemeindeverwaltung 

zugesandt . 

Insgesamt 55 Ausweise wurden im vergangenen 

Jahr, nach erfolgter Identitätsprüfung 

durch die Gemeindeverwaltung, den 

Antragstellern ausgehändigt . 

Kindergärten 

betriebsKostenfÖrderung 

Von der Gemeinde wurde im Kindergartenjahr 

2010/2011 folgende Betriebskostenförderung 

an die beiden Rottendorfer 

Kindergärten geleistet . Die Zahlen beinhalten 

aber auch die Zuschüsse für Rottendorfer 

Kinder, die Krippen, Kindergärten 

oder auch Horte in anderen Gemeinden 

besuchen . 

Kindergarten 

Gezahlt 

wurden 

sozIales, Jugend, famIlIe und senIoren 

Erstattung 

vom Freistaat 

Am Bremig 510 .927,45 € 255 .578,02€ 

Marienheim 353 .145,01 € 176 .629,65 € 

s .Oliver 8 .791,70 € 4 .395,85 € 

Sonstige 38 .852,91 € 19 .646,25 € 

Gesamt: 911.717,07 € 456.249,77 € 

elternbeiträge 

Bereits am 15 . 02 . 2007 hat der Gemeinderat 

entschieden, das zweite Kind in einem 

Rottendorfer Kindergarten mit einem Festbetrag 

von 65,- € zu fördern . Die Träger gewähren 

Geschwisterermäßigungen für das 

3 . und 4 . Kind zwar für den Kindergarten, 

nicht aber für die Krippe . Dies hängt mit 

den deutlich höheren Kosten für die Kinder 

in der Krippe zusammen . 

Auf Antrag der Träger hat der Gemeinderat 

dann in der Sitzung am 18 .09 .2009 beschlossen, 

das 3 . und evt . auch 4 . Kind in 

den Rottendorfer Krippen mit einem Festbetrag 

von 65,- € pro Monat zu fördern . 

Auf rund 28 .460,- € summiert sich diese 

freiwillige Leistung der Gemeinde . 

erweiterung „Kinderhaus 

s.oliVer“ in der edeKastrasse 

Der Betriebskindergarten 

„s .Oliver Mini 

Club“ in der 

Edekastraße 

wurde um 24 auf 

jetzt 36 Plätze erweitert 

. Am 19 . 

Januar 2012 war 

die offizielle Einweihung 

durch Pfarrerin Barbara Renger 

und Pfarrer Gerhard Weber . Träger dieser 

Einrichtung ist das Bayerische Rote Kreuz . 

Der Freistaat Bayern hat das Projekt mit einer 

Zuwendung in Höhe von 397 .700,- € 

gefördert . Der Anteil der Gemeinde beträgt 

13 .600,- € . 

Wir gratulieren herzlich zur Eröffnung! 

belegung der rottendorfer 

Kindergärten 

Am 31 .12 .2011 besuchten 241 Kinder die 

beiden Rottendorfer Kindergärten . Davon 

88 den Kindergarten „Am Marienheim“ 

(17 in der Krippe) und 138 den Kindergarten 

„Am Bremig“ (40 in der Krippe) . 

Den s .Oliver Mini Club in der Edekastraße 

besuchen 22 Kinder, ausschließlich im Alter 

bis drei Jahren . 

sonstige betreuung 

mittagsbetreuung an der 

VolKsschule 

Was bietet die Mittagsbetreuung? 

Hier werden die Schülerinnen und Schüler 

in vier Gruppen betreut . Die Kinder können 

hier nach Schulschluss beim Spielen 

und Malen entspannen . Freiwillig besteht 

die Möglichkeit auch Hausaufgaben selbständig 

zu erledigen . Eine gezielte Hausaufgabenbetreuung 

mit Kontrolle der 

erledigten Aufgaben ist jedoch nicht vorgesehen 

. Dies ist in der Zusatzbetreuung am 

Nachmittag ab 14:00 Uhr möglich . 

Wann werden die Kinder betreut? 

Von Schulende (frühestens ab 11:00 Uhr) 

bis 14:00 Uhr 

Wer beaufsichtigt die Kinder? 

Es gibt vier Gruppen, in welchen die Kinder 

betreut werden: 

Gruppe 1: Frau Zahn und Frau Pompe 

Gruppe 2: Frau Eschenbach und Frau Kress 

Gruppe 3: Frau Friedrich und Frau Junghans 

Gruppe 4 seit November 2011: Frau Hickman 

(in dieser Gruppe sind nur ca . 15 Kinder) 

. 

Was kostet die Mittagsbetreuung? 

Die Monatsbeiträge belaufen sich unverändert 

wie folgt: 

12,50 € für einen Tag/Woche 

25,00 € für zwei Tage/Woche 

35,00 € für drei und mehr Tage/Woche . 

Wie viele Kinder werden derzeit betreut? 

Momentan befinden sich 93 angemeldete 

Kinder in den 4 verschiedenen Betreuungsgruppen 

. 


35

36 


Kann mein Kind auch in den Ferien die 

Mittagsbetreuung besuchen? 

Ja, allerdings nur mit vorheriger, schriftlicher 

Anmeldung! Im laufenden Schuljahr 

ist die Mittagsbetreuung, außer an den 

üblichen Unterrichtstagen, zusätzlich in 

der Faschingswoche ab Aschermittwoch, 

22 .02 . bis 24 .02 .12, sowie während der 

gesamten Oster- und Pfingstferien von 

07:45 Uhr bis 14:00 Uhr geöffnet . Da die 

Gemeinde Rottendorf auch weiterhin eine 

Ferienbetreuung anbieten möchte, ist ein 

gesonderter Beitrag zusätzlich zum bisherigen 

Monatsbeitrag erforderlich . 

Was kostet die Ferienbetreuung? 



10,00 € für drei Tage und mehr Tage wöchentlich 

. 

Anmeldeformulare für die Mittagsbetreuung 

sowie die Ferienbetreuung und nähere 

Auskünfte erhalten Sie im Bürgerservicebüro 

bei Frau Weiß oder direkt bei der 

Leitung der Mittagsbetreuung, Frau Friedrich/Frau 

Zahn . 

zusatzbetreuung am 

nachmittag 

Was bietet die Zusatzbetreuung am 

Nachmittag? 

Zum einen werden die Kinder hier ebenso 

betreut wie auch in der Mittagsbetreuung, 

jedoch mit dem Zusatz der Hausaufgabenbetreuung 

. Hier werden von den Schülern 

selbständig und freiwillig innerhalb eines 

zeitlichen Rahmens die schriftlichen Hausaufgaben 

erledigt, wobei sie hier von den 

Betreuerinnen/dem Betreuer beaufsich- 

tigt und unterstützt werden . Anschließend 

werden die Hausaufgaben noch soweit wie 

möglich kontrolliert . 

Was kann nicht in der Zusatzbetreuung 

angeboten werden? 

Eine individuelle Einzelbetreuung der 

Schüler, zum Beispiel für gezielte Nachhilfe, 

Abfrage, Diktatübungen ist nicht möglich 

. Es wird darauf hingewiesen, dass die 

schriftlichen Arbeiten innerhalb eines Zeitrahmens 

zeitgleich mit anderen Kindern 

der Gruppe erledigt werden und eventuell 

zeitlich intensivere Hausaufgaben gemeinsam 

mit den Eltern nachgeholt werden 

müssen . 

Wir bitten auch um Beachtung der hohen 

Anzahl der zu betreuenden Kinder in der 

Zusatzbetreuungsgruppe . 

Wann werden die Kinder betreut? 

Von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr . 


Was kostet die Zusatzbetreuung? 

Die Monatsbeiträge sind (wie auch bei der 

Mittagsbetreuung) unverändert: 



35,00 € für drei und mehr Tage/Woche . 

Wie viele Kinder werden derzeit betreut? 

Aktuell befinden sich 34 angemeldete Kinder 

in der Zusatzbetreuung am Nachmittag 

. 

Wird ein Mittagessen an der Schule angeboten? 

Seit März 2009 wird in der Mittagsbetreuung 

auch ein warmes Mittagessen angeboten 

. Ansonsten ist von den Eltern eine 

Brotzeit oder ein Imbiss für die Kinder 

mitzugeben, da in der Volksschule keine 

Kantine vorhanden ist . 

Kann mein Kind auch in den Ferien die 

Zusatzbetreuung besuchen? 

Nein, eine Ferienbetreuung wird in der 

Zusatzbetreuung nicht angeboten . 

Anmeldeformulare für die Zusatzbetreuung 

und weitere Auskünfte erhalten Sie 

im Bürgerservicebüro bei Frau Weiß oder 

direkt bei den Betreuerinnen/Betreuer der 

Zusatzbetreuung am Nachmittag, Frau 

Mann, Herr Mader . 

mittagessen in der 

mittagsbetreuung 

Was wird beim Mittagessen angeboten? 

Es wird ein warmes Mittagessen als Schülerportion 

angeliefert . Das Essen besteht 

aus einem Hauptgericht mit Beilage und 

Nachtisch, wobei hier zwischen einem vegetarischen 

und einem Gericht mit Fleisch 

gewählt werden kann . Auch für Allergiker 

kann bei rechtzeitiger Buchung ein spezielles 

Essen zusammengestellt werden . 

In welcher Zeit wird das Essen angeliefert? 

Das Essen wird grundsätzlich an jedem 

Schultag um 13:15 Uhr angeliefert . So 

können unabhängig von den Schulschlusszeiten 

der verschiedenen Klassen die 

Schülerinnen und Schüler gemeinsam die 

Mahlzeiten einnehmen, was gleichzeitig 

auch zur Stärkung des Sozialverhaltens der 

Kinder beiträgt . 

Was kostet das Essen? 

Das Mittagessen kostete bislang 3,50 € . 

Ab Januar 2012 wird der Elternbeitrag für 

das Essen aufgrund eines Gemeinderatsbeschlusses 

vom 13 .10 .2011 auf 3,- € je 

Schülerportion reduziert . Das Essen wird 

von den Mainfränkischen Werkstätten von 

Montag bis Freitag in Großbehältern angeliefert 

und die Mahlzeiten portionsweise 

von extra hierfür eingestelltem Personal, 

Frau Röhrig und Frau Schmitt, auf Teller 

verteilt . Der damit verbundene Mehraufwand 

der Personalkosten fließt in den Preis 

anteilig mit ein . Die Gemeinde Rottendorf 

trägt aktuell einen jährlichen Selbstkostenanteil 

in Höhe von ca . 6 .000,- € . 

Wo kann ich mein Kind für das Mittagessen 

anmelden? 

Anmeldeformulare gibt es direkt in der 

Mittagsbetreuung bei Frau Marion Friedrich, 

Frau Gudrun Zahn oder im Bürgerservicebüro 

bei Frau Weiß . 

Die Eintragung für das gewünschte Essen 

erfolgt vor Ort bei der Mittagsbetreuung . 

In der jeweiligen Gruppe liegt der aktuelle 

Speiseplan aus . Die Eintragung im 

Essensplan muss verbindlich und immer 

wöchentlich im Voraus zwecks der Essenbestellung 

bei den Mainfränkischen Werkstätten 

erfolgen . Nach diesen verbindlichen 

Eintragungen wird anschließend 

vom Konto der Eltern abgebucht . 

sozialVersicherung 

Jahr 2008 2009 2010 

Rentenanträge 

insgesamt 

davon 

ArbeiterrentenversicherungAngestelltenversicherungErwerbsunfähigkeitsrente 

16 19 26 

13 17 16 

3 2 10 

1 3 3 

Witwenrente 11 8 11 

Witwerrente 3 2 6 

Waisenrente 2 0 2 

Altersruhegeld 0 4 3

Jugendzentrum 

Jugendzentrum – offene 

Kinder- und Jugendarbeit 

In 2011 war das Jugendzentrum Anlaufstelle 

für Jugendliche, um deren Entwicklung 

zu fordern und zu fördern . Die individuelle 

Entwicklung wurde unterstützt, 

d . h . die Besucher wurden begleitet, damit 

sie ihre Begabungen, Interessen und Fähigkeiten 

entfalten konnten, mit dem Ziel der 

selbstverantwortlichen Lebensführung . Bei 

der sozialen Entwicklung ging es in erster 

Linie darum, Konflikte auf konstruktive 

Weise auszutragen und zufrieden stellende 

zwischenmenschliche Beziehungen herzustellen 

. Überdies sorgte die Entwicklung 

von Wertmaßstäben für Diskussionsstoff, 

wobei es für die Besucher wichtig war, beurteilen 

zu können, was ist fair bzw . unfair, 

was ist zulässig bzw . unzulässig . 

Somit bekamen die Jugendlichen und jungen 

Erwachsenen Unterstützung, um sich 

zu einer lebensbejahenden, selbständigen 

und gemeinschaftsfähigen Person zu entwickeln 

. 

Offener Betrieb 

Von Januar 2011 bis Juli 2011 war das 

JUZ montags, mittwochs und freitags 

hauptamtlich geöffnet . Das ehrenamtliche 

Öffnungsteam, das bisher noch zusätzlich 

dienstags, donnerstags und sonntags öffnete, 

legte seine Dienste auf Eis, da die 

Besucher die Arbeit des Öffnungsteams erheblich 

erschwerten . Seit September 2011 

ist das JUZ von Montag bis Freitag hauptamtlich 

besetzt und wird täglich von 20 

bis 30 Besucher in Anspruch genommen 

(am Freitag sind teilweise bis zu 50 Besucher 

im JUZ) . Seit 15 .11 .2011 absolviert 

Lisa Hickman ihr Berufspraktikum bei 

der Gemeinde Rottendorf . Unter anderem 

übernimmt sie die Öffnungstage Dienstag, 

Donnerstag und Freitag . 

Während des offenen Betriebes können die 

Jugendlichen und jungen Erwachsenen die 

dauerhaften Angebote des Jugendzentrums 

nutzen: 

• Computer und Internet 

• Billard und Tischkicker 

• Karten- und Brettspiele 

• Fernsehen 

• Disco 

• Küche 

• Beratung bei Alltagsproblemen 

• Beratung im Rahmen der Initiative 

„Fit für den Job“ 

Offener Kindertreff 

Bericht von Lisa Hickman 

Zum offenen Kindertreff 

kamen 

wöchentlich ca . 8 

bis 10 Kinder, um 

bei gemeinsamen 

Beschäftigungen 

das Wochenende 

einklingen zu lassen 

. Kinder zwischen 

7 und 11 

Jahren kamen von 

15 bis 17 Uhr ins Jugendzentrum um verschiedene 

Angebote zu nutzen . Ganz heiß 

begehrt war das Kochen und Backen; mit 

vollem Eifer backten sie Waffeln, schnitten 

dazu Obst und deckten den Tisch für 

alle . Pizzabrötchen, Spagetti und Pommes 

waren größtenteils Wünsche der Kinder, 

auch wenn die Pommes manchmal nicht 

so wurden wie wir es wollten, der Spaß 

hat es wett gemacht! Billard- oder Tischkickerspiele 

machten meistens den Abschluss 

und brachten noch mal den vollen 

Spaß mit lustigen Ereignissen und viel 

Lachen . Eine sehr interessante Beschäftigung, 

die besonders die Mädchen sehr ehrgeizig 

werden ließ, war das Slacklinen am 

Basketballplatz . Ihr Ziel war es, mit allen 

anwesenden Personen auf dem Balancierband 

zu stehen und gemeinsam das andere 

Ende zu erreichen . Mit ein wenig Hilfe 

hat dies dann auch zur Zufriedenheit aller 

ganz gut geklappt . Für die schönen und 

lustigen Zeiten möchte ich mich sehr bei 

den Kindern bedanken! Leider mussten wir 

den offenen Kindertreff aus zeitlichen und 

ausbildungstechnischen Gründen meinerseits 

auf Eis legen . Darüber hinaus freue 

ich mich trotzdem immer wieder, wenn 

mal das ein oder andere bekannte Gesicht 

am JUZ vorbei fährt und mir freundlich 

zuwinkt . 

Initiative „Fit für den Job“ 

Unterstützung bei der Praktikums-, Ausbildungs- 

und Arbeitsplatzsuche 

21 Jugendliche und junge Erwachsene 

nahmen die kostenfreie Unterstützung im 


�� 

�� 

Rahmen des 

Bewerbungstrainings 

des 

Jugendzentrums 

in Anspruch 

. Es wurden 

persönliche 

und arbeitsweltbezogene 

Situationsanalyen erstellt, Bewerbungen 

und Lebensläufe geschrieben und Vorstellungsgespräche 

trainiert . Vier Jugendliche 

bekamen Praktikumsplätze, fünf Jugendliche 

Ausbildungsplätze, vier junge Erwachsene 

Arbeitsplätze und fünf gehen auf weiterführende 

Schulen . Der Rest ist noch auf 

Jobsuche, befindet sich aber entweder noch 

in der Schule oder hat einen Arbeitsplatz 

inne . 

Girls’day 

Am bundesweiten Mädchenzukunftstag 

nahmen JUZ-Besucherinnen teil und 

konnten für einen Tag in einem Ausbildungsberuf 

ihrer Wahl schnuppern . 

Berufsinformationstag 

Beim Berufsinformationstag der Wirtschaftsjunioren 

in Würzburg nahmen interessierte 

Jugendliche teil und informierten 

sich über potentielle Ausbildungsberufe . 

Um die Jugendlichen in Rottendorf noch 

besser bei der Ausbildungs- und Arbeitsplatzsuche 

zu unterstützen, erscheint die 


37

38 


Rubrik „Job-Börse Rottendorf“ im Mitteilungsblatt 

. Hier können Rottendorfer Firmen 

kostenfrei offene Angebote für Auszubildende, 

Arbeitssuchende oder Praktika 

anbieten . 

beratungsangebot im Juz 

Jugendberatung 

Bei persönlichen, sozialen und beruflichen 

Konflikten und Krisen konnten die Jugendlichen 

und jungen Erwachsenen den 

Service der Jugendberatung in Anspruch 

nehmen . Überdies wurden zahlreiche Beratungen 

zur Unterstützung des Prozesses 

der Identitätsbildung bei jungen Menschen 

beansprucht . 

Eltern-/Familienberatung 

Der Bedarf nach Unterstützung der Eltern 

in ihrer verantwortungsvollen Aufgabe 

war unübersehbar . Bei Erziehungsschwierigkeiten, 

Verhaltensauffälligkeiten bei 

Kindern/Jugendlichen und bei familiären 

Krisen kamen Eltern in die Beratung und 

wurden unterstützt, damit sie ihre Kinder/ 

Jugendlichen kompetent begleiten konnten 

. Teilweise wurde auch mit den Familien 

gearbeitet, um das Zusammenleben zu 

verbessern und zu erleichtern . 

Die Beratungen waren kostenlos und fanden 

während der Öffnungszeiten des Jugendzentrums 

statt . Die Termine wurden 

individuell vereinbart . 

Veranstaltungen 

Selbstbehauptung für Jungs 

Um Gefahrensituationen zu erkennen, diese 

einzuschätzen und angemessen handeln 

zu können, wurde für die Jungs Selbstbehauptung 

im JUZ angeboten, das der Trainer, 

Stefan Heunisch, durchführte . 


WenDo für Mädchen 

WenDo ist ein mädchenparteiliches, alltagstaugliches 

Konzept zur Selbstbehauptung 

und Selbstverteidigung, das bei den 

Stärken der Mädchen ansetzt und sie individuell 

unterstützt . Um die Handlungs- 

und Verhaltensmöglichkeiten der Mädchen 

in Alltagssituationen zu erweitern, 

wurde WenDo mit der Trainerin, Cäcilia 

Keller, veranstaltet . Die Nachfrage war so 

groß (42 Mädchen wurden angemeldet), 

dass drei Kurse stattfanden . 

WenDo für Frauen/Mütter 

Die Mütter der teilnehmenden WenDo- 

Mädchen fragten an, ob für sie auch ein 

WenDo-Kurs durchgeführt werden könnte . 

Aufgrund dessen wurde ein Kurs angeboten, 

um Mütter/Frauen im Bereich Gewaltprävention 

zu schulen . 

Renovierungsaktion 

Im Herbst wurde der Billardraum von den 

Besuchern renoviert . Eine pfiffige Farbgestaltung 

und die Umstellung des Computerbereiches 

verleihen dem Billardraum ein 

frisches Ambiente . 

Netzwerk Kinder- und 

Jugendarbeit e. V. 

Seit November 2010 besteht der Verein 

Netzwerk Kinder- und Jugendarbeit, der 

sich zum Ziel gesetzt hat, Veranstaltungen 

zu planen, die gemeinsam durchgeführt 

werden können . Mitglieder sind hauptsächlich 

Pädagogen aus der Kinder- und 

Jugendarbeit, aber auch alle an der Kinder- 

und Jugendarbeit Interessierte . Auch das 

Jugendzentrum Rottendorf beteiligt sich 

an diesem Netzwerk . Folgende Kooperations-Veranstaltungen 

wurden für Rottendorfs 

Kinder und Jugendliche angeboten: 

• Sozialraumprojekt: Erlebnistour 

Für 10- bis 16-Jährigen wurde eine erlebnispädagogische 

Tour für die Dauer 

von zwei Tagen organisiert . Die Teilnehmer 

konnten ihre Grenzen austesten, 

mussten im Team Aufgaben bewältigen 

und konnten sich beim Baumklettern 

mit unterschiedlichen Höhen auseinandersetzen 

. 

• Fahrt ins Legoland 

Für alle die Lust auf Lego hatten, wurde 

eine Fahrt ins Legoland bei Günzburg 

angeboten . Kinder und auch Familien 

kamen der Einladung nach . 

• Führung mit dem Würzburger Nachtwächter 

Wer Würzburg in den Abendstunden 

mit netten „Gschichtli“ erleben wollte, 

konnte sich mit auf Entdeckungstour 

begeben . 

• Spieletag 

Die Herbstferien wurden mit einem 

Spieletag gerettet . In Zusammenarbeit 

mit den Gemeinden Gerbrunn, Theilheim 

und Rottendorf wurde ein Spieletag 

in der Mehrzweckhalle Gerbrunn 

durchgeführt . Neben bekannten Gesellschafts- 

und Kartenspielen wurden die 

neuesten Spiele vorgestellt . Ein Spieleerklärer 

des Kosmos-Verlages schöpfte 

dabei aus dem Vollen . 

Resümee 

Die ganze Vielfalt des jugendlichen Lebens 

begegnete mir bei meiner Arbeit im Jugendzentrum 

. Neben dem offenen Betrieb 

fand die Beratungsarbeit als Schwerpunkt 

großen Andrang . Der Service des kostenfreien 

Beratungsangebotes wurde häufig 

beansprucht, mit dem Ergebnis, dass sich 

viele Jugendliche, junge Erwachsene und 

Eltern gestärkt ihren Aufgaben stellen 

konnten . 

Herzlichen Dank all denen, die sich für 

das Jugendzentrum engagierten, die im 

JUZ mithalfen und es sauber hielten und 

für diejenigen, die eine inhaltliche Auseinandersetzung 

ermöglichten und somit 

zu einer Entwicklung des Jugendzentrums 

beitrugen . 

Ruth Braun, Dipl . Soz . Päd . (FH)

Fahrt ins Legoland bei Günzburg. 

Spieletage in den Herbstferien. 

Mit dem Würzburger Nachtwächter unterwegs. 


abenteuer- 

spielplatz 2011 

„Dieses Jahr geht’s hoch hinaus – Mit Kinderkunst 

und Baum und Haus“ 

Am 12 . Abenteuerspielplatz der Gemeinde Rottendorf 

zimmerten 301 Kinder bei bestem Bauwetter ihr Feriendomizil 

. Neue Kinder kennen lernen und dabei die Scheu 

vor Fremdem und Unbekanntem zu verlieren, war dabei 

ebenso wichtig wie sich gegenseitig helfen, wenn’s schwierig 

wurde oder gar unerreichbar . Nach der Bauphase gab 

es eine bunte Auswahl an Workshops, wobei vor allem die 

Kreativität der Kinder im Mittelpunkt stand . Es wurde Papier 

geschöpft und Postkarten mit Naturmaterialien und 

Vogelsand dekoriert, Bananen gegrillt und Fliesenbruch 

bearbeitet, Haarzöpfe gewickelt und Conroses geflochten, 

Gipsmasken gemacht, Kinder geschminkt und noch Vieles 

mehr . Mitarbeiter der VR-Bank boten im Rahmen eines 

sozialen Projektes an, mit Kindern Vogelnistkästen zu bauen 

. 70 Kinder machten mit und durften den Nistkasten 

mit nach Hause nehmen . 

Aber auch dem Bewegungsdrang wurde nachgegeben . Es 

wurde Basketball gespielt und Frisbee-Zielwerfen angeboten, 

die Slackline aufgebaut und der Skaterplatz erfreute 

die Kinder beim Rad-, Roller- und Inlinerfahren . Das traditionell 

durchgeführte Fußballturnier zeigte sich als Publikumsmagnet 

und sorgte für ausgelassene Stimmung am 

Platz . Beim Baumklettern nahmen mehr als 200 Kinder 

teil, um mit dem Baum auf Tuchfühlung zu gehen, eigene 

Grenzen zu überwinden und die Aussicht von oben zu genießen 

. Überglücklich vor Freude, wenn sie sich trauten, 

und sehr, sehr stolz, wenn sie es schafften, kamen die Kinder 

am Boden an . 

Bei der Abschlussveranstaltung hatten die Kinder die Gelegenheit 

auf der Abenteuerspielplatzbühne die einstudierten 

Tänze, Theater, Songs und Vorführungen zu präsentieren 

und wurden dabei von den Eltern und Großeltern mit 

tosendem Applaus belohnt . 

Da der Abenteuerspielplatz nur stattfinden kann, wenn 

sich viele Menschen engagieren, möchte ich mich ganz besonders 

bedanken: 

• Bei allen, die Geld, Material, Eis, Bananen, Werbegeschenke 

oder Kuchen spendeten oder am Platz mithalfen 

. 

• Bei den Mitarbeitern des Bauhofes für die tolle Unterstützung 

• Beim Roten Kreuz: für das Auf- und Abbauen der Zelte 

und für die Sanitäterdienste 

• Bei den Leuten, die die Mittagsbetreuung übernahmen 

• Bei den 27 Familien, die die Betreuer mit leckerem Essen 

bekochten 

• Bei den 20 Betreuern, die sich mit viel Leidenschaft und 

Herzblut um die Kinder kümmerten und für eine wunderbare 

Abenteuerspielplatzzeit sorgten . Besten Dank! 

„Erdachtes mag zu denken geben, doch nur Erlebtes mag beleben!“ 

(Verf. unb.) 

Ruth Braun, Dipl . Soz . Päd . (FH) 


39

40 

aBenteuerspIelplatz Im grasholz 2011 

GEMEINDE ROTTENDORF • JAHRESBERICHT 2011

haus der begegnung 

„Ich gehe jetzt entspannter in das Haus“, 

so eine Besucherin des Hauses der Begegnung, 

nach dem im Namen der Begriff 

„Senioren“ weggefallen ist . Die Namensänderung 

der Einrichtung von „Seniorenbegegnungsstätte“ 

in „Haus der Begegnung“ 

mit dem Untertitel: Begegnung – Beratung 

– Bildung – Freizeit deutet darauf hin, dass 

sich etwas verändert hat . Die Rückmeldungen 

der Gäste sind durchwegs positiv . 

Die Gemeinde Rottendorf und der Caritasverband 

setzten beide das Signal, die 

Rottendorfer Seniorenarbeit zukunftsfähig 

zu gestalten . Durch konstruktive Gespräche 

und Verhandlungen zwischen dem 

Caritasverband und der Gemeinde Rottendorf 

konnten für die Weiterentwicklung 

der Seniorenbegegnungsstätte maßgebliche 

Schritte gegangen werden . 

Bei der Rückschau auf die letzten 15 Jahre 

seit Bestehen der Einrichtung, war schon 

eine deutliche Veränderung in den Angeboten 

und deren Nutzung erkennbar . So 

fanden beispielsweise im Februar 2001 

neben 17 Stammtischtagen und acht Veranstaltungen 

im Februar 2011 neben vier 

Stammtischtagen 63 Veranstaltungen, davon 

38 Kursangebote statt . Dies spiegelte 

sich auch in den Öffnungs- bzw . Nutzungszeiten 

wieder, die in den letzten 10 

Jahren um über 66 Prozent zunahmen . 

Das Nutzungsverhalten der Besucher hat 

sich verändert . Die Gäste suchen ihre Angebote 

gezielt aus . Dies bestätigte auch eine 

durchgeführte Bestandserhebung . 

Aus dieser veränderten Sachlage sowie der 

Orientierung am Bedarf und an den Leitlinien 

der Gemeinde Rottendorf, die sich als 

kinder-, jugend-, familien- und seniorenfreundliche 

Gemeinde weiterentwickeln 

möchte, sowie aus den Erkenntnissen des 

Seniorenpolitischen Gesamtkonzepts des 

Landkreises Würzburg, der Seniorenpolitischen 

Umfrage Rottendorf 2009 und 

aus der Befragung der Senioren durch die 

Seniorenbegegnungsstätte im Jahr 2010, 

ergaben sich die konkreten Schritte für 

die Maßnahmenplanung . Daraus wurden 

vier Alternativen ausgearbeitet, in welcher 

Form die Seniorenarbeit künftig vertraglich 

umgesetzt werden soll . 

Nach vorausgegangenen Beratungen zu 

diesen vier Vorschlägen entschied sich 

der Gemeinderat in seiner Sitzung am 

28 .07 .2011 für den Alternativvorschlag 4 

mit der qualitativ und wirtschaftlich besten 

Variante . Dieser Vorschlag wurde auch 

durch den Seniorenrat unterstützt . Mit 

dieser Lösung ist eine inhaltliche Erweiterung 

verbunden . 

Zum bewährten, bestehenden Angebot kamen 

nun die Wohlfühlangebote „Schwungvoll 

in den Tag“, Technik-Sprechstunden, 

Geselligkeit und Gemütlichkeit sowie die 

Demenzarbeit hinzu . Insbesondere durch 

die Demenzarbeit wird dem demographischen 

Wandel Rechnung getragen, um damit 

den Betroffenen und Angehörigen ein 

gutes und zeitgemäßes Angebot an Beratung 

und Hilfe zu unterbreiten . 

Durch die Erweiterung und Umstrukturierung 

kamen neue hauptamtliche Mitarbeiterinnen 

ins Mitarbeiterteam . Im Rahmen 

der Weiterentwicklung wurden die Aufgabenfelder 

der einzelnen Mitarbeiter den 

neuen vertraglichen Aufgaben angepasst . 

Zu den langjährigen Mitarbeitern Thomas 

Geiger als Leiter der Einrichtung und Ingrid 

Hesselbach, zuständig für Organisation 

und Bewirtung, kamen neu ins Team 

Ursula Krombacher für den Bereich Bewirtung 

und Hauswirtschaft sowie Franziska 

Beniamino als Altenpflegerin und gerontopsychiatrische 

Fachkraft im Bereich der 

Demenzarbeit . Katharina Tregner arbeitet 

im Rahmen ihres Fachhochschulpraktikums 

22 Wochen mit . 

der auftaKt 

Die Auftaktveranstaltung bildete den Start 

für das neue Wohlfühlangebot „Schwungvoll 

in den Tag“ und gleichzeitig wurde die 

neue Ausrichtung des Hauses der Begegnung 

vorgestellt . Nach einem Sektempfang 

konnte der Leiter des Hauses der Begegnung 

Thomas Geiger neben vielen Gästen 

Bürgermeister Rainer Fuchs, die Fachliche 

Leitung des Caritasverbandes Christiane 

Weinkötz, Gemeinderäte, Ehrenamtliche 

und Vertreter der Seniorenarbeit begrüßen . 

An Hand von symbolischen Bausteinen, 

mit denen das Haus der Begegnung „aufgebaut“ 

wurde, konnte das neue Konzept 

und das neue Programm aufgezeigt sowie 

das neue hauptamtliche Mitarbeiterteam 

vorgestellt werden . Bei den darauffolgenden 

Angeboten zum Schnuppern hatten 

die Gäste die Möglichkeit Yoga, Sitztanz, 

Kosmetik und Beckenbodentraining 

auszuprobieren . Das Wohlfühlangebot 

„Schwungvoll in den Tag“ wurde mit einem 

gemeinsamen Mittagessen abgeschlossen . 

Das Wohlfühlangebot im November zum 

Thema „Naturheilkundliche Beratung 

(Arznei) für die zweite Lebenshälfte“ mit 

der Referentin Apothekerin Nina Wiegard 


stieß auf großes Interesse, abgerundet wie 

immer mit einem Frühstück und einem 

Mittagessen . 

Bei der Auftaktveranstaltung wurde das neue 

Konzept vorgestellt. Auf dem Bild: 1. Bügermeister 

Rainer Fuchs (2.v.r.) und das erweiterte 

Mitarbeiterteam vom Haus der Begegnung, 

v.l.n.r.: Ursula Krombacher, Katharina Tregner, 

Ingrid Hesselbach, Thomas Geiger, Franziska 

Beniamino. 

Bei den Schnupperangeboten der Auftaktveranstaltung 

konnte jeder Besucher Verschiedenes ausprobieren, 

wie z. B. Yoga. 

Bei unseren monatlichen Wohlfühlangeboten 

„Schwungvoll in den Tag“ gibt es neben einem 

Frühstück auch immer einen Mittagsimbiss. 


41

42 


geselligKeit und gemütlichKeit 

Die fränkischen Mundartgeschichten kamen beim 

Volksliedernachmittag gut an. 

Im November fand das erste Wirtshaussingen 

mit der Romusband statt . Das musikalische 

Repertoire begeisterte vom Volkslied 

bis zu rockigen Songs der Beatles . Bei dieser 

guten Atmosphäre erlebten die Gäste 

das gemeinsame Singen als ein geselliges 

und gemütliches Miteinander . 

Die Romusband begeisterte das Publikum mit 

guter Musik. 

An festen Tagen in der Woche treffen sich 

kleine Gruppen zum Romme und Schafkopf 

spielen, um einen entspannten und 

erholsamen Nachmittag zu erleben . 

techniK-sprechstunde 

Unterstützung im Umgang mit dem Handy 

und dem Computer waren die Themen 

der Technik-Sprechstunden im Herbst . 

Hierbei profitierten die älteren Teilnehmer 

vom Know How der Jugendlichen mit den 

verschiedenen Technologien umzugehen . 

Im generationsübergreifenden Miteinander 

erlebten es beide Seiten als bereichernd . 

freizeit- und 

bildungsangebote 

Kaum war das neue Angebot für einen 

„Yoga-Kurs“ ausgeschrieben, schon war 

es ausgebucht . Die Angebote, die Sport, 


Bewegung und Gesundheit miteinander 

verbinden erfreuen sich großer Beliebtheit, 

wie beispielsweise auch der Radler- und 

WanderTreff oder das ganzheitliche Beckenbodentraining 

. Durch das breite Freizeit- 

und Bildungsangebot werden viele 

Personen erreicht . 

Kurse 

• Computerkurse für Anfänger 

• Computerkurse für Fortgeschrittene 

• Ganzheitliches Beckenbodentraining 

• Ganzheitliches Gedächtnistraining 

• Englisch für Anfänger 

• Englisch für Fortgeschrittene 

• Englisch Konversation 

• Handy-Crash-Kurse 

• Yoga-Kurse 

Gesellig 

• Schafkopf spielen 

• „Wer wird Millionär?“ 

• SpielNachmittag 

• Spielen mit der Wii-Konsole 

• Faschingskehraus am Faschingsdienstag 

• Romme-Spielnachmittag 

• Grillfest und Blasmusik 

• Grillnachmittag in gemütlicher Runde 

• Silvester – gemütlicher Jahresausklang 

aKtiV für andere 

Die Damen des Stricknachmittags haben 

sich neben dem Engagement für das 

Obdachlosenprojekt „Würzburger Straßenambulanz“ 

dem Projekt der ehrenamtlichen 

Mitarbeiterin an der Justizvollzugsanstalt 

Ingrid Pollak angeschlossen 

und strickten mit am längsten Schal mit 

einer Länge von weit über den geplanten 

1,6 km . 

Für das Projekt an der Justizvollzugsanstalt wurden 

einige Schals übergeben. 

Kulturell 

• Französischer Kulturnachmittag 

• Führung durch Randersacker in englischer 

Sprache 

• Diavorträge über: 

„Skandinavien“ 

„Vom Main zum Steigerwald“ 

„Das Berchtesgadener Land – Salzburg“ 

„Niederbayern“ 

„Tirol“ 

Eine interessante Führung auf Englisch über die 

Heimatgeschichte von Randersacker. 

Bei der PfundsWoche für Bücherwürmer 

stand das „Haus der Begegnung“ eine 

Woche unter dem Zeichen der Lesebegeisterten 

. In dieser Zeit fanden mehrere 

hundert Pfund Bücher, vom Kochbuch 

über Krimis bis zu philosophischer Literatur, 

günstig zum Pfundpreis, einen neuen 

Leser . 

An der PfundsWoche für Bücherwürmer kostete 

das Pfund Bücher 50 Cent. 

Vortrag 

• Vorsorgevollmacht 

• Patientenverfügung 

Besinnlich 

• Frühstück mit geistlichem Impuls 

• Weihnachtliche Feier 

Kulinarisch 

• Fränkisches Hochzeitsessen 

• Fischessen in der Fastenzeit 

• Kulinarisches Spargelessen 

• Grillnachmittag 

• Fränkische Brotzeit 

• Martinsgansessen mit Knödeln und 

Blaukraut

Sportlich - regelmäßig 

• Gymnastik 

• Bogenschießen 

• Wassergymnastik 

• Beckenbodengymnastik 

• RadlerTreff von Frühjahr bis Herbst 

• WanderTreff von Herbst bis Frühjahr 

sozial- und demenzberatung 

Die Beratung spielt wie in den ganzen Jahren 

eine zentrale und bedeutende Rolle . 

Sowohl Senioren als auch die pflegenden 

Angehörigen nehmen das Angebot wahr – 

sei es, dass die Beratung zuhause stattfindet 

oder im Haus der Begegnung . Findet die 

Beratung „in den eigenen vier Wänden“ 

des Ratsuchenden statt, kann das Wohnen 

im häuslichen Umfeld gleich in mögliche 

Problemlösungen mit einbezogen werden . 

Durch die oft komplexen Vorgänge, verbunden 

mit teils aufwändigen Formularen 

und für die Ratsuchenden mit oft schwer 

durchschaubaren Abläufen in dem Geschehen 

von Gesundheit und Pflege, wer wie, 

wo, was an verschiedenen Institutionen 

und Behörden zu erledigen hat, nehmen 

viele Personen die Beratung als Erleichterung 

wahr . Sie sind froh, dass Dinge erledigt 

sind und sie sich wieder dem Pflegealltag, 

der oft schon anstrengend genug ist, 

zuwenden können . 

Nach wie vor ist die Beratung von Personen, 

die keine Angehörigen haben, von 

denen sie unterstützt werden, ein wichtiges 

Aufgabenfeld . Die gangbarsten Lösungen 

finden sich hier oft durch gut funktionierende 

Netzwerke im Umfeld und durch 

engagierte Mitbürger, die Aufgaben übernehmen 

. Es ist immer wieder beachtlich 

und sehr hoch wertzuschätzen wie sich 

Mitbürger für ihre Mitmenschen in der 

Gemeinde einsetzen – und dies in oft nicht 

einfachen, ja manchmal fast aussichtslosen, 

Lebenssituationen . 

Mit dem Ausbau der Demenzberatung 

stellt man sich dem demografischen Wandel 

in der Gesellschaft . Durch die Zunahme 

der älteren Menschen an der Bevölkerung 

und durch das höhere Lebensalter 

wird auch in der Gemeinde die Anzahl der 

Menschen, die an einer Demenz erkranken 

zunehmen . Der Umgang mit der Krankheit 

und die manchmal über die eigenen 

Kräfte gehende sehr hohe Belastung der 

pflegenden Angehörigen zeigt, wie bedeutend 

es ist, neue Wege zu gehen und sich 

auf diese Aufgaben einzulassen . Gezeigt 

haben dies die ersten Beratungen, die die 

gerontopsychiatrische Fachkraft und Altenpflegerin 

Franziska Beniamino und der 

Leiter des Hauses der Begegnung Thomas 

Geiger gemeinsam durchgeführt haben, 

um Synergieeffekte zu nutzen . 

demenzarbeit 

Das Bayerische Rote Kreuz, Kreisverband 

Würzburg und der Caritasverband Würzburg 

haben sich dazu entschlossen in der 

Demenzarbeit in Rottendorf zu kooperieren, 

um gemeinsame Kräfte vor Ort 

zu bündeln und vorhandene Ressourcen 

im Sinne der Senioren und deren Angehörigen 

zu nutzen . Die Zusammenarbeit 

begann im Herbst 2011 mit der gemeinsamen 

Vorbereitung zur Auftaktveranstaltung 

„Demenzarbeit in Rottendorf“ . 

Diese wird am 1 . März 2012 stattfinden . 

Ab dem Frühjahr 2012 wird es das Angebot 

„Sonnenstunden“ für Demenzkranke 

geben, das zur Entlastung der pflegenden 

Angehörigen beitragen soll . Im Weiteren 

werden die Unterstützungsmöglichkeiten 

ausgebaut . 

einKaufsbus 

Die Schließung des Edeka-Marktes in der 

Würzburger Straße stellte für viele Seniorinnen 

und Senioren einen herben Einschnitt 

dar, zentrumsnah einkaufen zu 

können . Für Viele ist der Fußweg zum 

neuen Standort zu weit und insbesondere 

der Rückweg mit schweren Taschen zu beschwerlich 

. 

Der Bürgerbus erleichtert den älteren Mitbürgern 

den Weg zum Einkaufen. 

In mehreren Besprechungen der ehrenamtlichen 

Fahrer und in Zusammenarbeit 

mit der Gemeinde wurden Überlegungen 

angestellt, wie es älteren Menschen ohne 

Fahrzeug weiterhin möglich sein kann, eigenständig 

und selbstbestimmt einkaufen 

zu können . Hierzu musste ein neuer Fahrplan 

und ein neuer Einsatzplan für die Fahrer 

erarbeitet werden . Dank des spontanen 

Engagements von Bürgern, ehrenamtlich 

im Bürgerbus-Fahrdienst mitzuwirken, 

konnte das Fahrangebot verdoppelt werden 

. Seit Juli 2011 fahren statt fünf nun 


elf ehrenamtliche Fahrer . Der Bürgerbus 

fährt dienstags und freitags Vormittag nach 

einem festen Plan . Am Dienstagnachmittag 

fährt der Bus zur Gerbrunner Tafel, um 

Menschen mit geringem Einkommen die 

Möglichkeit zu bieten, sich günstig mit Lebensmitteln 

versorgen zu können . 

arbeitsKreis altendienst 

Die ehrenamtlichen Mitarbeiter besuchen 

mit viel Engagement und Einfühlungsvermögen 

ältere Menschen, die in der Regel 

am geselligen Leben in der Gemeinde 

kaum mehr teilhaben können . Die Besuche 

finden Zuhause oder in den umliegenden 

Pflegeeinrichtungen statt . Um ihre Arbeit 

zu fundieren, gibt es bei den monatlichen 

Treffen der ehrenamtlichen Mitarbeiter neben 

dem Erfahrungsaustausch einen Schulungsteil, 

der aktuelle und für die Gruppe 

wichtige Themen aufgreift . 

seniorenrat 

Nach der Wahl zum Seniorenrat im Herbst 

2010 erfolgte am 04 .02 .2011 die konstituierende 

Sitzung des neugewählten Seniorenrates 

. In der Amtsperiode 2011 bis 

2014 vertreten als direkt gewählte Mitglieder 

Rita Spall, Erich Schneider, Sieglinde 

Seiler, Gerlinde Neuberger und Eugen 

Herbst die Senioren . Als Vertreter der Arbeitsgemeinschaft 

Senioren gehören Ingrid 

Hesselbach und Rolf Baumgärtner dem Seniorenrat 

an . Josef Nüßlein ist als Vertreter 

des Gemeinderates und Thomas Geiger als 

Leiter des Hauses der Begegnung im Seniorenrat 

. 

Seit der Gründung des Seniorenrates im 

Jahr 1999 war Altbürgermeister Georg 

Brohm Sprecher des Seniorenrates . Nach 

zwölfjähriger Amtszeit übernahm das Amt 

des Sprechers Eugen Herbst . Als stellvertretenden 

Sprecher wählte das Gremium Rolf 

Baumgärtner . Die Aufgabe des Geschäftsführers 

im Seniorenrat hat Thomas Geiger . 

Als stellvertretende Geschäftsführerin wurde 

Sieglinde Seiler gewählt . 

Der Seniorenrat wurde im Jahr 2011 Mitglied 

in der LandesSeniorenVertretung 

Bayern und ist dort, entsprechend der Einwohnerzahl 

der Gemeinde, mit einem Delegierten 

vertreten . 

Als seniorenpolitische Vertretung in der 

Gemeinde setzte sich der Seniorenrat mit 

folgenden Themen auseinander: 

• Streu- und Räumdienst bei winterlichen 

Verhältnissen 

• Beschaffung eines behindertengerechten 

Fahrzeugs 


43

44 


• Zugang und Ort der öffentlichen Toiletten 

in der Gemeinde 

• Schließung des Edeka-Marktes in der 

Würzburger Straße 

• Einsatz des Einkaufsbusses für ältere und 

behinderte Mitbürger 

• Konzept zur Weiterentwicklung der Seniorenbegegnungsstätte 

• Sitzgelegenheiten für Senioren beim 

Neujahrsempfang der Gemeinde 

• Automatischer Türöffner für die Außentür 

im Haus der Begegnung 

• Mitgliedschaft in der LandesSenioren- 

Vertretung Bayern 

• Satzung über die gemeindlichen Bestattungseinrichtungen 

• Veröffentlichung der Sitzungen im Mitteilungsblatt 

• Behinderung durch Mülltonnen auf den 

Bürgersteigen 

• Ruhebänke in Rottendorf 

arbeitsgemeinschaft senioren 

Eine Karate-Kampfkunstdarbietung am Seniorennachmittag. 


Die Arbeitsgemeinschaft Senioren plante 

den gemeindlichen Seniorennachmittag in 

der Erasmus-Neustetter-Halle, der am 18 . 

Mai 2011 statt fand und bei den Rottendorfer 

Seniorinnen und Senioren wieder 

auf breite Resonanz stieß . 

Mit interessanten und unterhaltsamen 

Beiträgen sorgten der Kindergarten „Am 

Bremig“, die Schultheatergruppe der 

Grundschule, die „Starlights“ und das 

„Synchrontanzpaar“ der RoKaGe, das 

Grundstufenorchester der Musikkapelle, 

der Kath . Kirchenchor St . Vitus sowie 

die Kampfkunstschule Keichu-Do-Karate 

Rottendorf/Gerbrunn für einen gelungenen 

Nachmittag . Der Einsatz des neuen 

Bürgerbusses hat sich hierbei bewährt . Dadurch 

konnten auch Rollstuhlfahrer zum 

Seniorennachmittag abgeholt werden . 

Weitere Themen in den Sitzungen waren: 

• Schließung des Edeka-Marktes in der 

Würzburger Straße 

• Angebote im „Haus der Begegnung“ 

• Wahl von Delegierten in den Seniorenrat 

• Das Projekt „Wohnen für Hilfe“ 

seniorenwochen des 

landKreises würzburg 

Das Haus der Begegnung beteiligte sich 

mit zehn Angeboten an den Seniorenwochen 

des Landkreises Würzburg . Die Bandbreite 

reichte von Schnupperkursen aus 

dem Bereich des Kulinarischen, des Sportlichen 

und der Bildung bis zu Vorträgen, 

wie beispielsweise zum Thema „Patientenverfügung“ 

. 

arbeitsgemeinschaft familie 

In ihren Sitzungen befasste sich die Arbeitsgemeinschaft 

Familie wieder mit zahlreichen 

gemeindlichen Themen . Die wichtigsten 

waren: 

• Schwimmbadumbau 

• Abenteuerspielplatz 2011 und 2012 

• Arbeitskreis für Neu- und Umgestaltung 

der Spielplätze 

• Informationen für Familien im Internet 

auf der Homepage der Gemeinde Rottendorf 

• Schließdienst am Schulsportplatz 

• Schwimmbad – Eltern für Schwimmunterricht 

• Projekt „Wohnen für Hilfe“ 

danKeschÖn 

Ein herzliches Dankeschön gilt allen, die 

zum Wohl der älteren Menschen beigetragen 

haben - sei es im Miteinander von 

Mensch zu Mensch als auch im Mitwirken 

an einer guten seniorengerechten Infrastruktur, 

die für ein selbstbestimmtes Leben 

im Alter immer bedeutsamer wird . 

Insbesondere gilt dieser Dank für die gute 

und konstruktive Zusammenarbeit den 

vielen ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern, den Kirchen, den Vereinen, 

Verbänden und Institutionen sowie 

der Gemeindeverwaltung . 

Thomas Geiger 

Leiter des Hauses der Begegnung

In sechs Jahren seit dem Bestehen des Seniorenzentrums 

hat sich einiges ereignet . 

Im Februar feierten wir bei närrischen Treiben 

Fasching . 

Im Juni wechselte die Geronto-Fachkraft 

Frau Kümmel in ein anderes BRK Pflegeheim, 

um dort ein neues Aufgabengebiet zu 

leiten . Frau Schmidt als Ergotherapeutin 

und Frau Schneider als Geronto-Fachkraft 

traten die Nachfolge von Frau Kümmel an . 

Im Juni konnten wir ein gelungenes Sommerfest 

bei Sonne, guter Laune und toller 

Musik in unserem Innenhof feiern . Viele 

ehrenamtliche Helfer haben zu diesem Gelingen 

des Festes beigetragen . 

Im Oktober feierten wir am Nachmittag 

das Herbstfest mit Federweißen und Zwiebelkuchen 

und musikalischer Begleitung 

in geselliger Runde . 

Herr Bürgermeister Fuchs besuchte auch 

in diesem Jahr alle Bewohner auf der Pflegestation 

zum Geburtstag . Zur Adventsfeier 

im Dezember beschenkte die Gemeinde 

unsere Bewohner und Gäste der Tagespflege 

sowie die Damen und Herren aus dem 

Betreuten Wohnen mit kleinen Präsenten, 

worüber sich jeder sehr gefreut hat . 

Allen die uns bei den Festen und Feiern im 

Jahr 2011 unterstützt haben sei an dieser 

Stelle recht herzlich gedankt . 

Die Pflegestation wird zurzeit von 25 Rottendorfer 

Bürgern und 5 Bewohnern aus 

dem Stadt- und Landkreis Würzburg bewohnt 

. 

Im Betreuten Wohnen ist eine gute Hausgemeinschaft 

und alle Angebote in unserem 

Haus werden nach wie vor gerne besucht . 

In der Tagespflege werden zurzeit zwischen 

9 bis12 Besucher an den Wochentagen betreut, 

die dieses Angebot gerne wahrnehmen 

. 

Auch im Jahr 2011 mussten wir uns leider 

wieder von 12 Bewohnern verabschieden 

und bedauern dies sehr . Mit einem Gottesdienst 

im November haben wir dieser 

Bewohner gedacht . Im stillen Gedenken 

bleiben wir mit Ihnen verbunden . 


Unsere Kontakte in der Gemeinde Rottendorf 

konnten wir weiter festigen und so 

besuchen und unterstützen uns viele Bürger, 

Vereine und ehrenamtliche Helfer aus 

Rottendorf . 

KontaKtadresse: 

brK seniorenzentrum 

am dreschplatz 7 

telefon: 09302 / 9878-0 


45

46 

gesundheIt und erholung, vereIne 

Immer eine Augenweide: Der Eingangsbereich 

zum Seniorenzentrum “Am Dreschplatz” wird 

immer jahreszeitlich geschmückt. 


Vereine 

VereinsfÖrderung 

Die Förderung der Rottendorfer Vereine 

und Organisationen ist der Gemeinde ein 

besonderes Anliegen . Diese sollen dadurch 

in die Lage versetzt werden ihre satzungsgemäßen 

Aufgaben ordnungsgemäß zu erfüllen 

. 

Anträge bitten wir bis spätestens 30 . September 

für das folgende Jahr bei der Gemeinde 

einzureichen . Als Basisförderung 

wurden 2011 an 22 Vereine und Organisationen 

51 .738,20 € ausgezahlt . 

Bitte beachten Sie: 

Anträge auf Förderung von Rottendorfer 

Vereinen und Organisationen müssen bis 

spätestens 30 . September für das folgende 

Jahr bei der Gemeinde eingereicht sein . 

Ferner wurden folgende Sondermaßnahmen 

gefördert: 

Empfänger Maßnahme Betrag 

BRK 

Ev . Luth . 

Kirchengde . 

Kath . Kirche 

Rothof 

Kauf Krankenwagen 

2 .000,00 € 

Kirchturm 1 .000,00 € 

Außentreppe 

855,00 € 

Gesamt 3.855,00 € 

Vorbeugende 

gesundheitspflege 

trinKwasserüberwachung 

Das von der Fernwasserversorgung Franken 

nach Rottendorf gelieferte Trinkwasser 

wird monatlich mikrobiologisch untersucht 

und die Ergebnisse dem Gesundheitsamt 

vorgelegt . 

Bestandteile Werte 

Grenzwerte 

pH-Wert 7,50 6,5 - 9,5 

Calcium 99,2 mg/l - 

Magnesium 25,6 mg/l - 

Gesamthärte 19,8 °dH = hart 

Natrium 18,0 mg/l 200 mg/l 

Kalium 2,3 mg/l - 

Eisen gesamt

Die Rottendorfer Friedhofskapelle ist der Mittelpunkt der Beerdigungsfeierlichkeiten. 

Vollzug der satzung 

über die gemeindlichen 

bestattungseinrichtungen 

Die Staatliche Rechnungsprüfungsstelle 

des Landratsamtes Würzburg hat im letzten 

Prüfungsbericht darauf hingewiesen, 

dass für den gemeindlichen Friedhof als 

sog . kostenrechnende Einrichtung, eine 

Gebührenanpassung zur Reduzierung des 

Defizits in Erwägung gezogen werden soll . 

Nach Vorberatung im Ausschuss Hauptverwaltung 

und Finanzen hat der Gemeinderat 

in der Sitzung am 11 . November 2011 

folgende neuen Grabgebühren beschlossen: 

Einzelgrab 26,50 €/Jahr 

Familiengrab 

mit 2 Grabstellen 52,00 €/Jahr 

Familiengrab 

mit 3 Grabstellen 77,00 €/Jahr 

Urnengrab 

im Parkfriedhof 22,00 €/Jahr 

Urnengrab 

im Urnengrabfeld 16,50 €/Jahr 

Grabkammer 32,00 €/Jahr 

Urnennische 

im Urnenhaus 50,00 €/Jahr 

Die Satzung ist am 01 . Januar 2012 in 

Kraft getreten und gilt selbstverständlich 

nur für neu zu begründende bzw . zu verlängernde 

Gräber, wirkt sich also nicht auf 

bestehende Grabnutzungsrechte aus . 

Von insgesamt 41 Bestattungen waren 

auch im vergangenen Jahr wieder 25 Urnenbeisetzungen, 

davon 12 im Urnenhaus 

und zwei im Urnengrabfeld . 

Die Zahl der Bestattungen in den Grabkammern 

bleibt dagegen eher konstant . 

Aktuell sind von 145 Grabkammern 33 

belegt . Von den 163 Urnennischen im Urnenhaus 

sind auch bereits 33 vergeben . 

Im neuen Urnengrabfeld stehen noch 50 

Urnengräber zur Verfügung . Im Parkfriedhof 

sind noch acht Erdurnengräber und 13 

Erdgräber frei . 

Auch in den alten Friedhofsteilen können 

27 Erdgräber, die allerdings schon belegt 

waren, bei denen aber die Ruhefrist abgelaufen 

ist, wieder vergeben werden . Allerdings 

ist dies immer seltener der Fall . 

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne 

unsere Friedhofsverwaltung, Herr Harald 

Steffek, Telefon 90 90 14 . 

frIedhofs- und Bestattungswesen 

bestattungen 

Jahr Erdbestattungen 

Grabkammern 


Urnenbeisetzungen 

1997 30 – 8 

1998 30 – 1 

1999 35 – 5 

2000 39 – 12 

2001 31 – 6 

2002 28 – 12 

2003 36 – 18 

2004 36 7 12 

2005 26 4 13 

2006 29 7 12 

2007 16 2 22 

2008 20 4 18 

2009 21 3 15 

2010 18 4 30 

2011 13 3 25 

Im Urnenhaus des Rottendorfer Friedhofes sind 163 Urnennischen untergebracht. 

47

48 

Bauwesen, wasserrecht 

aus dem bauhof 

trinKwasserVersorgung 

Im Jahr 2011 wurde die Wasserleitung in 

der Gartenstraße auf einer Länge von 165 

m erneuert . Die Erdarbeiten wurden von 

der Fa . Hanika aus Ochsenfurt, die Verlegung 

der Wasserleitung DN 100 GGG 

(duktiler Guss) und das Setzen der Hydranten 

inkl . der Herstellung der Hausanschlüsse 

wurden vom Bauhof ausgeführt . 

Die Anlieger in der Gartenstraße wurden 

während der Bauzeit über einer Notleitung 

versorgt . 

Durch den Neubau der Rothofer Straße 

wurde im Bereich der Bahnhofstraße bis 

zum Schwaigerskeller die Wasserleitung 

erneuert . Auf einer Länge von 120 m wurde 

eine neue Wasserleitung DN 200 GGG 

verlegt . Dadurch wird die Versorgungssicherheit 

für den nördlichen Teil erhöht . 

Am Schwaigerskeller wurde eine Versorgungsleitung 

auf einer Länge von 70 m 

stillgelegt . Die Anlieger wurden an die 

Ringleitung angeschlossen . 

strassenausbesserung 

Nach Information bzw . Beschluss des Gemeinderates 

wurden folgende Straßenausbesserungen 

ausgeführt . 

• In der Fichtenstraße wurde die Verschleißschicht 

abgefräst und eine neue 

Asphaltdecke aufgebracht . Gesamtfläche 

600 m² . 

• In der Nordstraße wurde im Bereich 

Grasholzstraße bis Dürerstraße der Gehweg 

abgesenkt und der Fahrbahnbelag 

erneuert . Gesamtfläche 600 m² . 

• In der Anemonenstraße im östlichen Bereich 

wurden die Betonbordsteine ausgebaut 

und durch Granitbordsteine ersetzt . 

Der Gehwegbelag und der Fahrbahnbelag 

wurden erneuert (1 .100 m²) . 

• Im östlichen Teil der Wielandstraße wurden 

Straßenschäden auf einer Länge von 

40 m und auf der gesamten Straßenbreite 

die Asphaltdecke erneuert . 

Aufgrund der neuen Bahnunterführung 

für Fußgänger im Bahnhofbereich wurde 

ein Anschlussweg von der Bahnunterführung 

zur Schießhausstraße, parallel zu den 

Bahngleisen, ausgebaut . Es wurde ein ca . 

2,50 m breiter Asphaltweg, Länge 130m, 

angelegt, der durch vier neue LED Straßenlampen 

ausgeleuchtet wird . 

Auf Beschluss des Gemeinderates wurden 

an der Treppenanlage „Am Pilzberg“ Richtung 

„Am Schwaigerkeller“ vier neue LED 


Straßenlampen aufgestellt . Die Verlegung 

des Versorgungskabels und die Montage 

der Straßenlampen wurden im Dezember 

2011 vom Bauhof ausgeführt . 

VolKsschule 

Nach Fertigstellung der Schwimmbadsanierung 

wurde der Schulparkplatz neu 

angelegt und asphaltiert . Auch der Verbindungsbau 

zwischen den beiden Schulgebäuden 

erhielt ein neues Dach . 

Im Dezember 2011 wurde eine Blockheizkraftanlage 

in der Schule ersetzt . Die 

alte Anlage hatte insgesamt 370 .000 kWh 

Strom erzeugt . Dadurch mussten wir Strom 

im Wert von 62 .345,- € nicht kaufen . Allerdings 

sind für die Stromerzeugung auch 

Gaskosten in Höhe von 15 .121,- € entstanden 

. Das erzeugte Warmwasser wird 

zum Heizen verwendet . 

Im Oktober 2011 wurde mit der Sanierung 

des Schulsportplatzes begonnen . Die Stützmauer 

und ein Teil des Ballfangzaunes sind 

bereits fertig gestellt . Der Sportplatz soll bis 

August 2012 wieder bespielbar sein . 

parKplätze im grasholz 

Im Bereich der Zufahrt zum Sportgelände 

im Grasholz wurden die bestehenden Parkplätze 

entlang des Grasholzes erweitert . Es 

wurde die Längsaufstellung der PKW in 

Schrägaufstellung der PKW geändert . Dadurch 

hat sich die Anzahl der Parkplätze 

verdoppelt . Es wurde ein ca . 3,00 m breiter 

Streifen ausgebaggert und mit Schotter befestigt 

. Die Arbeiten wurden vom Bauhof 

ausgeführt . 

winterdienst 

Der Winter kann kommen: Ein neuer Schlepper 

mit Räum- und Streugerät und eine Feuchtsalzanlage 

wurden im Bauhof angeschafft. 

allgemeine 

bauVerwaltung 

behandlung Von bauanträgen 

Leichter Rückgang, dafür aber umso größere 

Objekte . Nach dem historischen 

Tiefstand von nur 27 Bauanträgen im Jahr 

2009, über 46 in 2010, wurden im vergangenen 

Jahr 39 Bauanträge gestellt (drei 

wurden wieder zurückgezogen) . Diese wurden 

in acht Sitzungen des Bauausschusses 

behandelt . 

Die Verfahren teilen sich in fünf Genehmigungsfreistellungsverfahren, 

24 Anträge 

auf Baugenehmigung, drei Anträge auf 

Vorbescheid und vier isolierte Befreiungen . 

Bei einem Freistellungsverfahren wurde 

von der Gemeinde Rottendorf erklärt, dass 

ein Baugenehmigungsverfahren durchgeführt 

werden soll, bei den restlichen vier 

Anträgen wurde keine Genehmigung verlangt 

. Die Anträge auf Baugenehmigung 

wurden an das Landratsamt Würzburg 

weitergeleitet . 22 Genehmigungen wurden 

erteilt . Für zwei Verfahren steht die Genehmigung 

noch aus . Über drei Vorbescheide 

wurden positiv entschieden . Für die Erteilung 

von isolierten Befreiungen ist die Gemeinde 

selbst zuständig . Vier Befreiungen 

wurden erteilt . 

planung 

stand der bauleitplanung 

in rottendorf 

10. Änderung des Flächennutzungsplanes 

(Windkraftanlagen) 

Die Gemeinde Rottendorf hat bereits im 

Jahr 2004 versucht, eine Konzentrationsfläche 

für Windkraftanlagen im Flächennutzungsplan 

auszuweisen . Der Genehmigungsantrag 

für diese 9 . Änderung des 

Flächennutzungsplanes wurde von der 

Regierung von Unterfranken mit Bescheid 

vom 31 .01 .2005 abgelehnt . Obwohl das 

Änderungsverfahren formell fehlerfrei 

durchgeführt wurde und der Gemeinde 

Fehler bei der Behandlung im Verfahren 

vorgebrachten Belange nicht vorgeworfen 

wurden, musste der Antrag abgelehnt 

werden . Erst nach Abschluss des Verfahrens 

stellte sich heraus, dass die Konzentrationsfläche 

im Anflugkorridor des US- 

Flugplatzes der Leighton Barracks liegt . 

Die Errichtung von Windkraftanlagen in 

diesem Gebiet würde den Betrieb des Flugplatzes 

stark beeinträchtigen, wenn nicht

sogar unmöglich machen . Das Verfahren 

war damit abgeschlossen, weil sich nach 

der vorher durchgeführten Standortanalyse 

keine anderen Flächen in der Gemeinde 

Rottendorf für die Errichtung von Windkraftanlagen 

eignen . 

Nachdem das oben genannte Genehmigungshindernis 

mit dem Abzug der amerikanischen 

Truppen weggefallen ist und 

unter Beachtung des erklärten politischen 

Willens verstärkt regenerative Energiequellen 

zu erschließen sind, sollte das Verfahren 

zur Ausweisung einer Konzentrationsfläche 

für Windkraftanlagen im Flächennutzungsplan 

in der Flurlage „Gries“, nahe der 

Gemarkungsgrenze zu Dettelbach, wieder 

aufgenommen werden . Dem Gemeinderat 

wurde vorgeschlagen, eine erneute Änderung 

des Flächennutzungsplanes zur Ausweisung 

von Konzentrationsflächen für 

Windenergieanlagen entsprechend dem 

bereits durchgeführten Verfahren zu beschließen 

. Die bereits 2004 geplante Fläche 

soll ausgewiesen werden . In der Gemeinderatssitzung 

am 16 . Februar 2012 wurde der 

Änderungsbeschluss gefasst . 

Ausweisung weiterer gewerblicher 

Bauflächen 

Die in der Gemeinde Rottendorf vorhandenen 

Gewerbegebiete sind bis auf zwei 

Grundstücke im Geltungsbereich des Bebauungsplanes 

„Sauleite“ bebaut . Es stehen 

für Neuansiedlungen von Gewerbebetrieben 

keine Flächen mehr zur Verfügung . 

Im rechtsgültigen Flächennutzungsplan 

der Gemeinde sind zwischen dem „Reißbach“ 

und der Bundesstraße 8 noch ca . 5,2 

ha gewerbliche Bauflächen ausgewiesen . 

Um diese auch nutzen zu können muss ein 

Bebauungsplan aufgestellt werden . Bei der 

Beurteilung der Eignung dieser Flächen 

als Gewerbegebiet wurden auch Bedenken 

vorgetragen zumal an dieser Stelle mit 

aufwändigen naturschutzrechtlichen Ausgleichsmaßnahmen 

zu rechnen ist . 

Am 28 .10 . 2011 besichtigte der Gemeinderat 

alle Flächen, die für die Erweiterung 

des Gewerbegebietes in Frage kommen . 

Bei einer weiteren Vorberatung im Bauausschuss 

am 12 .12 .2011 wurden sechs der 

sieben besichtigten Gebiete wegen erschließungstechnischer 

Probleme bzw . städtebaulich 

unerwünschter Entwicklungen als 

mögliche Standorte ausgeschlossen . Lediglich 

eine ca . 26 ha große Fläche westlich 

und südwestlich des auf Dettelbacher Gemarkung 

gelegenen „Mainfrankenparks“ 

soll hinsichtlich seiner Eignung näher 

untersucht werden . Die Ausweisung als 

„gewerbliche Baufläche“ im Flächennutzungsplan 

wurde ebenfalls am 16 .02 .2012 

vom Gemeinderat beschlossen . Es schließt 

sich nun das nach dem Baugesetzbuch vorgeschriebene 

Verfahren mit Beteiligung 

der Öffentlichkeit und Trägern öffentlicher 

Belange an . 

1. Änderung des Bebauungsplanes 

„Bauernsiedlung“ 

Unter dem Aspekt des Flächen sparenden 

Bauens sollte in diesem Bereich, auf den 

bisher als landwirtschaftliche Nebengebäude 

genutzten Flächen, „städtebauliche 

Nachverdichtung“ betrieben werden . Das 

bedeutet nichts anderes als Freiflächen im 

Ort für Wohnungsbau zu nutzen, bevor 

weitere Baugebiete am Ortsrand ausgewiesen 

werden . Der Entwurf des Bebauungsplanes 

lag in der Zeit vom 20 . Dezember 

2010 bis einschließlich 28 . Januar 2011 

öffentlich aus . Während dieser Frist hat 

sich die überwiegende Anzahl der Grundstückseigentümer 

und Angrenzer gegen 

eine Änderung und Ausweisung eines „Allgemeinen 

Wohngebietes“ ausgesprochen, 

wobei in erster Linie immissionsschutzrechtliche 

Probleme und damit befürchtete 

Einschränkungen für die bisherigen Nutzungen 

angeführt wurden . 

Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung 

am 06 . Mai 2011 entschieden, dass gegen 

den erklärten Willen fast aller beteiligten 

Grundstückseigentümer keine Änderung 

des Bebauungsplanes erzwungen werden 

sollte und das Änderungsverfahren eingestellt 

. Es bleibt damit bei der Ausweisung 

als Dorfgebiet mit der Folge, dass die sehr 

großen Grundstücke nur zu einem ganz geringen 

Anteil mit Wohngebäuden bebaut 

werden dürfen . 

4. Änderung des Bebauungsplanes 

„Am Sand I“ 

In seiner Sitzung am 16 . September 2011 

hat der Gemeinderat Rottendorf beschlossen, 

einen Teilbereich des Bebauungsplanes 

„Am Sand I“ an der Ecke „Hofstraße“/“Am 

Bremig“ im Bereich des ehemaligen 

Kupschmarktes aufzuheben . 

Anlass für die Aufhebung ist die Tatsache, 

dass der Bebauungsplan „Am Sand I“ für 

dieses Grundstück einen Lebensmittelmarkt 

mit einer maximalen Verkaufsfläche 

von 600 m² festsetzt und an dieser 

Stelle keine andere Bebauung zulässt . Seit 

der Schließung des „Kupschmarktes“ im 


Oktober 2009 versucht der Eigentümer 

vergeblich eine den Festsetzungen des Bebauungsplanes 

entsprechende Nutzung 

zu etablieren . Die Lage des Marktes weitab 

von der „Würzburger Straße“, die mit 

600 m² zu kleine Verkaufsfläche und die 

zu geringe Anzahl von Parkplätzen waren 

übereinstimmend der Grund für die Absagen 

aller potentiellen Betreiber eines neuen 

Lebensmittelmarktes . Der Bebauungsplan 

ist für diesen Teilbereich damit funktionslos 

geworden . 

Die bloße Aufhebung der festgesetzten 

Nutzung „Lebensmittelmarkt“ und Änderung 

der Baugrenzen wird einer zukunftsorientierten 

Nutzung nicht gerecht, da die 

Art der baulichen Nutzung entlang der 

Hofstraße als „Dorfgebiet“ (MD) im Sinne 

des § 5 der Baunutzungsverordnung ausgewiesen 

ist und eine solche Nutzung wegen 

der in der Umgebung entstandenen Wohngebäude 

nicht mehr entstehen kann . Im 

aufgehobenen Teilbereich des Bebauungsplanes 

soll die Zulässigkeit von Vorhaben 

zukünftig nach § 34 des Baugesetzbuches 

(im Zusammenhang bebaute Ortsteile) beurteilt 

werden . Damit können auch die Interessen 

der im Umfeld vorhandenen landwirtschaftlichen 

Betriebe Berücksichtigung 

finden . Die frühzeitige Bürgerbeteiligung 

und die Beteiligung der Träger öffentlicher 

Belange fand Ende 2011 statt . Nach Erstellung 

eines Hydrogeologischen Gutachtens 

wegen befürchteter Grundwasserprobleme 

wird voraussichtlich im April die öffentliche 

Auslegung des Änderungsplanes 

beschlossen . Das Verfahren soll noch im 

Frühjahr 2012 abgeschlossen werden um 

eine bauliche Nutzung dieser Fläche zu ermöglichen 

. 

bauleitplanung Von 

nachbargemeinden 

Von mehreren Bauleitplanverfahren von 

Nachbargemeinden in den Landkreisen 

Würzburg und Kitzingen hat die Gemeinde 

Rottendorf ohne Einwände Kenntnis 

genommen . 

hochbau 

schwimmbadsanierung 

Zeitliche Punktlandung bei der Schwimmbadsanierung! 

Pünktlich zum Anfang des 

Schuljahres 2011/2012 konnte das generalsanierte 

Hallenschwimmbad im Untergeschoss 

der Volksschule Rottendorf 

mit großem Bahnhof eingeweiht werden . 


49

50 


Bürgermeister Fuchs ließ es sich nicht nehmen 

als einer der ersten seine Bahnen im 

neuen Edelstahlbecken zu ziehen . Ca . zwei 

Millionen Euro hat die Runderneuerung 

des Schulschwimmbades gekostet . Diese 

Investition in die Schwimmausbildung der 

Schulkinder ist sicher gut angelegt, da das 

neue Schwimmbad darüber hinaus auch 

von der Bevölkerung gut angenommen 

wird . 

Bis auf die äußere Gebäudehülle – und 

auch diese wurde im Bereich der Umkleiden 

von außen wärmegedämmt – ist im 

Schwimmbad einschließlich der Wasseraufbereitungstechnik 

alles neu . Schwallwasserbehälter 

sorgen dafür, dass nicht das 

über die niedrige Beckenkante laufende 

Wasser unmittelbar in den Kanal fließt, 

sondern nach entsprechender Aufbereitung 

dem Kreislauf wieder zur Verfügung steht . 

Die Umkleiden und Duschen wurden völlig 

neu – mit zusätzlichen Einzelumkleiden 

mit Wickelmöglichkeit für Babys – gestaltet 

. Der Aufsichtsraum wurde neu eingerichtet 

sowie zwei zusätzliche Lagerräume 

und eine behindertengerechte Toilette eingebaut 

. Mit dem neuen Treppenlift ist das 

Schwimmbad auch für Rollstuhlfahrer problemlos 

zu erreichen . 

Äußerlich ist die komplett neue Schwimmbadtechnik 

an den beiden an der Nordfassade 

der Schule stehenden Lüftungsrohren 

zu erkennen, die nun mit einer leiseren 

Technik die benachbarte Wohnbebauung 

wesentlich weniger belasten und außerdem 

mit einer kontrollierten Wärmerückgewinnung 

arbeiten . Zwischenzeitlich wurde 

nachträglich eine Überwachungsanlage installiert, 

die es den Lehrkräften ermöglicht 

rechtzeitig zu erkennen, wenn sich Kinder 

ohne Aufsicht in der Schwimmhalle aufhalten 

. Die Bilder von der Wiedereröffnung 

zeigen eindrucksvoll, wie freundlich 

die sanierte Schwimmhalle nun aussieht . 

Zusätzlich wurden bei dieser Baumaßnahme 

auch die Heizleitungen zwischen Altund 

Neubau neu verlegt und die Lüftungsund 

Heizungsanlage der Schulturnhalle 

erneuert . Ein ehemaliges Klassenzimmer 

wurde zum Mehrweckraum umgestaltet 

und eine Küchenzeile installiert . Dort wird 

nun das Essen für die Mittagsbetreuung 

ausgegeben und von den Kindern eingenommen 

. Ferner finden in diesem Raum 

Besprechungen des Lehrerkollegiums und 

Seminare statt . Der während der Bauphase 

arg in Mitleidenschaft gezogene Schulparkplatz 

wurde unter der Leitung des Bauhofes 

neu hergerichtet und steht dem Lehrerkollegium 

nun wieder uneingeschränkt zur 


Verfügung . Unser besonderer Dank gilt 

den Lehrerinnen, Lehrern und auch den 

Schulkindern, die während des Umbaus 

häufig Lärmbelästigungen ausgesetzt waren 

. Sie haben diese mit bewundernswerter 

Geduld ertragen . 

Sehen Sie hierzu die Fotos auf Seite 29 . 

umbau des wasserschlosses 

Das Wasserschloss umgeben von Baumaschinen. 

Der Zeichenstift ist den Baumaschinen 

gewichen, so könnte man die Entwicklung 

dieser zentralen Baumaßnahme in 

der Ortsmitte beschreiben . Die Baugenehmigung 

für das oben genannte Vorhaben 

ging am 28 . Juni 2011 bei der Gemeinde 

Abbrucharbeiten am ehemaligen Stallgebäude im Innenhof des Wasserschlosses. 

Rottendorf ein . Dank guter Vorbereitung 

hielten sich die Auflagen in engen Grenzen 

und beziehen sich in erster Linie auf denkmalschützerische 

Belange . Interessant sind 

in diesem Zusammenhang die im Inneren 

vorgefundenen Putzschichten . Die ältesten 

stammen aus der späten Gotik, die jüngsten 

aus der Zeit des Jugendstils Anfang des 

20 . Jahrhunderts . Diese Schichten wurden 

gesichtet und dokumentiert . 

Nach Vorstellung der Konzepte für die 

Lichtgestaltung, das Material- und Möblierungskonzept 

im Inneren des Gebäudes 

sowie der Fassadengestaltung bei der Ratssitzung 

am 14 . April, machte sich der Gemeinderat 

am 19 . Mai auf eine Rundreise 

zu verschiedenen Objekten in Würzburg, 

Dettelbach und Rottendorf, um die Wirkung 

von Bodenbelägen und Treppenanlagen 

in natura zu besichtigen . Beschlossen 

wurde dann die Böden in der Bücherei und 

dem Lesecafé mit heimischen Muschelkalkplatten 

zu belegen . Im Vortragssaal des 

Oberschosses wird ein Parkettboden aus 

Eiche verlegt . Die Treppe wird aus Holz 

ebenfalls in Eiche gestaltet . In diese Materialauswahl 

waren die Damen des Büchereiteams 

einbezogen . 

Nach öffentlicher Ausschreibung wurden 

die Abbruch- und Rohbauarbeiten, 

die Herstellung des Flachdaches über der 

Bücherei und die Aufzugsanlage in der 

Gemeinderatssitzung am 28 . Juli zum 

Gesamtpreis von 429 .793,80 € vergeben . 

Bereits vorher war die Erneuerung der uralten 

Kanalleitung durch den Garten des

Unser Foto zeigt das entkernte Obergeschoss des Wasserschlosses. Im Hintergrund ist die Treppe zu sehen, 

die ins Dachgeschoss führte . 

ehemaligen Wasserschlosses für 60 .147,85 € 

vergeben und ausgeführt worden . 

Die beauftragte Fa . Ullrich-Bau-GmbH 

aus Sand am Main begann noch in den 

Sommerferien mit den Abbrucharbeiten 

aller Zwischenwände innerhalb des Gebäudes 

und des im Hof stehenden Stallgebäudes 

aus der Mitte des 19 . Jahrhunderts . 

Die teilweise vorhandene Unterkellerung 

aus einer späteren Bauphase wurde wegen 

der geringen Höhe und wenig tragfähiger 

Decken verfüllt . 

Ebenfalls nach öffentlicher Ausschreibung 

wurden in der Gemeinderatssitzung am 

16 . September die Maurerarbeiten für die 

Sanierung und teilweise Neuerstellung der 

Einfriedungsmauer (189 .480,25 €), die Gewerke 

Heizung/Sanitär (104 .280,90 €), Elektro 

(102 .151,62 €) und Lüftung 77 .485,52 

€) sowie die Bohrungen und Einbringung 

der Erdwärmesonden (53 .284,98 €) vergeben 

. Trotz einer Kostensteigerung für die 

Änderung des Deckenaufbaues über dem 

Erdgeschoss bleibt die Summe der bisher 

vergebenen Arbeiten immer noch um ca . 

90 .000,00 € unter der Kostenberechnung 

in Höhe von 998 .000,- € . Die Gesamtkosten 

sind derzeit mit 2 .966 .000,- € veranschlagt 

. 

Mindestens ebenso wichtig wie das Gebäude 

selbst ist die Gestaltung der Außenanlagen 

für die Gesamtanlage . Die für 

diese Planung zuständigen Landschaftsarchitekten 

vom Büro Club L94 aus Köln 

stellten ihre Ideen in den Gemeinderatssitzungen 

am 08 . Dezember 2011 und 

19 . Januar 2012 vor . 

Beschlossen wurden folgende Gewerke: 

Die Beläge für die Leseterrasse und Treppen, 

die Materialien für Tore und Geländer, 

Abfallkörbe, die stationäre Bühne im 

nördlichen Gartenbereich und die Fahrradständer 

. Für alle Ausstattungsgegenstände 

im Außenbereich wurden - aufeinander 

abgestimmt - ein Materialmix aus Holz 

und Stahl gewählt, um ein ganzheitliches 

Erscheinungsbild zu erreichen . Entlang 

des Rundweges an der Gartenmauer werden 

insgesamt vier feste Bänke und sechs 

mobile Stühle der Fa . Benkert aus Königsberg 

(Bayern) aufgestellt, wobei besonderer 

Wert auf seniorengerechte Gestaltung dieser 

Möblierung gelegt wurde . 

In der Gartenfläche verteilt kommen vier 

Leseliegen zur Aufstellung . Das der Leseterrasse 

vorgelagerte Seerosenbecken als Erinnerung 

an das ehemalige Wasserschloss 

ist streng formal gestaltet . Zur Vermeidung 

von Gefährdungen wird der Wassserstand 

des Beckens nur 30 cm betragen . Die tieferen 

Pflanzbereiche für die Seerosen sind 

mit einem Gitter abgedeckt . 

Für die Bepflanzung der Gartenfläche wurde 

dem Einsatz von heimischen Gewächsen 

verschiedener Arten der Vorzug einer 

exotischen aber standortgerechten Pflanzenauswahl 

gegeben . Die Außenanlagen 

werden nach Vorstellung der Leistungsver- 


zeichnisse in den nächsten Wochen ausgeschrieben 

und vergeben . 

Wenn der Bauzeitenplan weiterhin so eingehalten 

werden kann, ist mit der Eröffnung 

des Bauwerks im Herbst dieses Jahres 

zu rechnen . 

tiefbau 

Kanal-, wasser und 

strassenbaumassnahme in der 

„gartenstrasse“ 

Über den Anlass und die vorbereitenden 

Planungen in der Gartenstraße wurde bereits 

im vergangen Jahr ausführlich berichtet 

. Nach Abschluss der Bauarbeiten im 

östlichen Teil der Gartenstraße zwischen 

„Theilheimer Straße“ und dem „Vorderen 

Talweg“ im Jahr 2010 wurden im Februar 

2011 die Arbeiten für den westlichen Teil 

vom „Vorderen bis zum Mittleren Talweg“ 

ausgeschrieben . Mit 348 .948,83 € gab die 

Firma Hanika aus Ochsenfurt das wirtschaftlichste 

Angebot ab und erhielt den 

Bauauftrag . 

Der Bauablauf gestaltete sich problemlos 

und wurde von dem mit der Bauleitung beauftragten 

Ingenieurbüro Köhl ständig und 

zusammen mit Vertretern der Gemeinde 

bei wöchentlichen Baustellenterminen koordiniert 

und kontrolliert . Sehr viel Zeit 

ohne wirklich sichtbaren Baufortschritt 

nimmt bei einer solchen Maßnahme immer 

die Herstellung der einzelnen Hausanschlüsse 

an die Wasser- und Kanalleitungen 

in Anspruch . Trotz dieser zeitintensiven 

Kleinarbeiten konnte die Straße bereits in 

der Woche vor Allerheiligen wieder für den 

Verkehr freigegeben werden . Die offizielle 

Bauabnahme erfolgte dann am 08 . November 

ohne dass nennenswerte Mängel 

festgestellt werden mussten . Sollten sich im 

Nachhinein irgendwelche Beanstandungen 

Baustelle Gartenstraße - westlicher Teil. 


51

52 


ergeben, so müssen diese bis zum Ablauf 

der Gewährleistungsfrist am 08 .11 .2015 

von der Baufirma behoben werden . 

Bedanken wollen wir uns bei den betroffenen 

Anliegern, die mit den teilweise doch 

erheblichen Behinderungen leben mussten 

und diese mit großem Verständnis ertragen 

haben . 

ausbau und Verlegung der 

„rothofer strasse“ 

Der Jahresbericht 2010 zu diesem Thema 

war geprägt von Ausführungen zur Planung 

und Sicherung der Trasse für die neue 

Straße . Nachdem diese vorbereitenden 

Arbeiten abschlossen, und das Leistungsverzeichnis 

im Gemeinderat vorgestellt 

worden war, ging es im Februar an die Ausschreibung 

. Das Leistungsverzeichnis haben 

insgesamt 15 Firmen angefordert . Bei 

der Angebotseröffnung am 10 . März 2012 

lagen 10 Angebote vor, deren Endsummen 

zwischen 1,5 und 2 Millionen Euro 

lagen . Bei der Überprüfung der Angebote 

durch das Ingenieurbüro Balling wurden 

bei der Fa . Stratebau aus Schwarzach als 

günstigster Bieter noch zwei Nebenangebote 

mit Einsparungen in Höhe von ca . 

42 .000,- € gewertet . Diese Firma wurde 

dann schließlich am 28 . April zum Preis 

von 1 .448 .837,77 € mit der Ausführung 

der Bauarbeiten beauftragt . 

Erste Baubesprechungen fanden Anfang 

Mai statt, bevor es mit dem Bau der Umleitungsstrecke 

über die verlängerte Friedhofstraße 

und die „Alte Volkacher Straße“ 

tatsächlich auch für alle sichtbar losging . 

Die Bauarbeiten an der Straße nach Rothof 

begannen im Bereich der Einmündung 

Bahnhof-/Hauptstraße in die Rothofer 

Straße mit der Neuverlegung der Wasserund 

Kanalleitungen . Floss das Abwasser 

aller Anwesen in der Straße „Am Schwaigerskeller“ 

bisher Richtung Bahnhofstraße, 

wurde das System umgekehrt und der 

Bauarbeiten im Bereich der Einmündung Hauptstraße/Bahnhofstraße. 


Beginn der Erdarbeiten zwischen der Straße „Am 

Schwaigerskeller“ und der „Bienenheimbrücke“, 

die zum Ostring ins Gewerbegebiet führt. 

Kanal Richtung „Bienenheimbrücke“ mit 

Anschluss im Gewerbegebiet neu gebaut . 

Der Einmündungsbereich der oben genannten 

Straße wurde entsprechend dem 

Rahmenplan Nord so umgestaltet, dass 

die Hauptstraße mit einer rechtwinkeligen 

Einmündung in die Bahnhofstraße 

mündet und damit klare Fahrbeziehungen 

geschaffen und sich die Sichtverhältnisse 

wesentlich verbessert haben . 

Dies gilt in gleicher Weise für die Einmündung 

des „Ostringes“ durch eine Verschiebung 

der Rothofer Straße um ca . 5 

Meter nach Norden . Der aus der Brücke 

kommende Verkehrsteilnehmer kann die 

Rothofer Straße nun auf ca . 100 m gut einsehen 

und dadurch wesentlich sicherer als 

bisher in die Straße einbiegen . 

Am 09 . Juni beschloss der Gemeinderat 

den Gehweg in der Rothofer Straße um 

80 m bis zur „Bienenheimbrücke“ zu verlängern 

um eine durchgehende Fußwegverbindung 

in das Gewerbegebiet sicherzustellen 

. Leider kann unter der Brücke 

wegen der geringen Fahrbahnbreite kein 

Gehweg angelegt werden . Angenehm überrascht 

wurde der Gemeinderat in der Sitzung 

am 28 . Juli von der Mitteilung der Fa . 

Stratebau, dass die Gesamtmaßnahme einschließlich 

der Strecke zwischen Autobahn 

und Rothof noch im Jahr 2011 abgeschlossen 

werden soll . 

Im weiteren Verlauf gestalteten sich die 

Bauarbeiten im Wesentlichen zügig und 

ohne besondere Vorkommnisse bis uns am 

11 . August 2011 die Hiobsbotschaft über 

die Teil-Baueinstellung durch das Landesamt 

für Denkmalpflege erreichte . 

Was war geschehen? Zeitgleich mit den Arbeiten 

im ersten Bauabschnitt westlich der 

Autobahnbrücke hatte die Fa . Stratebau 

begonnen, den Oberboden für die Strecke 

zwischen Autobahnbrücke und Rothof 

abzuschieben . Dabei wurde festgestellt, 

dass sich dort eine Keltische Siedlung der 

späten Hallstatt- (650 – 450 v . Chr .) und 

der frühen Latènezeit (500 – 100 v . Chr .) 

befindet, was weder dem Planungsbüro 

noch der Verwaltung bekannt war . Nun 

musste schnell reagiert werden . Nach Einholung 

von Angeboten wurde nach Rücksprache 

mit dem Landesamt und Erteilung 

der denkmalschutzrechtlichen Genehmigung 

der Auftrag für die archäologische 

Grabung und Dokumentation an die Fa . 

Heyse aus Schwarzach vergeben . Insgesamt 

werden sich die Kosten für diese Grabung 

einschließlich des wissenschaftlichen Berichtes 

und des Maschineneinsatzes der Fa . 

Stratebau auf ca . 60 .000,- € belaufen . 

Archäologische Grabung und Dokumentation südlich 

von Rothof. 

Verzögerungen im Bauablauf konnten 

durch das Vorziehen anderer Arbeiten 

weitgehend vermieden werden, zumal die 

Grabungsarbeiten sehr zügig durchgeführt 

wurden . Der Abschlussbericht liegt zwischenzeitlich 

vor . Demnach wurden 137 

Eines der wenigen noch gut erhaltenen Fundstücke 

in der Trasse der Rothofer Straße: Ein Kegelhalsgefäß 

aus der Hallstattzeit.

Befunde untersucht und ca . 325 Einzelobjekte 

gefunden . Bei der überwiegenden 

Zahl handelt es sich wohl um Pfostengruben, 

ohne dass sich ein sinnvoller Gebäudegrundriss 

erkennen ließe . Größere 

rundliche Verfärbungen stellten sich als 

kegelstumpfförmige Vorratsgruben heraus; 

die größte dieser Gruben hatte einen 

Durchmesser von 3,80 m . Besonders 

erwähnenswert ist der Fund von zwei fast 

vollständig erhaltenen Gefäßen und einer 

eisernen Schlangenfibel, die eher als Grabausstattung 

denn in Siedlungsgruben anzutreffen 

waren . Ferner wurde latènezeitliche 

Keramik mit Kammstrichverzierung, ein 

Spinnwirtel (Schwungmasse einer Handspindel) 

und ein kleines Fragment eines 

latènezeitlichen Glasringes erbracht . 

Zusammengefasst erbrachte die Ausgrabung 

überwiegend eisenzeitliche Befunde, 

die der späten Hallstattzeit bzw . der frühen 

Latènezeit zuzurechnen sind . 

Das Wetter, insbesondere der absolut 

trockene Spätherbst im November, hat 

entscheidend dazu beigetragen, dass die 

ehrgeizige Zeitplanung der Fa . Stratebau 

eingehalten werden konnte . Die Asphalttragschicht 

zwischen der Hauptstraße bis 

über die „Bienenheimbrücke“ hinaus, 

konnte bereits am 21 . und 22 . September 

gefahren werden . Bis Mitte November war 

die Tragschicht über die gesamte Neubaustrecke 

eingebaut . Ende November waren 

dann die Arbeiten für den Einbau der Verschleißschicht 

weitgehend abgeschlossen . 

Bankettarbeiten und Grabenprofilierung 

schlossen sich an . 

Am 14 . Dezember machte sich der Gemeinderat 

im Rahmen eines „Abnahmebegangs“ 

bei stürmischem Wetter zu Fuß 

auf den Weg nach Rothof bevor dann am 

Freitag, 16 . Dezember 2011 die eigentliche 

technische Bauabnahme erfolgte . Seit dem 

Nachmittag dieses Tages hat der beschwerliche 

Umweg über die Umleitungsstrecke, 

ohne die Möglichkeit des Begegnungsverkehrs, 

endlich ein Ende . Die neue Rothofer 

Straße ist für den Verkehr freigegeben . 

Im kommenden Frühjahr wird nach Ausschreibung 

eine weiße Straßenrandmarkierung 

(aber keine Mittellinie) aufgebracht 

und auf beiden Straßenseiten Leitpfosten 

in den üblichen Abständen von 50 Meter 

gesetzt . Die Ausschreibung der Pflanzarbeiten 

erfolgt nach Vorstellung der Grünordnungsplanung 

im Gemeinderat ebenfalls 

im Frühjahr 2012 . Die Pflanzung wird 

allerdings wegen der besseren Anwuchsbedingungen 

erst im Herbst dieses Jahres 

ausgeführt . 

Der naturschutzrechtlich erforderliche 

Ausgleich wird auf einer ca . zwei Hektar 

großen Fläche östlich der neuen Straße im 

Dreieck zwischen Bahnlinie, Straße und 

dem Ortsrand von Rothof verwirklicht . 

Das bestehende Feuchtbiotop am Bahndamm 

südlich von Rothof wird durch die 

Ausweisung eines Pufferstreifens, die Neuanlage 

von Kleingewässern mit Pflanzung 

von Feuchtgehölzen und weiteren naturnahen 

Gehölzpflanzungen (Baum- und 

Strauchhecken sowie Streuobstflächen) 

aufgewertet . Für den durch die Straßenbaumaßnahme 

verursachten Eingriff ist 

Ausgleich auf einer Fläche von 0,6 ha erforderlich 

. Die übersteigende Fläche von 1,4 

ha kann dem „Ökokonto“ der Gemeinde 

zum Ausgleich zukünftiger Eingriffe gutgeschrieben 

werden . 

Mit dieser Baumaßnahme wird erstmals 

eine den Anforderungen an die Verkehrssicherheit 

genügende Straßenverbindung 

zwischen Rothof und Rottendorf hergestellt 

. Unser Dank gilt allen am Bau Beteiligten 

für zügige Ausführung und die sehr 

gute Zusammenarbeit, den Mitbürgern in 

Rothof und den vom größeren Verkehrsaufkommen 

durch die Umleitungsstrecke 

betroffenen Rottendorfern für das Verständnis 

. 

Der Rückbau und die Rekultivierung der 

alten Straßentrasse von der Autobahn bis 

zur Ortseinfahrt nach Rothof erfolgt im 

Rahmen des Flurbereinigungsverfahrens 

nach der Ernte im kommenden Sommer . 

Auch dieses Verfahren ist weit fortgeschritten 

. Das Amt für ländliche Entwicklung 

hat die gemeinschaftlichen Anlagen – also 

die landwirtschaftlichen Wege und Entwässerungsgräben 

– vorgestellt . Bei dem 

laufenden Verfahren werden die beiden 

Ackerlängen beidseits der alten Straßentrasse 

zusammengelegt, so dass sich Bewirtschaftungslängen 

von bis zu 400 m 

ergeben . Das neue landwirtschaftliche Wegenetz 

wird unter der Autobahnbrücke an 

die Rothofer Straße angebunden . Die alte 

Straßentrasse bleibt unter der Autobahnbrücke 

erhalten . Ein neuer asphaltierter 

Weg setzt sich ca . 260 m östlich der Autobahn 

nach Norden fort, knickt dann nach 

Osten ab und mündet dann unmittelbar 

südlich des Anwesens Rothof 15 (Kraus) in 

die neue Straße ein . 

radweg nach rothof 

Wie berichtet hat der Gemeinderat am 

24 . Februar 2011 beschlossen, südlich der 

Bahnlinien beginnend ab der „Bienenheimbrücke“ 

über den Grillplatz bis zum 


„Unteren Rothof“ einen asphaltierten Radweg 

zu bauen . Zwischenzeitlich wurden 

die Planungsarbeiten abgeschlossen und 

die Förderanträge gestellt . Bei voraussichtlichen 

Kosten in Höhe von ca . 260 .000,- 

€ ist mit einer Landkreisförderung von 

78 .000,- € zu rechnen . Beim Amt für ländliche 

Entwicklung wurde ein weiterer Zuschussantrag 

gestellt und eine Förderung 

von 90 .000,- € bereits zugesagt . Abgelehnt 

wurde die Förderung dieses Weges durch 

den Zweckverband Erholungs- und Wandergebiet 

Würzburg . Nach Erlass des Förderbescheides 

durch das Amt für ländliche 

Entwicklung werden die Arbeiten voraussichtlich 

im Frühjahr 2012 ausgeschrieben 

und nach Auftragserteilung mit dem Bau 

begonnen . 

Mit dem Neu- und Umbau der Rothofer Straße 

konnte eine der größten Straßenbaumaßnahmen 

in der Gemeinde noch kurz vor Weihnachten 

2011 abgeschlossen werden. 


53

54 

forstwIrtschaft, natur- und umweltschutz 

forstwirtschaft 

waldbewirtschaftung 

Der Gemeindewald erbringt Leistungen 

für die Gesamtökologie der Region, die 

weit über seine Nutzungsfunktion hinausgehen 

. Als öffentlicher Waldbesitzer unterliegt 

die Gemeinde gesetzlichen Vorgaben, 

die sie in besonderem Maße dem Schutz 

der Natur verpflichten . 

Mittelwald 

Mit dem Unterholzhieb des Jahres 2011 

im „Ameisenholz“ sind in dieser Waldabteilung 

alle rechtsbelasteten Flächen „gehackt“ 

. Die Rechtler ziehen für das Jahr 

2012 in die Waldung „Spreth“ um . Besonders 

im ortsnahen und von vielen Spaziergängern 

und Sportlern genutzten Grasholz 

obliegt der Gemeinde eine erhöhte Verkehrssicherungspflicht 

. Aus diesem Grund 

müssen hier auch immer wieder Bäume 

mit Totholz gefällt werden . Der Verkauf 

dieses Brennholzes brachte bei der Versteigerung 

am 19 . Februar 2011 einen Erlös 

von 5 .965,- € . 

Hochwald 

Als Hochwald werden die Abteilungen 

„Käferholz“ und das „Herrnholz“ in Rothof 

bewirtschaftet . Im vergangenen Jahr wurde 

hier lediglich eine Durchforstungsmaßnahme 

in den Kulturflächen im westlichen 

Anschluss an den „Spreth“ durchgeführt . 

Die weiteren Arbeiten bezogen sich auf 

jährlich wiederkehrende Pflegearbeiten an 

Rückegassen und Forstwegen sowie die 

Kontrolle und soweit erforderlich Reparatur 

von Wildschutzzäunen an Kulturen . 

natur- und 

umweltschutz 

fÖrderung Von regenwassernutzungsanlagen 

Im vergangenen Jahr wurden zwei Anträge 

auf Förderung von Regenwassernutzungsanlagen 

gestellt und bearbeitet . Ausgezahlt 

wurde eine Förderung von 460,20 € . 

Die Gemeinde Rottendorf fördert den Bau 

von privaten Regenwassernutzungsanlagen, 

sei es zum Betrieb der Toilettenspülung 

oder auch nur zur Gartenbewässerung 

mit einem Höchstbetrag von 268,00 € 

(38,29 €/m³ für maximal 7 m³ ) . Anträge 

und weitere Informationen erhalten Sie 

von Herrn Zahn in der Bauverwaltung, I . 

Stock, Zimmer 6 . 


naturschutz und ÖKoKonto 

Wie bereits im vergangenen Jahr berichtet, 

besitzt die Gemeinde auf der Gemarkung 

Effeldorf ein 5 .690 m² großes, als Wiese genutztes 

Grundstück, auf dem sich Reste der 

ehemaligen Wasserversorgungsanlage von 

Rothof, die sogenannten Brunnstuben befinden 

. Für die Flächenversiegelung des bereits 

vom Gemeinderat beschlossenen Radweges 

nach Rothof ist ein naturschutzrechtlicher 

Ausgleich erforderlich . Der Landschaftsarchitekt 

Struchholz aus Veitshöchheim wurde 

beauftragt, die ökologische Aufwertung dieses 

Grundstückes zu planen . Diese Planung 

sieht vor, 10 standortgerechte Hochstämme 

und eine dreireihige Hecke zu pflanzen . 

Die Fläche soll als extensives Grünland mit 

einem Luzernestreifen (Feldhamster) genutzt 

werden . Das Wasser aus den ehemaligen 

Quellfassungen wird geringfügig aufgestaut 

und bildet einen kleinen Teich . Diese mit der 

unteren Naturschutzbehörde abgestimmte 

Planung wird dem Gemeinderat vorgestellt 

und bei Zustimmung noch in diesem Jahr 

umgesetzt . Mit dieser Maßnahme sind die 

Eingriffe des Radweges naturschutzrechtlich 

ausgeglichen . 

Die bereits anerkannten Flächen des Ökokontos 

insbesondere am Güssgraben wurden 

turnusgemäß gepflegt . 

Vermessungswesen 

ausstellung amtlicher 

lagepläne 

Bei fünf Abmarkungsterminen des Vermessungsamtes 

Würzburg war die Gemeinde 

Rottendorf als Nachbar eines angrenzenden 

Grundstückes beteiligt . 

grenzgang 

Zum traditionellen Grenzgang am Samstag, 

08 . Oktober 2011 entlang der westlichen 

und nördlichen Gemarkungsgrenze konnte 

Bürgermeister Fuchs trotz bedrohlich 

dunkler Regenwolken ca . 30 Wanderer begrüßen 

. Über den Radweg ging`s zunächst 

zum „Wöllrieder Hof“ dem eigentlichen 

Anfangspunkt des Grenzganges . Entlang 

der Grenze zu Würzburg und dem Ortsteil 

Lengfeld führte der Weg über den „Roten 

Graben“ in die Flurlage „Rossert“ . Dort 

an der Gemarkungsgrenze zu Estenfeld 

wurde mit den Rottendorfer und Estenfelder 

„Siebenern“ ein neuer Gemarkungsstein 

gesetzt . Der Umleitungsstrecke nach 

Rothof folgend und an der Feldscheune 

durch eine Trinkpause gestärkt, bogen die 

Nach alter Tradition wird eine Grenzwanderin 

„gestaucht“. 

Teilnehmer dann nach der Autobahnbrücke 

nach Norden in Richtung Estenfelder 

Wald ab . Nachdem auch die Strecke entlang 

des Waldrandes zum „Dreiländereck“ 

Rottendorf/Estenfeld/Kürnach geschafft 

war, lud die Gemeinde nach der ziemlich 

genau 10 km langen Wanderung zu einer 

deftigen Brotzeit in Rothof ein . 

Einen schmerzlichen Verlust mussten die 

Feldgeschworenen mit dem Tod ihres Obmannes 

Ludwig Steigerwald am 09 . März 

2011 hinnehmen . Herr Steigerwald wurde 

am 02 . November 1958 in das „Siebenergremium“ 

gewählt und am 26 . Januar 1959 

durch den Landrat Herrn Dr . Wilhelm 

verpflichtet . Nach dem Tod des damaligen 

Obmannes Herrn Georg Emmerling übernahm 

Herr Steigerwald bei der Wahl am 

30 . April 1982 das verantwortungsvolle 

Amt des Obmannes und hatte dieses bis zu 

seinem Tod inne . Die Gemeinde Rottendorf 

bedankt sich an dieser Stelle nochmals 

ganz herzlich bei Herrn Steigerwald für die 

geleistete ehrenamtliche Arbeit . Am 23 . 

März 2011 wählten die Feldgeschworenen 

aus ihrer Mitte Herrn Philipp Vogel zum 

neuen Obmann und Herrn Albrecht Brux 

zu seinem Stellvertreter . 

Jagd und fischerei 

fischereirecht 

Fischereischeine 

2009 2010 2011 

Fünfjahres-FS 1 4 4 

Jugend-FS 2 2 2 

Lebenszeit-FS 3 2 0 

Gesamt 6 10 6

gewerbe und handel 

gewerbean- und abmeldungen 

Jahr 2009 2010 2011 

Anmeldungen 39 79 87 

Abmeldungen 38 46 63 

Die neue elektronische 

Lohnsteuerkarte 

Die alte Art der Lohnsteuerkarte in Papierform 

gibt es seit 2011 nicht mehr . 

Die elektronische Lohnsteuerkarte startet 

ab 2012 . 

Was ist eine elektronische Lohnsteuerkarte? 

Um ihre individuelle Lohnsteuer berechnen 

und an das Finanzamt abführen zu 

können, benötigt ihr Arbeitgeber von Ihnen 

bestimmte Informationen, die sogenannten 

Lohnsteuermerkmale (Steuerklasse, 

Zahl der Kinderfreibeträge, Freibeträge 

und Kirchensteuermerkmal) . 

Bisher diente die Vorderseite der Papier- 

Lohnsteuerkarte als Träger dieser Informationen 

. 

Ab dem Jahr 2012 sind diese Informationen, 

die zukünftig als Elektronische 

LohnSteuerAbzugsMerkmale (ELStAM) 

bezeichnet werden, in einer Datenbank 

der Finanzverwaltung gespeichert und werden 

den Arbeitgebern elektronisch für den 

Lohnsteuerabzug bereitgestellt . 

Aufgrund dieses neuen elektronischen Verfahrens 

ist eine Lohnsteuerkarte aus Papier 

nicht mehr notwendig . 

Bei weiteren Fragen zur elektronischen 

Lohnsteuerkarte wenden Sie sich bitte an 

ihr zuständiges Finanzamt . 

gewerBe, verkehr und energIe 

Mit rund 4.000 Arbeitsplätzen, die meisten davon im Gewerbegebiet östlich der Bahnlinie, ist Rottendorf der größte Gewerbestandort im Landkreis Würzburg. 

rottendorf: grÖsster 

gewerbestandort im landKreis 

Mit Freude haben die Verantwortlichen 

im Rathaus den neuesten Bericht des 

Bayerischen Landesamtes für Statistik und 

Datenverarbeitung vom Februar 2011 zur 

Kenntnis genommen . Danach wurden in 

der Gemeinde Rottendorf zum 30 . Juni 

2010 insgesamt 3.919 sozialversicherungspflichtig 

Beschäftigte gezählt . Rottendorf 

nimmt damit den 1 . Platz im Landkreis 

Würzburg ein . Es folgen die Stadt Ochsenfurt 

(3 .406), Veitshöchheim (3 .400), 

Höchberg (2 .253) und Giebelstadt mit 

1 .980 Beschäftigten . 

Unsere langjährigen und intensiven Bemühungen, 

vorhandene Betriebe zu erhalten 

und neue anzusiedeln werden dadurch eindrucksvoll 

bestätigt . 

VerKehr 

Verlängerung der 

bahnunterführung 

„Wir machten den Weg frei“ 

Der Durchbruch ist im wahrsten Sinne des 

Wortes geschafft . Wenn es in den zurückliegenden 

Jahren um die Verlängerung der 

Bahnsteigunterführung ging, war immer 

nur von Planungen, Verträgen, Besprechungen, 

Genehmigungen und sonstigem 

Papierkrieg die Rede . Wie berichtet wurde 

der Auftrag für die Bauarbeiten von 

der Bahn als Bauherr an die Firma Albert 

Fischer GmbH aus Elze zum Preis von 

610 .000,- € vergeben . Am 04 . April begannen 

die Bauarbeiten noch ziemlich unspektakulär 

mit der Baustelleneinrichtung 

und der Absperrung der Straße . Bereits 

zum offiziellen “ersten Spatenstich“ am 

29 . April 2011 waren die Hilfsbrücken 

eingebaut und die Rückseite der bestehenden 

Tunnelwand war zu sehen . Leider gab 

es gleich zu Anfang einem schlimmen Unfall 

. Der örtliche Bauleiter geriet beim Ausbau 

des Gleises 7 mit dem Fuß zwischen 

zwei Schienen und zog sich so schwere 

Verletzungen zu, dass er die Baustelle nicht 

weiter betreuen konnte und durch einen 

anderen Mitarbeiter ersetzt werden musste . 

Nach längerem Krankenhausaufenthalt ist 

er aber zwischenzeitlich wieder fit . 

Die Bauarbeiten zogen sich bis in den Dezember 

2011 und konnten schließlich mit 

der höhenmäßigen Angleichung der Kapellenbergstraße 

und der Asphaltierung des 

Verbindungsweges zur Schießhausstraße 

abgeschlossen werden . Kurz vor Weihnachten 

wurde die bis auf ganz wenige Fließenarbeiten 

fertiggestellte Unterführungsverlängerung 

von allen Absperrungen befreit 

und ist zwar noch nicht offiziell eröffnet, 

aber für die Pendler als kurze Verbindung 

ins Gewerbegebiet nutzbar . Mit der offiziellen 

Eröffnung, die nach Abnahme durch 

das Eisenbahnbundesamt am 02 . März 

2012 statt fand, findet für Rottendorf eine 

fast unendliche Geschichte einen guten 

Abschluss . 

Wir hoffen, dass mit Abschluss dieser 

Baumaßnahme die Benutzung der Bahn 

für den Weg zum Arbeitsplatz attraktiver 

geworden ist . Vor gut 10 Jahren hatten sich 

ca . 250 Arbeitnehmer im Rottendorf Gewerbegebiet 

per Unterschrift bereit erklärt 

öffentliche Verkehrsmittel zu benutzen, 

wenn denn der Fußweg zum Arbeitsplatz 

kürzer würde . Die Fahrgastzahlen der Bahn 

werden dies zeigen . 

Auf der nächsten Seite sehen Sie Bilder von 

der Eröffnungsfeier, die kurz vor Redaktionsschluss 

dieses Jahresberichtes am Freitag, 

02 . März 2012 stattgefunden hat . 


55

56 

gewerBe, verkehr und energIe 

Am 02. März 2012 war es endlich soweit: Die 

Bahnunterführung wurde offiziell freigegeben. Mit 

dabei waren (von links): 3. Bürgermeister Heiner 

Vogel, MdL a.D. Manfred Ach, 2. Bürgermeister 

Peter Patalong, Laurenz von der Haar (Baufirma 

Fischer), Bürgermeister Rainer Fuchs und Elmar 

Hirsch (Leiter Bahnhofsmanagement der DB). 


energiewirtschaft 

gasVersorgung 

Für den Ausbau des Ortsnetzes und die 

Gasverteilung ist die Gasversorgung Unterfranken 

GmbH, Nürnberger Straße 125, 

97076 Würzburg, zuständig . 

Bitte wenden Sie sich bei Fragen an 

Herrn Holm unter der Telefon-Nummer 

0931/2794-3 . 

Konzessionsabgabe 

Die im Jahr 2011 an die Gemeinde gezahlte 

Konzessionsabgabe betrug 9 .141,58 € . 

stromVersorgung 

Störungsmeldungen 

Stromausfall und Störungen 

im Stromnetz: 

0931/36 12 31, rund 

um die Uhr . 

Stromhausanschlüsse 

Angebote, Änderung oder Stilllegungen 

des Stromhausanschlusses: 

Telefon-Nummer 0931/36 17 63 oder Telefon-Nummer 

0931/36 54 58 von Montag 

bis Freitag 7 .30 bis 17 .00 Uhr . 

Informationsangebot für alle 

Bürger: 

Persönliche Beratung und Informationen 

rund ums Energiesparen, Stromrechnung, 

Angebote: 

WVV-Kundenzentrum, Haugerring 5 

Telefon-Nummer 0931/36 17 42 

Fax-Nummer 0931/36 17 36 

Öffnungszeiten: Mo – Fr 7 .30 – 17 .00 Uhr 

Konzessionsabgabe 

Die von den Stadtwerken Würzburg AG im 

vergangenen Jahr an die Gemeinde gezahlte 

Konzessionsabgabe betrug 150 .545,24 € . 

Die Konzessionsabgabe ist keine isoliert zu 

betrachtende Einnahmequelle der Gemeinde, 

sondern eine adäquate Gegenleistung 

des Engergieversorgungsunternehmens für 

das auschließliche Wegebenutzungsrechts 

an den öffentlichen Straßen und Wegen . 

ablauf der Konzessions- 

Verträge strom und gas 

Am 09 . Oktober 2011 endete der Konzessionsvertrag 

mit der Stadtwerke Würzburg 

AG über die Versorgung der Gemeinde mit 

elektrischer Energie . Und auch der Gasliefervertrag 

mit der Gasversorgung Unterfranken 

GmbH ist am 14 . November 2011 

ausgelaufen . 

Nach Durchführung des im Engergiewirtschaftsgesetz 

geregelten Ausschreibungsverfahrens 

im Bundesanzeiger hat der Gemeinderat 

nach intensiver Vorberatung die 

Konzessionen in der Sitzung am 09 . Juni 

2011 vergeben . Beide Konzessionsverträge 

wurden mit der Stadtwerke Würzburg 

AG abgeschlossen und zwar Strom auf die 

Dauer von 20, Gas für den Zeitraum von 

10 Jahren . 

Bitte beachten Sie: 

Diese Konzessionsverträge regeln im Wesentlichen 

die Nutzung öffentlicher Flächen 

für die Errichtung und den Betrieb 

des Strom- bzw . Gasverteilungsnetzes . Sie 

haben aber keine Auswirkung auf die zwischen 

den Energieversorgungsunternehmen 

und den Verbrauchern abgeschlossenen 

Lieferverträge . 

wasserVersorgung 

Entwicklung des 

Wasserverbrauchs 

Folgende Wassermengen 

(in Kubikmeter) 

wurden in den vergangenen 

Jahren von der Fernwasserversorgung 

Franken an die Gemeinde geliefert: 

Jahr 2009 2010 2011 

Rottendorf 268 .287 270 .618 285 .015 

Rothof 15 .132 16 .338 16 .381 

Eine Liste über die Zusammensetzung und 

den Härtebereich des Rottendorfer Trinkwassers 

finden Sie auf Seite 46 dieses Jahresberichtes 

. 

Ablesung der Wasserzähler 

Die Wasserzähler werden seit einigen Jahren 

durch die Gebührenpflichtigen selbst 

abgelesen . Dadurch kann eine erhebliche 

Verwaltungserleichterung und vor allem 

Kosteneinsparung erzielt werden . 

Dafür allen Mitwirkenden unseren herzlichen 

Dank .

Über geordnete finanzielle Verhältnisse kann auf 

den folgenden Seiten unsere Finanzverwaltung 

berichten (Stand 31.12.2011). 

steuern, gebühren, 

abgaben 

hebesätze 

Grundsteuer A 260 v . H . 

Grundsteuer B 275 v . H . 

Gewerbesteuer 320 v . H . 

Durchschnitt der Realsteuerhebesätze 

2011 im Landkreis: 

Grundsteuer A 331,25 v . H . 

Grundsteuer B 322,02 v . H . 

Gewerbesteuer 337,88 v . H . 

hundesteuer 

Die Hundesteuer beträgt für den ersten 

Hund 15,50 € und für jeden weiteren 

Hund 26,– € pro Jahr . 

Die Steuer für Kampfhunde wurde seit 

2002 auf 307,– € und für jeden weiteren 

Kampfhund auf 512,– € festgesetzt . 

gebühren und beiträge 

Wasser Verbrauchsgebühr 

Die Gebühr für einen Kubikmeter Wasser 

beträgt seit dem 01 . Januar 2010 1,95 € 

zuzüglich Mehrwertsteuer plus Grundgebühr 

für den Wasserzähler . 

Herstellungsbeiträge Wasser 

Die Herstellungsbeiträge die beim Grundstücksneuanschluss 

fällig werden, betragen: 

a) pro m² Grundstücksfläche 0,88 € 

b) pro m² Geschossfläche 2,44 € 

Einleitungsgebühr Kanal 

Die Gebühren für die Benutzung der Entwässerungsanlage 

berechnen sich wie folgt: 

Die Gebühr beträgt seit 01.01.2010: 

a) für den Schmutzwasseranteil 

1,55 €/m³ Frischwasserbezug 

b) für den Niederschlagswasseranteil 

0,49 €/m² Grundstücksfläche 

Herstellungsbeitrag Kanal 

Die Herstellungsbeiträge, die beim Grundstücksneuanschluss 

fällig werden, betragen 

seit März 2007: 

a) pro m² Grundstücksfläche 2,39 € 

b) pro m² Geschossfläche 4,58 € 

In diese Herstellungsbeiträge, die nur bei 

einem Neuanschluss fällig werden, sind 

nun auch die Verbesserungsbeiträge eingerechnet, 

die von den Grundstückseigentümern 

in den Jahren 2000 bis 2003 erhoben 

wurden . 

finanzen, schulden, 

umlagen 2011 

rücKlagen 

In den letzten Jahren konnten beachtliche 

Rücklagen gebildet werden, die als Festgelder 

angelegt sind . 

Der Gesamtbetrag belief sich zum Jahresende 

2011 auf ca . 9,5 Millionen Euro . 

schuldenstand 

Der Schuldenstand hat sich wie folgt 

entwickelt: 

Stand zu Beginn des Jahres 602 .700,– € 

Planmäßige Tilgung 62 .000,– € 

Kreditaufnahme 0,– € 

Stand am 31 .12 .2011 540 .700,– € 

Hieraus errechnet sich eine Pro-Kopf-Verschuldung 

im Jahr 2011 von 102,44 € pro 

Einwohner (Vorjahreswert 114,04 €) . 

Damit liegt die Gemeinde Rottendorf weit 

unter der durchschnittlichen kommunalen 

Verschuldung vergleichbarer Gemeinden, 

die am 31 .12 .2010 bei 767,– € pro Kopf 

der Bevölkerung lag . 

kommunalwIrtschaft, aBgaBenverwaltung 

Der Durchschnitt des Landkreises Würzburg 

lag nach der letzten veröffentlichten 

Statistik bei 393,– € pro Einwohner . 

Auch die Steuerkraftzahl liegt in Rottendorf 

mit 1 .935,– € je Einwohner deutlich 

über dem Landkreisdurchschnitt (626,– €) 

und auch weit über dem bayerischen 

Durchschnitt (717,– €/Einwohner) . 

die wichtigsten einnahmen und 

ausgaben 2011 

VERMÖGENSHAUSHALT 

Einnahmen 

Zuschuss Feuerwehrhaus 16 .800,– € 

Erschließungsbeiträge 65 .262,– € 

Straßenausbaubeiträge 38 .830,– € 

Zuschuss Straße Rothof 250 .000,– € 

Zuschuss Brücke Ostring 72 .600,– € 

Kanalherstellungsbeiträge 1 .958,– € 

Wasseranschlussbeiträge 1 .338,– € 

Verkauf Grundstücke 680 .140,– € 

Verkäufe, Zuweisungen 6 .666,– € 

Ausgaben 

Ausstattung Rathaus 18 .501,– € 

Feuerwehr-Ausrüstung 15 .063,– € 

Feuerwehrhaus 109 .960,– € 

Schulausstattung/EDV 5 .154,– € 

Schuleinrichtung 31 .930,– € 

Sanierung Schule 31 .167,– € 

Schulsportplatz 59 .146,– € 

Parkplatz Schule 18 .009,– € 

Sanierung Kirchturm 9 .236,– € 

Sanierung Schwimmbad 1 .544 .526,– € 

Arbeitsgeräte Bauhof 36 .635,– € 

Fahrzeuge Bauhof 117 .300,– € 

Erwerb Straßengrundstücke 58 .656,– € 

Ausbau Gartenstraße 250 .135,– € 

Würzburger Straße 162 .267,– € 

Radweg Rothof 17 .282– € 

Ausbau Rothofer Straße 1 .424 .173,– € 

Beiträge f . gdl . Grundstücke 66 .236,– € 

Investitionszuschüsse Vereine 4 .315,– € 

Straßenbeleuchtung 25 .007,– € 

Bau Bahnunterführung 301 .770,– € 

Kanalbauwerke 189 .179,– € 

Kanal Randersacker 24 .517,– € 

Umlage Zweckverband 76 .320,– € 

Wasserversorgung 59 .838,– € 

Grundstückserwerbe 421 .185,– € 

Wasserschloss Ausbau 460 .723,– € 


57

58 


VERWALTUNGSHAUSHALT 

Einnahmen 

Die Einnahmen aus Steuern und Finanzzuweisungen 

betrugen im letzten Jahr 

7 .983 .000,– € . 

Siehe auch „Übersicht über Steueraufkommen 

und Finanzzuweisungen“ auf Seite 60 . 

Ausgaben 

Personalkosten 1 .716 .870,– € 

Unterhaltungs- und 

Betriebsaufwand 2 .521 .535,– € 

Zins für Kommunaldarlehen 

23 .878,– € 

Erstattungen an Gemeinden 

und Zweckverbände 398 .150,– € 

steuerwesen 

steuereinnahmen 

Einnahmearten 

Stand 

31.12.2011 

Grundsteuer A 19 .132,– € 

Grundsteuer B 580 .564,– € 

Gewerbesteuer 4 .460 .210,– € 

EK Steuerbeteiligung 2 .107 .636,– € 

Hundesteuer 4 .989,– € 

Schlüsselzuweisungen 0,– € 

EK St .-Ersatzleistungen 193 .081,– € 

Finanzzuweisungen 88 .560,– € 

Grunderwerbssteueranteil 82 .414,– € 

Umsatzsteueranteil 441 .922,– € 

Kfz-Steueranteil 49 .313,– € 

gemeindliche 

einrichtungen 

Einrichtung Einnahmen 

31.12.2011 

AbwasserbeseitigungWasserversorgung 

Ausgaben 

31.12.2011 

636 .488,– € 666 .154,– € 

625 .995,– € 587 .877,– € 

Friedhof 40 .515,– € 125 .918,– € 


umlagen 

Umlagen 

Stand 

31.12.2011 

Gewerbesteuer-Umlage 968 .837,– € 

Kreisumlage 4 .720 .227,– € 

Solidarumlage 0,– € 

ZV Großraum Würzburg 3 .150,– € 

ZV Randersacker 16 .842,– € 

Kläranlage Würzburg 233 .729,– € 

gemeindeKasse 

Auch im Jahr 2011 konnte die Finanzverwaltung 

den größten Teil der Geldmittel 

verzinslich anlegen . Bedingt durch das 

relativ niedrige Zinsniveau sind die Zinseinnahmen 

gegenüber den Vorjahren auf 

141 .554 .- € zurückgegangen . 

Die notwendigen Zahlungen zu den angewiesen 

Rechnungen konnten rechtzeitig 

und pünktlich erfolgen . Der eingeräumte 

Kassenkredit musste nicht in Anspruch genommen 

werden . 

haushalt 2012 

Der Haushalt 2012 ist stark geprägt von 

den rückläufigen Gewerbesteuereinnahmen, 

die sich bereits im Oktober letzten 

Jahres abgezeichnet haben . 3,4 Millionen 

Euro musste die Gemeindekasse bereits 

2011 zurückzahlen und auch für das laufende 

Jahr wurden die Gewerbesteuer- 

Vorauszahlungen gekürzt . Es hat sich 

leider wieder einmal gezeigt, dass die Gewerbesteuer 

eine Einnahmequelle ist, auf 

die man nicht voll vertrauen kann . Mit 

entsprechenden Schwankungen ist immer 

wieder zu rechnen . 

Die im Jahr 2011 zu zahlende Kreisumlage 

mit einer Summe von über 4,7 Millionen 

Euro ist natürlich trotzdem an den Kreis 

abzuführen und auch im Jahr 2012 ist mit 

einer ähnlichen Umlage zu rechnen, da 

diese aus der Gewerbesteuer-Ist-Einnahme 

2010 berechnet wird . Die Mindereinnahme 

aus 2011 wird sich folglich erst im Jahr 

2013 auf die Kreisumlage auswirken . 

Durch die bisher angesammelten Rücklagen 

aus den Vorjahren ist es trotzdem 

möglich, solche Rückschläge zu verkraften 

und den Zahlungsverpflichtungen nachzukommen 

. 

Durch die zu erwartende Gewerbesteuereinnahme 

in 2012 von 3,4 Millionen Euro, 

ist ein Ausgleich des Haushaltes 2012 nur 

durch eine Zuführung aus dem Vermögenshaushalt, 

also eine außerordentliche 

Rücklagenentnahme, zu erreichen . Aus diesen 

Gründen werden nur die bereits begonnenen 

Maßnahmen fortgesetzt . Dies sind 

z . B . die Fertigstellung der Rothofer Straße, 

der Umbau des Wasserschlosses in ein 

Bibliotheksgebäude mit Mehrzweckraum 

sowie die Restkosten für das Schwimmbad 

und der Ausbau der Gartenstraße . 

Neue größere Bautätigkeiten werden nur 

dann in Angriff genommen, wenn diese 

dringend notwendig sind oder es dafür Zuschüsse 

gibt . Letzteres trifft auf den Radweg 

südlich der Bahnlinie nach Rothof zu . Alle 

anderen Maßnahmen wurden zurückgestellt 

. Das Gesamtvolumen des Haushalts 

2012 beträgt knapp 18 Millionen Euro . 

die daten des Verwaltungs- 

haushaltes 2012 

einnahmen 

ausgaben

die entwicKlung der finanzen in den letzten Jahren 

finanzdaten 

die wichtigsten einnahmen und ausgaben 


2007 2008 2009 2010 2011 2012 lt.Plan 

Verwaltungs-HH Ausgaben 12 .785 .000,– 10 .559 .700,– 17 .017 .595,– 16 .409 .212,– 11 .434 .185,– 11 .434 .500,– 

Vermögens-HH Ausgaben 3 .995 .000,– 2 .121 .400,– 7 .223 .633,– 6 .685 .760,– 5 .673 .421,– 6 .518 .000,– 

Zuführung zum Vermögens-HH 2 .564 .000,– 2 .415 .200,– 5 .968 .200,– 5 .392 .400,– 301 .200,– 0,– 

minus ordentliche Tilgung 81 .000,– 65 .000,– 66 .000,– 168 .300,– 62 .000,– 54 .000,– 

= freie Finanzspanne 2.483.000,– 2.350.200,– 5.902.200,– 5.224.100,– 239.200,– - 54.000,– 

in % des Verwaltungs-HH 19 22 35 32 2 0 

Steuerkraft je Einwohner 1 .591,– 1 .649,– 1 .457,– 1 .375,– 1 .935,– 1 .834,– 

Allgemeine Rücklage 6 .229 .369,– 6 .679 .621,– 10 .300 .000,– 15 .000 .000,– 9 .500 .000,– 4 .692 .000,– 

Schuldenstand 1 .291 .000,– 837 .000,– 771 .000,– 602 .700,– 541 .000,– 486 .900,– 

je Einwohner 243,– 157,– 144 114 102 92 

Schuldendienst für Zins u . Tilgung 141 .700,– 503 .000,– 102 .000,– 196 .000,– 86 .000,– 78 .000,– 

Einahmen 2007 2008 2009 2010 2011 2012 lt.Plan 

Grundsteuer 495 .000,– 498 .000,– 510 .000,– 522 .300,– 599 .500,– 552 .000,– 

Gewerbesteuer 6 .480 .000,– 6 .300 .000,– 10 .284 .000,– 9 .614 .000,– 4 .460 .200,– 3 .400 .000,– 

Einkommensteuer 2 .034 .000,– 2 .233 .000,– 2 .278 .000,– 2 .200 .000,– 2 .300 .700,– 2 .349 .000,– 

Allgemeine Finanzzuweisung 364 .000,– 376 .800,– 549 .800,– 553 .700,– 530 .600,– 574 .000,– 

Benutzungsgebühren 1 .292 .000,– 1 .415 .000,– 1 .484 .700,– 1 .434 .000,– 1 .405 .100,– 1 .468 .100,– 

Mieten und Pachten 231 .100,– 232 .200,– 235 .700,– 229 .700,– 226 .100,– 225 .200,– 

Sonstige Finanzeinnahmen 1 .364 .500,– 562 .400,– 1 .130 .800,– 1 .315 .700,– 1 .407 .500,– 2 .364 .000,– 

Abschreibung und Verzinsung 524 .400,– 532 .500,– 538 .800,– 530 .600,– 504 .500,– 502 .200,– 

Ausgaben 2007 2008 2009 2010 2011 2012 lt.Plan 

Personalausgaben 1 .450 .000,– 1 .563 .000,– 1 .619 .300,– 1 .702 .500,– 1 .716 .900,– 1 .958 .400,– 

Sach- und Betriebsaufwand 2 .369 .000,– 2 .546 .300,– 2 .759 .800,– 2 .485 .200,– 2 .521 .600,– 3 .037 .100,– 

Zuweisungen, Zuschüsse 827 .000,– 1 .005 .800,– 933 .900,– 1 .213 .100,– 1 .117 .500,– 1 .205 .000,– 

Sonstige Finanzausgaben 5 .575 .000,– 5 .444 .800,– 5 .731 .600,– 5 .604 .300,– 5 .778 .900,– 5 .234 .000,– 

Zuführung zum Vermögens-HH 2 .564 .000,– 2 .415 .200,– 5 .967 .200,– 5 .392 .400,– 301 .200,– 0 ,– 


59

60 


die entwicKlung der finanzen in den letzten Jahren 

ergebnis Verwaltungshaushalt 

Einzelplan Einnahmen Ausgaben 

2009 2010 2011 

übersicht über steueraufKommen und finanzzuweisungen in tausend-euro 


2012 lt. 

Plan 

2009 2010 2011 

2012 lt. 

Plan 

Allg . Vewaltung 144 .596,– 278 .047,– 190 .261,– 165 .300,– 845 .171,– 806 .953,– 801 .597,– 896 .000,– 

Öffentl . Sicherheit 38 .118,– 32 .563,– 68 .008,– 47 .400,– 186 .749,– 205 .821,– 219 .202,– 239 .600,– 

Schulen 163 .445,– 163 .282,– 158 .205,– 160 .200,– 571 .825,– 623 .458,– 594 .513,– 620 .600,– 

Kultur 2 .855,– 2 .528,– 6 .089,– 5 .700,– 31 .003,– 35 .078,– 50 .406,– 144 .600,– 

Soziales 407 .577,– 610 .882,– 563 .446,– 590 .700,– 959 .045,– 1 .249 .255,– 1 .175 .588,– 1 .329 .100,– 

Sport, Erholung 1 .677,– 699,– 884,– 2 .500,– 259 .695,– 207 .361,– 184 .200,– 267 .700,– 

Bau, Verkehrswesen 75 .595,– 76 .486,– 63 .080,– 57 .700,– 649 .924,– 479 .322,– 515 .426,– 729 .800,– 

Öffentl .Einrichtg . 722 .603,– 709 .082,– 744 .707,– 794 .000,– 1 .041 .967,– 1 .110 .514,– 1 .117 .690,– 1 .156 .000,– 

Grundvermögen 1 .031 .030,– 948 .108,– 1 .006 .647,– 1 .060 .800,– 784 .249,– 747 .720,– 701 .603,– 814 .100,– 

Finanzen, Steuern 14 .430 .099,– 13 .587 .535,– 8 .632 .858,– 8 .550 .200,– 11 .687 .967,– 10 .943 .730,– 6 .073 .960,– 5 .237 .000,– 

Gesamt 17.017.595,– 16.409.212,– 11.434.185,– 11.434.500,– 17.017.595,– 16.409.212,– 11.434.185,– 11.434.500,– 

Bezeichnung Haushaltsjahr 

Ist-Einnahmen 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 

2012 lt. 

Plan 

Grundsteuer A 22 24 24 23 23 24 23 26 19 22 

Grundsteuer B 486 457 468 469 472 474 487 496 580 530 

Gewerbesteuer 5 .806 3 .592 7 .868 7 .799 6 .480 6 .300 10 .284 9 .614 4 .460 3 .400 

Einkommensteueranteile 1 .615 1 .533 1 .553 1 .748 2 .034 2 .233 2 .278 2 .200 2 .300 2 .349 

Übrige Steuern 19 15 16 14 15 16 15 12 12 13 

Grunderwerbssteueranteil 

und Finanzzuweisungen 

114 129 158 186 121 113 132 121 170 119 

Umsatzsteuer-Anteil 300 302 307 323 364 377 410 418 442 485 

Aufkommen insgesamt 8.362 6.052 10.394 10.562 9.509 9.537 13.629 12.887 7.983 6.918 

Ist-Ausgaben 

Gewerbesteuer-Umlage 2 .095 898 1 .994 1 .847 1 .443 1 .271 2 .121 2 .172 969 744 

Kreisumlage 2 .562 3 .477 2 .993 2 .344 4 .015 4 .129 3 .562 3 .377 4 .720 4 .436 

Solidarumlage -113 250 - 477 - 516 - 25 0 0 0 0 0 

Insgesamt 4 .544 4 .625 4 .510 3 .675 5 .433 5 .400 5 .683 5 .549 5 .689 5 .180 

Nettoaufkommen Gesamt 3.818 1.427 5.884 6.887 4.076 4.137 7.946 7.338 2.294 1.738 

Zuweisung Kfz .-Steuer 30 25 26 30 38 47 49 51 49 49

Gemeinde rottendorf•am rathaus 4•97228 rottendorf 

www.rottendorf.eu

AUS DEM RATHAUS - Gemeinde Rottendorf

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?