Jahresbericht 2009 - Gemeinde Rottendorf

Ja h r e s b e r i c h t 2009 

GEMEINDE ROTTENDORF • JAHRESBERICHT 2009 

1

2 

In h a l t s v e r z e I c h n I s 

vo r w o r t de s Bü r g e r m e I s t e r s . . . . . . . . . . . . . 3 

al l g e m e I n e ve r w a l t u n g . . . . . . . . . . . . . . 4 – 15 

Aus dem Rathaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 – 6 

Gemeinderat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 – 7 

Wahlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Ehrungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 – 13 

Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Partnerschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 – 15 

ag e n d a 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 – 19 

Öf f e n t l . sI c h e r h e I t un d or d n u n g . . 20 – 24 

Feuerwehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 – 21 

Pass- und Meldewesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Personenstandswesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Gaststättenrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Straßen- und Verkehrsrecht . . . . . . . . . . 23 – 24 

Abfallwirtschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

sc h u l w e s e n . . . . . . . . . . . . . .25 – 26, 30 - 32 

Volksschule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 – 26 

Volkshochschule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Sing- und Musikschule . . . . . . . . . . . . . . 30 – 32 

or t s p l a n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 

6. ro t t e n d o r f e r do r f f e s t . . . . . . . . . .28 – 29 

Ku l t u r un d ve r a n s t a l t u n g e n . . . . . . . . . . . .33 

so z I a l e s , Ju g e n d , 

famIlIe un d se n I o r e n . . . . . . . . . . . . . . .34 – 42 

Sozialhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Schwerbehinderte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Kindergärten, Sonstige Betreuung . . . . . . 34 – 35 

Sozialversicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Jugendzentrum, Abenteuerspielplatz . . . . 36 – 38 

Seniorenbegegnungsstätte . . . . . . . . . . . . 39 – 41 

Seniorenzentrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

ge s u n d h e I t un d er h o l u n g , ve r e I n e . . . . . 43 

Vorbeugende Gesundheitspflege . . . . . . . . . . . 43 

Vereine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 


fr I e d h o f s - u n d Be s t a t t u n g s w e s e n . . . . . . .44 

Bestattungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Urnengrabfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Bau w e s e n, wa s s e r r e c h t . . . . . . . . . . . .45 – 49 

Aus dem Bauhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Allgemeine Bauverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Planung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Tiefbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 – 47 

Hochbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 – 49 

fo r s t w I r t s c h a f t, 

na t u r - u n d um w e l t s c h u t z . . . . . . . . . . . . .50 

Forstwirtschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

Natur- und Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . 50 

Vermessungswesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

Jagd und Fischerei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

ge w e r B e , ve r K e h r un d en e r g I e . . . . .51 – 52 

Gewerbe und Handel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Energiewirtschaft, Verkehr . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Ko m m u n a l w I r t s c h a f t , 

aB g a B e n v e r w a l t u n g . . . . . . . . . . . . . .53 – 56 

Steuern, Gebühren, Abgaben . . . . . . . . . . . . . 53 

Finanzen, Schulden, Umlagen . . . . . . . . . 53 – 54 

Steuerwesen, Umlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Gemeindliche Einrichtungen . . . . . . . . . . . . . 54 

Gemeindekasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Haushalt 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Daten Verwaltungshaushalt 2010 . . . . . . . . . . 54 

Finanzdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Die wichtigsten Einnahmen und Ausgaben . . 55 

Ergebnis Verwaltungshaushalt . . . . . . . . . . . . 56 

Übersicht über Steueraufkommen 

und Finanzzuweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, 

„… und wir düsen im Sauseschritt…“ dem Ende der 1. Dekade im 

21. Jahrhundert entgegen. Die Zeit, die für die Jugend oft zu lang 

sam vergeht, verrinnt für die Erwachsenen umso schneller, je älter sie 

werden. Nehmen Sie sich jetzt die Zeit und schauen Sie mit mir auf 

die im Jahre 2009 geleistete Arbeit der Verwaltung, des Gemeinderates 

und Ihrer Bürgermeister. 

Das Gewerbegebiet prägt zunehmend unseren Ort und macht ihn 

zugleich attraktiver. Die moderne und großzügige Architektur von 

Firmengebäuden signalisieren Weltoffenheit und Fortschrittsglauben. 

Darüber hinaus regt es weitere Firmen zur Ansiedlung an. 

Dabei ist der Gemeinderat darauf bedacht, arbeitsplatzintensive und 

umweltfreundliche Gewerbetriebe aufzunehmen. Ferner sorgt er für notwendige 

infrastrukturelle Maßnahmen. Dazu zählt der Brückenneubau 

am Ende der Edekastraße über die Landleite zum Ostring. 

Auch eine neue Straße nach Rothof würde die Infrastruktur des Weilers 

sichern. Zwar sollte der erste Spatenstich bereits 2009 erfolgen, doch 

ziehen sich Grundstücksverhandlungen hin, sodass die Verwirklichung 

auf sich warten lässt. 

vo r w o r t de s Bü r g e r m e I s t e r s 

Nicht zuletzt sind ferner die jahrzehntelangen Bemühungen zu nennen, die Bahnsteigunterführung zum Gewerbegebiet zu 

verlängern, um damit den Beschäftigten eine Wegeverkürzung und vor allem Sicherheit zu verschaffen. Mit dem Abschluss einer 

Finanzierungsvereinbarung zwischen Gemeinde und Deutsche Bahn AG sowie einer endgültigen Klärung über den Zuschuss 

durch den Freistaat Bayern sind wir einen entscheidenden Schritt vorwärtsgekommen. Wenn das Eisenbahnbundesamt der fertigen 

Planung zustimmt, kann die Baumaßnahme im Frühjahr 2011 beginnen. 

Sicherheit wird in Rottendorf großgeschrieben. Dies gilt zunächst für unsere Schulkinder. So wurde der Brandschutz mit Fluchttreppen 

am Schulhaus und am Altbau abgeschlossen, elektronische Sicherungsmaßnahmen wurden installiert. Auch darüber 

wacht die Freiwillige Feuerwehr. Um deren Effizienz zu sichern, wurde es notwendig, die Fahrzeughallen zu sanieren und um 

weitere Funktionsräume und Stellplätze zu ergänzen. Am Fronleichnamstag, Donnerstag 03.06.2010, Tag der offenen Tür, 

können Sie die Maßnahmen in Augenschein nehmen, versäumen Sie es nicht! 

Was wird aus dem Wasserschloss? 

Nach der Durchführung des Realisierungswettbewerbs, der das Gebäude und den Park umfasst, werden Sie, liebe Mitbürgerinnen 

und Mitbürger, im März über die Ergebnisse des Wettbewerbs informiert und an der endgültigen Planung meinungsbildend 

beteiligt. 

Bürgerliches Engagement wird in Rottendorf ebenfalls großgeschrieben. Viele Bürgerinnen und Bürger erbringen unentgeltlich 

wertvolle und effiziente Leistungen in Vereinen, Arbeitsgruppen und vielen anderen Einrichtungen. Wie umfangreich dieser 

Einsatz ist, konnte man an der Ausrichtung unseres 6. Dorffestes sehen. Als Bürgermeister bedanke ich mich bei allen Helferinnen 

und Helfern, allen Mitwirkenden und allen, die auf ihre Weise zum Gelingen dieses Festes beigetragen haben. 

Rottendorf hat sich trotz der Nähe zu Würzburg als eigenständige Kommune mit einem blühenden Vereinsleben, gesunder Wirtschaftsstruktur 

und breitem kulturellen Angebot erhalten und erweitert. Unser Ort wahrt Vergangenes, sichert Bestehendes und 

ist offen für Neues. Auch deshalb ist Rottendorf liebens- und lebenswert. 

Rainer Fuchs, 1. Bürgermeister 


3

4 

al l g e m e I n e ve r w a l t u n g 

au s de m ra t h a u s 

Öf f n u n g s z e I t e n Im ra t h a u s 

Wir sind durchgehend für Sie da: 

Montag – Mittwoch 

08 .00 Uhr bis 15 .30 Uhr 

Donnerstag 

08 .00 Uhr bis 18 .00 Uhr 

Freitag 

08 .00 Uhr bis 12 .00 Uhr 

Während dieser Zeiten erreichen Sie in 

jedem Amt einen Ansprechpartner . Bitte 

beachten Sie aber, dass auf Grund der im 

Rathaus geltenden Gleitzeitregelung alle 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in der 

Regel nur während der Kernzeiten (Montag 

– Mittwoch von 8 .00 bis 12 .00 Uhr 

und von 14 .00 Uhr bis 15 .30 Uhr, Donnerstag 

von 8 .00 bis 12 .00 Uhr und von 

14 .00 bis 18 .00 Uhr, Freitag von 8 .00 bis 

12 .00 Uhr) anwesend sind . 

Wenn Sie im Bürgerservicebüro ein mal 

warten müssen, laden wir Sie gerne zu einer 

Tasse Kaffee ein . 

Bereitet Ihnen das Treppensteigen Probleme? 

Dann lassen Sie doch einfach Ihren 

Gesprächspartner aus dem 1 . Stock ins 

Bürgerservicebüro rufen! Übrigens: In der 

Sitzung am 10 . Dezember 2009 hat sich 

der Gemeinderat grundsätzlich für den 

Einbau eines Aufzuges im Rathaus ausgesprochen 

. Es wird nun geprüft, wie dieser 

Aufzug im Zusammenhang mit notwendigen 

Sanierungsarbeiten im Foyerbereich 

realisiert werden kann . 

le I t e r I n de s Bü r g e r B ü r o s 

Von September 2006 bis Ende 2008 hat 

unsere Mitarbeiterin im Bürgerbüro, Frau 

Cordula Weiß (neben ihrer Tätigkeit im 

Rathaus) am Angestelltenlehrgang II der 

Bayerischen Verwaltungsschule teilgenommen 

. Nach erfolgreicher Ablegung der 

Fachprüfung II für Verwaltungsangestellte 

wurde die Verwaltungsfachwirtin nun zum 

01 . Juni 2009 zur Leiterin des Bürgerbüros 

ernannt . 

Wir gratulieren herzlich und wünschen 

weiterhin viel Erfolg . 


Ih r e an s p r e c h p a r t n e r In 

B e s o n d e r e n fä l l e n 

Haben Sie ein besonderes Problem? Dann 

kann Ihnen vielleicht einer der nachfolgend 

genannten Beauftragten helfen: 

Gleichstellungsbeauftragte: 

Frau Stefanie Kowollik 

Behördlicher Datenschutzbeauftragter: 

Herr Roland Schmitt 

Ausländerbeauftragte: 

Frau Rosi Bauer 

Behindertenbeauftragter: 

Herr Thomas Geiger 

Umweltbeauftragter: 

Herr Roland Schmittt 

Jugendbeauftragte aus dem Gemeinderat: 

Herr Klaus Friedrich, Frau Melanie Kuhn, 

Frau Doris Wolf und Herr Rolf Herzel . 

Bür g e r -In f o r m a t I o n s -sy s t e m 

Bar g e l d l o s e za h l u n g Is t 

a u c h Im ra t h a u s mÖ g l I c h 

Egal, ob Sie neue Reisepässe bezahlen oder 

in der Kasse andere Steuern und Gebühren 

begleichen müssen, ab sofort können 

Sie im Rathaus auch bargeldlos bezahlen . 

Zahlen Sie einfach mit Ihrer EC-Karte, 

wir buchen den Betrag bequem von ihrem 

Konto ab . 

Natürlich für Sie ohne zusätzliche Kosten . 

ro t t e n d o r f Im In t e r n e t 

Besucherzahl leicht rückgängig 

Seit 16 . Oktober 2001 sind wir mit unserem 

Internet-Auftritt im weltweiten Datennetz 

präsent und freuen uns über eine stattliche, 

wenn gleich rückläufige, Besucherzahl . 

Die Statistik des Jahres 2009 berichtet von 

exakt 61.364 Besuchern . Dies sind durchschnittlich 

168 Besucher pro Tag . 

Am 19 . September 2008 haben wir unser neues Bürger-Informations-System in Betrieb 

genommen, das Sie ausführlich über die Arbeit des Gemeinderates und der Ausschüsse 

informiert . Sie erreichen dieses System entweder über unseren Internet-Auftritt www . 

rottendorf .eu und dann über die Links „Rathaus & Bürgerservice“ und „Bürgermeister & 

Gemeinderat“ oder aber direkt über www .gemeinderat-rottendorf .de/bis . 

Im Bürger-Informations-System erfahren Sie alles Wissenswerte über die Mitglieder des 

Gemeinderates und die Zusammensetzung der Ausschüsse seit 2002 . Vor allem aber werden 

Sie gleich auf der Startseite über die aktuellen Sitzungen aller Gremien unterrichtet . 

Der Sitzungskalender gibt Ihnen Auskunft über alle Sitzungen seit 1 . Januar 2008 (die 

Sitzungen vorher finden Sie in unserem Internet-Auftritt) . 

Durch einen Klick auf die jeweilige Gemeinderats- oder Ausschuss-Sitzung kommen Sie 

direkt zur Tagesordnung . Hier können Sie sofort erkennen, ob das Gremium den Punkt 

beschlossen, abgelehnt oder zurückgestellt hat . Wünschen Sie weitere Informationen, öffnen 

sie einfach die Niederschrift zu dieser Sitzung, die alle Details enthält . 

Ein Überblick über die Sachgebiete im Rathaus mit Namen und Telefonnummern der 

MitarbeiterInnen und ein Link zu den Vorschriften des Ortsrechts runden das Angebot 

ab . Wenn Sie nicht wissen in welcher Sitzung ein bestimmter Punkt behandelt wurde, 

nutzen Sie einfach die komfortable „Suchen“ – Funktion, die Sie direkt zur entsprechenden 

Gremiumssitzung führt . 

Nur der Vollständigkeit halber sei erwähnt, dass wir gleichzeitig auch ein Amts- und Rats- 

Informations-System in Betrieb genommen haben, über das alle MitarbeiterInnen im 

Rathaus bzw . alle Ratsmitglieder Zugriff auf geschützte Bereiche nehmen können . Fast 

alle Informationen kommen übrigens aus unserem Sitzungsdienstprogramm „Session“ 

und werden dort automatisiert in die neuen Systeme überstellt . 

Wir denken, dass das neue Bürger-Informations-System dazu beiträgt, Sie noch intensiver 

und schneller über die Arbeit des Gemeinderates und der Ausschüsse zu informieren und 

für noch mehr Transparenz sorgt .

so er r e i c h e n sie ih r e n an s p r e c h p a r t n e r ! 

e-ma I l : r a t h a u s @r o t t e n d o r f.eu 

w w w.r o t t e n d o r f.eu 

Vermittlung Geschäftszeiten 

Telefon 90 90-0 Mo – Mi 8 .00 – 15 .30 Uhr 

Telefax 90 90-30 Donnerstag 8 .00 – 18 .00 Uhr 

Handy 0171/3 38 03 39 Freitag 8 .00 – 12 .00 Uhr 

Zimmer 1: Kämmerei, Herr Rössler 

' 90 90-13 

erich .roessler@rottendorf .eu 

Zimmer 2: Finanzverwaltung, Frau Röhrig 

' 90 90-15 

christine .roehrig@rottendorf .eu 

Finanzverwaltung, Herr Steffek 

' 90 90-14 

harald .steffek@rottendorf .eu 

Zimmer 3: Gemeindekasse, Herr Leim 

' 90 90-16 

thomas .leim@rottendorf .eu 

Zimmer 4: Bürgerservicebüro (BSB) 

Einwohnermeldeamt, Auskünfte, 

Ausweise, Pässe, Lohnsteuerwesen, 

Frau Bauer 

Ausländerbeauftragte 

' 90 90-17 

rosi .bauer@rottendorf .eu 

Frau Weiß, Leiterin BSB 

' 90 90-18 

cordula .weiss@rottendorf .eu 

Zimmer 4: Leiterin Standesamt, 

Frau Kowollik 

Gleichstellungsbeauftragte 

' 90 90-9 

stefanie .kowollik@rottendorf .eu 

Zimmer 6: Bauverwaltung, Herr Zahn 

' 90 90-20 

gerhard .zahn@rottendorf .eu 

Zimmer 7: Geschäftsleitung, Herr Ditzel 

' 90 90-22 

herbert .ditzel@rottendorf .eu 

Zimmer 8: Sekretariat, Frau Sattler, Frau Töper 

' 90 90-23 

sekretariat@rottendorf .eu 


Zimmer 9: 1. Bürgermeister, Herr Fuchs 

' 90 90-24 

rainer .fuchs@rottendorf .eu 

Zimmer 10: Öffentl. Sicherheit und Ordnung, 

Herr Schmitt 

Umweltbeauftragter, Behördlicher 

Datenschutzbeauftragter 

' 90 90-21 

roland .schmitt@rottendorf .eu 

Bauhof: Leiter Herr Schuler 

' 98 07 12 

bauhof@rottendorf .eu 

Notruf-Nr. : 0171/3 38 03 78 

Musikschule: Leiter Herr Hofmann 

' 90 90-25 

musikschule@rottendorf .eu 

Volksschule: Sekretariat, Frau Stengel 

' 99 99-5 

sekretariat@volksschule-rottendorf .de 

Mittagsbetreuung: 

Leiterin Frau Friedrich 

Gruppe 1 ' 99 99-1 

Gruppe 2 ' 0170/2 69 63 50 

Gruppe 3 ' 0170/8438759 

Feuerwehr- 1. Kommandant Herr Schmitt 

gerätehaus: ' 99 99-2 oder 90 90-21 

EN-Halle: Belegung: Herr Schmitt 

' 90 90-21 Rathaus 

' 99 99-4 EN-Halle 

Jugend- Leiterin Frau Hartmann 

zentrum: ' 99 99-3 

juz@jugendzentrum-rottendorf .de 

Senioren- Leiter Herr Geiger 

begegnungs- Ausländerbeauftragter 

stätte: ' 99 205 oder 99 206 

sbs@caritas-wuerzburg .org 


5

6 


Kr a f t f a h r z e u g w e s e n 

Schon seit Juli 2005 können im Bürgerservicebüro 

der Gemeinde Rottendorf Kfz- 

Außerbetriebsetzungen sowie Kfz-Ummeldungen 

vorgenommen werden . Eine 

Ummeldung Ihres Fahrzeuges ist beispielsweise 

bei einem Umzug in eine andere Gemeinde 

des Landkreises Würzburg, aber 

auch bei Wohnungswechsel innerhalb der 

Gemeinde Rottendorf notwendig . Andere 

Ummeldungen, wie z . B . bei Änderung des 

Halters oder Namensänderung des Halters 

können im Bürgerservicebüro nicht durchgeführt 

werden sondern müssen im Landratsamt 

erledigt werden . 

Bitte beachten Sie auch, dass die Anmeldung 

eines Kraftfahrzeuges im Rathaus 

nicht möglich ist! 

Die Vorgänge in Zahlen für 2009: 

Abmeldungen (innerhalb des Landkreises 

Würzburg): 75 (Vorjahr 94) 

Außerbetriebsetzungen (außerhalb des 

Landkreises Würzburg): 8 (Vorjahr 13) 

Änderung Halterdaten: 69 (Vorjahr 54) 


Ge m e i n d e r a t 

ge m e I n d e r a t un d au s s c h ü s s e 

pe t e r pa t a l o n g se I t 25 Ja h r e n 2. Bü r g e r m e I s t e r 

Auf ein besonderes Jubiläum konnte Peter 

Patalong am 1 . Mai 2009 zurückblicken . 

Seit 25 Jahren ist er 2 . Bürgermeister unserer 

Gemeinde . Er gehört seit 37 Jahren 

dem Gemeinderat an und begleitet seit 31 

Jahren das Amt des CSU-Fraktionsvorsitzenden 

im Rottendorfer Gemeinderat . 

Bürgermeister Fuchs würdigte die Verdienste 

seines Stellvertreters in der Gemeinderatssitzung 

am 29 . Mai 2009 . Er erwähnte 

einige Projekte aus den letzten vier 

Jahrzehnten, an denen der Jubilar entscheidend 

mitgewirkt hat . Hierzu gehören der 

Neubau der EN-Halle und der Musikschule, 

die Seniorenbegegnungsstätte mit 19 

Wohnungen, die Sanierung der Volksschule, 

die Erschließung mehrerer Neubaugebiete 

sowie die Sanierung der Ortsstraßen, 

Kanal- und Wasserleitungen . Auch bei der 

ersten Fahrt in die Partnergemeinde Troarn 

war der Jubilar dabei . 

Peter Patalong, so das Ortsoberhaupt, hat 

die größte und reichste Erfahrung im Gremium 

. Er ist immer einsatzbereit, absolut 

verlässlich, freundlich und hat für jeden ein 

offenes Ohr . Er lebt für unsere Gemeinde 

und ihre Bürger . 

Als Dank der Gemeinde und des Gremiums 

überreichte er an Peter Patalong eine 

Urkunde und zwei Gutscheine . 

Auch im vergangenen Jahr hatten der Gemeinderat und die fünf Ausschüsse wieder ein 

erhebliches Arbeitspensum zu bewältigen . Zu 13 Sitzungen bzw . Ortsterminen oder Besichtigungen 

trat der Gemeinderat zusammen . Sechs mal tagte der Ausschuss Hauptverwaltung 

und Finanzen, der sich im Wesentlichen mit der Aufstellung des Haushaltsplanes 

und den kostenrechnenden Einrichtungen der Gemeinde beschäftigt . 

Je einmal kamen der Ausschuss Umwelt, Landwirtschaft, Forsten sowie der Ausschuss 

Sport, Kultur, Jugend, Familien und Senioren zusammen . 

In sieben Sitzungen beschäftigte sich der Bauausschuss mit Bauanträgen, der Bauleitplanung 

und sonstigen Bauangelegenheiten . Der Bauausschuss ist der einzige beschließende 

Ausschuss in der Gemeinde . Dies gilt allerdings nur für bestimmte Aufgaben, wie z . B . 

Bauanträge, nicht aber für die Bauleitplanung . Alle anderen Ausschüsse haben vorberatende 

Funktion . 

Die Vertreter des Gemeinderates im Zweckverband Abwasserbeseitigung Großraum 

Würzburg tagten einmal und zweimal kamen die Mitglieder im Zweckverband Randersackerer 

Gruppe zusammen . 

Das Abwasser der Gemeinde Rottendorf wird über den Zweckverband Randersackerer 

Gruppe (Mitglieder sind die Gemeinden Gerbrunn, Randersacker, Theilheim, Eibelstadt 

und Rottendorf) in die Kanalisation der Stadt Würzburg eingeleitet . Aufgabe des Zweckverbandes 

Abwasserbeseitigung Großraum Würzburg ist es, die Kosten der notwendigen 

überörtlichen Abwasseranlagen auf die Mitglieder zu verteilen .

Peter Patalong (CSU) 

Parkstraße 7 d 

2 . Bürgermeister 

Detlev Riedl (CSU) 

Am Pilzberg 6 

Josef Pohly (GRÜNE) 

Birkenstraße 2 b 

Manfred Neuhöfer 

(BWG), Stadtpfad 14 

die mi t G l i e d e r de s Ge m e i n d e r a t e s ro t t e n d o r f 

le G i s l a t u r p e r i o d e 2008 b i s 2014 

Robert Geulich (CSU) 

Rothof 19 

Robert Hesselbach 

(SPD), Im Talfeld 7 

Rolf F . Herzel 

(GRÜNE), Kirchstr . 5 

Volker Hauck (BWG) 

Riemenschneiderstr . 6 

Klaus Hofstätter (CSU) 

Grasholzstraße 11 

Detlef Wolf (SPD) 

An der Stadtmarter 14 

Heiner Vogel (BWG) 

Bäckenluke 3 

3 . Bürgermeister 

Monika Kasper-Schlottner 

(BWG), Asternweg 5 

Bernhard Scheckenbach 

(CSU), Friedhofstr . 23 

Eva-Maria Hesselbach 

(SPD), Im Talfeld 7 

Reinhold Dietsch 

(BWG), Dahlienstraße 1 

Helga Dürr (BWG) 

Vorderer Talweg 16 


Melanie Kuhn (CSU) 

Rothof 2 

Doris Wolf (SPD) 

Nordring 6 

Josef Nüßlein (BWG) 

An der Stadtmarter 18 

Klaus Friedrich 

(BWG), Platz Troarn 6 


7

8 


Wa h l e n 

eu r o p a w a h l am 07.06.2009 

Am 7 . Juni 2009 waren die Staatsbürger 

der Mitgliedstaaten der Europäischen Union 

zur Wahl aufgerufen . 

In Rottendorf waren dies insgesamt 4 .163 

Wahlberechtigte . Von ihrem Stimmrecht 

machten 2 .103 Rottendorfer Bürger Gebrauch, 

also 50,52 % . Das nachfolgende 

Ergebnis führt nur Parteien auf, die mehr 

als 5% der Stimmen erhielten! 


Ergebnis in Rottendorf 

Bun d e s t a g s w a h l am 27. se p t e m B e r 2009 

Partei 

Erst- 

Stimmen 

Partei Stimmen % 

CSU 988 47,34 

SPD 338 16,20 

GRÜNE 253 12,12 

FDP 150 7,19 

FW 150 7,19 

% 

Zeit- 

Stimmen 

CSU 1 .538 46,86 1 .395 42,30 

SPD 773 23,55 630 19,10 

FDP 298 9,08 405 12,28 

GRÜNE 375 10,88 403 12,22 

DIE LINKE 181 5,51 217 6,58 

NPD 62 1,89 34 1,03 

REP 0 0,00 48 1,46 

FAMILIE 0 0,00 24 0,73 

BP 0 0,00 14 0,42 

PBC 0 0,00 1 0,03 

BüSo 0 0,00 0 0,00 

MLPD 0 0,00 1 0,03 

CM 0 0,00 3 0,09 

DVU 0 0,00 0 0,00 

DIE VIOLETTE 0 0,00 3 0,09 

Die Tierschutzp . 0 0,00 20 0,61 

ödp 0 0,00 24 0,73 

PIRATEN 57 1,74 66 2,00 

RRP 0 0,00 10 0,30 

Alternative 16 0,49 0 0,00 

% 

Im Jahr 2009 endete die Legislaturperiode 

des 16 . Deutschen Bundestages . 

Am 27 .09 .09 fand bundesweit die Wahl 

der Abgeordneten des 17 . Deutschen Bundestages 

statt . 62,2 Millionen Deutsche, 

davon 9,3 Millionen aus Bayern, waren 

wahlberechtigt . 

In Rottendorf waren dies insgesamt 4 .180 

Bürgerinnen und Bürger . 

3 .321 Rottendorfer Bürgerinnen und Bürger 

gaben ihre Stimmen ab . Dies entspricht 

einer Wahlbeteiligung von 79,45% . 

1 .091 taten dies per Briefwahl . Das Ergebnis 

finden sie nochmals zusammengefasst in 

der hier abgedruckten Tabelle . 

Im Mitteilungsblatt Oktober 2009 wurden 

die Ergebnisse der einzelnen Rottendorfer 

Wahllokale abgedruckt . Diese finden Sie 

auch jetzt noch auf unserer Homepage unter: 

www .rottendorf .eu . 

Wir danken allen Mitgliedern der Wahlvorstände 

für die Unterstützung bei den 

Wahlen im vergangenen Jahr und freuen 

uns, wenn Sie bei dem am 4 . Juli 2010 

anstehenden Volksentscheid wieder helfen . 

haB e n sIe au c h In t e r e s s e al s mItglIed eI n e s wa h l v o r s t a n d e s tä t I g zu w e r d e n? 

am 04. Ju l I 2010 I s t de r vo l K s e n t s c h e I d „fü r ec h t e n nI c h t r a u c h e r s c h u t z “. 

BIt t e me l d e n sIe sI c h B e I he r r n ro l a n d sc h m I t t Im ra t h a u s un t e r te l e f o n 90 90 21.

Der Neujahrsempfang der Gemeinde, 

der alljährlich am dritten Sonntag 

im Januar in der Erasmus-Neustetter- 

Halle stattfindet, ist zwischenzeitlich 

zu einer festen Tradition geworden. 

Die gesamte Bevölkerung ist hierzu 

recht herzlich eingeladen. 

Hierbei wird auch Bürgern, Mannschaften, 

Vereinen und Organisationen 

aus unserer Gemeinde für sportliche, 

berufliche, musikalische oder andere 

Erfolge, für langjähriges Engagement 

und für ehrenamtliche Tätigkeit die 

Anerkennung und der Dank der 

Gemeinde ausgesprochen. 

Beim Kulturabend im März verleiht 

die Gemeinde nach der „Satzung über 

die Ehrung verdienter Mitbürger“ 

den Ehrenring mit Ehrennadel, die 

Ehrenmedaille oder den Ehrenteller 

mit dem historischen Rottendorfer 

Gerichtssiegel. 

Aus aktuellem Anlass wird an dieser 

Stelle jeweils über den Neujahrs- 

empfang und den Kulturabend 

des laufenden Jahres berichtet. Die 

Verdienste und Erfolge der Geehrten 

liegen ohnehin meist im zurückliegenden 

Jahr. 

eh r u n G e n 

neu J a h r s e m p f a n g 2010 

Für Leistungen und Erfolge wurden die 

nachfolgenden Personen und Mannschaften 

geehrt . 1 . Bürgermeister Rainer Fuchs 

und sein Stellvertreter Peter Patalong überreichten 

Geldgeschenke an die Mannschaften 

bzw . Abteilungen sowie den Wappenteller 

der Gemeinde Rottendorf . 

Rottendorfer Agenda 21 

Michael Leprich, Dieter Schrüfer und 

Günter Stengel sind seit vielen Jahren in 

unterschiedlichen Arbeitskreisen der Rottendorfer 

Agenda 21 aktiv . Die Tätigkeiten 

reichen von der Restaurierung historischer 

landwirtschaftlicher Arbeitsgeräte, über die 

Organisation des Unternehmertreffs und 

der Initiative „Fit für den Job“ bis zum 

Erarbeiten neuer Rundwanderwege in der 

Rottendorfer Gemarkung . 

Freiwillige Feuerwehr 

Michael Schierling und Tobias Hartmann 

können auf eine 26- bzw . 15jährige 

Dienstzeit bei der Freiwilligen Feuerwehr 

zurückblicken . Sie verrichten beide aktiven 

Feuerwehrdienst, sind aber auch im 

Feuerwehrverein sehr engagiert und seit 

Jahren in der Vorstandschaft tätig . Michael 

Schierling ist als Gruppenführer auch für 

die Ausbildung der Gruppe in Rothof verantwortlich 

. 


Sehr gut besucht war der Neujahrsempfang der Gemeinde in der Erasmus-Neustetter-Halle, der in diesem Jahr erstmals am Nachmittag stattfand. 

Bayerisches Rotes Kreuz 

Folgende Rottendorfer Blutspender wurden 

geehrt: 

Für 25 Blutspenden: 

Christa Geppert, Doris Ditzel, Gudrun 

Schenkel, Birgit Düchtel, Claudia Hofmann, 

Thomas Bäumel, Herbert Vornberger, 

Josef Heger und Dr . Werner Lick . 


Anja Vogel 


Willi Grimm 

KK-Schützenverein 

Die 1 . Luftgewehr-Mannschaft belegte den 

ersten Platz in der A-Klasse und steigt in 

die Gauliga auf: 

Katharina Endres, Tanja Endres, Georg Endres, 

Thomas Baunach, Markus Böhme . 

Die Mannschaft Herren Alt 2 mit Michael 

Pfanzer, Otmar Och und Erich Schneider 

erreichte den 1 . Platz in der C-Klasse und 

steigt in die B-Klasse auf . 

Rottendorfer Tennis Club 

In der Medenrunde 2009 erzielte der RTC 

folgende Erfolge: 

Die Damenmannschaft schaffte den Aufstieg 

von der Kreisklasse 1 in die Bezirksklasse 

2 mit den Spielerinnen Elke Müller, 

Christina Steinmüller, Zorica Suvajac, Brigitte 

Fehn, Kathrin Hufnagl, Angela Fries, 

Sophia Hack, Yvonne Ebert, Gabi de Bruin, 

Eva Knüttel und Ursula Walter . 


9

10 


Die 1 . Mannschaft Damen 40 stieg von der 

Bezirksklasse 2 in die Bezirksklasse 1 auf . 

Am Erfolg waren beteiligt: Ursula Walter, 

Christa Stengel, Eva Knüttel, Carola Kalamala, 

Gabi de Bruin, Doris Lochner, Doris 

Fröhlich, Edda Rieke und Elke Müller . 

Auch die Herren 55 stiegen in die 1 . Bezirksliga 

auf: Richard Welzenbach, Siegfried 

Wolff, Helmut Landauer, Josef Zedler, 

Lothar Schlereth, Manfred König und 

Harry de Bruin . 

TSV Rottendorf 1869 e.V. 

Turn-Abteilung 

1. Platz beim Gaukinderturnfest 

Jahrgang 1997/98: 

Tina Sattler, Franka Rüppel, Stefanie 

Scharff, Celina Adelhardt, Fiona Englert, 

Hanna Dvorak und Vanessa Knüpfing . 

Jahrgang 1995/96 

Andrea Florian, Selina Theissig, Juliane 

Schenkel, Eva Hemm und Ilona Rappert . 

1. Platz in der Landesliga II 

Mannschaft E-Jugend: 

Celine Schäflein, Franka Rüppel, Julia 

Reischke, Kristin Weiß, Sabrina Müller, 

Tina Sattler . 

2. Platz in der Landesliga II 

Mannschaft C-Jugend: 

Andrea Florian, Celina Adelhardt, Hanna 

Dvorak, Ilona Rappert, Stefanie Scharff, 

Vanessa Knüpfing, Elena Barth, Eva 

Hemm . 

Nadine Bojecan hat bei den Aktiven und 

der AB Jugend den 1 . Platz und bei der 

Einzelwertung Landesliga weiblich den 

2 . Platz erreicht . 

Sabrina Müller hat in der Einzelwertung 

Landesliga weiblich den 1 . Platz in der 

E-Jugend belegt und beim Bärchenpokal 

ebenfalls den 1 . Platz erzielt . 

Tina Sattler wurde zweite beim Bärchenpokal 

. 

Frank Fries belegte in der Einzelwertung 

Landesliga den 1 . Platz in der E-Jugend . 

Jakob Bär hat in der Einzelwertung Landesliga 

den 2 . Platz in der D-Jugend erreicht 

. 

Sebastian Nusser hat den 2 . Platz in der 

Einzelwertung Landesliga, E-Jugend geschafft 

. 


Tischtennis-Abteilung 

Die 2 . Mannschaft belegte in der 3 . Kreisliga 

Kitzingen/Ost den 1 . Platz mit folgenden 

Spielern: Rainer Müller, Karl-Heinz Drees, 

Werner Wießler, Brian Döring, Helga 

Dürr, Mario Hauck, Sylvia Metzger, Hans 

Flury, Gunter Müller, Johanna Wießler, 

Harald Brehm und Robert Ganzer . 

Radball-Abteilung 

Die Mannschaft U 13 mit Louis Häusler 

und Jacob Brohm erzielten folgende tolle 

nationalen Erfolge: 

• Deutscher Vizemeister 

• 2 . Platz bei der Bayer . Meisterschaft 

• 2 . Platz beim Bayernpokal 

• 2 . Platz im Viertelfinale und 1 . Platz im 

Halbfinale zur Deutschen Meisterschaft 

Badminton-Abteilung 

Julia Reichling hat den 1 . Platz bei der 

1 . und 2 . Unterfränkischen Bezirks-Rangliste 

in der Leistungsklasse 1 erreicht . 

Johannes Schüll belegte den 1 . Platz in der 

2 . Kreisrangliste . 

Die 1. Mannschaft wurde Meister und 

steigt in die Bezirksklasse A Ost auf: Henning 

Wunderlich, Michael Schauber, Johannes 

Ort, Patrick Gerber, Julia Reichling, 

Angela Fries, Philipp Schmitt, Ingrid 

Pohl . 

Mannschaftsmeister in der Bezirksoberliga 

(Nachwuchsrunde) wurden Johannes 

Ort, Patrick Gerber, Christoph Schüll, 

Julia Reichling, Angela Fries, Anna Siedler 

und Johanna Reichling . 

Fußball-Abteilung 

Hallenkreismeister Würzburg wurde die 

Mannschaft U 19 . Am Erfolg waren folgende 

Spieler beteiligt: 

Benedikt Gehring, Felix Hofmann, Lukas 

Hofstätter, Sascha Kilian, Moritz Rogenhofer, 

Jakob Siedler, Eduard Tischler, Peter 

Trappschuh, Pascal Werner, Fabian Werner, 

Maximilian Wunder . 

Schach-Abteilung 

Die Mannschaft mit Martin Dirks, Josef 

Joas, Peter Ley, Stefan Heyer-Krug, Jochen 

Dauser, Karl-Heinz Herrmann, Josef 

Schlaghaufer, Dr . Eberhard Eckert, Manfred 

Ursprung, Christoph Bardorz, Sieg- 

fried Stark, Ernst Linus Langer und Dr . 

Reiner Grun wurde Bayerischer Meister 

bei der Bayerischen Gehörlosen-Mannschaftsmeisterschaft 

. 

Keichu-Do Karate 

Die Rottendorfer Kampfkunstschule war 

bei zahlreichen hochrangigen Wettkämpfen 

wie z . B . den German Open Championships 

mit folgenden Personen erfolgreich: 

Shklcime Nuhija, Simbile Nuhija, Marcel 

Martin, Elena Schimmel, Tamara Weh, 

Mart Cetin, Pauline Geiger, Dario Nebl, 

Simon und Christiph Belger, Samantha 

Mollwitz, Eugen Wolfer, Frank Fries, Philipp 

Sutton und Tamara Och . 

Manfred Dormann 

Der Rottendorfer Manfred Dormann 

startet für den TV Bad Brückenau . Auch 

2009 war er wieder bei zahlreichen Meisterschaften 

im Crosslauf, Cross-Country, 

Berglauf, Straßenlauf und im Halbmarathon 

dabei und erzielte phantastische Erfolge 

bei Unterfränkischen, Bayerischen 

und Deutschen Meisterschaften . 

Einen Höhepunkt in seiner Läufer-Karriere 

erlebte er im Mai letzten Jahres Er wurde 

mit der Mannschaft bei den Straßen- und 

Crosslauf-Europameisterschaften im Zehn- 

Kilometer-Straßenlauf Europa-Meister und 

im Crosslauf Vize-Europa-Meister . In der 

Einzelwertung belegte er den 4 . Platz und 

war damit bester deutscher Läufer . 

Schwimmsport 

Die Rottendorfer Ivo Wallaschek, Joshua 

Hofmann, Tom Purucker, Jonas Fehn 

und Alexander Fritz wurden mit der 

Mannschaft der D-Jugend des SV 05 Bayerischer 

Vizemeister im Wasserball . 

Isabell Neumann trainiert und schwimmt 

erfolgreich für den SV 05 Würzburg und 

wurde über die Strecken von 2,5 und 5 km 

im Freiwasserschwimmen Deutsche Jahrgangsmeisterin 

. Deutsche Vize-Meisterin 

wurde sie über 800 m Freistil im Becken 

und mit der Mannschaft . 

Bei den Bayerischen Meisterschaften belegte 

sie den 1 . Platz über 5 km im Freiwasser 

. Über 400 m Freistil sowie 200 m 

Schmetterling ist sie Bayerische Jahrgangsund 

Juniorenmeisterin geworden . 

Weitere Höhepunkte waren die Unterfränkischen 

Schwimm-Meisterschaften: Sie 

wurde neun mal Unterfränkische Meisterin 

in der offenen Klasse und sieben mal in 

ihrem Jahrgang .


neu J a h r s e m p f a n G 2010 

in de r en-ha l l e 


11

12 


Für langjährige Tätigkeit in Vereinen, für sportliche Erfolge und für sonstige Verdienste um die Allgemeinheit wurden beim Neujahrsempfang in der 

Erasmus-Neustetter-Halle zahlreiche Rottendorfer Bürgerinnen und Bürger geehrt. 

Ein weiteres Schwimmtalent aus unserer 

Gemeinde ist Jan Wolfgarten . 

Bei der Kurzbahn-Europameisterschaft in 

Istanbul krönte er sich mit einem fulminanten 

Rennen zum Europameister und 

holte sich die Goldmedaille über 1 .500 m 

Freistil . Damit verbesserte er den deutschen 

Rekord um 14 ! Sekunden . 

Herzlichen Glückwunsch! 

Patrick Werner 

trainiert im Leichtathletik-Zentrum (LAZ) 

Kreis Würzburg in der Disziplin Diskus 2 

kg . Seine Erfolge 2009: 

• 1 . Platz und Bayerischer Meister bei den 

Männern 

• 4 . Platz bei den Deutschen Hochschulmeisterschaften 

Ku l t u r a B e n d am 6.3.2010 

Verleihung des Ehrentellers 

Folker Fehn ist seit über 10 Jahren 1 . Vorsitzender 

des Rottendorfer Tennis Club 

e . V . In seine Amtszeit fallen so erwähnenswerte 

Leistungen beim RTC wie die Terrassen- 

und Dacherweiterung am Vereinsheim, 

der Bau der Tennis-Übungswand, 

das 20- und 25jährige Vereinsjubiläum, die 

neue Toranlage zum Abschluss des Vereins- 


geländes, sowie zahlreiche andere Veranstaltungen 

. 

Verleihung der Ehrenmedaille 

Ludwig Steigerwald ist bereits seit 1958 

Mitglied der Rottendorfer Feldgeschworenen 

. 

Am 03 . Mai 1982 wählten die „Siebener“ 

Ludwig Steigerwald zu ihrem Obmann . 

Seit über 50 Jahren kümmert sich er sich 

nun um die Sicherung der Grundstücks- 

und Flurgrenzen . 

Horst Dietzer ist seit seinem Zuzug in 

Rottendorf im Jahr 1998 in der Agenda 21 

aktiv . 

Seit 08 . März 2001 ist er das „Geschäftsführende 

Mitglied des Agenda 21-Beirates“ 

. Er koordiniert die Arbeit der Arbeitskreise 

und ist Motor und Anschieber 

der Agenda 21-Arbeit in Rottendorf . Die 

Leitlinien und Nachhaltigkeitsindikatoren, 

sowie der Nachhaltigkeitsbericht und viele 

andere Projekte sind Zeugnis seiner unermüdlichen 

Arbeit . 

Das Bläser-Ensemble der Sing- und Musikschule beim Kulturabend 2009 (Leitung Thomas Geiger).

herZlichen danK 


a l l e n be s u c h e r i n n e n un d be s u c h e r n de s ne u J a h r s e m p f a n G s 

Genau 171 Rottendorfer 

Bürger wurden in der 

Erasmus-Neustetter-Halle 

für ihr Engagement oder 

ihre sportlichen Erfolge 

geehrt. 

Die Bürgermeister Rainer 

Fuchs und Peter Patalong 

überreichten Wappenteller 

und Präsente als Dank 

und Anerkennung der 

Gemeinde. 


13

14 


pe r s o n a l 

pe r s o n a l v e r t r e t u n g 

Die gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit 

mit dem Personalrat (Werner Hofmann, 

Harald Steffek, Theo Markfelder), 

die seit vielen Jahren besteht, hat sich auch 

im vergangenen Jahr fortgesetzt . Gemeinsam 

haben Personalrat und Dienststelle die 

Voraussetzungen für die Einführung der 

leistungsorientierten Bezahlung geschaffen, 

die der Tarifvertrag für den öffentlichen 

Dienst fordert . 

Die Ziele der leistungsorientierten Bezahlung 

sind: 

• die Verbesserung der öffentlichen Dienstleistungen 

• die Stärkung der Motivation, Eigenverantwortung 

und Führungskompetenz 

• die Sicherung und Verbesserung der Effektivität 

und Effizienz 

In der mit dem Personalrat abgeschlossenen 

Dienstvereinbarung zur Einführung von 

Leistungsentgelt sind die Einzelheiten des 

Leistungsentgeltsystems geregelt . Gemäß 

dem TVöD beträgt das jährliche Leistungsentgelt 

zunächst 1% aus der Entgeltsumme 

aller Tarifbeschäftigten . Es wurde in Form 

einer Leistungsprämie erstmals 2008 an die 

Beschäftigten ausgezahlt, deren Leistung 

über dem Durchschnitt aller Beschäftigten 

liegt . 

pe r s o n a l e n t w I c K l u n g 

Insgesamt 56 Beschäftigte standen am 

31 .12 .2009 auf der Gehaltsliste der Gemeinde 

Rottendorf . 

Die Beschäftigten verteilen sich auf folgende 

Einrichtungen: 

Bereich Vollzeit 

Teilzeit 

Gesamt 

Verwaltung 9 5 14 

Auszubildende 1 1 

Bauhof 10 10 

Musikschule 

und Kultur 

1 10 11 

Jugendzentrum 1 1 

Reinigungskräfte 

Geringfügig 

1 3 4 

Beschäftigte 0 15 15 

Gesamt 22 34 56 


Bürgermeister Fuchs überreicht die Dankurkunde Das Rathaus in Troarn. 

dIe n s t J u B I l ä e n 

Ein durchaus nicht alltägliches Dienstjubiläum 

konnte der geschäftleitende Beamte 

der Gemeinde am 1 . September 2009 feiern 

. Bürgermeister Rainer Fuchs gratulierte 

dem Dipl . Verwaltungswirt (FH) Herbert 

Ditzel zum 40jährigen Dienstjubiläum . 

Schon kurz nach der Ausbildung für den 

gehobenen nichttechnischen Verwaltungsdienst 

übernahm Herbert Ditzel 1976 die 

Verantwortung als geschäftsleitender Beamter 

im Rathaus . Bürgermeister Fuchs 

dankte seinem Mitarbeiter für das große 

Engagement in vier Jahrzehnten und die 

ebenso vertrauensvolle wie loyale Zusammenarbeit 

. 

Doch nicht nur in Rottendorf, so das Ortsoberhaupt, 

sondern auch außerhalb der Gemeinde 

wird die Fachkompetenz von Herbert 

Ditzel geschätzt . Seit über 20 Jahren 

ist er Vorsitzender der Arbeitsgemeinschaft 

der geschäftleitenden Beamten im Landkreis 

. Ferner vertritt Ditzel die Interessen 

aller Gemeinden im Arbeitskreis kommunales 

Behördennetz des Landkreises . 

Auf 25 Dienstjahre konnte Margit Töper 

am 1 . September 2009 zurückblicken . Sie 

wurde in der Gemeindeverwaltung von 

1984 bis 1987 zur Verwaltungsfachangestellten 

ausgebildet . Anschließend wurde 

sie in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis bei 

der Gemeinde übernommen und arbeitete 

viele Jahre als freundliche und kompetente 

Mitarbeiterin im Bürgerbüro . 

Zwischenzeitlich teilt sie sich den Arbeitsplatz 

im Sekretariat mit einer Kollegin . 

Ebenfalls seit 25 Jahren ist Felicitas Weyer 

in der Sing- und Musikschule beschäftigt . 

Sie unterrichtet als teilzeitbeschäftigte 

Lehrkraft die Fächer Gesang, Klavier und 

Kinderchor . 

Neben ihrer Lehrtätigkeit in Rottendorf 

unterrichtet Frau Weyer auch an der Universität 

Würzburg . 

pa r t n e r s c h a f t 

Be r I c h t de s 

pa r t n e r s c h a f t s K o m I t e e s fü r 

d a s Ja h r 2009 

Das Komitee möchte vorrangig den Sinn 

des deutsch-französischen Freundschaftsvertrages 

erfüllen . Dies soll vornehmlich 

durch kulturelle und sportliche Begegnungen 

sowie durch die Pflege von Kontakten 

der RottendorferInnen mit unserer 

Partnergemeinde Troarn geschehen . 

Neben sechs Sitzungen, die in erster Linie 

zur Planung und Koordinierung dienten, 

führte das Komitee deshalb im Jahr 2009 

verschiedene Aktivitäten aus . 

Herr Sande führte uns in die philippinische 

Kochkunst ein, so dass wir gemeinsam verschiedene 

Gerichte in der Küche der EN- 

Halle zubereiten konnten . 

Damit wir uns auch mit der Sprache unserer 

Partnergemeinde vertraut machen 

können, finden seit Frühjahr 2009 ein 

Französisch-Anfängerkurs und ein Französisch-Konversationskurs 

mit Frau Jutta 

Walther im Raum 3 der EN-Halle statt . 

Ferner konnte auch wieder in den Rottendorfer 

Kindergärten Französisch-Unterricht 

angeboten werden, wobei das 

Partnerschaftskomitee weiterhin die Verantwortung 

für die Organisation und die 

Finanzierung trägt . 

Am Kulturabend der Gemeinde beteiligten 

wir uns mit einer Foto-Ausstellung über 

das Calvados, die wir vom Bezirk Unterfranken 

ausleihen konnten . 

Beim Dorffest 2009 hat sich das PK ebenfalls 

mit eingebracht und typische Spezialitäten 

aus Frankreich wie Crêpes und Cidre 

zum Verkauf angeboten . Auch Frau Singh 

und Herr Sande boten Speisen aus ihrer 

Heimat zum Verzehr an .

Die Gemeinde Rottendorf trauert um 

Frau Dr. Dorothea König 

die nach schwerer Krankheit viel zu früh von uns gegangen ist. 


Ihr Name wird für immer untrennbar mit der Partnerschaft zu Troarn verbunden sein. 

Über 20 Jahre leitete und organisierte sie als Vorsitzende des Partnerschaftskomitees mit viel Herzblut 

die vielfältigen Aktivitäten dieses Gremiums. So setzte sie sich u. a. maßgeblich für den 

Französischunterricht im Kindergarten und in der Volksschule ein. 

Als Gründungsmitglied des Fördervereins unserer Sing- und Musikschule wirkte sie bis zu ihrem Tod in der 

Vorstandschaft mit. Sie organisierte und bewirtschaftete Veranstaltungen 

um mit dem Erlös die Musikschule zu fördern. 

Frau Dr. Dorothea König hat sich um ihre Heimatgemeinde Rottendorf große Verdienste erworben. 

Wir schulden ihr Dank und Anerkennung und werden sie nicht vergessen. 

Auch unsere Kleinsten, die Kindergartenkinder 

der Französisch-Gruppen, begeisterten 

durch kleine Stücke auf der 

Showbühne und auch die Schulkinder 

zeigten mit einem Theaterspiel gekonnt 

ihre erlernten Französisch-Kenntnisse . 

Im Herbst 2009 erhielten wir Besuch aus 

Troarn in der Normandie . Noch am Abend 

der Ankunft konnten wir mit unseren tanzfreudigen 

Gästen am Erntedankfest des 

Obst- und Gartenbauvereins teilnehmen . 

Ferner stand ein Ausflug nach Rothenburg 

auf unserem Programm, wo uns Frau Renate 

Steinbach in französischer Sprache 

durch die Stadt führte . Ein gemeinsames 

Abendessen in der festlich gedeckten Erasmus-Neustetter 

Halle und dem überraschenden 

Auftritt des Rottendorfer Chörle 

rundete den kurzen aber harmonischen Besuch 

unserer Freunde ab . 

Am Nachmittag des Volkstrauertages hielt 

Herr Professor Klaes einen Vortrag über das 

Thema Jesus im Koran, den unsere langjährige 

Vorsitzende, Frau Dr . Dorothea König 

über das Partnerschaftskomitee organisiert 

hatte . 

Da Frau Dr . Dorothea König im April 

schwer erkrankte und Anfang November 

2009 verstarb, habe ich vorübergehend 

die Vertretung für sie im Partnerschaftskomitee 

übernommen . Ganz herzlich danke 

ich für die Hilfe, die mir von Seiten der 

Mitglieder und der Gemeinde in den vergangenen 

Monaten zuteil wurde . Das Partnerschaftskomitee 

wählt Anfang 2010 eine 

neue Vorstandschaft . 

Inge Reents 

Rainer Fuchs, 1. Bürgermeister 

Fotos von den Aktivitäten des 

Partnerschaftskomitees im vergangenen Jahr. 


15

16 

ro t t e n d o r f e r ag e n d a 21 

Vo r W o r t 

Die Rottendorfer 

Agenda 21 

steht für eine 

nachhaltige 

(zukunftsfähige)Weiterentwicklung 

der 

Gemeinde, die 

sicherstellt, dass die Bedürfnisse der Gegenwart 

befriedigt werden, ohne zu riskieren, 

dass künftige Generationen ihre eigenen 

Bedürfnisse nicht mehr abdecken können . 

Dies erreicht sie durch eigene praxisbezogene 

Vorhaben, durch langfristig angelegte 

ideelle Grundsatzarbeit und durch Vorschläge 

an Gemeinderat und Gemeindeverwaltung 

. Sie berücksichtigt dabei die 

Arbeitsbereiche 

• Ökonomie (Arbeit und Wirtschaft) 

• Ökologie (Mensch und Umwelt) und 

• 

wIr sI n d Je t z t v e r a n t w o r t l Ic h fü r da s , 

w a s In zu K u n f t pa s s I e r t. K. r. po p p e r 

Soziales (Verhalten und Zusammenleben 

in der Gesellschaft) . 

Die verstärkte Einbeziehung der Bürgerinnen 

und Bürger vor und bei kommunalen 

Entscheidungen ist ihr ein wichtiges 

Anliegen . 

Zu s a m m e n s t e l l u n G 

d e r ar b e i t e n de r 

aG e n d a 21 in 2009 

1. dIe ar B e I t s K r e I s e un d 

ar B e I t s g r u p p e n 

Arbeitskreis 1 

„Arbeit und Wirtschaft“ 

Eine wichtige Aufgabe des Arbeitskreises 

ist es, Rottendorfer Betriebe, Gemeinderätinnen 

und Gemeinderäte sowie die Agenda 

21verstärkt miteinander ins Gespräch 

zu bringen . Dem dient der jährliche Unternehmertreff 

. Dieser Treff wurde 2009 

dadurch erweitert, dass Rottendorfer Unternehmen 

die Gelegenheit geboten wird, 

sich dabei zu präsentieren . Der Auftakt 

fand bei der Firma s . Oliver statt und war 

sehr gelungen . Große Teile des Gemeinderats, 

Vertreter der Rottendorfer Betriebe 


Unternehmertreff 2009 bei Fa. s.Oliver. 

und viele Mitarbeiter aus der Agenda 21 

nahmen die Gelegenheit wahr, sich diesen 

Betrieb anzusehen und mit der Belegschaft 

ins Gespräch zu kommen . 2010 wird der 

Treff bei der Verzinkerei stattfinden . 

Weitere Projekte des Arbeitskreises waren 

und sind, die Information der Bevölkerung 

über die Rottendorfer Unternehmen im 

Rahmen von Firmenportraits im Mitteilungsblatt, 

die Organisation von auf die 

Handwerksbetriebe zugeschnittenen Beratungen 

durch die Handwerkskammer, die 

Erweiterung des Park-and-ride-Parkplatzes 

am Bahnhof und die Weiterentwicklung 

von Ideen zur Werbung und für die Nutzung 

der Gewerbegebiete . 

Sprecher dieses Arbeitskreises ist Herr E . 

Schäfer . 


„Energie und Klimaschutz“ 

Der Arbeitskreis nahm im Februar 2009 

seine Arbeit wieder auf . Als Schwerpunktthemen 

wurden danach behandelt, 

der Einbau einer Hackschnitzelheizung 

im Anbau des Feuerwehrgerätehauses und 

die Nutzung von LED-Straßenleuchten in 

der Schulstraße . Beide Maßnahmen dienen 

der Verbesserung des Klimaschutzes 

und verstärkter Umweltfreundlichkeit in 

Rottendorf . Auch die Reduzierung des 

Energieverbrauchs der Gemeinde durch die 

probeweise in der Edekastraße eingeführte 

„Halbnachtbeleuchtung“ richtet sich auf 

diese Ziele . 

Ein Konzept zur Temperatur- und Lüftungs-Regelung 

in der EN-Halle und die 

Durchführung einer öffentlichen Informationsveranstaltung 

zur Erdwärmenutzung 

bei Einfamilienhäusern sind in Planung . 

Sprecher des Arbeitskreises ist Herr Dr . Georg 

Reents . 

Umweltfreundliche LED-Straßenleuchte in der 

Schulstraße.


„Natur und Land(wirt)schaft“ 

Das Vorhaben „Waldlehrpfad im Grasholz“ 

wurde so voran getrieben, dass es dem 

Gemeinderat vorgetragen werden konnte 

. Dieser erteilte im Oktober 2009 seine 

Genehmigung . Mit der Einrichtung des 

Waldlehrpfades wird im Frühjahr 2010 begonnen 

. 

An der Brünnleinswiese und in der Waldung 

Grasholz wurden die Feuchtbiotope 

regelmäßig überwacht und die Arbeiten am 

Gedenkstein für Bürgermeister Reißmann 

am Gleisberg konnten abgeschlossen werden 

. Jetzt liegt dem Arbeitskreis die Pflege 

dieses Gedenksteins und seiner Umgebung 

am Herzen . 

Der restaurierte Bildstock am Gleisberg. 

Beim Setzen eines Jahrgangsbaumes durch 

den AK „Wohnen, Leben, Verbrauchsverhalten“ 

wurden an die anwesenden Kinder 

Äpfel, Süßmost und Süßigkeiten verteilt . 

Breiten Raum nahmen die Arbeiten im sog . 

Kulturstall ein . Sie wurden gemeinsam mit 

Mitarbeitern aus dem Kulturhistorischen 

Arbeitskreis durchgeführt . Beim Dorffest 

2009 konnten die liebevoll restaurierten 

und beschrifteten historischen landwirtschaftlichen 

und hauswirtschaftlichen Geräte 

erstmals der Öffentlichkeit vorgestellt 

werden . Großes Interesse seitens der Besucher 

belohnte die Mühe bei der Vorbereitung 

. Die Ausstellung wird noch erweitert 

und bei Bedarf für interessierte Gruppen 

wie auch für Schulklassen geöffnet . 

Sprecher dieses Arbeitskreises ist Herr 

Bruno Hegler . 


„Dorfentwicklung und regionale 

Vernetzung“ (vormals „Siedlung und 

Verkehr“) 

Der Arbeitskreis „Siedlung und Verkehr“ 

wurde zum Arbeitskreis „Dorfentwicklung 

und regionale Vernetzung“ weiter entwickelt 

. Sein Arbeitsbereich erstreckt sich 

jetzt auf die innere Entwicklung Rottendorfs, 

die Anbindung der Gemeinde an 

den Großraum Würzburg und die Einbindung 

von Organen der Gemeinde in überregionale 

Netzwerke . 

Im Laufe des Jahres und vor der Erweiterung 

seiner Aufgaben organisierte der Arbeitskreis 

eine Wanderung auf dem im 

Vorjahr fertig gestellten Rundwanderweg 

„Kronstadter Boden“ und regelte die Aufnahme 

des Faltblattes mit der Beschreibung 

dieses Wanderweges in den Internet- 

Auftritt der Gemeinde und des Landkreises 

Würzburg . Die Übersicht über das Radwegenetz 

auf dem Rottendorfer Gebiet wurde 

ebenfalls bearbeitet und aktualisiert in das 

Internet gestellt . 

Nachdem die Trassenführung der Straße 

von Rottendorf nach Rothof festgelegt 

worden ist, konnte die Planung für den 

Wanderweg „Von Kirche zu Kirche“ fortgesetzt 

werden . Sie wird sich jedoch noch 

über längere Zeit hinziehen . 


H . W . Müller . 


„Soziales – Miteinander leben“ 

Die Einleitung von Maßnahmen zum 

Schutz der Bevölkerung vor schädigenden 

Umwelteinflüssen ist eine der Hauptaufgaben 

des Arbeitskreises . So regelte er gemeinsam 

mit der Gemeindeverwaltung die 

erneute Durchführung von Messungen der 

Stärke der Strahlung durch den Mobilfunk 

in Rottendorf . Dazu erkundete er neue 

Messstellen, mit dem Ziel, sowohl den 

ganzen Ortsbereich wie auch insbesondere 

Gebiete mit besonders gefährdeten Bevölkerungsgruppen 

(Kinder, Seniorinnen und 

Senioren) mit den Messungen abzudecken . 

Die Ergebnisse der Messungen werden, sobald 

sie vorliegen, bekannt gegeben . 

Erfolgreich waren auch die Bemühungen, 

den Rottendorfer Berechtigten Zugang zur 

Gerbrunner Tafel zu ermöglichen und den 

Transport dafür von Rottendorf nach Gerbrunn 

zu regeln . 

Der AK beteiligte sich zusätzlich am Antrag, 

erneut eine Bodenanalyse durchzuführen, 

mit der die Auswirkungen des 

Müllheizkraftwerkes auf das Rottendorfer 

Gebiet festgestellt werden sollen . 

Darüber hinaus führt er die Fahrkartenbörse 

weiter und unterstützt die Maßnahmen 

zur Integration von fremdsprachigen 

Mitbürgerinnen und Mitbürgern und die 

Initiative „Fit für den Job“ . 

Sprecher des Arbeitskreises ist Herr Günter 

Vetter . 


Arbeitskreis 6 „Wohnen, Leben, 

Verbrauchsverhalten“ 

Im Bereich der Seniorenarbeit führte der 

Arbeitskreis - nach Genehmigung durch 

den Gemeinderat - eine „Seniorenpolitische 

Umfrage“ durch . Über 1600 Fragebogen 

wurden verteilt, von denen fast 800 

ausgefüllt zurückkamen . Die Ergebnisse 

werden zurzeit ausgewertet und sollen die 

Grundlage für ein „Seniorenpolitisches 

Konzept“ der Gemeinde bilden . Mit einem 

Vorschlag dazu ist bis zum Frühjahr 2010 

zu rechnen . Ein Antrag zur Aufstellung von 

Ruhebänken im südlichen Ortsbereich soll 

auch dem Wohlergehen der Seniorinnen 

und Senioren dienen . Die Bänke werden 

den Weg zum Ortskern erleichtern . Der 

Antrag wird augenblicklich in der Gemeindeverwaltung 

bearbeitet . 

Zur schnelleren und besseren Integration 

von neu zugezogenen Bürgerinnen 

und Bürgern und von fremdsprachigen 

Mitbürgern und Mitbürgerinnen wurden 

Internetportale für diese Personengruppen 

entwickelt, welche die wichtigsten 

Informationen für diese enthalten . Sie 

sind zum Teil bereits in die Homepage der 

Gemeinde aufgenommen worden . Diese 

Internetportale werden durch ein Faltblatt 

für „Neurottendorfer“ ergänzt . Es wird im 

1 . Quartal 2010 zur Verfügung stehen . 

Kindern gilt das besondere Augenmerk 

dieses Arbeitskreises . So wurden, mit Unterstützung 

der Volksschule, der beiden 

Kindergärten und des Arbeitskreises „Natur 

und Land(wirt)schaft“, der Jahrgangsbaum 

für den Rottendorfer Geburtsjahrgang 

2008 gepflanzt, ein Vorschlag zur 

Neuausstattung des Spielplatzes „An der 

Estenfelder Straße“ erarbeitet und realisiert 

sowie der Zustand aller Rottendorfer Spielplätze 

überwacht . 

Pflanzen des Jahrgangsbaumes für den Geburtsjahrgang 

2008. 


17

18 


Einsatz des Klimobils beim Dorffest 2009. 

Die Organisation des Einsatzes des „Klimobils 

(Darstellung der Nutzung erneuerbarer 

Energien)“ beim Dorffest 2009, das 

Sammeln von Patronen und Kartuschen in 

den und für die Kindergärten und von Naturkorken 

für die Mainfränkischen Werkstätten, 

die Neuauflage des Informationsblattes 

„Direktvermarkter um Rottendorf“ 

und verschiedene Umwelthinweise und 

Artikel im Gemeindeblatt rundeten die 

Arbeit ab . 


Horst Dietzer . 

Arbeiten für den Kulturstall. 



„Kulturhistorischer Arbeitskreis“ 

Im Rahmen des Dorffestes 2009 bot der 

Arbeitskreis ein Quiz über Rottendorf an . 

Es regte an, sich mit unserer Gemeinde näher 

zu befassen und wurde von den Besuchern 

des Festes mit über 300 Teilnehmern 

gut angenommen . 

Zurzeit werden zwei Projekte bearbeitet . 

Zum einen wird eine Broschüre unter 

dem Arbeitstitel „Ein Dorf zieht um“ erstellt, 

in der die Integrationsfähigkeit der 

Rottendorfer Bevölkerung und die Integrationswilligkeit 

der neu in den Ort gezogenen 

Mitbürgerinnen und Mitbürger 

aus Nieder-Eidisch (Siebenbürgen) Anfang 

der 50er Jahre des vergangenen Jahrhunderts 

beispielhaft dargestellt werden soll 

und zum anderen wird die Erklärung der 

Rottendorfer Straßenbezeichnungen und 

Flurnamen im Mitteilungsblatt aktualisiert 

und fortgesetzt . 

Einige Mitarbeiter des Arbeitskreises beteiligen 

sich an der weiteren Ausgestaltung 

und Ausstattung des Kulturstalls und unterstützen 

dabei auch bei den angebotenen 

Führungen . 

Die Bearbeitung weiterer geschichtlicher 

Themen, wie zum Beispiel „Rottendorf im 

Dritten Reich“ und die „Rolle der Vereine 

in Rottendorf“ wird zurzeit geprüft . 

Darüber hinaus bemüht sich der Arbeitskreis 

Zeitzeugen zu erreichen, die aus ihrer 

Erfahrung über das Rottendorf der Vergangenheit 

berichten und Dokumente (Fotos, 

Zeitungsausschnitte) zu einer geplanten 

Bildersammlung beisteuern können . 

Sprecher des Arbeitskreises ist Herr Josef 

Nüßlein . 

Arbeitskreis 8 „Vorsorge und 

Gesundheit“ 

Dieser Arbeitskreis wurde im August 2009 

neu gegründet . In ihm treffen sich Angehörige 

aus den in Rottendorf ansässigen 

Gesundheitsberufen und Vertreterinnen 

sowie Vertreter aus für diesen Arbeitskreis 

wichtigen Zielgruppen (für Kinder, Jugendliche, 

Seniorinnen und Senioren, Behinderte), 

um „Gesundheitsaktionen“ vorzubereiten 

und zu organisieren . 

Erste Arbeiten sind, die Erstellung eines 

Verzeichnisses aller Gruppierungen in 

Rottendorf, welche Gesundheitsdienstleistungen, 

Wellness, Sport und Freizeitaktivitäten 

anbieten oder ermöglichen und 

die Planung eines Aktionstages, an dem 

Seniorinnen und Senioren und deren Hel- 

ferinnen oder Helfer den korrekten Umgang 

mit Rollatoren üben können . 

Die Aufnahme weiterer Aktionen unter der 

Überschrift „Information und Prävention“ 

ist geplant . Vorschläge aus der Bevölkerung 

werden gern entgegengenommen . 

Aber nicht nur die Durchführung von einzelnen 

Aktionen ist ein Anliegen des Arbeitskreises 

. Ihm geht es auch um ein zukunftsweisendes 

und an der Nachhaltigkeit 

ausgerichtetes Gesamtkonzept für „Vorsorge 

und Gesundheit“ in Rottendorf . 

Sprecher dieses Arbeitskreises ist Herr W . 

Häussner .

Arbeitsgruppe 

Initiative „Fit für den Job“ 

Die Arbeitsgruppe hat das Ziel, Rottendorfer 

Arbeitsplatz- und Ausbildungsplatzsuchende 

durch Bewerbungstraining und 

Informationsveranstaltungen, auch in Zusammenarbeit 

mit der Bundesagentur für 

Arbeit, zu unterstützen . 

Sehr erfolgreich, mit vielen Teilnehmern, 

war der Informationsabend über „Offene 

Ausbildungsstellen“ durch die Bundesagentur 

für Arbeit . Andere Vorhaben, wie 

zum Beispiel die Vorstellung von Berufsbildern 

durch Azubis oder die Organisation 

des Besuches des Berufsinformationstages 

fanden keine Resonanz und mussten kurzfristig 

abgesagt werden . 

Alle Jugendlichen der Jahrgänge 1993/1994 

wurden angeschrieben und auf den kostenlosen 

Bewerbungsservice der Arbeitsgruppe 

hingewiesen . Auch hier war die Resonanz 

enttäuschend . 

Die Rubrik „Job-Börse Rottendorf“ wird 

im Gemeindeblatt fortgesetzt . Hier können 

Rottendorfer Firmen kostenlos offene 

Angebote für Ausbildungs-, Arbeits- und 

Praktikumsstellen veröffentlichen . Das Interesse 

daran hält sich bei den Firmen in 

Grenzen . 

Im 1 . Quartal 2010 ist eine Veranstaltung, 

die sich hauptsächlich an Eltern richtet, 

zum Thema „Wie unterstütze ich mein 

Kind bei der Ausbildungsplatzsuche“ geplant 

. 

Sprecherin der Arbeitsgruppe ist Frau Lena 

Hartmann . 

Arbeitsgruppe 

„Bahnunterführung Rottendorf“ 

Anliegen der Arbeitsgruppe ist der Durchstich 

der Bahnunterführung in Richtung 

Kapellenbergstraße/Gewerbegebiet . Im Augenblick 

scheinen alle Planungsprobleme, 

trotz ständiger neuer Forderungen seitens 

der Deutschen Bahn oder des Eisenbahn- 

Bundesamtes, gelöst zu sein . Jetziger Stand 

ist, die Deutsche Bahn baut den Durchstich 

und die Gemeinde finanziert den 

Bau . Der 1 . Spatenstich soll im Frühjahr 

2010 erfolgen . 

Die Arbeitsgruppe hat das Verdienst, die 

Planungen seit 2003 kanalisiert und vorangetrieben 

zu haben und war auch in der 

Endphase der Arbeiten, die hauptsächlich 

zwischen Gemeinde, Deutscher Bahn und 

Planungsfirmen erfolgte, durch die Teilnahme 

des Sprechers bei allen wichtigen 

Besprechungen ständig eingebunden . 

Sprecher der Arbeitsgruppe ist Herr 2 . Bürgermeister 

P . Patalong . 

2. de r ag e n d a 21-Be I r a t 

Teilnahme am „Netzwerk nachhaltige 

Bürgerkommune“’ 

Das Netzwerk, eine Aktion des Bayerischen 

Staatsministeriums für Umwelt und 

Gesundheit, ist die Nachfolgeaktion zu 

„21 Beispielgemeinden für kommunale 

Nachhaltigkeit“ . Über 40 bayerische Gemeinden, 

Städte und Regionen beteiligen 

sich bisher an diesem Netzwerk . Ziel ist, 

durch Informationsaustausch zwischen 

den Teilnehmern und durch Impulsreferate 

von Fachleuten die Idee eines verstärkten 

bürgerschaftlichen Engagements in 

Bayerns Kommunen weiter zu verankern 

und die ehrenamtlich Aktiven besser auf 

ihre Aufgaben vorzubereiten . Das Netzwerk 

wird ab kommendem Jahr abgelöst 

werden durch „zweitägige Klausurtagungen 

für kommunale Entscheidungsträger“, vornehmlich 

in Kommunen des bisherigen 

Netzwerks . Dabei sollen die verschiedenen 

Formen des bürgerschaftlichen Engagements 

vorgestellt werden . Rottendorf hat 

sich zur Durchführung einer solchen Tagung 

bereit erklärt . 

Vorbereitung und Organisation einer 

Bürgerbesprechung 

Diese Bürgerbesprechung zu den Themen 

„Straße nach Rothof“ und „Ehrenamtliche 

Arbeit für die Gemeinde in der Agenda 21“ 

wurde durch das erste Thema dominiert . 

Es hat sich hier jedoch die Möglichkeit geboten, 

die Rottendorfer Agenda 21 einer 

größeren Zuhörerzahl vorzustellen . 

Neu- und Wiedergründungen von Arbeitskreisen 

Der Arbeitskreis „Energie und Klimaschutz“ 

wurde wieder aktiviert und der Arbeitskreis 

„Vorsorge und Gesundheit“ neu 

gegründet . Beide Arbeitskreise sind für die 

Arbeit der Agenda 21 wichtig und decken 

entscheidende Themen für die Gemeinde 

ab . Der Aufgabenbereich des Arbeitskreises 

„Siedlung und Verkehr“ wurde erweitert 

und damit wurde er zum Arbeitskreis 

„Dorfentwicklung und regionale Vernetzung“ 

weiterentwickelt . 

Bewertung der nachhaltigen Weiterentwicklung 

Rottendorfs 

Auf der Basis der Leitlinien und der Folgerungen 

im Nachhaltigkeitsbericht wurden 

die Erkenntnisse der Arbeitskreise zur nachhaltigen 

Weiterentwicklung Rottendorfs in 

einer Zwischenbewertung festgehalten und 

im Gemeinderat vorgetragen . 


Rottendorfer Teilnehmer an der Tagung in Roßtal 

im Oktober 2009. 

Weitere Aufgaben des Agenda 21-Beirats 

waren, die Pflege des Internetauftritts der 

Rottendorfer Agenda 21, der Vortrag des 

Jahresberichts der Agenda 21 im Gemeinderat 

und die Durchführung der Öffentlichkeits- 

und Pressearbeit, u . a . mit Artikeln 

für die örtliche Presse, dem Beitrag 

zum Jahresbericht der Gemeinde Rottendorf 

und Informationen im Netzwerk der 

Mainpost . Letztlich erfolgte die Fortsetzung 

der Bestandsaufnahme für den Nachhaltigkeitsbericht 

2006 bis 2010 . 

Geschäftsführendes Mitglied des Agenda 

21-Beirats ist Herr H . Dietzer . 

zu s a m m e n f a s s u n g un d 

au s B l I c K 

Das Ziel der Rottendorfer Agenda 21 ist, 

die Gemeinde und die Dorfgemeinschaft 

für die Zukunft fit zu machen und damit 

unter der Überschrift „lokal handeln und 

global denken“ auch etwas für die Zukunftsfähigkeit 

der Gesellschaft insgesamt 

zu leisten . Lokale, in die Zukunft gerichtete 

Maßnahmen für die heutige Generation, 

aber besonders für die folgenden Generationen, 

für den Klimaschutz und für die 

Natur sowie zur Verstärkung der Mitarbeit 

der Bürgerinnen und Bürger bei kommunalen 

Entscheidungen, haben nicht nur 

Auswirkungen auf den Ort und die Dorfgemeinschaft 

sondern strahlen darüber hinaus 

aus . 

Die Agenda 21 will die zukunftsfähige 

Weiterentwicklung der Gemeinde unterstützen 

und beschleunigen und will erreichen, 

dass vor und bei allen kommunalen 

Entscheidungen der Dreiklang Ökonomie, 

Ökologie und Soziales beachtet und durch 

Bemühungen zu einer verstärkten Bürgerbeteiligung 

ergänzt wird . 


19

20 

so z I a l e s , Ju g e n d , famIlIe un d se n I o r e n 

Öf f e n t l I c h e sI c h e r h e I t un d or d n u n g 

fe u e r W e h r 

„Je d e r Ka n n he l f e n! – 

Ko m m ma c h mI t “. 

In ro t t e n d o r f 

Ob Mann, ob Frau, ob Jugendlicher oder 

Erwachsener – egal – jeder kann in die 

Situation geraten die Hilfe der Feuerwehr 

zu benötigen! So kann auch jeder in der 

Feuerwehr mithelfen und sich für den 

Nächsten engagieren . Mit dieser Aussage 

wies die Feuerwehr die Bevölkerung auf 

den wichtigen Dienst in der Wehr hin und 

warb dafür . 

ein s ä t Z e de r We h r 

Die Rottendorfer Feuerwehrdienstleistenden 

wurde 2009 zu den verschiedensten 

Ereignissen insgesamt 113 mal alarmiert . 

71 mal wurde technische Hilfe geleistet, 

meist bei schweren Verkehrsunfällen auf 

den umliegenden Autobahnen oder Bundesstraßen 

. Ebenso stellten die Feuerwehrdienstleistenden 

bei 13 örtlichen Veranstaltungen 

oder den Umzügen, wie auch 

Martinsfeuer eine Sicherheits- und Brandwache 

. 29 mal wurde die Wehr zu den unterschiedlichsten 

Bränden alarmiert . 

au s - u n d fo r t B I l d u n g 

Die Aus- und Fortbildung der 93 Feuerwehrdienstleistenden 

findet in bewährter 

Weise in sechs Gruppen statt . Unter Leitung 

des jeweiligen Gruppenführers werden 

hier in Theorie und Praxis die Arbeiten 

in den vielfältigen Aufgabenbereichen und 

die möglichen Einsatzgeschehnisse geübt . 

Für die Feuerwehranwärter in der Jugendgruppe 

findet alle zwei Wochen eine Ausbildung 

statt . Ab 2010 treffen sich die Ju- 


gendlichen drei mal im Monat . Falls auch 

ihr Interesse an der Feuerwehr habt, meldet 

euch einfach beim Kommandanten . 

Neben den Gruppenausbildungen wurden 

auch Schulungen für die gesamte Wehr 

und örtliche sowie überörtliche Sonderausbildungen 

wie z . B . Leistungsprüfungen, 

Atemschutz- und Chemikalienschutz-Ausbildung 

(CSA) durchgeführt . Gerade für 

den Einsatz unter CSA müssen die Atemschutzgeräteträger 

sowohl psychisch wie 

auch körperlich gut in Form sein . 

Einige Feuerwehrkameradinnen und Feuerwehrkameraden 

nahmen auch erfolgreich 

an Lehrgängen der Staatlichen Feuerwehrschule 

oder auf Landkreisebene teil und ließen 

sich zum Atemschutzgeräteträger oder 

Atemschutzgerätewart ausbilden . Auch der 

richtige Umgang mit der modernen Technik 

muß gelernt sein; so bildeten wir einige 

beim „Hohlstrahlrohrtraining“ aus, um gerade 

im Innenangriff gewappnet zu sein . 

Unsere erfolgreichen Feuerwehranwärter beim 

Jugendwissenstest in der Volksschule. 

Der Jugendwissenstest der Brandinspektion 

Nord/Ost fand im vergangenen Jahr in 

Rottendorf mit 129 Teilnehmern statt . Besonders 

stolz sind wir auf die acht Rottendorfer 

Feuerwehranwärter, die mit guten 

Ergebnissen den theoretischen und praktischen 

Test absolvierten . 

An zwei Samstagen übten 19 Wehrleute 

aus Rottendorf auf dem Betriebsgelände 

im Würzburger Hauptbahnhof am Rettungszug 

der Deutschen Bahn AG . Die in 

Rottendorf stationierte „Unterstützungsgruppe 

Örtliche Einsatzleitung (ÖEL)“ traf 

sich regelmäßig im Landratsamt Würzburg 

zur Ausbildung . Auch zu diversen Groß 

übungen der einzelnen Inspektionsbezirke 

wurde die Rottendorfer Einheit angefordert 

. 

Bei zwei Firmen im Gewerbegebiet fand 

eine Begehung statt um eine bessere Ortskenntnis 

und Informationen über besondere 

Gefahrenpunkte des jeweiligen Betriebs 

zu erhalten . 

In beiden Kindergärten und in einem Gewerbebetrieb 

führten wir in Absprache mit 

der jeweiligen Leitung eine Räumungsübung 

durch . In Zusammenarbeit mit 

dem Kindergartenpersonal führten wir des 

weiteren eine sog . Brandschutzerziehung 

durch . Hier sollen bereits die Vorschulkinder 

den vorsichtigen Umgang mit Feuer 

und die Alarmierung der Feuerwehr erlernen 

. In der Volksschule wurde die Evakuierung 

im vergangenen Schuljahr zweimal 

geprobt . Die „Großen“ beider Kindergärten 

und auch die Klassen 3a, 3b und 3c der 

Volksschule statteten der Wehr einen Besuch 

im Feuerwehrgerätehaus ab . Vor Ort 

gab es kleine aber interessante Einblicke in 

die praktische Feuerwehrarbeit . Die Rückfahrt 

im Feuerwehrauto durfte natürlich 

nicht fehlen . 

„Verpuffung im Maschinenraum der Firma 

Frankengut mind . fünf Personen vermisst“ 

So lautete die Alarmierungsdurchsage bei 

der Großübung im Rottendorfer Gewerbegebiet 

. Um 18 .47 Uhr löste die Leitstelle in 

Würzburg den Übungsalarm für die Feuerwehren 

aus Rottendorf, Gerbrunn, Theilheim 

und Randersacker aus . Angenommen 

war eine Verpuffung im Maschinenraum 

der Firma Frankengut im Rottendorfer Gewerbegebiet 

. Besondere Schwierigkeit war 

das Vordringen unter Atemschutz in das 

3 . Obergeschoss bis zum Maschinenraum . 

Ein zweiter Löschangriff wurde von den 

nachrückenden Einsatzkräften der Ortswehr 

über das große Flachdach vorgenommen 

. Hierzu musste jedoch eine Anhängeleiter 

(AL 18) in Stellung gebracht werden, 

um zum Dach zu gelangen . Den ca . 90 

eingesetzten Feuerwehrkameradinnen und 

–kameraden sprach Kreisbrandrat Heinz 

Geißler (Güntersleben) ein großes Lob für 

die gezeigte Leistung aus . 

Im vorbeugenden Brandschutz konnten einige 

neue Einsatzpläne erstellt oder ergänzt 

werden . Großübung bei der Firma Frankengut.


Verleihung der Staatlichen Ehrenzeichen in Silber für 25 Jahre aktiven Feuerwehrdienst bei Ehrenabend anlässlich des 140jährigen Bestehens der Wehr. 

140 Ja h r e freIwIllIge 

fe u e r w e h r ro t t e n d o r f 

Gemeinsam mit dem Feuerwehrverein 

feierte die Mannschaft das 140jährige Bestehen 

der Wehr . Bereits am 16 .05 .09 begannen 

die Feierlichkeiten mit einem Festkommers 

in der EN-Halle . 

Neben zahlreichen vereinlichen Ehrungen 

wurden auch einige Kameraden mit dem 

staatlichen Ehrenkreuz in Silber für 25jährigen 

aktiven Feuerwehrdienst vom Bayerischen 

Staatsministerium des Innern ausgezeichnet 

. Die Ehrenabzeichen wurden 

durch den stellvertretenden Landrat Manfred 

Ländner und Kreisbrandrat Heinz 

Geißler übergeben . 

Im Juni feierte man das runde Jubiläum ein 

ganzes Wochenende mit einem Beatabend, 

viel Stimmungsmusik, großem Kinderprogramm 

und toller Stimmung im großen 

Festzelt . 

Bei einer Schauübung zeigten die Wehrleute 

zusammen mit weiteren Nachbarwehren 

der zahlreich anwesenden Bevölkerung 

ihre Einsatzbereitschaft am Firmengebäude 

gleich neben dem Festplatz . 

Ein langer Festzug durch Rottendorf mit 

vielen befreundeten Feuerwehren und 

Gruppierungen der örtlichen Vereine und 

Organisationen rundete das dreitägige 

Programm für jung und alt ab . Es war ein 

schönes Fest! 

Viele interessierte Zuschauer verfolgten die Übung während des Jubiläumsfestes im Rottendorfer 

Gewerbegebiet. 


Beim Kreisfeuerwehrtag wurde unser 

Kommandant und Kreisbrandmeister Roland 

Schmitt für seine hervorragenden 

Leistungen im Feuerlöschwesen, sowohl 

auf Gemeinde- wie auch auf Landkreisebene, 

mit dem Feuerwehr-Ehrenkreuz in 

Silber des Deutschen Feuerwehrverbandes 

ausgezeichnet . Herzlichen Glückwunsch! 

Landrat Eberhard Nuß händigte unserem 

1. Kommandanten Roland Schmitt das 

Deutsche Feuerwehrehrenkreuz in Silber aus. 

Erweiterung und Sanierung des Feuerwehrgerätehauses 

Ein großes Thema war und ist die Erweiterung 

und Sanierung des Feuerwehrgerätehaues, 

bei dem sich natürlich die aktive 

Mannschaft, wie auch der Feuerwehrverein 

mit einbringt . Wir versuchen durch diverse 

Eigenleistungen die Arbeiten zu unterstützen 

und zum Gelingen der Maßnahme bei 

zu tragen . 


21

22 


pa s s - u n d me l d e W e s e n 

pa s s w e s e n 

Neuausstellungen 

2007 2008 2009 

Personalausweise 329 542 713 

Reisepässe 204 177 239 

Kinderausweise 112 128 86 

Gesamt 645 847 1.038 

me l d e w e s e n 

Entwicklung der Einwohnerzahl 

Bevölkerung 

Nach der Fortschreibung der Einwohnerzahl 

des Bayerischen Landesamtes für Statistik 

und Datenverarbeitung zum 30 . Juni 

2009 betrug die Einwohnerzahl in Rottendorf 

5 .332 Personen . 

Tatsächlich waren am 31 . Dezember 2009 

in Rottendorf 5 .727 Personen registriert . 

Hiervon sind 319 Personen mit Nebenwohnung 

gemeldet . Die Differenz entsteht 

durch die unterschiedliche Art der Fortschreibung 

. 

Altersstruktur der Bevölkerung 

Alter Personen 

bis 3 Jahre 201 

4 - 6 Jahre 177 

7 - 15 Jahre 575 

16 - 18 Jahre 197 

19 - 65 Jahre 3 .564 

66 Jahre und älter 1 .013 

Gesamt 5.727 


Religionszugehörigkeit der Bevölkerung 

Jahr R. K. EV. Sonstige 

1997 3 .724 994 436 

1998 3 .710 974 443 

1999 3 .690 983 465 

2000 3 .762 999 514 

2001 3 .805 1 .005 599 

2002 3 .830 1 .039 661 

2003 3 .831 1 .051 721 

2004 3 .849 1 .072 775 

2005 3 .823 1 .073 813 

2006 3 .815 1 .118 824 

2007 3 .749 1 .131 886 

2008 3 .708 1 .119 943 

2009 3 .662 1 .128 937 

Staatszugehörigkeit der Ausländer 

Nationalität 2007 2008 2009 

Briten 3 3 2 

Franzosen 1 1 2 

Griechen 9 5 5 

Italiener 16 15 14 

Mazedonier 61 68 67 

Niederländer 6 6 7 

Österreicher 11 12 11 

Polen 19 26 27 

Rumänen 24 22 26 

Tschechen 1 1 1 

Türken 31 36 32 

Übr . Europäer 83 93 41 

Amerikaner 29 23 24 

Nichteuropäer 34 37 82 

Gesamt 328 348 341 

Wehrerfassung 

Fristgemäß und reibungslos wurde die 

Erfassung der Wehrpflichtigen des aufgerufenen 

Geburtsjahrganges 1991 im automatisierten 

Verfahren durch die AKDB 

erstellt . Mit dem weiteren Verfahren, wie 

Zurückstellung bzw . Befreiung vom Wehrdienst, 

ist die Gemeinde Rottendorf nicht 

mehr befasst . 

Führungszeugnisse 

177 Führungszeugnisse wurden im Jahr 

2009 bei der Gemeindeverwaltung beantragt 

. Die Anträge werden an das Bundeszentralregister 

in Bonn weiter geleitet . Dort 

werden die Führungszeugnisse erstellt und 

verschickt . 

pe r s o n e n s t a n d s W e s e n 

st a n d e s a m t 

Personenstandsfälle 

2007 2008 2009 

Geburten in Ro . 0 0 0 

Geburten ausw . 64 64 33 

Eheschl . in Ro . 21 14 22 

Eheschl . auswärts 7 7 7 

Lebenspartnersch . 0 0 1 

Sterbef . in Ro . 17 17 19 

Sterbef . auswärts 16 16 22 

Erklärung Lebenspartnerschaft 

Eine eingetragene Lebenspartnerschaft ist 

eine beurkundete Verbindung eines gleichgeschlechtlichen 

Paares mit gesetzlich geregelten 

Rechten . 

Beide Partner sind zur gemeinsamen Lebensführung 

und zum gegenseitigen Unterhalt 

verpflichtet . Sie haben das kleine 

Sorgerecht bei Kindern des Partners und 

haben Recht auf den Pflichtteil bei Erbschaften 

. Außerdem haben sie Anrecht 

auf Witwenrente und sind im Sozialrecht 

gleichgestellt . 

Die eingetragene Lebenspartnerschaft ist 

damit als neues familienrechtliches Institut 

neben der Ehe etabliert und kann seit 

01 .08 .2009 in Bayern wahlweise vor einem 

Standesamt oder vor einem Notar begründet 

werden .

Ga s t s t ä t t e n r e c h t 

ge s t a t t u n g e n 

Im Bayerischen Landesstraf- und Verordnungsgesetz 

(Art . 19) ist klar geregelt, 

dass jeder, der eine öffentliche Vergnügung 

(Veranstaltung) durchführen möchte, dies 

der Gemeinde schriftlich mitteilen muss . 

Es ist neben dem Veranstalter die Art der 

Veranstaltung, der Ort, die Zeit und die 

Zahl der zuzulassenden Teilnehmer spätesten 

eine Woche vorher anzuzeigen . 

In 31 Fällen wurde von der Gemeinde an 

die Rottendorfer Gastwirte, Vereine, Organisationen 

und Firmen eine vorübergehenden 

Gaststättengenehmigung erteilt . 

Jug e n d s c h u t z 

B e I ve r a n s t a l t u n g e n 

Am 23 . April 2009 fand ein Info-Abend 

mit Veranstaltertipps zum Thema „Jugendschutz“ 

in der EN-Halle statt . Eingeladen 

wurden alle Verantwortlichen der örtlichen 

Vereine, Gruppierungen und Organisationen 

. In Zusammenarbeit mit dem Jugendamt 

gab es interessante und wichtige 

Ratschläge zur Durchführung von Veranstaltungen 

. Anhand von praktischen Beispielen 

wurden diverse Möglichkeiten aufgezeigt, 

wie dem Jugendschutz Rechnung 

getragen werden kann . 

Insbesondere wurde auf § 5 des Jugendschutzgesetzes 

hingewiesen . Danach darf 

Jugendlichen die Anwesenheit bei öffentlichen 

Tanzveranstaltungen ohne Begleitung 

einer personenberechtigten oder 

erziehungsbeauftragten Person unter 16 

Jahren nicht und über 16 Jahren längstens 

bis 24 Uhr gestattet werden . 

Wir bitten alle Veranstalter von Festlichkeiten 

um Beachtung! 

st r a s s e n- u n d 

Ve r K e h r s r e c h t 

ve r K e h r s r e c h t l I c h e 

an o r d n u n g e n 

Vorfahrtsregelung an der Einmündung 

„Edekastraße/Ostring“ 

Mit Abschluss der Arbeiten für den Neubau 

einer Brücke über die Landleite zwischen 

Edekastraße und Ostring wurde, wie 

im Gewerbegebiet üblich, eine Vorfahrtsregelung 

notwendig . Als bevorrechtigte 

Straße wurde der „Ostring“ aus nördlicher 

Fahrtrichtung beschildert . Der von der 

„Edekastraße“ in den „Ostring“ einfahrende 

Verkehr ist wartepflichtig . Die entsprechende 

verkehrsrechtliche Anordnung 

wurde nach Rücksprache mit der Polizei 

am 30 . April 2009 im Gemeinderat beschlossen 

und am 27 . Mai 2009 von der 

Verwaltung angeordnet . 

Östlicher Teil der Schulstraße 

„Verkehrsberuhigter Bereich“ 

Mit Abschluss der Bauarbeiten Ende 

Oktober 2009 wurde der östliche Teil 

der Schulstraße als Einbahnstraße und 

„Verkehrsberuhigter Bereich“ ausgewiesen 

. Das bedeutet, dass der motorisierte 

und der Fußgängerverkehr nebeneinander 

gleichberechtigt sind und beide 

Verkehrsarten die gesamte Straßenbreite 

nutzen dürfen . Autos dürfen dort nach 

§ 42 der Straßenverkehrsordnung nur noch 

mit Schrittgeschwindigkeit fahren . Parken 

ist nur noch in besonders gekennzeichneten 

Fläche erlaubt . Die Markierung der 

Parkplätze wird in Absprache mit den Anliegern 

voraussichtlich im Frühjahr 2010 

durchgeführt . Wir bitten um Beachtung! 

Verschiedene Verkehrszeichen 

Mit Schließung der gemeindlichen Grüngutsammelstelle 

wurde der Weg ab der 

Einmündung zum Anwesen Och am „Hasenberg“ 

für den allgemeinen Verkehr gesperrt 

. Hier ist nur noch land- und forstwirtschaftlicher 

Verkehr sowie Fahrräder 

zugelassen . 

Der ruhende Verkehr wurde durch Anordnung 

verschiedener Halteverbote in der 

Edekastraße und dem westlichen Teil der 

Schulstraße neu geregelt . 

üB e r w a c h u n g de s ru h e n d e n 

ve r K e h r s 

Seit dem 1 . Februar 2000 wird der ruhende 

Verkehr vom Verkehrsüberwachungsdienst 

Veitshöchheim/Rottendorf überwacht . In 

der Zeit vom 01 .01 . bis 31 .12 .2009 wurden 

insgesamt 658 Verstöße festgestellt 

und Verwarnungsgebühren in Höhe von 

10 .914,41 € eingenommen . Diesen Einnahmen 

stehen Personal- und Verwaltungskosten 

in Höhe von 16 .945,33 € gegenüber . 

Es ergibt sich also eine Unterdeckung von 

6 .030,92 € . Ein Vergleich mit den Zahlen 

des Jahres 2008 (696 Verwarnungen) zeigt, 

so Öf z I a f l e n s t, lJu I c h g e nsI d c, hfamIlIe e r h e I t un d or se nd In ou rn e g n 

dass sich die Parkdisziplin nicht wirklich 

verbessert hat . Es geht der Gemeinde – wie 

die vorstehende Berechnung zeigt - keinesfalls 

um die Füllung der Kasse, sondern 

ausschließlich um die Ordnung und Sicherheit 

des Verkehrsablaufes . Schließlich 

sind Halte- und Parkverbote nicht dazu 

erlassen worden um Mitmenschen zu schikanieren, 

sondern gegenseitige Beeinträchtigungen 

auf ein Minimum zu reduzieren 

und Gefährdungen – vor allen Dingen 

schwächerer Verkehrsteilnehmer wie Fußgänger 

und Kinder – auszuschließen . Es ist 

einfach nicht einzusehen, dass Autofahrer 

aus Gedanken- oder Rücksichtslosigkeit 

ungestraft auf dem Gehweg parken und 

Fußgänger insbesondere Kinder auf die 

Fahrbahn ausweichen müssen weil sie auf 

dem „Gehweg“ nicht mehr vorbeikommen 

. 

Bitte beachten Sie, dass in der Würzburger 

Straße und auch auf dem neuen Kirchplatz, 

das Parken nur auf den besonders gekennzeichneten 

Flächen zulässig ist . Häufig wird 

gerade in diesem Bereich aus Rücksichts- 

oder Gedankenlosigkeit auf dem Gehweg 

geparkt . Ein solcher Verstoß gegen die Vorschriften 

des § 12 der Straßenverkehrsordnung 

kostet, auch ohne Behinderung der 

Fußgänger bereits 15,- € . Mit Behinderung 

wird es mit 25,- € ein bisschen teurer . 

Gerade Kinder, Mütter mit Kinderwagen 

und Behinderte werden durch solch rücksichtsloses 

Parkverhalten gezwungen auf 

die Fahrbahn auszuweichen und setzen 

sich dadurch unnötig erheblichen Gefährdungen 

aus . Besonders möchten wir hier 

nochmals klarstellen, dass die Gemeinde 

Rottendorf ausgestellte Verwarnungen weder 

zurücknehmen noch abändern kann . 

Hierfür ist alleine der Verkehrsüberwachungsdienst 

Veitshöchheim/Rottendorf 

mit Sitz in Veitshöchheim zuständig . Anschrift 

und Telefonnummer sind auf den 

Verwarnungsvordrucken oben links angegeben 

. 


23

24 


Geschwindigkeitskontrollen und 

Unfallstatistik der Polizeiinspektion 

Würzburg Land 

Beispielhaft sei hier das Ergebnis einer 

Messung aus der Straße „Am Grasholz“ 

wieder gegeben: 

In der Zeit vom 03 . bis 12 . August (Abenteuerspielplatz) 

war die Anlage dort in 

südlicher Fahrtrichtung aufgestellt . In 

dieser Zeit wurden den insgesamt 3 .456 

Fahrbewegungen in beide Fahrtrichtungen 

registriert . 2 .655 Fahrzeuge (76,82 %) fuhren 

mit einer Geschwindigkeit bis zu 30 

km/h . Zwischen 31 und 45 km/h schnell 

fuhren 777 (22,48 %) Verkehrsteilnehmer 

. 46 km/h und schneller (Spitzenwert 

67 km/h) fuhren nur noch 0,7 % bzw . 24 

Fahrzeuge . 

Im vergangenen Jahr wurden von der Polizei 

bei 88 Kontrollen Messungen mit dem 

Radarwagen im Ortsbereich Rottendorf 

und der Bundesstraße 8 durchgeführt . 

Insgesamt wurden bei 26 .524 Fahrzeuge 

die Fahrgeschwindigkeit gemessen . Davon 

mussten 1 .411 Fahrzeugführer für ihren 

„flotten“ Fahrstil beanstandet werden . 750 

Fahrer die mehr als 20 km/h zu schnell waren 

wurden angezeigt Die Palette reicht von 

einer Verwarnung bis zum Fahrverbot . 

Die Unfallstatistik weist für den Bereich 

Rottendorf innerorts 50 Unfälle aus, dabei 

wurden 7 Personen leicht verletzt . Außerhalb 

des Ortes wurden 29 Unfälle mit zwei 

leicht Verletzten registriert . Unfälle auf der 

Autobahn sind in dieser Statistik nicht enthalten 

. 


ab f a l l W i r t s c h a f t 

Für die Abfallentsorgung ist das Kommunalunternehmen 

des Landkreises Würzburg 

verantwortlich . 

Der Fachbereich Abfallwirtschaft ist erreichbar 

unter der Telefon-Nummer 

0180/3451000 oder Fax: 0180/3451010, 

E-Mail: info@team-orange .info . 

Weitere Informationen finden Sie auch im 

Internet unter www .team-orange .info oder 

im Abfall-Info das allen Haushalten zugegangen 

ist . 

we r t s t o f f h o f am 

wÖ l l r I e d e r h o f 

Öffnungszeiten: 

Dienstag 08 .00 – 12 .00 Uhr 

Donnerstag 14 .00 – 18 .00 Uhr 

Freitag 13 .00 – 18 .00 Uhr 

Samstag 09 .00 – 14 .00 Uhr 

Ko m p o s t w e r K 

Grüngut kann nur im benachbarten Kompostwerk 

abgegeben werden: 

Kompostwerk Würzburg (WKG), Kitzinger 

Straße 60, 97076 Würzburg, Telefon 

0931/270920 . 

Öffnungszeiten: 

Die Öffnungszeiten im Kompostwerk sind 

je nach Jahreszeit unterschiedlich: 

März - Oktober 

Montag – Do . 08 .00 Uhr bis 17 .00 Uhr 

Freitag 08 .00 Uhr bis 18 .00 Uhr 

Samstag 08 .00 Uhr bis 14 .00 Uhr 

November 

Montag – Fr . 08 .00 Uhr bis 16 .30 Uhr 

Samstag 08 .00 Uhr bis 14 .00 Uhr 

Dezember - Februar 

Montag – Fr . 08 .00 Uhr bis 16 .30 Uhr 

Samstag geschlossen 

co n t a I n e r -st a n d o r t e 

Wertstoffe wie Glas und Altkleider bitten 

wir in gewohnter Weise in die aufgestellten 

Container zu geben: 

• An der Stadtmarter 

• Anemonenstraße / Vorderer Talweg 

• Bahnhofstraße / Alter Friedhof 

• Frankenstraße / Am Bremig 

• Nordring / Am Grasholz 

• Rothof 

der ge l B e sa c K 

Das von der Duales-System Deutschland 

GmbH für die Jahre von 2008 bis 2010 

im Landkreis Würzburg beauftragte Entsorgungsunternehmen 

ist die Firma RE- 

MONDIS GmbH & Co .KG, Region Süd, 

Pasteurstraße 22, 80999 München, Telefon 

0800/1223255, Fax: 089/89217207, www . 

remondis .de

Vo l K s s c h u l e 

Im abgelaufenen Kalenderjahr besuchten 

243 Schüler die Grundschule Rottendorf . 

Das sind im Vergleich zum Schuljahr 

2008/09 acht Schüler oder eine Klasse weniger 

. Momentan ist die Grundschule in 

den ersten und zweiten Jahrgängen zweizügig, 

in den dritten und vierten Klassen sogar 

dreizügig . 18 Lehrerinnen und Lehrer unterrichteten 

dabei diese zehn Klassen . Frau 

Bätz verließ die Schule in Richtung Haßberge, 

die Lehramtsanwärterin Frau Wild 

wechselte nach Reichenberg . Dafür erteilt 

Frau Preisendörfer wieder fünf Stunden an 

unserer Schule, acht weitere Stunden unterrichtet 

sie am Röntgengymnasium . 

Höhepunkte des vergangenen 

Jahres 

Viele Aktivitäten, Fahrten, Unterrichtsgänge 

und besondere Vorhaben prägten, wie 

auch in den Vorjahren das Schulleben in 

besonderer Weise . 

Den Höhepunkt des vergangenen Jahres 

bildete dabei das Schulfest, das unter dem 

Motto „Ein Fest der Farben“ stand . Zahllose 

Workshops luden Kinder, aber auch 

die Erwachsenen ein, mit allen Sinnen 

Farben wahrzunehmen, gestaltend mitzumachen 

und kreativ Eigenes zu schaffen . 

Hunderte von bunten Luftballons stiegen 

zum Ende des Festes in den Himmel und 

demonstrierten eindrücklich, dass bunte 

Vielfalt in unserem Schulleben nicht wegzudenken 

ist . 

Das Schulfest im Jahr 2009 stand unter dem 

Motto „Ein Fest der Farben“. 

Dass die musischen, sportlichen und 

sprachlichen Angebote auch im Ortsgeschehen 

eine Rolle spielten, demonstrierten 

die Kinder der Grundschule aber auch 

zu anderen Gelegenheiten . Die Teilnahme 

der Schulspiel- und Instrumentalgruppe 

am Seniorennachmittag, die Auftritte der 

Bläserklassen beim „symphonischen Nachmittag“ 

und beim Dorffest, die Demonstrationen 

der Französischgruppen beim 

Dorffest und die Teilnahme vieler Kinder 

beim „Lauf der Generationen“ wären hier 

nur einige Beispiele . 

Die Schwimmer der Schule belegten den 1. Platz 

beim Kreissportfest in Höchberg. 

Dass die sportlichen Leistungen unserer 

Kinder auch im Vergleich zu anderen 

Schulen bemerkenswert sind, unterstrichen 

unsere Schwimmer mit einem ersten Platz 

beim Kreissportfest der Grundschulen in 

Höchberg und unsere Turner mit einem 

dritten Platz beim Mannschaftswettbewerb 

der Schulen . 

Schwerpunkte an unserer Schule 

Leseförderung 

Seit vielen Jahren ein besonderer Schwerpunkt 

ist die Leseförderung unserer Kinder . 

Viele in den Vorjahren bereits begonnene 

Projekte wie Vorlesetage und Buchausstellungen 

fanden hier ihre Fortführung und 

sind ein Teil des Schulprogramms geworden 

. 

Neu hinzu kam im vergangenen Jahr jedoch 

die Schülerbücherei, die ein Heim im 

ehemaligen Pausenverkauf in der Aula der 

Schule fand und im neuen Jahr eingeweiht 

wird . 

Sinustransfer an der Volksschule Rottendorf 

Das Programm SINUS-Transfer ist die 

Weiterentwicklung des Modellversuchs 

SINUS („Steigerung der Effizienz des 

mathematisch-naturwissenschaftlichen 

so z I a l e s , Ju g e n d , famIlIe un sc d hse u ln wI oe rs e n 

Unterrichts“) . Ziel ist die Förderung der 

mathematisch-naturwissenschaftlichen 

Kompetenz . 

Dieses Projekt, das vor zwei Jahren mit vier 

anderen unterfränkischen Schulen begonnen 

wurde, lief zum Schuljahr 2008/09 

aus . Glücklicherweise sprach sich das Kollegium 

trotzdem mehrheitlich dafür aus, die 

Sinusarbeit im Fach Mathematik fortzuführen 

. Durch die Teilnahme an überregionalen 

Fortbildungen und durch zahlreiche 

schulhausinterne Treffen führt dies auch in 

Zukunft zur Erprobung neuer Denkwege 

und zu intensivem Austausch der Lehrkräfte 

untereinander sowie zu einer Belebung 

des traditionellen Mathematikunterrichts . 

Dass die Schüler mit großer Begeisterung 

Mathematik erleben, zeigte nicht zuletzt 

die rege Teilnahme unserer Viertklässler an 

den unterfränkischen Mathematikmeisterschaften 

. Hier erreichte auf Landkreisebene 

Tim Schuhmann den ersten Platz . 

Bläserklassen 

Die vor zwei Jahren ins Leben gerufenen 

Bläserklassen haben sich etabliert . Die Resonanz 

der Eltern und der teilnehmenden 

Kinder ist nach wie vor überwältigend positiv 

. Dies führte – nicht zuletzt auch durch 

die hervorragende Arbeit der örtlichen Musikschule 

– dazu, dass überdurchschnittlich 

viele unserer Kinder das Spielen eines Instruments 

erlernen . 

Mit Eifer dabei: Die Blechbläserklasse. 

Deutschförderung 

Während wir seit einem Jahr zusätzlich zu 

unseren Unterrichtsangeboten Deutsch als 

Zweitsprache anbieten können, findet jetzt 

auch der Vorkurs Deutsch für Kinder des 

letzten Kindergartenjahres bei uns an der 

Schule statt . 

Daneben erweitert die Schule die bestehenden 

Angebote für die Schülerinnen und 

Schüler sukzessive . Zehn ehrenamtliche 

Lesebegleiter kommen nun in alle Klassen 


25

26 

sc h u l w e s e n 

und lesen entweder mit sehr guten Lesern 

Bücher oder unterstützen Kinder beim Lesenlernen 

. 

Unterstützung erhält die Schule auch bei 

der sprachlichen Förderung von Kindern 

mit nichtdeutscher Muttersprache durch 

Bürgerinnen und Bürger aus Rottendorf . 

Besonders erwähnenswert ist außerdem der 

vor einem Jahr ins Leben gerufene Lotsendienst 

an der Kreuzung Hofstraße – Am 

Bremig, der bei Wind und Regen, Hitze 

und Kälte das gesamte Schuljahr über diese 

gefährliche Kreuzung überwacht . 

Zusammenarbeit mit dem Elternbeirat 

und mit Eltern 

Einvernehmlich und sehr vertrauensvoll 

arbeiteten Schule und Elternbeirat zusammen 

. Intensiv beteiligte sich der Elternbeirat 

an der Formulierung des Schulleitbilds, 

das ähnlich wie die Agenda Rottendorfs, 

Ziel- und Weichenstellung für die Zukunft 

der Schule werden soll . Beim Schulfest, 

aber auch an der Schuleinschreibung und 

dem ersten Schultag der neuen Erstklässler 

sorgten Elternbeirat und Eltern in 

bewährter Weise für das leibliche Wohl 

unserer Gäste . Aber auch die tatkräftige 

Unterstützung bei Unterrichtsvorhaben, 

Projekttagen, Fahrten und Wanderungen 

zeigte das große Interesse der Elternschaft 

an schulischen Vorhaben . 

Die gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit 

mit Erziehungsberechtigten, externen 

Helfern, der Mittagsbetreuung und 

gemeindlichen Einrichtungen aller Art im 

vergangenen Jahr halfen uns sehr, Projekte, 

Vorhaben, bauliche Maßnahmen und vieles 

mehr auf einen guten Weg zu bringen und 

den Kindern eine Schule zu bieten, in denen 

sie gerne zum Lernen kommen . Dafür 

möchten wir uns an dieser Stelle ganz ausdrücklich 

bei allen Beteiligten bedanken . 

Stefan Dusolt, Schulleiter 


sc h w I m m h a l l e In de r sc h u l e 

Wassertemperaturen 

Montag bis Donnerstag = 26 °C und Freitag 

= 28 °C 

Öffnungszeiten 

Montag: Training Wasserwacht 

Dienstag: 18 .00 bis 20 .00 Uhr Allgemeinheit 

Mittwoch: 18 .00 bis 20 .00 Uhr Allgemeinheit 

Donnerstag: Vereine und Gruppen nach 

Absprache 

Schwimmkurs Erwachsene 

Schwimmkurs Kinder 

Freitag: 16 .00 bis 17 .00 Uhr Wassergymnastik 

17 .00 bis 18 .00 Uhr Mutter/ 

Vater und Kind 

18 .30 bis 20 .00 Uhr Erwachsene 

Sonntag: 09 .30 Uhr bis 11 .30 Uhr 

Allgemeinheit 

Eintrittspreise 

Erwachsene: 1,50 € 

(11 Eintrittsmarken 15,00 €) 

Jugendliche: 0,75 € 

(11 Eintrittsmarken 7,50 €) 

Ab Juli 2010 ist die Schwimmhalle wegen 

Generalsanierung geschlossen! 

ga s t s c h u l v e r h ä l t n I s s e 

2009 wurde ein Antrag auf Genehmigung 

eines Gastschulverhältnisses gestellt, der 

auch genehmigt werden konnte . 

ga n z t ä g I g e fÖ r d e r u n g un d 

Be t r e u u n g an de r sc h u l e 

Die „Förderung der Ganztagsbetreuung für 

Schülerinnen und Schüler der Jahrgangsstufen 

5 bis 10“ erfreut sich zunehmender Beliebtheit 

. Im Interesse eines bedarfsgerechten 

Betreuungs- und Förderangebots hat der Gemeinderat 

beschlossen, diese Betreuungsform 

auf freiwilliger Basis zu bezuschussen . 

Insgesamt 20 Anträge auf Ganztagsbetreuung 

wurden im Schuljahr 2009/2010 

bewilligt . Hierfür sind im Kosten in Höhe 

von 10 .289,51 € angefallen . 

Vo l K s h o c h s c h u l e 

Das aktuelle Kursangebot entnehmen Sie 

bitte dem Programmheft bzw . dem Mitteilungsblatt, 

Ausgabe Januar 2010 . 

Örtliche VHS-Leitung 

Frau Stefanie Kowollik, Telefon 90 90 - 9 

(Bürgerbüro) . 

So melden Sie sich an 

Anmeldung per Post 

Sie füllen eine Anmeldekarte aus dem Programmheft 

aus (alternativ formlos unter 

Angabe der persönlichen Daten, Kursnummer 

und Wunschkurs), erteilen eine 

einmalige Einzugsermächtigung oder legen 

einen Verrechnungsscheck in Höhe der 

Kursgebühr bei und senden Ihre Anmeldung 

an: 

Volkshochschule Würzburg e.V. 

Münzstraße 1, 97070 Würzburg 

Anmeldung per Fax 

Sie können Ihre Anmeldung mit einer Einzugsermächtigung 

auch per Telefax senden . 

Faxnummer 0931/3 55 93 20 . 

Anmeldung persönlich 

Ihr Vorteil: Bei Unklarheiten werden sie kurz 

beraten . Sie wissen sofort, ob Ihr „Wunschkurs“ 

tatsächlich auch noch frei ist . 

Öffnungszeiten 

Montag bis Mittwoch: 

9 .00 bis 13 .00 und 13 .30 bis 16 .30 Uhr 

Donnerstag: 

9 .00 bis 13 .00 und 13 .30 bis 19 .00 Uhr 

(in den Schulferien bis 16 .30 Uhr) 

Freitag: 

9 .00 bis 13 .00 Uhr 

Anmeldung per Internet oder E-Mail 

www . vhs-wuerzburg .info 

info@vhs-wuerzburg .de 

Telefonische Anmeldungen sind nur für 

Stammkunden möglich, d. h. wenn Ihre 

Kundendaten gespeichert sind und sich 

nicht geändert haben, unter der Telefon- 

Nummer 0931/55 93-0.

S 

14 

G 

8 

8 

14 

SZ 

8 

G 

so z I a l e s , Ju gor e n d t s, pfamIlIe l a n v o n un ro d tse t e n Id oo r er nf 

or t s p l a n 

14 

8 

G 

8 

14 

14 


SZ 

8 

14 

S 

G 

27

28 

ro t t e n d o r f e r do r f f e s t 2009 

6. ro t t e n d o r f e r do r f f e s t V o m 18./19. Ju l i 2009 

Am 18 . und 19 . Juli 2009 war es wieder soweit: Das 6 . Rottendorfer Dorffest ging als gemeinsames Projekt vieler örtlicher Vereine, 

Organisationen, Gruppierungen und Gastwirte - unter Federführung der Gemeinde - über die Bühne . Durch diese „Bündelung 

der Kräfte“ konnte ein vielfältiges und anspruchsvolles Programm mit kulturellen und kulinarischen „Highlights“ geboten werden . 

Die Gemeinde übernahm die Werbung (z .B . mit Plakaten und Zeitungs-Artikeln), Erstellung und Druck des Veranstaltungsplans, 

die Endabrechnung/Versteuerung usw . Der Bauhof war mit Bühnen-Aufbauten, mit dem Aufstellen von Toiletten, mit technischer 

Hilfeleistung, Beschaffung von Grün-Dekoration etc . beteiligt . 

An der Musikschule, um den Dorfplatz, am Rathaus und in den umliegenden Gassen, Höfen und Straßen konnte eine Vielzahl 

interessanter Angebote angeboten werden . Durch die systematische Erweiterung des Festbetriebs über Kirchstraße/Kirchplatz bis 

hin zum „Zehntplatz“ entstand ein weiterer Schwerpunkt . 

Erstmals wurden das „Wasserschloß“ (mit einer Ausstellung zeitgenössischer Kunst) und der dazugehörige Garten („Skulpturen- 

Park“) komplett einbezogen und einer großen Öffentlichkeit zugänglich gemacht . Über den gemeindlichen Parkplatz und das ehemalige 

Anwesen Scheller war ein zweiter Zugang geschaffen worden . Durch diese Erweiterungen erreichte das Dorffest 2009 die bisher 

größte flächenmäßige Ausdehnung und die größte Zahl an Standplätzen, an aktiv Mitwirkenden und wohl auch an Besuchern . 

Es war Absicht der Organisatoren, ein ausgewogenes Verhältnis zwischen dörflich-handwerklicher Tradition, kulturellen Aktionen 

und dem reichen Angebot an Speis´ und Trank zu erreichen . 

So gab es an 21 Standorten die unterschiedlichsten kulinarischen Angebote: Von fränkischen Spezialitäten (z . B . „Hausmacher“) 

über Karthäuser-Klöße, „Steckerl-Fisch“, Spanferkel, Gyros, diverses Gebäck u . v . m . bis hin zu afrikanischen, türkischen und fernöstlichen 

Speisen („Kulinarischer Basar“) . Die Palette an Getränken war nicht weniger reich bestückt: Sie erstreckte sich über Biere 

und Rottendorfer Weine, über Frucht-Säfte und Sekt bis hin zu Cocktails, diversen Kaffee-Kreationen, Cidre etc . 

Etliche „historische Handwerker“ führten ihre vom Aussterben bedrohte Kunst vor, z .B . Schuster, Korbflechter, Steinmetz, Seiler 

und Töpferin . Die dörfliche Lebenswelt war mit Obstpresse, „Historischen Feuerwehr-Übungen“, einem „Streichel-Zoo“ und 

der „Siebenbürger Heimatstube“ vertreten . Neu war die aufwändige Ausstellung „Alte Landmaschinen und Geräte“, die von zwei 

Agenda-Arbeitskreisen im „Kulturstall“ präsentiert wurde – als Zeugnisse bäuerlicher Vergangenheit (plus Sonderausstellung „Unser 

täglich Brot“) . Sogar „Baum- und Garten-Beratung“ wurde im Park von Baumpflegern angeboten . 

Das Kulturprogramm zeigte vielfache musikalische und darstellerische Aktionen: 

Auf der „Show-Bühne“ am Dorfplatz und auf der „Musik-Bühne“ am Kirchplatz gab 

es Chor-Gesang, Show- und Folklore-Tanz, Kampfkunst- und Schul-Vorführungen . 

Ferner waren konzertante Blasmusik, Dixie-Jazz, Oldie-Bands und eine Blues-Band zu 

hören . Hinzu kamen noch „Freiluft-Theater“ und ein Orgelkonzert in der Friedenskirche 

. Eine Besonderheit stellte die große Ausstellung „Zwischenkunst im Wasserschloß“ 

und der „Skulpturen-Park“ des Künstler-Ehepaares Havelka dar . 

In der Musikschule konnten etliche themenbezogene Ausstellungen und Vorführungen 

besucht werden wie z .B . Heimat-Literatur, Kasperl-Theater, Stickerei-Kunst 

und „Lego-Eisenbahnen“ . Große Beachtung fand auch die kunstvoll restaurierte 

Kirchturm-Uhr im Foyer der Musikschule . Die „Agenda 21“ hatte auf dem Parkplatz 

das „Klimobil“ organisiert . 

Natürlich war auch an die Kinder gedacht worden! 

Das bunte Kinderprogramm mit diversen organisierten Spielen (an verschiedenen 

Plätzen) konnte sich sehen lassen: Bobby-Car-Rennen, Tombola, „Streichel-Zoo“, 

Bücher-Bazar und „Kinder-Disco“ kamen sehr gut an . Auch das Schminken und 

„Haarzöpfe wickeln“, das „Töpfern für Kinder“, die Bastel-Angebote und die „Hüpfburg“ 

hatten regen Zulauf . 

Über die Musikschule waren viele Kinder aktiv am Kulturprogramm beteiligt, z .B . 

beim Eröffnungskonzert und dem Auftritt von Ensembles . 

Insgesamt war das Dorffest 2009 eine gewaltige und erfolgreiche Großveranstaltung, 

die viele Besucher anzog und die sehr gut angenommen wurde . Bei der Vielzahl der 

Angebote an 65 Standplätzen und bei passendem Wetter sind sowohl die Anbieter als 

auch die Besucher auf ihre Kosten gekommen . 

Dank und Anerkennung gebührt all denen, die durch ihr engagiertes, ehrenamtliches 

Mitwirken ein Dorffest dieser Größe ermöglicht haben . 

GEMEINDE ROTTENDORF • JAHRESBERICHT 2009

so z I a l e s , ro Ju t g t e n d d, ofamIlIe r f e r do un r f d f ese s t n2009 I o r e n 

imp r e s s i o n e n V o m do r f f e s t 2009 


29

30 


sin G - u n d 

mus i K s c h u l e 

au f g a B e 

Die Musikschule 

hat die Aufgabe, 

Kinder, Jugendliche 

und Erwachsene 

an die Musik 

heranzuführen 

und sie zu eigenem 

Musizieren 

anzuregen . 

Mit qualifiziertem Fachunterricht will sie 

die Grundlage für eine lebenslange Beschäftigung 

mit Musik legen und ihren Schülern 

Möglichkeiten zum gemeinschaftlichen 

Musizieren in der Musikschule, in der allgemeinbildenden 

Schule, in der Familie oder 

in den vielfältigen Formen des Laienmusizierens 

eröffnen . Zur Ausbildung der Schüler 

in der Musikschule gehört neben dem 

instrumentalen oder vokalen Hauptfach 

das Ensemble- oder Ergänzungsfach, in 

dem die gewonnenen Kenntnisse und Fertigkeiten 

eingesetzt und erweitert werden . 

Im Vordergrund steht die Breitenförderung . 

Zur Musikschularbeit gehört aber auch die 

Förderung besonders begabter Schüler . 

Die Musikschule der Gemeinde Rottendorf 

entspricht den Vorgaben der „Bayerischen 

Sing- und Musikschulverordnung“ 

und gilt somit als eine Bildungseinrichtung 

für Kinder, Jugendliche und Erwachsene . 

Sie ist Mitglied im Verband Bayerischer 

Sing- und Musikschulen (VBSM) und im 

Verband deutscher Musikschulen (VdM) . 

Das Querflöten-Ensemble der Musikschule mit 

Lehrerin S. Rüsch anläßlich des Kammermusik- 

Konzertes am 22. November 2009. 


das fä c h e r a n g e B o t 

Grundfächer 

• „Musik-Zwerge“ – Kurs für Kinder ab 

eineinhalb Jahren (halbjährig) 

• Musikalische Früherziehung (MFE) für 

Kinder ab 4 Jahren 

• Musikalische Grundausbildung (MGA) 

für Kinder ab ca . 6 Jahren 

• Orff-Gruppe für Kinder ab ca . 6 Jahren 

• Kinderchor – ab ca . 6 Jahren 

Instrumentalunterricht in allen 

gängigen Fächern 

• Blockflöte, Altflöte, Querflöte, Klarinette, 

Saxophon 

• Trompete, Horn, Posaune, Tenorhorn, Tuba 

• Klassische Gitarre, Elektro-Gitarre, E-Baß 

• Violine, Viola, Akkordeon, Schlagzeug, 

• Klavier, Keyboards, E-Piano 

• Sologesang, Stimmbildung 

Ensembles 

Flötenspielkreise, Gitarren-Ensemble, Schulband, 

Kinderchor, Saxophongruppe, Blechbläser-Ensemble, 

Neu: Grundstufen-Orchester . 

Der Unterricht wird, je nach Fach und 

Leis tungsstufe, als Klassen-, Gruppen- oder 

Einzel-Unterricht erteilt . 

st a t I s t I K un d en t w Ic K l u n g 

Schuljahr 07/08 08/09 09/10 

Schülergesamtbelegungen 

Reale 

Schülerzahl 

Unterrichtsstd . 

pro Woche 

380 381 411 

321 311 314 

140 141 144 

Lehrkräfte 12 12 12 

Im Schuljahr 2009/2010 verteilen sich die 

Schüler auf folgende Fächer: 

Musikalische Früherziehung I & II 56, Klavier 

60, Blockflöten 38, Keyboards 41, Konzert-Gitarre 

27, Schlagzeug 17, Querflöte 

16, Saxofone 8, Klarinetten 7, Blechbläser 

13, E-Gitarre 8, Gesang/Stimmbildung 13, 

„Orff-Gruppe“ 12, „Musik-Zwerge“ 8, Geige 

7, Akkordeon 2 . 

Ensembles 

Kinderchor 16, Flötenspielkreise 10, Zupforchester 

8, Saxofongruppe 6, Schulbands 

8, „Grundstufen-Orchester“ 21, Bläserklassen 

11 . 

Unter der Leitung von Gitarrenlehrer J. Opitzvon 

Grafenstein stellte sich ein junges Gitarren- 

Ensemble vor. 

dIe en t w Ic K l u n g de r 

sc h ü l e r z a h l e n se I t 1995 

Schuljahr 

Reale 

Schülerzahl 

Belegungen 

1995/1996 272 331 

1996/1997 281 346 

1997/1998 279 348 

1998/1999 268 342 

1999/2000 278 345 

2000/2001 266 333 

2001/2002 271 331 

2002/2003 284 330 

2003/2004 290 338 

2004/2005 293 346 

2005/2006 303 368 

2006/2007 297 351 

2007/2008 321 380 

2008/2009 311 381 

2009/2010 314 411 

Ko n z e r t e un d Ku l t u r e l l e 

ve r a n s t a l t u n g e n 

Auch im Jahre 2009 ist die Musikschule 

wieder vielfach in Erscheinung getreten 

und hat das kulturelle Leben in Rottendorf 

wesentlich mitgeprägt: 

Durch die Hauptkonzerte zum Jahresabschluss 

und vor Weihnachten; durch Mitwirkungen 

in den Kirchen, bei Vereinen, 

inden Einrichtungen für Senioren, beim 

Kulturabend und beim Dorffest 2009 . 

Das Konzert zum Jahresabschluss war zugleich 

Eröffnungskonzert zum 6 . Rottendorfer 

Dorffest am 18 . Juli 2009 .

Während des Eröffnungs-Konzertes zum 6. Dorffest am 18.07.2009 führte der Kinderchor der 

Musikschule internationale Volkslieder auf (Leitung: F. Weyer). 

Hier stand das Musikschulgebäude mit 

fünf Ausstellungen und mit der Kulturbühne 

im Brennpunkt des Geschehens . 

Ein Teil des Kulturprogramms wurde von 

der Musikschule bestritten . 

Ferner fanden eine Autoren-Lesung (in 

Zusammenarbeit mit der Öffentlichen 

Bücherei und der Grundschule) und ein 

Kammermusik-Konzert in der Musikschule 

statt . 

Anläßlich des Volkstrauertages am 15 .11 .09 

wurde von den Kirchen und der Gemeinde 

gemeinschaftlich ein Vortrag zum Verhältnis 

von Christentum und Islam gestaltet . 

In Zusammenarbeit mit dem Partnerschaftskomitee 

und dem Förderverein 

konnten im März und im Oktober zwei 

höchst erfolgreiche Kabarett-Abende 

durchgeführt werden . 

Auch in den „Kulturherbst des Landkreises 

Würzburg 2009“ war die Musikschule einbezogen: 

Zwei der insgesamt sechs dafür 

konzipierten Rottendorfer Veranstaltungen 

wurden in unserer Musikschule durchgeführt 

. 

Hinzu kamen noch Faschings- und Weihnachts-Vorspiele, 

zahlreiche öffentliche Schülerkonzerte 

sowie „Mitmach-Nachmittage“ 

für die Eltern der Früherziehungs-Kinder . 

Unsere diesjährige „Offene Unterrichtswoche“, 

die traditionell Einblick in das Unterrichtsgeschehen 

gibt und der instrumentalen 

Beratung von Schülern und Eltern 

dient, ging im Mai über die Bühne . 

Im Oktober 2009 besuchte eine Studentin 

der Würzburger „Hochschule für Musik“ 

zwei Wochen lang die Musikschule (Hospitations-Praktikum) 

. 

2009 erschien zum vierten Mal ein Rottendorfer 

Kulturprogramm in Form eines Faltblattes 

(Flyers) . Dort waren die o . g . Veranstaltungen 

angekündigt und beschrieben . 

Darüber hinaus fasste es die kulturellen 

Aktivitäten des Jahres 2009 in übersichtlicher 

Form zusammen und präsentierte sie 

in ansprechend gestalteter Weise . 

Das neue Kulturprogramm 2010 ist im 

Januar mit dem Mitteilungsblatt verteilt 

worden . 


Besonders zu erwähnen ist der ungebrochene 

Zulauf zur Musikschule . Im 

Schuljahr 2009/10 wurden (trotz G8 und 

schwächerer Jahrgänge) die zweithöchsten 

Schülerzahlen seit Bestehen erreicht: 314 

Schüler (inklusive 16 Erwachsene) . Die 

Fachbelegungen überschritten erstmals die 

400er-Marke und erreichten mit 411 einen 

absoluten Rekord . 

Weitergeführt hat die Musikschule ihr Angebot 

für Kleinkinder ab ca . 18 Monaten: 

Der Kurs „Musik-Zwerge“ wird als „Eltern- 

Kind-Gruppe“, mit z . Zt . 8 Kindern, einmal 

wöchentlich unterrichtet . 

Zur Anwendung kommt das musikschuleigene 

Konzept „Musik-Zwerge“, das von 

unserer speziell qualifizierten Lehrerin Maria 

Kuchta zusammengestellt wurde . 

Neu ist, dass dieser Kurs halbjährlich konzipiert 

ist – er umfasst 16 Unterrichtsstunden 

à 45 Minuten . Der Preis für den gesamten 

Kurs liegt bei 80,- Euro . 

Ziel ist es, die Kleinkinder spielerisch und 

kindgerecht an die Welt der Töne, der 

Klänge und der einfachen Rhythmen etc . 

heranzuführen . Dies aktiviert und fördert 

die motorische, sensitive und emotionale 

Entwicklung der Kinder . Vorkenntnisse 

werden nicht vorausgesetzt . Der Kurs soll 

allen Freude bereiten und das „Musizieren 

zu Hause“ anregen . Weitere Auskünfte erteilt 

Ihnen gerne die Schulleitung, Herr 

Werner Hofmann, Telefon 90 90 25 . 

Seit September 07 gibt es eine „Bläserklasse“ 

(Klassen-Musizieren mit Blasinstrumenten, 

zwei-jähriger Kurs) in Rottendorf . Diese 

läuft in der Trägerschaft der Grundschule, 

aber in Kooperation mit der Musikschule 

Zum Abschluss des Weihnachts-Konzertes 2009 hatte der Kinderchor der Musikschule - unter der 

Leitung von Lehrerin F. Weyer - seinen Auftritt. 


31

32 


Junge Blechbläser tragen gemeinsam mit ihrem Lehrer M. Meier ein Quartett-Stück vor. 

und der Blaskapelle Rottendorf e . V . Für 

das gesamte Projekt hat die Gemeinde die 

Bürgschaft übernommen . 

Im September 08 startete eine zweite Staffel, 

d .h . es gibt seitdem eigentlich „zwei 

Bläserklassen“ („Anfänger“ im 1 . Jahr und 

„Fortgeschrittene“ im 2 . Jahr) . Zwei Lehrkräfte 

der Musikschule, Herr G . Sollner 

und Herr M . Meier, unterrichten zur Zeit 

6 Stunden pro Woche die Bläserklassen- 

Schüler und bilden sie in den Fächern 

Klarinette, Saxofon, „tiefes Blech“ und im 

„Grundstufen-Blasorchester“ aus . 

2009 traten die Bläserklassen erstmals außerhalb 

Rottendorfs in Erscheinung: Sie 

spielten am 23 . Mai 09 beim „Unterfränkischen 

Musikschul-Festival“ in Volkach 

vor großem Publikum . 

Schon die Jüngsten sind mit Eifer bei der Sache: 

Zwei Flöten-Kinder zeigen, was sie schon gelernt 

haben (Klasse S. Rüsch). 


Da es im September 2009 erstmals „Absolventen“ 

der Bläserklassen gab, wurde als 

ganz neues Projekt die Gründung und der 

Aufbau eines „Grundstufen-Blasorchesters“ 

– wieder in Kooperation von Grundschule, 

Musikkapelle e .V . und Musikschule – in 

die Tat umgesetzt . 

Somit werden mit Unterstützung der Gemeinde 

und unter der Leitung von Posaunen-Lehrer 

Michael Meier die Absolventen 

der „Bläserklasse“ weitergeführt . Dafür 

wendet die Musikschule zwei Ensemble- 

Stunden (= 90 Min .) pro Woche auf . 

Alle Jugendlichen im passenden Alter (ab 

ca . 10 Jahre), die über die erforderlichen 

Grundkenntnisse verfügen, die in einer 

instrumentalen Ausbildung stehen und die 

regelmäßig zur Probe erscheinen wollen, 

sind willkommen . 

Die wöchentlichen Orchester-Proben finden 

mittwochs, um 17 .00 Uhr, im Proben- 

Raum der Grundschule statt . 

Wer bereits für ein Instrument an der Musikschule 

angemeldet ist, für den ist das 

„Grundstufen-Blasorchester“ kostenfrei! 

Abschließend sei noch auf die große Unterstützung 

der Musikschule durch die engagierte 

Vorstandschaft unseres Fördervereins 

(„Freunde der Musikschule Rottendorf 

e .V .“) und durch weitere treue Helfer im 

Jahr 2009 hingewiesen . Ohne diese Mithilfen 

hätten wir unsere kulturellen Veranstaltungen 

nicht mit Bewirtungen etc . durchführen 

können . 

Ferner hat der Förderverein wieder die 

Anschaffung von Instrumenten übernommen: 

In 2009 hat er der Musikschule ein nagelneues 

Klavier und ein Kinder-Schlagzeug 

mit Zubehör etc . im Gesamtwert von ca . 

7 .000 .- Euro gestiftet . 

Ganz herzlichen Dank dafür! 

das le h r e r K o l l e g I u m Im 

sc h u l J a h r 2009/2010 

Unsere neue Geigenlehrerin ist seit September 

2008 an der Musikschule tätig . 

Mit Frau Susanne Zippe konnte eine junge 

Fachlehrerin gewonnen werden, die hoch 

qualifiziert und pädagogisch versiert ist . 

Alle Musiklehrer sind examiniert . Fünf 

Lehrkräfte sind nur stundenweise in Rottendorf 

tätig und unterrichten noch an 

anderen Musikschulen oder musikalischen 

Ausbildungsstätten . 

Werner Hofmann 

Schulleitung, Schlagzeug 

Martina Buller 

Blockflöten, Spielkreis – z . Zt . erkrankt 

Birgit Friedrich 

Blockflöten, Klavier - als Vertretung 

Thomas Geiger 

Keyboards, Akkordeon, Klarinette, Schulbands 

Maria Kuchta 

Musikalische Früherziehung, „Musik- 

Zwerge“, Klavier 

Christina Mackenrodt 

Klavier, Querflöte 

Michael Meier 

Blechbläser, Bläserklasse, „Grundstufen- 

Orchester“ 

Jens Opitz-von Grafenstein 

Klassische Gitarre / E-Gitarre, Pop, 

Zupf-Ensemble 

Stefanie Rüsch 

Quer- und Blockflöten, Klavier 

Günther Sollner 

Klarinette, Saxophon, Blockflöte, Bläserklasse 

Felicitas Weyer 

Gesang, Klavier, Kinderchor 

Susanne Zippe 

Violine, Viola

Über zahlreiche kulturelle Aktionen und 

Veranstaltungen im Jahr 2009 kann der 

Kulturreferent der Gemeinde, Herr Werner 

Hofmann, berichten . 

Die „Eckpunkte“ des Kulturprogramms 

2009 waren: 

• Die Faschings-Veranstaltungen im 

Januar und Februar 

• Der 31 . Kulturabend mit guten Darbietungen 

und mit vielen Mitwirkenden 

• Die beiden erfolgreichen Sonder-Gastspiele 

in der Musikschule : 

„Café Sehnsucht“ mit nostalgischen 

Liedern und der Kabarett-Abend mit 

dem Trio „Totales Bamberger Cabaret“ 

(TBC) 

• Die Reihe: Schüler-Konzerte der Musikschule 

– verteilt über das Jahr 

• Das 6 . Dorffest am 18 ./19 .07 09: 

Neben dem „Marktgeschehen“ trugen 

fast alle Kulturtreibenden zum reichen 

Angebot des Festes bei, z .B . auf der 

Kulturbühne, mit Ausstellungen etc . 

• Beteiligung am „Kulturherbst des 

Landkreises Würzburg“ 

Rottendorf nahm mit sechs örtlichen 

Kultur-Veranstaltungen daran teil! 

Diese waren: 

• Kulturhistorische Ortsführung 

(Agenda 21) 

• Ausstellungen im Kulturstall: „Alte 

Landwirtschaftliche Geräte“ 

(Agenda AK 3) 

• Erntedank-Tanz & Früchte-Präsentation 

(Obst- & Gartenbau-Verein) 

• Konzert „Was für´s Öhrle vom Chörle“ 

(Chörle Rottendorf) 

• Kabarett-Abend „Gesunde Härte“ mit 

„TBC“ (Musikschule) 

• Traditioneller Grenzgang mit den 

„Siebenern“ (Gemeinde) 

• Etliche Weihnachtsveranstaltungen im 

Dezember, z . B . die Weihnachtskonzerte 

der Musikschule und des SBO 

• Das neue Kulturprogramm 2010 wurde 

Anfang Januar wieder mit dem Mitteilungsblatt 

verteilt und in öffentlichen 

Gebäuden und in Geschäften ausgelegt . 

• Bitte beachten Sie die ebenso 

zahlreichen wie interessanten 

Angebote und bitte 

nehmen Sie bei eigenen 

Terminplanungen darauf 

Rücksicht . 

Ku l tso u rz eI la l e s aK , Ju t I o g n e n e n d , un famIlIe d ve r a un n s d t ase l t nu In og r e n 


33

34 


so Z i a l h i l f e 

Einmalige Beihilfen an Alleinstehende und 

Obdachlose wurden in Höhe von 276,00 € 

gewährt . 

sc h W e r b e h i n d e r t e 

Zuständig für die Ausstellung und Verlängerung 

der Ausweise für Schwerbeschädigte 

und Schwerbehinderte ist das Versorgungsamt 

Würzburg, Georg-Eydel-Straße 13 . 

Neu ausgestellte Ausweise werden – um 

dem Antragsteller unnötige Fahrten zu ersparen 

– vom Versorgungsamt der Gemeindeverwaltung 

zugesandt . Insgesamt 77 

Ausweise wurden im vergangenen Jahr, 

nach erfolgter Identitätsprüfung durch die 

Gemeindeverwaltung, den Antragstellern 

ausgehändigt . 

Kin d e r G ä r t e n 

Be t r I e B s K o s t e n f Ö r d e r u n g 

Von der Gemeinde wurde im Kindergartenjahr 

2008/2009 folgende Betriebskostenförderung 

an die beiden Rottendorfer 

Kindergärten geleistet . Die Zahlen beinhalten 

aber auch die Zuschüsse für Rottendorfer 

Kinder, die Krippen, Kindergärten 

oder auch Horte in anderen Gemeinden 

besuchen . 

Kindergarten 

Gezahlt 

wurden 

Erstattung 

vom Freistaat 

Am Bremig 508 .136,30 € 254 .068,15 € 

Marienheim 293 .795,25 € 146 .897,62 € 

Sonstige 29 .261,30 € 14 .630,67 € 

Gesamt: 831.194,85 € 415.596,44 € 

el t e r n B e I t r ä g e 

Bereits am 15 . 02 . 2007 hat der Gemeinderat 

entschieden, das zweite Kind in einem 

Rottendorfer Kindergarten mit einem Festbetrag 

von 65,- € zu fördern . Die Träger gewähren 

Geschwisterermäßigungen für das 

3 . und 4 . Kind zwar für den Kindergarten, 

nicht aber für die Krippe . Dies hängt mit 

den deutlich höheren Kosten für die Kinder 

in der Krippe zusammen . 

Auf Antrag der Träger hat der Gemeinderat 

nun in der Sitzung am 18 .09 .2009 be- 


schlossen, das 3 . und evt . auch 4 . Kind in 

den Rottendorfer Krippen mit einem Festbetrag 

von 65,- € pro Monat zu fördern . 

er w e I t e r u n g de s KI n d e r - 

g a r t e n s am ma r I e n h e I m 

Die geplante Erweiterung des Kindergartens 

„Am Marienheim“ durch den 

Johannes-Verein e . V . wurde dem Gemeinderat 

am 16 . Oktober 2009 vorgestellt, da 

die Gemeinde den durch die Förderung 

nicht gedeckten Kostenanteil zu 75% 

übernehmen soll . Der Architekt erläuterte, 

dass der bestehende Kindergarten um zwei 

Kleinkindgruppen mit den dazu gehörigen 

Neben- und Funktionsräumen erweitert 

werden soll . Der Baukörper ist in Holzständerbauweise 

mit Pult- bzw . begrünten 

Flachdächern geplant . 

Mit dem Bau soll im Frühjahr 2010 begonnen 

werden . Mit Beginn des Kindergartenjahres 

im Herbst soll der Erweiterungsbau 

bezugsfertig sein . 

Der Gemeinderat stimmte der Finanzierung 

zu, wonach auf die Gemeinde ein Kostenanteil 

von 215 .352,- € entfällt . 

Be l e g u n g de r ro t t e n d o r f e r 

KIn d e r g ä r t e n 

Am 31 .12 .2009 besuchten 243 Kinder die 

beiden Rottendorfer Kindergärten . Davon 

106 den Kindergarten „Am Marienheim“ 

(18 in der Krippe) und 137 den Kindergarten 

„Am Bremig“ (40 in der Krippe) . 

so n s t i G e 

be t r e u u n G 

QualIfIzIer te ta g e s p f l e g e 

Zuständig für die Tagespflege ist der Landkreis 

Würzburg . 

Bezüglich des Ablaufs sind folgende Punkte 

zu beachten: 

• Die qualifizierten Tagesmütter schließen 

mit dem Landkreis eine Betreuungsvereinbarung 

ab . Die Tagesmütter müssen 

ihre Qualifikation nachweisen, die Ersatzbetreuung 

muss organisiert werden 

und die Tagesmütter müssen bereit zur 

Fortbildung sein . Dies wird vom Jugendamt 

überprüft . Die Tagesmutter ist dann 

als freie Honorarkraft für das Landratsamt 

tätig . 

• Die Eltern beantragen beim Landratsamt 

die Buchung einer Tagespflegeperson . Je 

nach Betreuungszeit des Kindes zahlen 

• 

• 

die Eltern einen monatlichen Elternbeitrag 

. Die Kosten belaufen sich zwischen 

105,- € (für 2-3 Stunden tägliche 

Buchungszeit) und 225,- € (bis 9 Stunden) 

. 

Für die Anerkennung der Bedarfsnot- 

wendigkeit ist die Wohnsitzgemeinde 

zuständig . Damit erklärt sich die Gemeinde 

bereit den kommunalen Förderanteil 

zu tragen . 

Für die Antragstellung ist ausschließlich 

das Landratsamt Würzburg zuständig . 

Bitte wenden Sie sich an: 

Frau Ursula Bördlein, Tel . 0931/8003-398 

mI t t a g s B e t r e u u n g an de r 

vo l K s s c h u l e 

In der Mittagsbetreuung 

werden die Schülerinnen 

und Schüler 

nach dem Unterrichtsende 

(frühestens ab 

11 .00 Uhr) bis 14 .00 

Uhr betreut . Die Kinder 

können hier nach Schulschluss beim 

Spielen und Malen entspannen . Darüber 

hinaus wird die Gelegenheit geboten, die 

Hausaufgaben freiwillig und selbständig 

zu erledigen . Eine gezielte Hausaufgabenbetreuung 

mit Kontrolle der erledigten 

Aufgaben ist jedoch nicht vorgesehen . Dies 

ist in der Zusatzbetreuung am Nachmittag 

von 14 .00 Uhr bis 16 .00 Uhr möglich . 

Natürlich wird bei schönem Wetter die Betreuungszeit 

auch zum Herumtoben und 

Spielen an der frischen Luft genutzt . 

Aktuell werden 80 angemeldete Kinder in 

drei verschiedenen Betreuungsgruppen betreut 

. 

Die Monatsbeiträge belaufen sich unverändert 

auf 12,50 € für einen Tag Betreuung 

pro Woche, 25,- € für zwei Tage pro 

Woche und 35,- € für drei und mehr Tage 

wöchentlich . 

Im laufenden Schuljahr ist die Mittagsbetreuung, 

außer an den üblichen Zeiten 

an Unterrichtstagen, zusätzlich in der Faschingswoche 

vom 17 .02 .10 (Aschermittwoch) 

bis einschließlich 19 .02 .10, sowie 

während der gesamten Oster- und Pfingstferien 

von 7 .45 Uhr bis 14 .00 Uhr geöffnet 

. Da die Gemeinde Rottendorf auch 

weiterhin eine Ferienbetreuung anbieten 

möchte und durch die dritte Gruppe höhere 

Kosten anfallen, ist bereits seit dem 

letztem Jahr für die Betreuung in den Ferien 

ein gesonderter Beitrag zusätzlich zum 

bisherigen Monatsbeitrag erforderlich .

Die Kinder müssen somit grundsätzlich in 

der Mittagsbetreuung gemeldet sein . Hinzu 

kommen noch die jeweiligen Kosten der 

Ferienbetreuung wie folgt: 

• 3,00 € für einen Tag/Woche 

• 6,00 € für zwei Tage/Woche 

• 10,00 € für drei Tage bis fünf Tage pro 

Woche 

Wichtiger Hinweis: Für die Ferienbetreuung 

ist eine verbindliche schriftliche Anmeldung 

erforderlich! 

Anmeldeformulare für die Mittagsbetreuung 

sowie die Ferienbetreuung und nähere 

Auskünfte erhalten Sie im Bürgerbüro des 

Rathauses bei Frau Weiß oder direkt bei 

den Betreuerinnen der Mittagsbetreuung: 

• 

• 

• 

Gruppe 1: Frau Zahn und Frau Pompe 

Gruppe 2: Frau Eschenbach und Frau 

Kress 

Gruppe 3: Frau Friedrich und Frau 

Junghans 

zu s a t z B e t r e u u n g am 

nac h m I t t a g 

Die Zusatzbetreuung 

am Nachmittag 

wird mit 

aktuell 35 Kindern 

in der Zeit von 

14:00 bis 16:00 

Uhr weiterhin gut besucht . Grundsätzlich 

bietet die Zusatzbetreuung am Nachmittag 

den Schülerinnen und Schülern dasselbe 

Betreuungsprogramm, welches auch in 

der Mittagsbetreuung der Volksschule angeboten 

wird . Jedoch mit dem Zusatz der 

Hausaufgabenbetreuung. 

Die Kinder erledigen selbständig und freiwillig 

innerhalb eines zeitlichen Rahmens 

ihre schriftlichen Hausaufgaben, wobei sie 

hier von den Betreuerinnen/dem Betreuer 

beaufsichtigt und unterstützt werden . 

Anschließend werden die Hausaufgaben 

soweit möglich kontrolliert . Jedoch ist eine 

individuelle Einzelbetreuung der Kinder, 

zum Beispiel für gezielte Nachhilfe, Abfrage, 

Diktatübungen, in der Zusatzbetreuung 

am Nachmittag nicht angedacht . Es wird 

darauf hingewiesen, dass die schriftlichen 

Hausaufgaben innerhalb eines Zeitrahmens 

zeitgleich mit den anderen Kindern 

der Gruppe erledigt werden und eventuell 

zeitlich intensivere Arbeiten zu Hause mit 

den Eltern nachgeholt werden müssen . 

Wir bitten auch um Beachtung der hohen 

Anzahl der zu betreuenden Kinder in der 

Zusatzbetreuungsgruppe! 

Für das Mittagessen in der Zusatzbetreuung 

ist von den Eltern eine Brotzeit oder 

Imbiss mitzugeben, da an der Volksschule 

keine Kantine oder ähnliches vorhanden 

ist . Wir verweisen hierbei auf das Angebot 

eines warmen Mittagessens in der Mittagsbetreuung! 

Die Zusatzbetreuung findet an allen Schultagen 

statt . Eine Öffnungszeit während 

der Ferienzeiten ist grundsätzlich nicht gewährleistet 

. 

Die Monatsbeiträge belaufen sich, unverändert 

wie bei der Mittagsbetreuung, auf 

35,- € ab 3 bis 5 Tagen pro Woche, 25,- € 

für 2 Tage pro Woche und 12,50 € für einen 

Tag pro Woche . 

Anmeldeformulare und weitere Auskünfte 

erhalten Sie im Bürgerbüro bei Frau Weiß 

oder direkt bei den Betreuerinnen/Betreuern 

der Zusatzbetreuung am Nachmittag 

(Ansprechpartner/Innen: Frau Mann, Frau 

Riedl, Herr Mader) . 

wa r m e s mI t t a g e s s e n In de r 

mI t t a g s B e t r e u u n g 

Seit März 2009 besteht 

durch das vermehrte Interesse 

einer Elternumfrage 

das Angebot einer 

Versorgung mit warmen 

Mittagessen für die angemeldeten 

Kinder der Mittagsbetreuung 

. 

Da an der Volksschule weder eine Kantine 

oder eine Küchenzeile vorhanden ist, wurden 

mehrere Angebote diverser Essenslieferanten 

eingeholt und die Kosten überprüft . 

Bei der Beschlussfassung durch den Rottendorfer 

Gemeinderat erhielt das Angebot 

der Mainfränkischen Werkstätten den Zuschlag 

. Das Essen wird aufgrund des Gemeinderatsbeschlusses 

zunächst bis Ende 

des Schuljahres 2009/2010 angeboten . Die 

Essensanlieferung erfolgt von Montag bis 

Freitag in Großbehältern und die Mahlzeiten 

werden von einer extra hierfür eingestellten 

Betreuungskraft portionsweise 

auf Teller verteilt . Der damit verbundene 

Mehraufwand der Personalkosten fließt in 

den Preis anteilig mit ein . Auch wird je Essen 

ein Anteil an Geschirr- und Spülkosten 

mit 0,30 € mit eingerechnet . Die Gemeinde 

Rottendorf trägt momentan einen jährlichen 

Selbstkostenanteil in Höhe von ca . 

6 .000,- € . 

Der Preis pro Essen beläuft sich momentan 

auf 3,50 € (inklusive 0,30 € Spülkosten) . 


Die Anlieferung des Mittagessens findet 

um 13 .15 Uhr statt . So können unabhängig 

von den Schulschlusszeiten der verschiedenen 

Klassen gemeinsam die Mahlzeiten 

eingenommen werden, was gleichzeitig 

auch zur Stärkung des Sozialverhaltens der 

Kinder beiträgt . 

Das Essen besteht aus einem Hauptgericht 

mit Beilage und Nachtisch, wobei hier 

zwischen einem vegetarischen und einem 

anderen Gericht gewählt werden kann . 

Auch für Allergiker oder Muslime kann ein 

spezielles Essen bei rechtzeitiger Buchung 

zusammengestellt werden . 

Die Anmeldung für das Mittagessen erfolgt 

direkt in der Mittagsbetreuung durch Aushang 

des Speiseplanes . Die Eintragung im 

Speiseplan muß verbindlich und immer 

wöchentlich im Voraus erfolgen . Nach 

diesen verbindlichen Eintragungen wird 

anschließend vom Konto der Eltern abgebucht 

. 

Auskünfte erteilt Ihnen Frau Weiß vom 

Bürgerbüro oder die Leitung der Mittagsbetreuung 

an der Schule, Frau Friedrich/ 

Frau Zahn . 

so Z i a l V e r s i c h e r u n G 

Jahr 2007 2008 2009 

Rentenanträge 

insgesamt 

davon 

ArbeiterrentenversicherungAngestelltenversicherungErwerbsunfähigkeitsrente 

19 16 19 

13 13 17 

6 3 2 

2 1 3 

Witwenrente 11 11 8 

Witwerrente 3 3 2 

Waisenrente 1 2 0 

Altersruhegeld 2 0 4 


35

36 


JuG e n d Z e n t r u m 

Jug e n d z e n t r u m – of f e n e 

KIn d e r - u n d Ju g e n d a r B e I t 

Kinder und Jugendliche suchen bewusst 

und unbewusst nach Orientierung, Halt, 

Vorbildern und Ratschlägen, die die Belange 

der jungen Menschen betreffen . Im 

Rahmen der offenen Jugendarbeit bietet 

das Jugendzentrum den Heranwachsenden 

eine Anlaufstelle in der prägnanten 

und auch oftmals schwierigen Phase der 

Pubertät . Im Jugendzentrum haben die Jugendlichen 

die Möglichkeit sich in einem 

geschützten Rahmen mit Freunden zu treffen, 

neue Freunde kennen zu lernen, sich 

bei Fragen und Problemen zu informieren, 

Bewerbungen zu schreiben, an gemeinsamen 

Ausflügen teil zu nehmen oder einfach 

auch nur abzuhängen . 

Die Themen und Inhalte der Jugendzentrumsangebote 

richteten sich nach den Bedürfnissen 

und Interessen der Jugendlichen 

und konnten in Zusammenarbeit mit ihnen 

entwickelt werden . Die Angebote im 

Jugendzentrum können in folgende Themenschwerpunkte 

gegliedert werden . 

Der offene Betrieb im JUZ 

Montag, Mittwoch und Freitag ist der so 

genannte „Offene Betrieb“ im Jugendzentrum 

. In dieser Zeit ist das JUZ sozialpädagogisch 

betreut und die Jugendlichen ab 

12 Jahren können die ständigen Angebote 

wahrnehmen, diese sind z .B .: 

• Computer und Internet 

• Billard und Tischkicker 

• Fernsehen 

• Disco 

• Küche 

• Beratung bei Alltagsproblemen 

• Beratung im Rahmen der Initiative 

„Fit für den Job“ 

Auch dieses Jahr wurden wieder Faschings-, 

Halloween-, und X-Mas Partys von den Ju- 


gendlichen organisiert und durchgeführt . 

Immer größeren Anklang findet das gemeinsame 

Kochen im Jugendzentrum . Angefangen 

von Pizza, Pasta und Burgern bis 

hin zu richtig gesunden Gerichten, die Jugendlichen 

waren sehr kreativ und aktiv in 

der Küche des Jugendzentrums . So wurden 

wöchentlich kulinarische Köstlichkeiten 

ausprobiert und gemeinsam gegessen . 

Dienstag, Donnerstag und Sonntag kann 

das JUZ zwischen 17 und 22 Uhr vom 

„Öffnungsteam“ eigenverantwortlich geöffnet 

werden . Im „Öffnungsteam“ kann 

sich jeder Jugendliche, der 18 Jahre oder 

älter ist, engagieren . 

Eine weitere ehrenamtliche Beteiligung 

und große Unterstützung im JUZ ist der 

„Jugendrat“ . Hier können und sollen 

die Mitglieder bei Angeboten, Aktionen 

und Anschaffungen mitentscheiden und 

so das Jugendzentrum mitgestalten . Die 

Mitglieder des Jugendrates treffen sich regelmäßig 

und setzen sich für die Belange 

und Bedürfnisse der Jugendlichen ein und 

übernehmen organisatorische Aufgaben bei 

Veranstaltungen . 

An dieser Stelle möchte ich mich bei allen 

bedanken, die sich hier ehrenamtlich eingebracht 

haben . 

Jugendberatung 

Die Jugendberatung findet in der Regel 

während den üblichen Öffnungszeiten 

statt . Es können aber bei Bedarf auch individuelle 

Termine vereinbart werden . Die 

Beratung umfasst die sozialpädagogischen 

Interventionsformen Einzelfallhilfe und soziale 

Gruppenarbeit . Bei der Einzelfallhilfe 

erhalten die Jugendlichen Hilfe und Begleitung 

bei der Lösung von sozialen, materiellen, 

gesundheitlichen und psychischen 

Problemen . Im Vordergrund der Beratung 

steht, den Einzelnen in seiner Individualität 

zu fördern, ihn bei der Entwicklung zu 

einer eigenständigen Persönlichkeit zu unterstützen 

und ihm Selbstverantwortung zu 

übertragen . Die Gespräche finden immer 

im geschlossen und vertrauten Rahmen 

statt und sind kostenlos . 

Bei der sozialen Gruppenarbeit werden aktuelle 

Themen aus dem Alltag der Jugendlichen 

präventiv und situativ bearbeitet (z . 

B . Wahl 2009, Amoklauf in Winnenden) . 

Ferienprogramm 

Sowohl an Pfingsten als auch im Sommer 

wurde wieder ein spannendes Ferienprogramm 

angeboten . An Pfingsten ging es 

mit dem Zug nach Nürnberg zum „Erleb- 

nisfeld der Sinne“ . Außerdem wurde ein 

erlebnisreicher Tag im Kletterwald Einsiedel 

sowie eine Schifffahrt nach Veitshöchheim 

angeboten . Das Ferienprogramm hat 

sich mittlerweile fest etabliert und wird 

von den Kindern und Jugendlichen gut 

angenommen . Im Sommer 2009 waren 

6 weitere Aktionen wie Wasserskifahren, 

Freizeitpark, Wildpark, Übernachten im 

Juz etc . angeboten . Leider fand das Ferienprogramm 

im Sommer aufgrund der schon 

zahlreichen anderen Angebote nur wenig 

Anklang . Es ist geplant, die Angebote und 

Aktionen 2010 wieder anzubieten . 

ar B e I t s w e l t B e z o g e n e 

Jug e n d a r B e I t 

Initiative „Fit 

für den Job“ 

Einen großen Teil 

der Arbeit nimmt 

die „Initiative Fit 

für den Job“ in Anspruch 

. Diese wird 

von der Agenda 21 und dem Jugendzentrum 

gemeinsam angeboten . Die Initiative 

soll Jugendliche auf ihrem Weg in die berufliche 

Zukunft unterstützen und begleiten 

. Dazu gehört die Beratung bezüglich 

der richtigen Berufswahl, das Erstellen von 

Bewerbungsschreiben bis hin zum Einüben 

von Vorstellungsgesprächen . Seit nunmehr 

über 4 Jahren kann hier von einer erfolgreichen 

Arbeit gesprochen werden, die von 

den Jugendlichen konstant in Anspruch 

genommen wird . 

Des weiteren wurden 2009 im Rahmen 

der „Initiative Fit für den Job“ Informationsveranstaltungen 

für Eltern und Jugendliche 

angeboten . Im April wurde in 

Zusammenarbeit mit der Agentur für Arbeit 

ein Abend zum Thema „offene Ausbildungsstellen“ 

durchgeführt, der auch regen 

Anklang fand . Außerdem wurde eine Fahrt

ins Berufsinformationszentrum sowie eine 

Ausbildungsplatzbörse von Jugendlichen 

für Jugendliche organisiert . 

Frau Hartmann beim Beratungsgespräch. 

Job-Börse Rottendorf 

Die Jobbörse wurde eingerichtet, damit 

Rottendorfer Jugendliche besser informiert 

und ortsnah in Ausbildungs- Praktikumsstellen 

vermittelt werden können . Die 

Jobbörse erscheint seit Juni 2008 in Zusammenarbeit 

mit der Gemeinde und der 

Agenda 21 unter der gleichnamigen Rubrik 

monatlich im Mitteilungsblatt . Hier 

können Rottendorfer Firmen kostenfrei offene 

Angebote für Auszubildende, Arbeitssuchende 

oder Praktika anbieten . Hierzu 

werden regelmäßig die Firmen von der Leiterin 

des Jugendzentrums kontaktiert und 

neue Angebote erfragt . Die Unterstützung 

von Seiten der Betriebe in Rottendorf ist 

sehr gut, auch in 2010 sollen wieder neue 

Betriebe dazu gewonnen werden und die 

Zusammenarbeit fortgesetzt werden . 

Öffentlichkeitsarbeit 

Auch 2009 wollte das Jugendzentrum 

in der Öffentlichkeit präsent sein und so 

wurden Artikel und Angebote des JUZ im 

Mitteilungsblatt, in der Mainpost und im 

Schaukasten vor dem JUZ veröffentlicht . 

Das Jugendzentrum hat sich im vergangenen 

Jahr auch am Dorffest beteiligt . 

Es war mit einem Stand, an dem Kinderschminken 

und Buttons (Anstecker) machen 

angeboten wurde, vertreten . 

Ein großes Dankeschön an alle Mitwirkenden 

. 

Die Beteiligung am Unternehmertreffen 

ist fast schon selbstverständlich . In 

diesem Jahr wurde den Firmen neben 

der „Initiative Fit für den Job“ auch die 

„Job-Börse Rottendorf“ vorgestellt und 

um Unterstützung geworben . Außerdem 

war das Jugendzentrum am „Würzburger 

Kulturherbst“ mit einem Infostand sowie 

mit sportlichen und kreativen Angeboten 

präsent . Im Rahmen der „Initiative 

Fit für den Job“ wurden alle Jugendlichen 

der Jahrgänge 1993/1994 angeschrieben 

und auf den bestehenden Bewerbungsservice 

im Jugendzentrum hingewiesen . 

Resümee 

Die Besucherzahlen waren auch 2009 stabil 

. Es kommen mittlerweile auch Jugendliche, 

die das Jugendzentrum über den 

„Offenen Kindertreff“ kennen gelernt haben 

und nun in den offenen Betrieb abends 

kommen . 

of f e n e r KI n d e r t r e f f 


Der Offene Kindertreff ist nach wie vor eine beliebte Anlaufstelle 

für Kinder zwischen 7 und 11 Jahren . Durchschnittlich kommen 

10 Kinder in den Offenen Treff im Jugendzentrum um sich bei 

immer neuen Angeboten zu amüsieren . 

Neben Backen und Basteln, Kicker- und Billardturnieren, Halloween- 

und Faschingsfeten sowie Kinderdisco sind Angebote wie 

der „Erste-Hilfe-Kurs“, „Hip Hop Tanzen“ oder eine Dorfrallye die 

Highlights des Offenen Kindertreffs . 

Am Jahresende brachte eine talentierte Schülerin den Kindern die ersten Schritte des Hip 

Hop Tanzens bei . Auch bei den Jungs kam das Angebot sehr gut an . Anfang des nächsten 

Jahres soll das bereits Eingeübte aufgefrischt und neue Schritte gelernt werden . Wer erst 

jetzt davon erfahren hat und sich auch mal gerne im Tanzen ausprobieren möchte ist 

herzlich eingeladen . Der „Erste-Hilfe-Kurs“ wurde einmal angeboten und Herr Neuhöfer 

(BRK) wurde regelrecht von einer Flut von Kindern überschwemmt . Vielen Dank für das 

große Interesse, selbstverständlich wird auch 2010 dieses Angebot im Programm aufgenommen 

. 

Ich möchte mich bei allen Kindern des Offenen Kindertreffs sehr herzlich für Ihr Interesse, 

die Neugierde und die schönen Stunden bedanken . Ich freue mich auf Euch und das 

Jahr 2010 mit weiteren lustigen Spielen, Ausflügen und actionreichen Nachmittagen . 

Lena Hartmann, Dipl . Soz . Päd . (FH) 

Die Einführung der „Job-Börse Rottendorf“ 

hat sich auf alle Fälle bewährt und 

soll im nächsten Jahr weiter vertieft und 

fortgeführt werden . Vielen Dank für das 

bereitwillige Engagement der Rottendorfer 

Firmen . 

Das Angebot der Initiative Fit für den Job 

wurde angenommen, die Einzelberatungen 

bei Jugendlichen kommen sehr gut an . 

2010 werden wieder Informationsveranstaltungen 

in Zusammenarbeit mit der 

Agentur für Arbeit angeboten, alle Interessierten 

sind jetzt schon herzlich Willkommen 

. Im März 2010 ist die Jugendversammlung 

abwechslungsreichen und 

spannenden Workshops unter dem Motto 

„ERlebensWERTES Rottendorf“ geplant . 

Auch hier hoffen wir auf eine rege Teilnahme 

und laden alle Interessierten Kinder und 

Jugendlichen herzlich ein . Vielen Dank an 

alle Engagierten, die die Veranstaltung mit 

organisieren . 

�� 

�� 


37

38 


ab e n t e u e r- 

s p i e l p l a t Z 2009 

„ro l l t de n r o t e n te p p I c h 

a u s , w Ir Ba u e n da s 

10. Br e t t e r h a u s“ 

Mit der Sonne um die Wette strahlten die 

Kinderaugen beim Rottendorfer Abenteuerspielplatz 

. An der Sommerferienaktion 

der Gemeinde Rottendorf, die am Sportgelände 

Grasholz angeboten wurde, nahmen 

286 Kinder teil . Das Hüttendorf 

stand unter dem Motto: „Rollt den roten 

Teppich aus, wir bauen das 10 . Bretterhaus“ 

. Nachdem 20 Hütten aus Schwarten 

gebaut waren und mit liebevollen Details 

dekoriert wurden, konnten die Kinder ihrer 

Kreativität freien Lauf lassen . Neben 

Theater-, Talente- und Musikworkshops 


wurden Fliesenbrucharbeiten ermöglicht, 

ebenso wie Batiken, Aquarell- und Schleuderbilderaktionen 

u .v .m . Beim Eintauchen 

in die kreative Welt, in der es kein Richtig 

oder Falsch gab, sondern zum Ziel gemacht 

wurde, dem eigenen Talent zu vertrauen, 

entstanden verblüffende künstlerische Prozesse, 

die Lust auf Mehr machten . 

Auch dem Bewegungsdrang der Kinder 

wurde nachgekommen . Tennis- und Fußballturnier 

gehörten genauso zum Programm 

wie Akrobatik, Balancieren auf der 

Slackline oder kunterbunte Turnangebote . 

Schließlich hatten die Kinder die Gelegenheit 

beim Abschlussfest viele ihrer Talente 

auf der Abenteuerspielplatzbühne zu präsentieren 

. Dies wurde mit tosendem Beifall 

belohnt . Die Übernachtung in den eigenen 

Hütten krönte die Abenteuerspielplatzzeit . 

Herzlichen Dank an alle, die den Abenteuerspielplatz 

unterstützten, die Geld, 

Material, Eis, Werbegeschenke oder Kuchen 

spendeten, die den Frühdienst, die 

Mittagsbetreuung oder die Nachtwache 

übernahmen, die die Zelte auf- und abbauten, 

die am Platz mithalfen und an 

diejenigen, die die Betreuer mit leckerem 

Essen bekochten . 

Mein besonderer Dank gilt den 20 Betreuern, 

die sich mit viel Liebe und Engagement 

dafür einsetzten, dass für die Kinder 

zwei wunderbare, kreative Ferienwochen 

entstanden mit vielen spannenden Begegnungen 

und neu geschlossenen Freundschaften 

. 

Ruth Braun, Dipl . Soz . Päd . (FH) 

aB e n t e u e r s p I e l p l a t z 2010: 

2. B I s 13. au g u s t 2010 

ab e n t e u e r s p i e l p l a t Z 

im Gr a s h o l Z 2009

se n i o r e n- 

be G e G n u n G s s t ä t t e 

Durch den demographischen Wandel wird 

eine seniorengerechte Infrastruktur immer 

bedeutsamer . Sie entscheidet auch künftig 

wesentlich mit, inwieweit Senioren in ihren 

Wohnorten bleiben können . Deshalb ist es 

den Verantwortlichen für die Seniorenarbeit 

in Rottendorf ein wichtiges Anliegen 

die Infrastruktur weiterzuentwickeln . 

Die Damen der „Spätlese“ haben seit Jahren viel 

Freude bei ihren monatlichen Treffen. 

so z I a l B e r a t u n g 

Schwerpunkte in der Beratungsarbeit mit 

zunehmender Tendenz war zum Einen die 

intensive und zeitlich umfangreiche Begleitung 

von einzelnen Personen, die in ihrem 

Umfeld kein stabiles Netzwerk haben, das 

für eine nötige Unterstützung ausreicht . In 

den meisten Fällen liegt eine Multiproblematik 

zugrunde . Dies können neben der 

zunehmend gesundheitlichen Einschränkung 

beispielsweise finanzielle Probleme, 

Vereinsamung, eine Überforderung mit 

vielen Dingen des Alltags und Gefühle der 

Hilflosigkeit sein . 

Zum Anderen ist es die Begleitung und 

Unterstützung von pflegenden Angehörigen, 

die ihren Partner oder einen Elternteil 

auf dem Hintergrund einer Demenzerkrankung 

pflegen . Menschen mit Demenzerkrankung 

können ihren Alltag nicht 

mehr alleine gestalten, nicht mehr mit den 

Herausforderungen, Aufgaben und komplexen 

Situationen, denen sie sich gegenübersehen, 

für sich angemessen umgehen . 

Die persönlich ganz wichtigen Dinge und 

Tätigkeiten des Lebens, das, was den Menschen 

interessiert, was er unter Alltag und 

unter Lebensgestaltung im Alter versteht, 

kann er nicht mehr alleine oder nicht mehr 

umfassend fortführen . Die bisher vorhandene 

Orientierung und Lebenskontinuität 

sind gefährdet oder brechen weg . 

Das dadurch hohe Maß an ständiger Überbelastung 

für die pflegenden Angehörigen 

führt die Betroffenen an den Rand ihrer 

Kräfte . Hier geht es in der Beratung um 

den betroffen Menschen und um Lösungen 

für die Entlastung der pflegenden Angehörigen 

. Weitere Themen waren in der Beratung 

die Vielfalt an Fragen, die das Alter 

mit sich bringen kann, wie beispielsweise 

Pflege, Schwerbehinderung, Verbesserung 

der Lebensqualität, Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung, 

Wohnformen im Alter, 

gesetzliche Betreuung, anstehende Entscheidungen 

wie Pflege zuhause oder in 

einer Pflegeeinrichtung . 

ar B e I t s K r e I s al t e n d I e n s t 

Die ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen im 

Arbeitskreis Altendienst engagieren sich 

für Menschen, die am öffentlichen Leben 

kaum mehr teilhaben können . Dieser 

Dienst, der von der Öffentlichkeit kaum 

wahrgenommen wird, erweist sich für die 

älteren Menschen als äußerst wertvoll . 

Durch die verschiedenen Einschränkungen 

bedingt, besteht oft wenig Kontakt zur 

„Außenwelt“ . Die ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen 

werden von vielen Senioren 

sehnsüchtig erwartet – ob Zuhause oder in 

der Pflegeeinrichtung – um miteinander zu 

reden oder einfach nur da zu sein . 

Bei den monatlichen Treffen der ehrenamtlichen 

Mitarbeiterinnen in der Begegnungsstätte 

stehen Erfahrungsaustausch 

und Schulungsarbeit im Vordergrund . 

fr e I z e I t- u n d 

BIl d u n g s a n g e B o t e 

Es ist gegen 9 .15 Uhr . Die ersten Kursteilnehmer 

kommen in die Begegnungsstätte, 

da um 9 .30 Uhr der Englischkurs beginnt . 

Eine herzliche Atmosphäre ist spürbar, 

wie es auch ein Teilnehmer zum Ausdruck 

bringt: „In diesem Kurs wird ein sehr respektvoller 

Umgang gepflegt, man motiviert 

sich gegenseitig und lernt dadurch 

auch die Sprache leichter“ . Für ihn ist diese 

Form des Englischlernens unter Anleitung 

in einer Gemeinschaft zielgerichtet und effektiv 

. Darüber hinaus wird mit dem Englischkurs 

das Erleben von Gemeinschaft erfahrbar 

verbunden mit der Lebensfreude . 

Für Einige ist die Teilnahme am Englischkurs 

eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung . 

Ein Teil der Kursteilnehmer waren reine 

Anfänger, der andere Teil möchte sein 

Schulenglisch wieder auffrischen . Eine 

Motivation die Sprache zu erlernen ist beispielsweise, 

Englisch im Urlaub und auf 

Reisen anwenden zu können und damit 

zurecht zu kommen . Besonders interessant 

war daher die für die Kursteilnehmer angebotene 

kulturhistorische Führung durch 


Rottendorf in englischer Sprache mit Prof . 

Dr . Georg Reents . 

Bei der Führung „Rottendorfer Kultur auf Englisch“ 

mit Prof. Dr. Georg Reents konnten die 

Teilnehmer ihr bisher gelerntes Englisch testen. 

Der Wandel vom programmunabhängigen 

Besuch zum Besuch von interessengleichen 

Angeboten hat sich in der Begegnungsstätte 

fortgesetzt . Die gleichen Interessen 

verbinden und schaffen eine Form der Gemeinschaft 

in der sich die Seniorinnen und 

Senioren wohl fühlen . Dadurch kommen 

ihre Fähigkeiten und Fertigkeiten zum 

Zuge und es macht Spaß dabei zu sein . 

Sichtbar wird die Bedeutung des Angebotes 

für Interessengruppen darin, dass es vielen 

wichtig ist, bei „ihrem“ regelmäßigen Angebot 

dabei zu sein . Im Weiteren ist in den 

Gruppen viel Freude spürbar, aber auch 

eine wohlwollende und unterstützende 

Form der Anteilnahme, wenn Personen der 

Gruppe in einer schwierigen Lebenssituation 

sind . 

„Ich hätte nie gedacht, dass ich mal eine 

E-Mail schreibe“ so eine Teilnehmerin . 

Sie schätzt es, dass jeder einzeln am PC 

geschult wird und dies in kleinen Gruppen, 

dass auf die Bedürfnisse des einzelnen 

Kursteilnehmers eingegangen werden 

kann . Die Teilnehmerin ist glücklich darüber, 

dass sie jetzt mit ihren Kindern und 

Enkeln, die weit weg wohnen, über E-Mail 

kommunizieren kann . 

Bei den Computerkursen wird auf individuelle 

Wünsche eingegangen. 


39

40 


Ein Kursleiter, der sich schon seit sieben 

Jahre ehrenamtlich als Kursleiter bei den 

Computerkursen engagiert ist und schon 

viele Senioren geschult hat, bringt zum 

Ausdruck, dass viele dieser Senioren heute 

ganz selbstverständlich den Computer mit 

seinen Möglichkeiten nutzen . Für ihn ist es 

wichtig, manchen Teilnehmern die Angst 

zu nehmen, sich auf diese Kommunikationstechnologie 

einzulassen . Ein Grundsatz 

lautet hierbei: „Wir wollen miteinander 

lachen aber nicht übereinander“ . Es 

ist auch für den ehrenamtlichen Kursleiter 

immer wieder bereichernd, wenn er Spaß 

und Freude im Umgang mit dem Computer 

weitergeben kann und sieht, wie durch 

einen eigenständigen Umgang mit dieser 

Technologie auch das Selbstbewusstsein 

der Kursteilnehmer gestärkt wird . 

„Es macht mir Spaß Informationen aus 

dem Internet zu holen“ so die Aussage einer 

81-jährigen Teilnehmerin . Sie begann mit 

einem „Computerkurs ohne Grundkenntnisse“ 

und zeigt sich froh darüber, dass in 

der Begegnungsstätte Computerkurse angeboten 

werden . Dies machte ihr Mut sich 

als Anfängerin an einen Computerkurs heran 

zu trauen . „Mithalten und Teilhaben 

können“ an den Dingen der Zeit - dies motivierte 

die Teilnehmerin an einem Computerkurs 

teilzunehmen . Heute ist sie froh, 

dass sie über die „Web-Adresse“ an Informationen 

kommt, weil oft gar keine anderen 

Adressen mehr angegeben werden . 

Damit der Umgang mit dem Computer 

auf dem aktuellen Stand der Zeit möglich 

wurde, sind fünf neue PCs und ein 

Drucker angeschafft worden . Im Weiteren 

wurde der Computerraum verlegt, um eine 

bessere Lernatmosphäre zu schaffen . Damit 

dies möglich wurde gebührt in diesem Zusammenhang 

ein herzlicher Dank der Gemeinde 

Rottendorf, die einen großen Teil 

der Kosten übernommen hat, sowie dem 

Caritasverband, der den anderen Teil der 

Kosten finanziert hat für die Einrichtung 

und Vernetzung der neuen Computer . 

Kurse: 

• Englisch für Anfänger 

• Englisch für Urlaub und Alltag 

• Ganzheitliches Gedächtnistraining 

• Computerkurse für Anfänger 

• Computerkurse für Fortgeschrittene 

• Computerkurse Grafisch gestalten mit 

Word 

• Grafik- und Bildbearbeitung 

• Ganzheitliches Beckenbodentraining 

• Handy-Crash-Kurse 


Gesellig 

• SpielNachmittag 

• „Wer wird Millionär?“ - Wir knacken 

gemeinsam die Million 

• Romme-Spielnachmittag 

• Rosenmontag mit närrischem Programm 

• Faschingskehraus am Faschingsdienstag 

• Fahrt ins Senioren – Film - Cafe 

• Grillfest und Blasmusik 

• Grillnachmittag in gemütlicher Runde 

• Silvester – gemütlicher Jahresausklang 

Aktiv für andere 

Zwei mal im Montat treffen sich Frauen 

zum Stricken für das Obdachlosenprojekt 

„Würzburger Straßenambulanz“ von Franziskanerbruder 

Tobias . Er erhält für seine 

Arbeit Sachspenden und aus dem Erlös von 

verkauften Strickwaren eine Geldspende . 

Neben dem Stricken schätzen die engagierten 

Frauen die Kommunikation und den 

damit verbundenen kurzweiligen und gemütlichen 

Nachmittag sehr . 

Beim Stricken für das Obdachlosenprojekt 

„Würzburger Straßenambulanz“. 

Kulturell 

• Besuch der Bayerischen Landesausstellung: 

„Wiederaufbau und Wirtschaftswunder“ 

• Besichtigung des neu renovierten Neumünsters 

in Würzburg 

• Rottendorfer Kultur auf Englisch 

• Diavorträge über: 

• „Italiens schönste Städte“ 

• „Der Harz und sein Umland“ 

• „Mexiko“ 

• „Das bayerische Schwaben“ 

• „Venedig und das nordöstliche Italien“ 

• IdeenBörse: Wandern in Franken 

Vortrag 

• Erben und Vererben - den Nachlass richtig 

regeln – 

• Die Pflegeversicherung 

• Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung 

• Günstiges Reisen mit dem Zug 

• Hören im Alter 

• Reisen mit dem Zug – Infos über das 

Internet 

• Pflege und Kosten aus Sicht eines Anwalts 

Besinnlich 

• Frühstück mit geistlichem Impuls 

• Weihnachtliche Feier 

• Erzähl-Cafe zu Ostern 

Kulinarisch 

• Fischessen in der Fastenzeit 

• Kulinarisches Spargelessen 

• Fränkisches Hochzeitsessen 

• Gänsebrustessen mit Knödeln und Blaukraut 

• Grillnachmittag 

• Fränkische Brotzeit 

• „Essen wie früher“ für 5 € 

Sportlich - regelmäßig 

• Gymnastik 

• Wassergymnastik 

• Beckenbodengymnastik 

• RadlerTreff von Frühjahr bis Herbst 

• WanderTreff von Herbst bis Frühjahr 

• Bogenschießen für Jung und Alt 

Mit dem neuen Freizeitangebot des Bogenschießens 

seit Herbst 2009 soll Spaß 

und Freude mit der Gesundheit verbunden 

werden . Es werden Muskulatur, Bänder, 

Sehnen, Wirbelsäule und Gelenke sowie 

Atmung, Geist und Seele in Einklang gebracht 

. Mit Erich Schneider konnte ein 

erfahrener Bogenschütze für diese traditionelle 

Sportart als fachlicher Anleiter gewonnen 

werden . 

„Das Ziel im Blick“ - Bogenschießen - seit 

Herbst 2009 ein neues Freizeitangebot. 

se n I o r e n r a t 

Der Seniorenrat setzte sich mit einer Vielfalt 

an Themen auseinander . Angesichts 

eines großen Anteils älterer Menschen in 

der örtlichen Gemeinschaft ist es wichtig 

die Interessen der Senioren in der Kommune 

zu vertreten .

Zu folgenden Themen bezog der Seniorenrat 

Stellung: 

• „Seniorenpolitische Umfrage in Rottendorf“ 

• Wasserschloß Rottendorf 

• Ampel mit Signalton 

• Seniorengerechte Anpassungen im öffentlichen 

Bereich 

• Ruhebänke 

• „Älter werden in Rottendorf“ 

• Öffentliche Toiletten 

• Ehrung engagierter Rottendorfer Bürger 

• Mitarbeit durch einen Vertreter des Seniorenrates 

im Agenda 21 AK „Wohnen, 

Leben, Verbrauchsverhalten“ 

• Mitarbeit durch einen Vertreter des Seniorenrates 

im Agenda 21 AK „Vorsorge 

und Gesundheit“ 

• Sitzkeile für die Friedhofskapelle 

• Absenkung von Gehwegen 

• Verkehrssicherheit und Verkehrsberuhigung 

• Einbau eines Personenaufzuges im Rathaus 

und in der Sing- und Musikschule 

• Schülerlotsen für die Grundschule 

ar B e I t s g e m e I n s c h a f t 

se n I o r e n 

Neben der Auseinandersetzung mit der „Seniorenpolitschen 

Umfrage“ plante die Arbeitsgemeinschaft 

Senioren den gemeindlichen 

Seniorennachmittag am 01 .07 .2010 

in der EN-Halle . Dieser war geprägt durch 

ein interessantes und schwungvolles Programm 

mit Beiträgen des Kindergartens 

„Am Marienheim“, Sketchen und Gedichten 

der Grundschule, der Bläserklasse der 

Grundschule, der Theatergruppe „So ein 

se n i o r e n b e G e G n u n G s s t ä t t e 

es t e n f e l d e r st r a s s e 1 

97228 ro t t e n d o r f 

Theater“ sowie durch den evangelischen 

Posaunenchor der Friedenskirche . Das Fazit 

vieler Senioren war, dass sie in der gut 

besetzten Halle einen kurzweiligen und 

schönen Seniorennachmittag erlebt haben . 

eIn K a u f s B u s 

Jeden Freitag Vormittag fährt der Einkaufsbus 

kostenlos zu drei Fahrtzeiten seine 

Tour durch Rottendorf . Die ersten beiden 

Touren werden am stärksten von den Senioren 

genutzt, um Dinge des Alltags, wie 

beispielsweise Arztbesuche oder Einkäufe 

zu erledigen . Bis zum Sommer haben die 

ehrenamtlichen Fahrer im Weiteren ausländische 

Kinder regelmäßig von den beiden 

Kindergärten zum Deutschkurs gefahren . 

se n I o r e n w o c h e n de s 

lan d K r e I s e s wü r z B u r g 

Die Begegnungsstätte beteiligte sich wie im 

Vorjahr an den Seniorenwochen des Landkreises 

Würzburg vom 08 .11 .2009 bis zum 

20 .11 .2009 mit einem vielfältigen Programm 

im Umfang von acht Angeboten . 

Dies war beispielsweise ein kulinarisches 

Angebot, ein Vortrag zur Pflegeversicherung 

oder ein Schnupper-Computerkurs . 

ar B e I t s g e m e I n s c h a f t famIlIe 

Nachdem Thorsten Krank aus beruflichen 

Gründen von seinem Amt als Sprecher der 

Arbeitsgemeinschaft Familie zurücktrat, 

wurde am 27 .05 .2009 Regina Nöth zur 

Sprecherin der Arbeitsgemeinschaft Familie 

gewählt und als deren Stellvertreterin 

Brigitte Büchs . Die Arbeitsgemeinschaft 

Telefon: 0 93 02 / 9 92 05 

Telefax: 0 93 02 / 9 92 07 

E-Mail: sbs@caritas-wuerzburg .org 

Internet: www .caritas-wuerzburg .org 

www .rottendorf .eu 


Familie befasste sich mit folgenden Themen: 

• Sanierung des Schulschwimmbades 

• Mittagsbetreuung - warmes Mittagsessen 

• Informationen für Familien im Internet 

auf der Homepage der Gemeinde Rottendorf 

• Mutwillige Beschädigungen an öffentlichen 

Plätzen und Einrichtungen 

• Verunreinigung auf Spielplätzen 

• Abenteuerspielplatz 

• Schwimmbad 

• Allwettersportplatz 

• Arbeitsgruppe Spielplätze 

• Wegesicherheit 

• Agenda 21 Arbeitskreis 8 „Vorsorge und 

Gesundheit“ 

• Lotsendienst 

2009/2010 

für das Schuljahr 

DANK 

Die ehrenamtlichen Mitarbeiter haben 

auch in diesem Jahr wieder wesentlich zum 

Gelingen der Seniorenarbeit in der Begegnungsstätte 

beigetragen . Sie engagierten 

sich in vielen Bereichen der Seniorenarbeit . 

Als Dankeschön waren alle ehrenamtlich 

Engagierten zu einem gemütlichen Grillfest 

eingeladen . 

Ein Dank gebührt auch den Kirchen, Vereinen, 

Organisationen und Einrichtungen, 

die immer gerne bereit sind sich zu engagieren 

sowie der Gemeindeverwaltung für 

die gute Zusammenarbeit . 

Thomas Geiger 

Leiter der Seniorenbegegnungsstätte 

Öf f n u n G s Z e i t e n : 

Montag, Dienstag und Freitag: 

14 .30 Uhr – 17 .00 Uhr 

Mittwoch: 

14 .00 Uhr – 19 .00 Uhr 

Sonntag: 

14 .30 Uhr – 17 .30 Uhr 

be r a t u n G s Z e i t e n : 

Montag: 10 .00 Uhr – 11 .00 Uhr 

Mittwoch: 13 .00 Uhr – 14 .00 Uhr 

sowie nach Vereinbarung 


41

42 


In vier Jahren seit dem Bestehen des Seniorenzentrums 

ist viel passiert . 

Im Februar feierten wir bei närrischen Treiben 

Fasching . 

Der Sommer brachte ein gelungenes Sommerfest 

und wir konnten bei Sonne, guter 

Laune und toller Musik in unserem Innenhof 

feiern . Viele ehrenamtliche Helfer 

haben zu diesem Gelingen des Festes beigetragen 

. 

Im Juni gab es ein Konzert in Würzburg an 

dem viele unserer Bewohner teilnahmen . 

Im Oktober feierten wir am Nachmittag 

das Herbstfest mit Federweisen, Zwiebelkuchen 

und mit musikalischer Begleitung, 

in geselliger Runde . 

Herr Bürgermeister Fuchs besuchte uns 

auch in diesem Jahr zur Adventsfeier und 

beschenkte unsere Bewohner mit kleinen 

Präsenten . Die Bewohner hatten sich hierüber 

sehr gefreut . 

Allen die uns bei den Festen und Feiern im 

Jahr 2009 unterstützt haben sei an dieser 

Stelle recht herzlich gedankt . 


Die Pflegestation wird zurzeit von 20 Rottendorfer 

Bürgern und 10 Bewohnern aus 

dem Stadt- und Landkreis Würzburg bewohnt 

. 

Im Betreuten Wohnen hat sich eine gute 

Hausgemeinschaft gebildet und alle Angebote 

im Haus werden nach wie vor gerne 

besucht . 

Die Tagespflege die unser Sorgenkind war 

hat sich verändert . Zurzeit haben wir zwi- 

schen 9 und 12 Besucher an den Wochentagen 

die unser Angebot der Betreuung 

gerne wahrnehmen . 

Auch im Jahr 2009 mussten wir uns leider 

von 12 Bewohnern verabschieden und bedauern 

dieses sehr . Mit einem Gottesdienst 

im November haben wir diesen Bewohnern 

gedacht . Im stillen Gedenken bleiben 

wir mit Ihnen verbunden . 

Unsere Kontakte in der Gemeinde Rottendorf 

konnten wir weiter festigen und so besuchen 

und unterstützen uns viele Bürger 

aus Rottendorf . 

Kontaktadresse: 

BRK Seniorenzentrum 

Am Dreschplatz 7 

Telefon 09302 / 9878-0

Vo r b e u G e n d e 

Ge s u n d h e i t s p f l e G e 

tr In K w a s s e r ü B e r w a c h u n g 

Das von der Fernwasserversorgung Franken 

nach Rottendorf gelieferte Trinkwasser 

wird monatlich mikrobiologisch untersucht 

und die Ergebnisse dem Gesundheitsamt 

vorgelegt . 

Bestandteile Werte 

Grenzwerte 

pH-Wert 7,53 6,5 - 9,5 

Calcium 97,8 mg/l - 

Magnesium 24,0 mg/l - 

Gesamthärte 19,2 °dH - 

Natrium 19,1 mg/l 200 mg/l 

Kalium 2,5 mg/l - 

Eisen gesamt

44 

fr so I z e I h a o l f e s - , Ju u n g d eBe n d s, tfamIlIe a t t u n gun s wd e sse e n n I o r e n 

Die Rottendorfer Friedhofskapelle ist der Mittelpunkt der Beerdigungsfeierlichkeiten. 

be s t a t t u n G e n 

Jahr Erdbestattungen 

Grabkammern 

Urnenbeisetzungen 

1996 46 – 8 

1997 30 – 8 

1998 30 – 1 

1999 35 – 5 

2000 39 – 12 

2001 31 – 6 

2002 28 – 12 

2003 36 – 18 

2004 36 7 12 

2005 26 4 13 

2006 29 7 12 

2007 16 2 22 

2008 20 4 18 

2009 21 3 15 


urn e n G r a b f e l d 

an l a g e eI n e s 

urn e n g r a B f e l d e s 

Mit der nun auch möglichen Beisetzung in 

einem Urnengrabfeld bietet der Rottendorfer 

Friedhof seit November 2009 nahezu 

alle möglichen Bestattungsarten an . 

Wie berichtet, hatte der Gemeinderat beschlossen 

die vom Landschaftsarchitekten 

Struchholz geplante Anlage zu bauen . Nach 

Auftragsvergabe an die Landschaftsbaufirma 

d-m-g aus Burglauer begannen die 

Bauarbeiten am 18 . Juni 2009 und wurden 

Anfang November abgeschlossen . 

Die Baukosten betragen nach derzeitigem 

Stand ca . 53 .638,- € . 

In der Sitzung am 20 .11 .2009 hat der Gemeinderat 

dann auch die Satzung über die 

gemeindlichen Bestattungseinrichtungen 

einschließlich Gebührensatzung angepaßt 

und das neue Urnengrabfeld mit aufgenommen 

. Danach ist im Bereich des Urnengrabfeldes 

weder ein Grabschmuck 

noch eine Anpflanzung und auch keine 

Einfassung oder sonstige Kennzeichnung 

des Urnengrabes zulässig . Grabschmuck 

darf nur auf der befestigten Fläche vor dem 

Gedenkstein abgestellt werden . 

Eine Ausnahme gilt nur für einen Zeitraum 

von 10 Tagen nach der Urnenbeisetzung . 

Die Grabgebühren für ein Urnengrab im 

Bereich des neuen Urnengrabfeldes wurden 

auf 15,- €/Jahr, bei einer Mindestruhefrist 

von 8 Jahren, festgesetzt . 

Die feierliche Einweihung und Segnung 

des neuen Urnengräberfeldes fand am 

28 . Februar 2010 durch Frau Pfarrerin 

Barbara Renger und Herrn Pfarrer Gerhard 

Weber statt .

au s de m ba u h o f 

st r a s s e n u n t e r h a l t 

Im Rahmen des Straßenunterhaltes wurden 

im Jahr 2009 folgende Straßen ausgebessert 

bzw . die Verschleißschicht erneuert: 

In der Edekastraße wurden die Setzungen 

in der Entwässerungsrinne beseitigt . Die 

ausgebrochenen Bordsteine wurden erneuert 

und eine neue Verschleißschicht wurde 

eingebaut . 

In der Lilienstraße wurde die Entwässerungsrinne 

neu gepflastert und die Verschleißschicht 

erneuert . 

Am Nordring wurden die drei Stichstraßen 

und der Parkplatz neu asphaltiert . Eine 

Parkplatzmarkierung wurde aufgebracht . 

In der Lindenstraße und Eichenstraße 

wurden die Bordsteine erneuert und abgesenkt 

. Die Gehwege und der Fahrbahnbelag 

wurden erneuert . Im Kreuzungsbereich 

wurden die Gehwege abgesenkt und behindertengerecht 

ausgebaut . 

In der Friedhofstraße wurde der Gehweg 

zwischen den Friedhofstraße und der Carl- 

Schnabel-Straße erneuert . 

In der Bahnhofstraße wurde der Gehweg 

zur Bahnunterführung erneuert . 

Die ausgebrochenen Bordsteine in der Untertorstraße 

wurden ausgebaut und durch 

Granitbordsteine ersetzt . Der Gehweg und 

der Straßenbelag wurden in diesem Bereich 

erneuert . 

al l G e m e i n e 

bau V e r W a l t u n G 

Be h a n d l u n g v o n 

Bau a n t r ä g e n 

Historischer Tiefstand bei Bauanträgen! 

Mit dieser Überschrift könnte man die 

Zahl der im vergangen Jahr eingereichten 

Bauanträge überschreiben . Seit in Rottendorf 

ein Baubuch geführt wird (1958) 

wurden noch nie so wenig Baupläne eingereicht 

. Im Jahr 2009 sind insgesamt 27 

Bauanträge bei der Gemeinde Rottendorf 

eingegangen und in sieben Sitzungen des 

Bauausschusses behandelt worden . Darunter 

waren zwar mehrere große gewerbliche 

Vorhaben, aber nur ein einziger Wohnhausneubau 

. Für 16 Bauanträge, die mit 

einer Stellungnahme der Gemeinde an 

das Landratsamt Würzburg weitergeleitet 

wurden, liegt zwischenzeitlich eine Baugenehmigung 

vor . Für fünf Ende des Jahres 

eingereichte Bauanträge steht die Genehmigung 

noch aus . 

Für sechs Bauvorhaben wurde das so genannteGenehmigungsfreistellungsverfahren 

beantragt . Die Gemeinde Rottendorf 

erklärte in diesem, dass auf die Durchführung 

Genehmigungsverfahren verzichtet 

wird . 

pla n u n G 

st a n d de r Ba u l e I t p l a n u n g 

In ro t t e n d o r f 

Neuaufstellungen von Bauleitplänen (Flächennutzungsplan 

und Bebauungspläne) 

wurden im vergangenen Jahr vom Gemeinderat 

nicht beschlossen . Alle begonnen 

Verfahren wurden bereits in den Vorjahren 

abgeschlossen . 

1. Änderung des Bebauungsplanes 

„Bauernsiedlung“ 

In mehreren Sitzungen setzte sich Bauausschuss 

und Gemeinderat mit diesem schon 

seit längerem laufenden Verfahren auseinander 

. Der Bebauungsplan „Bauernsiedlung“ 

wurde 1986 aufgestellt, um den in 

den 30er Jahren errichteten landwirtschaftlichen 

Hofstellen die Möglichkeit zu geben, 

zeitgerechte Ansprüche an Wohnraum 

auch baulich umsetzen zu können und die 

einheitlich entstandene und gestaltete Anlage 

städtebaulich zu erhalten . 

Hierzu wurde den damaligen Verhältnissen 

entsprechend ein Dorfgebiet im Sinne des 

§ 5 der Baunutzungsverordnung ausgewiesen 

. Seit 1986 haben sich die Nutzungen 

grundlegend geändert . Im gesamten Gebiet 

gibt es zwischenzeitlich nur noch 

zwei landwirtschaftliche Betriebe . Damit 

entstand für die anderen Grundstücke der 

Wunsch, die bisher nur für landwirtschaftliche 

Nebengebäude überbaubaren Flächen 

wohnbaulich zu nutzen . Das eingeleitete 

Verfahren zur 1 . Änderung dieses Bebauungsplanes 

gestaltete sich planungsrechtlich 

problematisch und langwierig ohne 

letztlich zu einem Abschluss zu kommen . 

Die Schwierigkeit liegt im Konflikt zwischen 

den althergebrachten Nutzungen 

und der Einordnung des Bereiches in eine 

Gebietskategorie der Baunutzungsverordnung 

. Unter dem Aspekt des flächen sparenden 

Bauens ist es sinnvoll „städtebauliche 

Nachverdichtung“ zu betreiben . Das 

bedeutet nichts anderes als Freiflächen im 

Ort baulich zu nutzen, bevor weitere Baugebiete 

am Ortsrand ausgewiesen werden . 

Einen Lösungsansatz bietet sich durch 

die bereits vom Landratsamt abgesegnete 

so z I a l e s , Ju g e nBau d , famIlIe w e s e n, un wa d sse s e rn rI oe cr he nt 

„Fremdkörperfestsetzung“ Nachdem im 

Gebiet noch zwei aktive Landwirte ihren 

Betrieb bewirtschaften, können durch 

dieses Planungsinstrument auch bei der 

Ausweisung eines „Allgemeinen Wohngebietes“ 

den Landwirten Entwicklungsmöglichkeiten 

gegeben werden . Der Bauausschuss 

wird sich Anfang 2010 mit dieser 

Problematik befassen und dem Gemeinderat 

entsprechende Vorschläge machen . Das 

Verfahren wird fortgeführt . 

Bau l e I t p l a n u n g v o n 

nac h B a r g e m e I n d e n 

Von mehreren Bauleitplanverfahren von 

Nachbargemeinden in den Landkreisen 

Würzburg und Kitzingen hat die Gemeinde 

Rottendorf ohne Einwände Kenntnis 

genommen . 

ti e f b a u 

Herstellung einer Straßen- 

verbindung zwischen Edeka- 

straße und Ostring 

Wie im letzten Jahresbericht bereits angekündigt 

wurden die Bauarbeiten im Frühjahr 

wieder aufgenommen und mit Einbau 

der Asphaltbetondeckschicht am 25 . April 

abgeschlossen . 

Nach dem Aufbau des beidseitigen Geländers 

fand die Bauabnahme am 02 . Juli 

2009 statt . Die Kosten beliefen sich einschließlich 

der Straßenbeleuchtung auf ca . 

540 .000,00 € wobei die Schlussrechung 

noch nicht vorliegt . 

Mit dieser neuen Landleitenbrücke wurde 

der Ring zwischen Edekastraße und Ostring 

geschlossen und damit der Wegfall der 

östlichen Kapellenbergstraße kompensiert . 

Brückenneubau über die Landleite zwischen 

Edekastraße und Ostring. 


45

46 

Bau w e s e n, wa s s e r r e c h t 

Kanal- und Straßenbaumaßnahme 

in der Schulstraße 

Mit der Anliegerversammlung am 22 . Januar 

begannen die Vorbereitungen für die 

Kanalauswechslung und den Straßenbau 

im östlichen Teil der Schulstraße zwischen 

Haupt- und Bahnhofstraße . 

Mehrheitlich sprachen sich die Anlieger 

für eine einheitliche niveaugleich ausgebaute 

Straßenoberfläche, entsprechend den 

Vorgaben des Rahmenplanes „Nördlich der 

Würzburger Straße“, aus . Als Belag wurde 

ein gelber Betonpflasterstein gewählt . Dieser 

Teil der Schulstraße wurde als „verkehrsberuhigter 

Bereich“ mit Einbahnverkehr in 

die östliche Fahrtrichtung geplant . 

Diese Ausbauweise wurde vom Gemeinderat 

in der Sitzung am 19 .02 .2009 einstimmig 

beschlossen . Nach öffentlicher 

Ausschreibung erfolgte die Auftragsvergabe 

an den günstigsten Bieter – die Firma 

Ullrich aus Elfershausen – zum Preis von 

385 .194,99 € . Mitte April begannen die 

Arbeiten mit der Baustelleneinrichtung und 

dem Aufbruch der bestehenden Straße . 

Aus dem im Vorfeld erstellten Bodengutachten 

war bekannt, dass eine Untergrundstabilisierung 

mit einer Dicke von 45 cm 

erforderlich ist . Unter Berücksichtigung 

des geplanten Straßenoberbaues mit einer 

Stärke von 55 cm war eine Aushubtiefe von 

1,0 m über die gesamte Straßenbreite notwendig 

. Die Bauarbeiten erstreckten sich 

bis zur Bauabnahme mit dem Gemeinderat 

am 11 . November 2009 . 

Mit der ebenfalls erneuerten Straßenbeleuchtung 

wurden erstmals LED-Leuchten 

mit wesentlich geringerem Stromverbrauch 

und höherer Lebensdauer der Leuchtmittel 

in Rottendorf verwendet . Die Beschilderung 

als „Verkehrsberuhigter Bereich“ 

wurde von den Mitarbeitern des Bauhofes 

ausgeführt . Mit dieser Ausweisung wurde 

ein wesentlicher Betrag zur Erhöhung der 

Sicherheit für die Schulkinder erreicht . Die 

Parkplätze werden in Absprache mit den 

Anlieger voraussichtlich im Frühjahr 2010 

markiert . An dieser Stelle sei besonders 

den betroffenen Anliegern gedankt, die die 

teilweise doch erheblichen Behinderungen 

und Erschwernisse mit bewundernswerter 

Geduld ertragen haben . 

Sanierung des Würzburger 

Kreisels 

Nach jahrelangem, aber letztlich für die 

Gemeinde doch erfolgreichen Rechtsstreit, 

konnten die Setzungsschäden in den Ein- 


Einbau des Farbasphaltes am Würzburger Kreisel. 

und Ausfahrten des Würzburger Kreisels 

nun endlich behoben werden . Auf Vorschlag 

der Landesgewerbeanstalt und des 

Ing . Büro Köhl wurden die bisher gepflasterten 

Ein- und Ausfahrten so geplant, 

dass die Verschleißschicht in Farbasphalt 

ausgeschrieben wird, um die Gestaltung 

weitgehend zu erhalten . Diese farbliche 

Absetzung stellt einen zusätzlichen Sicherheitsaspekt 

dar . 

Nach öffentlicher Ausschreibung wurden 

die Arbeiten am 18 . September 2009 an 

die Firma Grümbel aus Gössenheim zum 

Preis von 153 .308,12 € vergeben . Die 

Ausführung konnte zeitlich so gesteuert 

werden, dass die Arbeiten in der Achse 

der Würzburger Straße gleichzeitig mit der 

vom Landkreis beauftragten Sanierung der 

Kreisstraße WÜ 28 zwischen Wöllrieder 

Hof und Rottendorf ausgeführt wurden . 

Die Anschlüsse an die Baugebiete „Am 

Sand“ und „Im Talfeld“ wurden vorher abgeschlossen 

. 

Mit Komplettsperrung der Kreisstraße 

vom 10 . bis einschließlich 26 . Oktober 

2009 wurden die beiden Anschlüsse an die 

Kreisstraße bzw . die Würzburger Straße 

saniert . Durch sehr vorsichtige Ausführung, 

insbesondere der Ausschachtarbeiten 

durch die beauftragte Firma und eine ebenso 

intensive Bauüberwachung seitens des 

Tiefbaubüros, konnte auf einen Teil der 

ausgeschriebenen Arbeiten in den Randbereichen 

verzichtet werden . Die Baukosten 

reduzierten sich dadurch auf 92 .565,24 € . 

Die Gemeinde hat damit eine ebenso ansehnliche 

wie dauerhafte Beseitigung dieser 

ärgerlichen Schäden erreicht . 

Ausbau und Verlegung der 

Rothofer Straße 

Bereits seit 2002 beschäftigt sich die Gemeinde 

mit einer Sanierung der Rothofer 

Straße . Bei einer ersten Besprechung wurde 

von den Rothofer Bürgern der Vorschlag 

gemacht, die Straße, wenn sie denn ohnehin 

komplett neu gebaut werden muss, ab 

der Autobahnbrücke mit der Schweinfurter 

Bahnlinie zusammenzulegen . Am 17 . September 

2004 beschloß der Gemeinderat 

einstimmig, das Verfahren zum Ausbau und 

der Verlegung der Rothofer Straße weiter 

zu verfolgen . Verschiedene Gespräche mit 

der Regierung von Unterfranken ergaben, 

dass mit einem bis zu 60%igen Staatszuschuss 

zu rechnen ist, wenn die Verkehrsverhältnisse 

in folgenden Punkten verbessert 

werden: 

• Vollausbau und Verbreiterung der Fahrbahn 

auf 5,5 m mit entsprechendem 

Bankett auf der gesamten Strecke von 

Rottendorf nach Rothof 

• Ordnungsgemäße Entwässerung des 

Straßenkörpers 

• Verbesserung der Verkehrsführung im 

Einmündungsbereich des Verkehrsknotens 

Hauptstraße/Bahnhofstraße/ 

• 

Rothofer Straße entsprechend den Vorgaben 

des „Rahmenplanes Nördlich der 

Würzburger Straße“ 

Verbesserung der Sichtverhältnisse an 

der Einmündung der Fahrbahn aus der 

Bienenheimbrücke in die Rothofer Straße 

durch Verlegung der Rothofer Straße 

um ca . 6 Meter nach Norden 

Der Planungsauftrag wurde am 28 . Juli 

2006 an das Ingenieurbüro Balling aus 

Würzburg vergeben . Erste Entwürfe wurden 

dem Gemeinderat am 26 . April 2007 

vorgestellt . Angesichts der enorm hohen 

Kosten von ca . 3 Millionen € sollten Alternativen 

gesucht werden . Gleichzeitig wurde 

festgelegt, dass der von der Gemeinde zu 

tragende Kostenanteil, 1,5 Millionen Euro 

nicht überschreiten darf . 

Nach Variantenvergleich und Erarbeitung 

einer von der höheren Naturschutzbehörde 

geforderten Untersuchung zum Feldhamster 

und Zauneidechsenvorkommen, 

beschloss der Rat am 18 . April 2008 die 

Fahrbahn der Rothofer Straße auf einer 

Breite von 5,5 m auszubauen und die Trasse 

östlich der Autobahnbrücke unmittelbar 

nördlich der Eisenbahnlinie zu verlegen . In 

diesem Bereich ist die Anlage eines zusätzlichen 

landwirtschaftlichen Weges notwendig 

. In die Planung soll ein kombinierter 

Geh- und Radweg vom Ortsrand von Rottendorf 

bis zur Bahnunterführung Richtung 

Grillplatz aufgenommen werden . 

Die Planungsarbeiten sowie verschiedene 

Gespräche zur Vorbereitung der Grunderwerbsverhandlungen 

liefen weiter . Schließlich 

wurde dem Gemeinderatsgremium die 

zwischenzeitlich noch mehrfach geänderte 

Planung am 23 . Juli 2009 erneut vorge-

stellt . In dieser Sitzung wurde mehrheitlich 

beschlossen, die Straße ohne kombinierten 

Rad- und Gehweg auszubauen und ab der 

Autobahnbrücke zu verlegen . Der neue 

landwirtschaftliche Weg vom Ortseingang 

Rothof bis zur Bundesautobahn A 7 soll 

ebenfalls gebaut und in verschiedenen Ausbauvarianten 

ausgeschrieben werden . Im 

vergangenen Jahr liefen ebenso die Vorbereitungen 

für ein Flurbereinigungsverfahren 

zur Neuordnung der Grundstücke 

östlich der Autobahnbrücke und die Ausarbeitung 

des landschaftspflegerischen Begleitplanes 

für die naturschutzrechtlich erforderlichen 

Ausgleichsmaßnahmen . Diese 

sehen vor, eine insgesamt ca . 1,4 ha große 

Fläche östlich des neuen Straßenverlaufes 

im Bereich des Pumphauses der ehemaligen 

Wasserversorgungsanlage in Rothof, 

in ein abwechslungs- und artenreiches 

Feuchtbiotop umzugestalten . Mit den Naturschutzbehörden 

wurde dahingehend 

Einverständnis erzielt . 

Die derzeit laufenden Grunderwerbsverhandlungen 

– bei denen von der Gemeinde 

auch der gemeindliche „Bullenacker“ und 

die Gemeinschaftsscheune in Rothof eingesetzt 

wurden – konnten noch nicht abgeschlossen 

werden . Für den Fall, dass die 

Grunderwerbsverhandlungen für die Neutrassierung 

entlang der Bahnlinie scheitern, 

muss die Planung für einen Ausbau auf der 

alten Trasse mit allen daraus resultierenden 

Nachteilen geändert werden . 

hochbau 

sa n I e r u n g de r vo l K s s c h u l e 

Brandschutznachrüstung 

Auf der Grundlage des vom Büro Rassek 

und Partner ausgearbeiteten Brandschutznachweises 

wurde vom Architekten Walter 

Hart die Ausführungsplanung erarbeitet . 

Zusammengefasst bezieht sich der Brandschutznachweis 

als Systemlösung darauf, die 

Rettungswegsituation in der Schule durch 

Schaffung eines zweiten Rettungsweges zu 

optimieren . Neben der brandschutztechnischen 

Abtrennung der bestehenden Treppenhäuser 

(erster Rettungsweg) gegenüber 

der Aula, werden durch neue Türöffnungen 

und den Anbau von außen liegenden 

Fluchttreppen (zweiter Rettungsweg) an 

beiden Schulgebäuden, sowie den Einbau 

einer flächendeckenden Brandmeldeanlage 

mit Weiterleitung an die Einsatzzentrale 

der Berufsfeuerwehr, die heutigen Brandschutzanforderungen 

an Schulen erfüllt . 

Die Arbeiten konnten im vergangenen Jahr 

abgeschlossen werden . Die TÜV-Abnahme 

der sicherheitsrelevanten Einrichtungen 

Brandmelde- und Alarmierungsanlage, 

Sicherheitsbeleuchtung und Rauchabzugswege 

wurde Ende August 2009 ohne Mängel 

durchgeführt . Mit Abschluss dieser 

Baumaßnahmen wurde die Schule brandschutz- 

und sicherheitstechnisch auf den 

neuesten Stand gebracht . 

Schwimmbadsanierung 

Nachdem nun alle Sicherheitsmängel beseitigt 

sind, wirft die nächste Sanierungsmaßnahme 

ihre Schatten voraus . Der Gemeinderat 

hat sich in seiner Sitzung vom 23 . Juli 

2009 einstimmig dafür ausgesprochen, das 

Schwimmbad in Rottendorf auf jeden Fall 

zu erhalten und anschließend mehrheitlich 

beschlossen, das in die Jahre gekommene 

Lehrschwimmbecken mit seinen Nebenanlagen 

zu sanieren . Dazu wurden vom 

Büro REA umfangreiche Untersuchungen 

angestellt und entsprechende Sanierungsvorschläge 

erarbeitet . Die Kosten werden 

sich nach heutigen Wissensstand auf ca . 

1,5 Millionen € belaufen . Der Planungsauftrag 

wurde am 19 . September 2009 an 

das Büro REA aus Würzburg vergeben . 

Voraussichtlich im Frühjahr 2010 werden 

die Leistungsverzeichnisse vorgestellt . Die 

Sanierungsarbeiten werden einschließlich 

der Planungsphase einen Zeitraum von ca . 

20 Monaten in Anspruch nehmen . 

Erweiterung und Sanierung des 

Feuerwehrgerätehauses 

Mit dem Hinweis auf die laufenden Planungen 

für die haustechnischen Anlagen 

und die erwartete Baugenehmigung endete 

der Jahresbericht 2008 für dieses Bauvorhaben 

. 

Die Baugenehmigung wurde vom Landratsamt 

Würzburg mit Bescheid vom 03 . 

Juni 2009 erteilt . Bevor mit dem Bau begonnen 

werden konnte, nahm die Diskussion 

über das Heizsystem breiten Raum 

ein . Nach Untersuchungen durch das Ingenieurbüro 

und einer Stellungnahme des 

Agenda 21 Arbeitskreises „Energie und 

Klimaschutz“, fiel in der Gemeinderatssitzung 

am 26 .03 .2009 die Entscheidung, 

eine Hackschnitzelheizung mit einem eigenen 

Gebäude zu erstellen . Die um ca . 

115 .000,- Euro höheren Kosten sind als 

zukunftsorientierte Investition zur Verwendung 

nachwachsender Rohstoffe und CO²neutraler 

Wirkungsweise gerechtfertigt . 

Nach der Ausschreibung und Auftrags- 

Bau w e s e n, wa s s e r r e c h t 

Mit Schwung wurde der erste Spatenstich zur 

Erweiterung des Gerätehauses vollzogen. 

vergabe von insgesamt 14 Baugewerken 

begannen die Arbeiten vor Ort mit dem 

„ersten Spatenstich“ am 30 . Juni 2009 . 

Bei wöchentlichen Baustellenterminen mit 

Architekt, Bauherr und den bauausführenden 

Firmen konnten die jeweiligen Arbeiten 

weitgehend reibungslos koordiniert 

werden . Lediglich bei einem Gewerk kam 

es zu zeitlichen Verzögerungen . Grundsteinlegung 

und Richtfest wurden am 

23 . Oktober 2009 zusammengelegt und 

gemeinsam gefeiert . 

Zwischenzeitlich wird an den Ausbaugewerken 

innerhalb der geschlossenen Gebäudeteile 

gearbeitet . Von den aktuell ermittelten 

Gesamtkosten (einschließlich Planungskosten) 

in Höhe von ca . 1 .9 Millionen € wurden 

bisher Rechnungen in Höhe von ca . 

813 .000,00 € bezahlt . Nach Rücksprache 

mit dem Planungsbüro ist davon auszugehen, 

dass die Bauarbeiten einschließlich 

aller Außenanlagen bis Ende Mai diesen 

Jahres abgeschlossen sein werden . 

Der Anbau und die Sanierung des Feuerwehrgerätehauses 

gehen in die letzte Runde. 


47

48 

so Bau z I wa l ee ss e, n, Juwa g e n s sd e, rfamIlIe r e c h t un d se n I o r e n 

st ä d t e B a u l I c h e r Id e e n un d 

re a l I s I e r u n g s w e t t B e w e r B 

wa s s e r s c h l o s s ro t t e n d o r f 

Nachdem die Ziele der Ortskernentwicklung, 

die Verwendung des Wasserschlosses 

als Bibliothek und die Gestaltung des Gartens 

als Park festgelegt waren, stellte Prof . 

Schirmer in der Gemeinderatssitzung am 

26 . März die so genannte Auslobung vor . 

Einstimmig erklärte sich der Gemeinderat 

mit der auf 36 Seiten formulierten 

Wettbewerbsaufgabe einverstanden und 

bestimmte zwei Gemeinderatsmitglieder 

sowie den ersten und dritten Bürgermeister 

als „Sachpreisrichter“ ins Preisgericht . 

Auf die Veröffentlichung in den einschlägigen 

Medien bewarben sich ca . 100 Architekten 

um die Teilnahme am Wettbewerb . 

Unter notarieller Aufsicht wurden 16 Büros 

ausgelost . Die übrigen acht Wettbewerbsteilnehmer 

wurden von der Gemeinde 

Rottendorf persönlich eingeladen . Als 

Abgabetermin für die Wettbewerbspläne 

und Modelle wurde Mittwoch der 19 . August 

2009 festgesetzt . Die bis zu diesem 

Termin eingegangenen 23 Arbeiten (ein 

Teilnehmer hat aus Zeitgründen abgesagt) 

wurden anschließend vom Büro Schirmer 

vorgeprüft und ein entsprechender Bericht 

erstellt . 

Das Preisgericht bei der Arbeit. 

Am Montag den 21 . September 2009 traf 

sich um 9 .00 Uhr das mit fünf Fach- und 

vier Sachpreisrichtern hochkarätig besetzte 

Preisgericht . Zum Vorsitzenden wurde der 

Eichstädter Architekt Dipl . Ing . Norbert 

Diezinger gewählt . Dieser gehört übrigens 

auch der in Würzburg neu gegründeten 

Stadtbildkommission an . An den Bericht 

der Vorprüfung und einen Informationsrundgang 

schlossen sich zwei Wertungsrundgänge 

an . Bei diesen beiden Rundgängen 

wurden 15 Arbeiten ausgeschlossen . 


Die letzten acht in der engeren Wahl verbliebenen 

Arbeiten wurden anhand der 

folgenden Bewertungskriterien einzeln 

schriftlich bewertet: 

• Städtebaulicher Ansatz und Idee 

• Art des Umgangs mit dem Bestand und 

der Denkmalpflege (Architekturqualität) 

• Gestalterische und räumliche Qualität 

• Raumprogramm und funktionale Anforderungen 

(Grundrißqualität, Barrierefreiheit) 

• Gestaltung und Nutzungsqualität der 

Freiflächen (Schlosspark) 

• Wirtschaftlichkeit (Realisierungsaufwand, 

Unterhaltung, Betriebsaufwand) 

Nach eingehender Erörterung der jeweiligen 

Wertung der verbliebenen acht Arbeiten 

wurde durch Einzelabstimmung 

die Rangfolge festgelegt und zum Schluss 

der Preisgerichtssitzung die Verfassererklärungen 

geöffnet um festzustellen wer sich 

hinter den anonym abgegebenen und mit 

Tarnnummern bezeichneten Wettbewerbsarbeiten 

verbirgt . 

Der erste Preis mit 16 .000,00 € Preisgeld 

ging an die Würzburger Architekten Kuntz 

+ Manz . Dieses Preisgeld wird übrigens bei 

Beauftragung mit dem Architektenhonorar 

verrechnet . Die Preisverleihung fand am 

Mittwoch den 23 . September 2009 unter 

reger Beteiligung der Bevölkerung statt . 

An die Sitzung des Preisgerichtes schloss 

sich in der Zeit vom 25 . September bis einschließlich 

Freitag 02 . Oktober 2009 die 

Ausstellung aller Arbeiten im Raum 1 der 

Erasmus-Neustetter-Halle an . Etwa 300 

Rottendorfer Bürgerinnen und Bürger sahen 

sich die Ausstellung an . 

Die Architekten Kuntz + Manz und die 

Landschaftsarchitekten Club 94 beschreiben 

ihre preisgekrönte Arbeit wie folgt: 

Wasserschloss 

Während das ehemalige Wasserschloss in 

seiner äußeren Grundstruktur erhalten 

bleibt, wird das Gebäude innen total entkernt 

. Im Erdgeschoss wird die Leselounge 

mit zeitweise genutztem Bistro (124 m²) 

mit Ausgang auf die Südterrasse und die 

Bibliothek im Neubau (158 m²) platziert . 

Am Haupttor befindet sich ein separater 

Eingang mit Treppengalerie zum Mehrzwecksaal 

im Obergeschoss . Dieser kann 

sowohl für externe Veranstaltungen (z . B . 

Trauung) als auch für interne Veranstaltungen 

der Bibliothek genutzt werden . 

Die Nebengebäude der Wasserschlossanlage 

werden bis auf die unter Denkmalschutz 

stehende Natursteinmauer abgebrochen . 

Dort wird erdgeschossig die Bibliothek angeordnet 

mit Durchgang zum Altbau . 

Freiraum 

Das Freiraumkonzept verfolgt die Stärkung 

des „grünen Herzens“ von Rottendorf und 

somit die Entwicklung einer neuen sozialen 

und kulturellen Mitte in der Stadt . 

Durch die sensible Gestaltung mittels Öffnung 

der Freifläche und der vorhandenen 

Strauchvegetation sowie leichter Geländemodellierung 

gewinnt der neue Park von 

Rottendorf an Atmosphäre und Stimmung 

und wird zu einem lebendigen Treffpunkt 

für Kommunikation und Austausch für 

Jung und Alt . Das Grundstück und somit 

auch die Freifläche werden mittels neuer 

Nutzungen von Bibliothek und Bildungsund 

Informationszentrum für die Öffentlichkeit 

zugänglich und nutzbar gemacht . 

Die Zuwegung des Grundstückes erfolgt 

weiterhin von der Pfarrgasse sowie dem 

östlichen Zugang . Eine neue Erschließung 

der Gebäude erfolgt von Süden . Hier wird 

die Bestandsmauer durch einen neuen Abschnitt 

ergänzt, so dass das gesamte Gelände 

von einer Mauer umgeben sein wird . 

Ein Rundweg entlang der Mauer, sowie 

einige Stufen ermöglichen den Zugang 

der grünen Mitte von allen Seiten . Auf der 

großzügigen Rasenfläche können Familien 

im Schatten der Bäume sitzen oder Jugendliche 

relaxen . Im Norden ergänzen Betonbänke 

die Gestaltung der Böschung, so dass 

Sitzgelegenheiten für Veranstaltungen und 

Freilichtaufführungen vorhanden sind . Die 

mobile Freilichtbühne wird vor der Fassade 

des Gebäudes verortet . 

Eine großzügige Schlossterrasse aus Naturstein 

um die Gebäude herum dient den 

Bibliotheksbesuchern zur Kommunikation 

und als Ruhepunkt und Aufenthaltsort zum 

Lesen . Bänke und Sitzstufen in Richtung 

Süden laden zum Verweilen ein . Von dort 

können die Besucher ihren Blick in den 

Wasserschlossgarten schweifen lassen und 

vom Alltag abschalten . Vom Schlossbalkon 

im Westen schaut man in den Park . 

Das Thema Wasser taucht beim Wasserschloss 

im übertragenen Sinne auf . Ein 

Blütenteppich aus Blausternen bzw . Krokusblüten 

taucht den ehemaligen Wassergraben 

im Frühjahr in ein blaues Blütenmeer 

. Der Graben wirkt für kurze Zeit 

wieder, als ob er mit Wasser gefüllt sei . 

Verteilt stehende Leseliegen laden zum 

Schmökern im Schlosspark ein .

so z I a l e s , Ju g e nBau d , famIlIe w e s e n, un wa d sse s e rn rI oe cr he nt 

Nach getaner Arbeit: Die Architekten Kuntz + Manz mit den Landschaftsarchitkten Club 94 sowie Mitglieder des Preisgerichtes. 

Beleuchtung 

Das Beleuchtungskonzept unterstützt den 

Entwurf und hebt die wichtigen Elemente 

hervor . Die Gebäude werden durch Spots 

von unten angestrahlt und in Szene gesetzt . 

Entlang der Mauer akzentuiert eine Lichtlinie 

den Rundweg und lenkt die Besucher 

zum Eingang . Durch die indirekte Beleuchtung 

entsteht eine sanfte Atmosphäre 

um das Wasserschloss herum . 

Für die weiteren Planungen wird sich der 

Gemeinderat nun nochmals eingehend mit 

allen preisausgezeichneten Wettbewerbsarbeiten 

auseinandersetzen und dann die beiden 

Arbeitskreise und die Bevölkerung an 

der Meinungsbildung beteiligen . Anschließend 

werden die Gewinner des Wettbewerbs 

ihre Arbeit vorstellen . Das Jahr 2010 

wird noch ganz im Zeichen der Planung 

stehen um dann evt . im Frühjahr 2011 mit 

der Umsetzung beginnen zu können . 

So stellen sich die Gewinner des 1. Preises, die Architekten Kunz + Manz aus Würzburg die 

Neugestaltung des Wasserschlosses und des Gartens vor. 


49

50 

fo r s t w I r t s c h a f t, na t u r - u n d um w e l t s c h u t z 

fo r s t W i r t s c h a f t 

wa l d B e w I r t s c h a f t u n g 

Der Gesundheitszustand des Rottendorfer 

Gemeindewaldes ist, ausgelöst durch Trockenstress 

und Schädlingsbefall, gekennzeichnet 

durch sehr hohe Schadholzanteile . 

Ca . 2/3 des Bestandes müssen als geschädigt 

bezeichnet werden . Bedingt durch den 

teilweise massenhaft auftretenden Eichenprozessionsspinner 

mussten in den letzten 

Jahren Bekämpfungsmaßnahmen durchgeführt 

werden . Diese waren allerdings häufig 

nur lokal möglich, weil sich der Schädling 

wegen seiner besonderen klimatischen Anforderungen 

häufig an Waldrändern und 

Einzelbäumen konzentriert . 

Für besonders sensible Personen stellen 

die Raupenhaare auch nach 5 bis 6 Jahren 

noch eine Gefährdung durch mögliche allergische 

Reaktionen dar . Sofern notwendig 

wird durch Sperrung einzelner Waldabteilungen 

auf diese Gefahren reagiert . Eine 

Kalkausbringung zur Verbesserung der 

Wachstumsbedingungen ist auf den im 

Rottendorfer Gemarkungsbereich vorherrschenden 

Bodenverhältnissen nicht erforderlich 

. 

Der Agenda 21 Arbeitskreis „Natur und 

Land(wirt)schaft befasste sich in Zusammenarbeit 

mit dem Gebietsbetreuer des 

Landschaftspflegeverbandes mit der Einrichtung 

eines Waldlehrpfades . Der Gemeinderat 

stimmte dem Vorhaben in der 

Sitzung am 16 . Oktober 2009 zu . 

Die Jahresbetriebspläne für die beiden 

Bewirtschaftungsarten „Hochwald“ und 

„Mittelwald“ für das Jahr 2009 wurden in 

der Gemeinderatssitzung am 21 . November 

2008 beschlossen . 

Mittelwald 

In den holzrechtsbelasteten Waldabteilen 

wurde der Unterholzeinschlag im Jahr 

2009 auf einer ca . 2,5 ha großen Fläche im 

Ameisenholz vorgesehen . Die Holzernte 

begrenzte sich auf möglichst schonende 

Verkehrssicherungsmaßnahmen und die 

Entnahme einzelner erntereifer Eichen und 

Edellaubhölzer in verschiedenen Wäldern . 

Hochwald 

Im Betriebsteil Hochwald beschränkte sich 

der Einschlag auf Schadholzanfälle und 

Verkehrssicherungsmaßnahmen an Wegen . 

Im Spreth wurde eine Jungbestandspflege 

und im Herrenholz das Freischneiden einer 

Kultur ausgeführt . 


na t u r - u n d 

um W e l t s c h u t Z 

fÖ r d e r u n g v o n re g e nw 

a s s e r-nu t z u n g s a n l a g e n 

Im vergangenen Jahr wurden nur zwei Anträge 

auf Förderung von Regenwassernutzungsanlagen 

bearbeitet und mit insgesamt 

383,50 € gefördert . 

Die Gemeinde Rottendorf fördert den Bau 

von privaten Regenwassernutzungsanlagen, 

sei es zum Betrieb der Toilettenspülung 

oder auch nur zur Gartenbewässerung, mit 

einem Höchstbetrag von 268,00 € (=38,29 

€/m³ für maximal 7 m³) . 

me s s u n g de r st r a h l u n g v o n 

mo B I l f u n K s e n d e a n l a g e n 

Zum dritten Mal nach 2002 und 2007 

wurde auch im Jahr 2009 die von den 

Mobilfunksendeanlage im Ort ausgehende 

hochfrequente Strahlung gemessen . Die 

Ergebnisse des Messberichtes werden dem 

Gemeinderat am 25 . März 2010 vorgestellt 

und anschließend veröffentlicht . 

na t u r s c h u t z un d ÖK o K o n t o 

Bei einer Sitzung am 29 . Juni tagte der 

Ausschuss Umwelt, Landwirtschaft und 

Forsten . Die Ökokontoflächen am „Güssgraben“ 

wurden besichtigt und ein Pflegekonzept 

entwickelt . Weitere Themen waren 

die Pflege der Brünnleinswiese, die Rekultivierung 

der Erdaushubdeponie „Tümpfel“ 

sowie die im Zusammenhang mit der 

Rothofer Straße geplanten Ausgleichsflächen 

östlich des neuen Straßenverlaufes im 

Bereich des Pumphauses der ehemaligen 

Rothofer Wasserversorgung . 

Ve r m e s s u n G s W e s e n 

au s s t e l l u n g am t l Ic h e r 

lag e p l ä n e 

Bei 12 Abmarkungsterminen des Vermessungsamtes 

Würzburg war die Gemeinde 

Rottendorf als Nachbar eines angrenzenden 

Grundstückes beteiligt . 

Als Serviceleistung unserer Gemeinde erhalten 

Sie amtliche Lagepläne für Ihre 

Bauanträge direkt im Rathaus in Rottendorf 

. Die Katasterauszüge sind während 

der allgemeinen Dienststunden in der 

Bauverwaltung der Gemeinde Rottendorf 

(Rathaus, Zimmer 6) erhältlich . Die Gebühr 

beträgt pauschal 30,- € . 

gr e n z g a n g 

Ein neuer Gemarkungsstein wurde gesetzt und 

ein Grenzgänger „gestaucht“. 

Im bekannten zweijährigen Rhythmus fand 

am Samstag den 10 . Oktober 2009 der traditionelle 

Grenzgang statt . Um 10 .00 Uhr 

starteten bei ziemlich trüber Witterung ca . 

60 Rottendorfer Bürgerinnen und Bürger 

am Schützenhaus zum Gang entlang der 

östlichen und nördlichen Gemarkungsgrenze 

. An markanter Stelle am landwirtschaftlichen 

Verbindungsweg zwischen 

Rottendorf und Effeldorf wurde ein neuer 

Gemarkungsstein von den Effeldorfer und 

Rottendorfer „Siebenern“ gesetzt . Bei dieser 

Gelegenheit wurde auch der alte Brauch 

des „Stauchens“ vollzogen . Das soll bewirken, 

dass sich der „Gestauchte“ immer an 

den Standort des Grenzsteines erinnert . 

Der Wetterbericht behielt leider recht – es 

regnete den ganzen Tag . Der Weg führte 

entlang der Grenze zu den Nachbarortschaften 

Effeldorf, Euerfeld, Kürnach und 

Estenfeld nach Rothof in die ehemalige 

Schule . Auf die völlig durchnässten und 

durchgefrorenen, aber dennoch unentwegten 

Grenzwanderer, wartete dort eine 

kräftige Brotzeit . Bei all denen die bis zum 

Schluss durchgehalten haben möchten wir 

uns für die Teilnahme am 10 km langen 

Grenzgang ganz herzlich bedanken . 

Ja G d un d fi s c h e r e i 

fI s c h e r e I r e c h t 

Fischereischeine 

2007 2008 2009 

Fünfjahres-FS 1 2 1 

Jugend-FS 2 0 2 

Lebenszeit-FS 4 2 3 

Gesamt 7 4 6

ge w e r B e , ve r K e h r un d en e r g I e 

Mit rund 3.600 Arbeitsplätzen, die meisten davon im Gewerbegebiet östlich der Bahnlinie, ist Rottendorf der zweitgrößte Gewerbestandort im Landkreis 

Würzburg (nach der Stadt Ochsenfurt). 

Ge W e r b e un d ha n d e l 

ge w e r B e a n- u n d 

a B m e l d u n g e n 


Anmeldungen 46 68 39 

Abmeldungen 31 41 38 

lo h n s t e u e r K a r t e n 


Lohnsteuerkarten 3 .590 3 .620 3 .685 

neu e to I l e t t e n a n l a g e Im 

ge w e r B e g e B I e t 

Letzte Arbeiten um die neue Toilettenanlage in 

der Edekastraße. 

Mehrere Firmen aus dem Gewerbegebiet 

sind an die Gemeinde mit der Bitte herangetreten 

wieder eine Toilettenanlage aufzustellen, 

da Anlieferungen häufig auch außerhalb 

der Geschäftszeiten erfolgen und 

deshalb für die Fahrer keine Möglichkeit 

besteht die firmeneigenen Toiletten zu nutzen 

. 

Der Gemeinderat hat sich diesem Wunsch 

nicht verschlossen und den Kauf einer 

behindertengerechten WC-Anlage (Anti- 

Vandalismus-Ausführung) beschlossen . 

Einschließlich der erforderlichen Fundamente 

sowie der Ver- und Entsorgungsleitungen 

wurden 50 .777,- € aufgewendet . 

neu e an s I e d l u n g e n Im 

ge w e r B e g e B I e t 

Wir freuen uns über das Interesse bereits 

in Rottendorf ansässiger aber auch auswärtiger 

Firmen bezüglich einer Ansiedlung 

im Gewerbegebiet „Alte Landstraße“ . Im 

Herbst vergangenen Jahres eröffnete die 

Firma Schübel in der Straße „Am Moritzberg“ 

ihren neuen Firmensitz . Die Firma 

Schübel befasst ich mit dem Vertrieb und 

der Produktion von Förder-, Antriebs- und 

Vulkanisiertechnik und ist in der Region 

Unterfranken auf diesem Gebiet führend . 

Auf ca . 1 .500 m² Lager und Produktionsfläche 

sowie ca . 650 m² Bürofläche sind in 

Rottendorf 20 neue Arbeitsplätze entstanden 

. 

Auf der gegenüberliegenden Straßenseite 

plant die Freier Besitzgesellschaft mbH & 

Co . KG auf einer Grundstücksfläche von 

ca . 17 .000 m² den Neubau von drei Outlets 

(Fabrikverkauf) . Die Vorbereitungen 

für den Baubeginn sind mit einer Einebnung 

des Geländes bereits im Herbst 2009 

gelaufen . 

Auf einem ca . 9 .000 m² großen Grundstück 

neben dem Grundstück des Bayerischen 

Roten Kreuzes hat die EDEKA 

Nordbayern, Sachsen, Thüringen einen 

Bauantrag für die Errichtung eines neuen 

Verbrauchermarktes gestellt . In einem 

Gebäude mit einer Grundfläche von ca . 

2 .300 m² sind Verkaufsflächen für den 

Verbrauchermarkt mit 850 m², einen Getränkemarkt 

mit 500 m² und ein Café mit 

Backshop mit 140 m² vorgesehen . Die 

restlichen Flächen verteilen sich auf die 

notwendigen Funktions- und Lagerräume . 

Für die auf dem Gelände geplanten 149 

Parkplätze wird von der Kitzinger Straße 

aus eine neue Zufahrt mit einer weiteren 

Linksabbiegerspur geschaffen . Ein fußläufiger 

Zugang wird über die vorhandenen 

Gehwege hergestellt . 

Eine weiterer neuer Betrieb wird sich im 

kommenden Jahr im Ostring ansiedeln . 

Unmittelbar südlich der neuen Straßenverbindung 

über die Landleite zwischen 

„Edekastraße“ und „Ostring“ hat die Firma 

ProLogic (Softwarehaus für Schreiner 

und Tischler) ein ca . 1 .500 m² großes 

Grundstück von der Gemeinde gekauft . 

Dort wird voraussichtlich im Jahr 2010 ein 

neues Betriebgebäude für ca . 20 Mitarbeiter 

errichtet . 


51

52 

ge w e r B e , ve r K e h r un d en e r g I e 

ene r G i e W i r t s c h a f t 

ga s v e r s o r g u n g 

Für den Ausbau des Ortsnetzes und die 

Gasverteilung ist die Gasversorgung Unterfranken 

GmbH, Nürnberger Straße 125, 

97076 Würzburg, zuständig . 

Bitte wenden Sie sich bei Fragen an 

Herrn Holm unter der Telefon-Nummer 

0931/2794-3 . 

Konzessionsabgabe 

Die im Jahr 2009 an die Gemeinde gezahlte 

Konzessionsabgabe betrug 13 .565,83 € . 

st r o m v e r s o r g u n g 

Störungsmeldungen 

Stromausfall und Störungen 

im Stromnetz: 

0931/36 12 31, rund 

um die Uhr . 

Stromhausanschlüsse 

Angebote, Änderung oder Stilllegungen 

des Stromhausanschlusses: 

Telefon-Nummer 0931/36 17 63 oder Telefon-Nummer 

0931/36 54 58 von Montag 

bis Freitag 7 .30 bis 17 .00 Uhr . 

Informationsangebot für alle 

Bürger: 

Persönliche Beratung und Informationen 

rund ums Energiesparen, Stromrechnung, 

Angebote: 

WVV-Kundenzentrum, Haugerring 5 

Telefon-Nummer 0931/36 17 42 

Fax-Nummer 0931/36 17 36 

Öffnungszeiten: Mo – Fr 7 .30 – 17 .00 Uhr 

Konzessionsabgabe 

Die von den Stadtwerken Würzburg AG im 

vergangenen Jahr an die Gemeinde gezahlte 

Konzessionsabgabe betrug 134 .962,65 € . 

aB l a u f de r Ko n z e s s I o n s - 

v e r t r ä g e st r o m un d ga s 

Am 09 . Okt ober 2011 endet der Konzessionsvertrag 

mit der Stadtwerke Würzburg 

AG über die Versorgung der Gemeinde mit 

elektrischer Energie . Und auch der Gaslie- 


fervertrag mit der Gasversorgung Unterfranken 

GmbH läuft am 14 .11 .2011 aus . 

Die Gemeinde hat deshalb im Bundesanzeiger 

vom 07 . Oktober 2009 den Ablauf 

der Verträge bekannt gemacht und Interessenten 

für den Abschluss eines neuen 

Konzessionsvertrages aufgefordert, sich zu 

bewerben . 

Die Verwaltung und der Gemeinderat werden 

nun die eingegangenen Bewerbungen 

prüfen und dann über eine Neuvergabe der 

Konzessionen entscheiden . 

Bitte beachten Sie: 

Diese Konzessionsverträge regeln im Wesentlichen 

die Nutzung öffentlicher Flächen 

für die Errichtung und den Betrieb 

des Strom- bzw . Gasverteilungsnetzes . Sie 

haben aber keine Auswirkung auf die zwischen 

den Energieversorgungsunternehmen 

und den Verbrauchern abgeschlossenen 

Lieferverträge . 

wa s s e r v e r s o r g u n g 

Entwicklung des 

Wasserverbrauchs 

Folgende Wassermengen 

(in Kubikmeter) 

wurden in den vergangenen 

Jahren von der Fernwasserversorgung 

Franken an die Gemeinde geliefert: 


Rottendorf 259 .630 261 .655 268 .287 

Rothof 15 .027 15 .668 15 .132 

Eine Liste über die Zusammensetzung und 

den Härtebereich des Rottendorfer Trinkwassers 

finden Sie auf Seite 43 dieses Jahresberichtes 

. 

Ablesung der Wasserzähler 

Die Wasserzähler werden seit einigen Jahren 

durch die Gebührenpflichtigen selbst 

abgelesen . Dadurch kann eine erhebliche 

Verwaltungserleichterung und vor allem 

Kosteneinsparung erzielt werden . 

Ve r K e h r 

ve r l ä n g e r u n g de r 

Bah n u n t e r f ü h r u n g 

Nur zweimal hat sich der Gemeinderat im 

vergangenen Jahr mit dieser Angelegenheit 

befasst . DB Station & Service hat als Bauherr 

der Unterführung einen Bau- und Finanzierungsvertrag 

vorgelegt . Dieser wurde 

von der Regierung von Unterfranken aus 

zuschuss- und kommunalrechtlicher Sicht 

geprüft . Einige von dort gemachten Anregungen 

wurden mit der DB besprochen 

und geändert bzw . ergänzt . Zusammengefasst 

regelt diese Vereinbarung neben einer 

Beschreibung der Baumaßnahme, dass 

DB-Station & Service als Bauherr auftritt 

und auch den Zuschussantrag bei der Regierung 

von Unterfranken stellt . Die Gemeinde 

Rottendorf zahlt alle freigegebenen 

Rechungen . Nach Fertigstellung geht die 

Unterführungsverlängerung ins Eigentum 

und die Unterhaltungslast der Bahn über . 

Die außerhalb des Bahngrundstückes liegenden 

Rampen und Wege übernimmt 

die Gemeinde Rottendorf . Die Bahn gestattet 

der Gemeinde Rottendorf die unentgeltliche 

Mitbenutzung der Bahnsteigunterführung 

durch die Allgemeinheit 

als Wegeverbindung für den öffentlichen 

Fußgängerverkehr . Der Gemeinderat Rottendorf 

hat diesem Vertragswerk in seiner 

Sitzung am 29 . Mai 2009 mehrheitlich zugestimmt 

. 

Nach Vorgesprächen der DB mit dem 

Eisenbahnbundesamt als Genehmigungsbehörde 

erreichte uns die nächste Hiobsbotschaft 

. Im Zuge der Verlängerung der 

Bahnsteigunterführung muss ein Gleis des 

transeuropäischen Hochgeschwindigkeitsnetzes 

(HGV) Würzburg-Nürnberg unterquert 

werden . 

Im Rahmen der transeuropäischen Interoperatibilitätsverordnung 

wurden für 

Deutschland neue technische Spezifikationen 

für Interoperatibilität im transeuropäischen 

Eisenbahnnetz eingeführt . 

Hierzu sind dem Eisenbahnbundesamt 

weitere Planungen vorzulegen, deren Erstellung 

und anschließende Prüfung einen 

Kostenaufwand von ca . 45 .000,00 € verur- 

sacht . In der Gemeinderatssitzung am 23 . 

Juli fanden einige Gemeinderäte deutliche 

Worte für diese Forderung des Eisenbahnbundesamtes, 

letztlich aber wurde dem 

Planungs- und Prüfauftrag zugestimmt . 

Seit dem 18 . Januar 2010 liegen nun dem 

Eisenbahnbundesamt die kompletten Antragsunterlagen 

und die Prüfaufträge vor . 

Nach Aussage der Bahn kann unter Umständen 

zur Mitte des Jahres mit der Erteilung 

des Baurechts gerechnet werden . Lassen 

wir uns überraschen ob diese Aussage 

stimmt und wirklich noch in diesem Jahr 

zumindest der erste Spatenstich für dieses 

Jahrhundertbauwerk erfolgt .

Über geordnete finanzielle Verhältnisse kann auf 

den folgenden Seiten unsere Finanzverwaltung 

berichten (Stand 31.12.2009). 

ste u e r n, Ge b ü h r e n, 

ab G a b e n 

heB e s ä t z e 

Grundsteuer A 260 v . H . 

Grundsteuer B 275 v . H . 

Gewerbesteuer 320 v . H . 

dIe he B e s ä t z e fü r dI e 

gr u n d s t e u e r n un d dI e 

ge w e r B e s t e u e r sI n d se I t 

1982 !! u n v e r ä n d e r t ! 

Durchschnitt der Realsteuerhebesätze 

im Landkreis: 

Grundsteuer A 328,94 v . H . 

Grundsteuer B 319,33 v . H . 

Gewerbesteuer 332,21 v . H . 

hun d e s t e u e r 

Die Hundesteuer beträgt für den ersten 

Hund 15,50 € und für jeden weiteren 

Hund 26,– € pro Jahr . 

Die Steuer für Kampfhunde wurde seit 

2002 auf 307,– € und für jeden weiteren 

Kampfhund auf 512,– € festgesetzt . 

ge B ü h r e n un d Be I t r ä g e 

Wasser Verbrauchsgebühr 

Die Gebühr für einen Kubikmeter Wasser 

beträgt seit dem 01 . Januar 2010 1,95 € 

zuzüglich Mehrwertsteuer plus Grundgebühr 

für den Wasserzähler . 

Herstellungsbeiträge Wasser 

Die Herstellungsbeiträge die beim Grundstücksneuanschluss 

fällig werden, betragen 

seit August 2007: 

a) pro m² Grundstücksfläche 0,88 € 

b) pro m² Geschoßfläche 2,44 € 

Einleitungsgebühr Kanal 

Die Gebühren für die Benutzung der Entwässerungsanlage 

berechnen sich wie folgt: 

Die Gebühr beträgt ab 01.01.2010: 

a) für den Schmutzwasseranteil 

1,55 €/m³ Frischwasserbezug 

b) für den Niederschlagswasseranteil 

0,49 €/m² Grundstücksfläche 

Herstellungsbeitrag Kanal 

Die Herstellungsbeiträge die beim Grundstücksneuanschluss 

fällig werden, betragen 

seit März 2007: 

a) pro m² Grundstücksfläche 2,39 € 

b) pro m² Geschoßfläche 4,58 € 

In diese Herstellungsbeiträge, die nur bei 

einem Neuanschluß fällig werden, sind 

nun auch die Verbesserungsbeiträge eingerechnet, 

die von den Grundstückseigentümern 

in den Jahren 2000 bis 2003 erhoben 

wurden . 

fi n a n Z e n , sc h u l d e n , 

uml a G e n 2009 

rüc K l a g e n 

In den letzten Jahren konnten beachtliche 

Rücklagen gebildet werden, die als Festgelder 

angelegt sind . 

Der Gesamtbetrag belief sich zum Jahresende 

2009 auf ca . 11,0 Millionen Euro . 

sc h u l d e n s t a n d 

Der Schuldenstand hat sich wie folgt 

entwickelt: 

Stand zu Beginn des Jahres 837 .000,– € 

Planmäßige Tilgung 66 .000,– € 

Außerplanmäßige Tilgung 0,– € 

Kreditaufnahme 0,– € 

Stand am 31 .12 .2009 771 .000,– € 

Hieraus errechnet sich eine Pro-Kopf-Verschuldung 

im Jahr 2009 von 144,35 € pro 

Einwohner (Vorjahreswert 157,54 €) . 

Damit liegt die Gemeinde Rottendorf weit 

unter der durchschnittlichen kommunalen 

Verschuldung vergleichbarer Gemeinden, 

die am 31 .12 .2008 bei 702,– € pro Kopf 

der Bevölkerung lag . 

Ko m m u n a l w I r t s c h a f t , aB g a B e n v e r w a l t u n g 

Der Durchschnitt des Landkreises Würzburg 

lag nach der letzten veröffentlichten 

Statistik bei 391,– € pro Einwohner . 

Auch die Steuerkraftzahl liegt in Rottendorf 

mit 1 .458,– € je Einwohner deutlich 

über dem Landkreisdurchschnitt (605,– €) 

und auch weit über dem bayerischen 

Durchschnitt (690,– €/Einwohner) . 

dIe wIchtIgsten eI n n a h m e n 

u n d au s g a B e n 2009 

VERMÖGENSHAUSHALT 

Einnahmen 

Zuschuss Brandschutz Schule 120 .000,– € 

Erschließungsbeiträge 334 .458,– € 

Straßenausbaubeiträge 30 .981,– € 

Zuschuss Kindergarten 24 .600,– € 

Brücke Edekastraße/Ostring 110 .000,– € 

Kanalherstellungsbeiträge 359 .859,– € 

Wasseranschlussbeiträge 193 .628,– € 

Verkauf Grundstücke 76 .500,– € 

Investitionspauschale 22 .414,– € 

Ausgaben 

Ausstattung Rathaus 86 .155,– € 

Feuerwehr-Ausrüstung 10 .670,– € 

Feuerwehrhaus 958 .395,– € 

Schulausstattung/EDV 13 .693,– € 

Schuleinrichtung 4 .654,– € 

Sanierung Schule 99 .590,– € 

Kinderspielgeräte 11 .653,– € 

Kindergarten „Am Bremig“ 57 .327,– € 

Arbeitsgeräte Bauhof 11 .606,– € 

Erwerb Straßengrundstücke 74 .857,– € 

Ausbau Schulstraße 273 .533,– € 

Sanierung Wzbg .-Kreisel 111 .465– € 

Durchlass Edekastraße 185 .974,– € 

Planung Rothofer Straße 19 .740,– € 

Beiträge f . gdl . Grundstücke 424 .432,– € 

Investitionszuschüsse Vereine 44 .136,– € 

Straßenbeleuchtung 13 .710,– € 

Planung Bahnunterführung 3 .358,– € 

Hochwasserfreil . Landleite 58 .182,– € 

Kanalbauwerke 143 .440,– € 

Kanalsanierungen 32 .240,– € 

Kanal Randersacker 49 .576,– € 

Umbau Urnenhaus Rest 7 .000,– € 

Urnengrabfeld 51 .225,– € 

Wasserversorgung 69 .235,– € 

Grundstückserwerbe 396 .019,– € 

Toilettenanlage Gew . Geb . 50 .777,– € 

Wettbewerb Wasserschloß 116 .990,– € 

GEMEINDE ROTTENDORF • GEMEINDE ROTTENDORF JAHRESBERICHT 2009 

• JAHRESBERICHT 200 

53

54 


VERWALTUNGSHAUSHALT 

Einnahmen 

Die Einnahmen aus Steuern und Finanzzuweisungen 

betrugen im letzten Jahr 

13 .629 .000,– € . 

Siehe auch „Übersicht über Steueraufkommen 

und Finanzzuweisungen auf Seite 56 . 

Ausgaben 

Personalkosten 1 .619 .300,– € 

Unterhaltungs- und 

Betriebsaufwand 2 .759 .773,– € 

Zins für Kommunaldarlehen 

36 .139,– € 

Erstattungen an Gemeinden 

und Zweckverbände 378 .950,– € 

ste u e r W e s e n 

st e u e r e I n n a h m e n 

Einnahmearten 

Stand 

31.12.2009 

Grundsteuer A 23 .392,– € 

Grundsteuer B 486 .544,– € 

Gewerbesteuer 10 .284 .396,– € 

EK Steuerbeteiligung 2 .095 .776,– € 

Hundesteuer 4 .549,– € 

Schlüsselzuweisungen 0,– € 

EK St .-Ersatzleistungen 182 .366,– € 

Finanzzuweisungen 88 .727,– € 

Grunderwerbssteueranteil 43 .304,– € 

Umsatzsteueranteil 410 .504,– € 

Kfz-Steueranteil 49 .632,– € 

Ge m e i n d l i c h e 

ein r i c h t u n G e n 

Einrichtung Einnahmen 

31.12.09 

AbwasserbeseitigungWasserversorgung 

Ausgaben 

31.12.09 

647 .549,– € 680 .320,– € 

606 .719,– € 631 .510,– € 

Friedhof 38 .449,– € 117 .672,– € 


uml a G e n 

Umlagen 

Stand 

31.12.2009 

Gewerbesteuer-Umlage 2 .121 .154,– € 

Kreisumlage 3 .562 .512,– € 

Solidarumlage 0,– € 

ZV Großraum Würzburg 3 .300,– € 

ZV Randersacker 18 .961,– € 

Kläranlage Würzburg 234 .067,– € 

Ge m e i n d e K a s s e 

Der Finanzverwaltung war es auch im Jahr 

2009 wieder möglich, einen Teil der Geldmittel 

verzinslich anzulegen . Es konnten 

Zinseinnahmen in Höhe von 269 .280,– € 

erwirtschaftet werden . 

Am 15 . September 2009 wurde durch die 

Staatliche Rechnungsprüfungsstelle des 

Landratsamtes eine nicht angekündigte 

überörtliche Prüfung der Kasse der Gemeinde 

durchgeführt . Der Schwerpunkt 

der Prüfungstätigkeit lag auf materiellem 

Gebiet und der fachlichen Beratung des 

Personals . Die Kassenbestandsaufnahme 

ergab eine Übereinstimmung mit der 

Buchführung . Die Zusammenfassung des 

Prüfungsergebnisses lautete: „Die Aufgaben 

der Finanzverwaltung werden ordentlich 

und gewissenhaft erledigt . Die Kassenlage 

war zum Prüfungszeitpunkt günstig“ . 

hau s h a l t 2010 

Wie in den vergangenen Jahren konnten 

durch Einsparungen und Mehreinnahmen 

bei der Gewerbesteuer Rücklagen in 

Höhe von ca . 11,0 Millionen Euro gebildet 

werden . Mit diesen Rücklagen und der 

Zuführung aus dem Verwaltungshaushalt 

in Höhe von 1,4 Millionen Euro können 

die vorgesehenen Investitionen des Vermögenshaushaltes 

im Jahr 2010 finanziert 

werden . Eine Kreditaufnahme ist nicht 

vorgesehen . 

Der Haushalt 2010 der Gemeinde Rottendorf 

wird aber auch schon von der Wirtschaftskrise 

betroffen sein . Die Einnahmen 

aus der Einkommensteuer gehen voraussichtlich 

stark zurück . Dies lassen bereits 

die Prognosen und voraussichtlichen Beteiligungsbeträge 

aus der entsprechenden 

Meldung des Statistischen Landesamtes 

erkennen . 

Im Jahr 2009 konnte die Gemeinde Rottendorf 

im Vergleich zu anderen Gemeinden 

überdurchschnittliche Gewerbesteuereinnahmen 

erzielen . Mit einer Summe von 

über 10 Mio . Euro ist dies der höchste Betrag 

der je erzielt wurde . Dies hat natürlich 

Auswirkungen auf den Haushalt 2011, weil 

dann eine Kreisumlage von über 5 Millionen 

Euro an den Landkreis abzuführen sein 

wird, denn hier ist die Finanzkraft 2009 für 

die Berechnung maßgebend . Aber auch die 

Gewerbesteuer wird im Kalenderjahr 2010 

voraussichtlich zurückgehen . Dies zeichnet 

sich durch bereits erfolgte größere Steuerrückzahlungen 

in den ersten Monaten des 

Jahres 2010 ab . Die finanzielle Lage der 

Gemeinde ist aber trotzdem noch so stabil, 

dass auch in diesem Jahr die vorzeitige 

Rückzahlung eines Darlehens eingeplant 

werden kann . 

dIe da t e n de s ve r w a l t u n g s - 

h a u s h a l t e s 2010 

eIn n a h m e n 

au s g a B e n

die en t W i c K l u n G de r fi n a n Z e n in de n le t Z t e n Ja h r e n 

fI n a n z d a t e n 

dIe wIchtIgsten eI n n a h m e n un d au s g a B e n 

K o m m u n a l w I r t s c h a f t , a B g a B e n v e r w a l t u n g 

2005 2006 2007 2008 2009 2010 lt. Plan 

Verwaltungs-HH Ausgaben 12 .990 .000,– 13 .559 .500,– 12 .785 .000,– 10 .559 .700,– 17 .011 .811,– 11 .625 .300,– 

Vermögens-HH Ausgaben 2 .537 .600,– 5 .860 .600,– 3 .995 .000,– 2 .121 .400,– 7 .218 .170,– 6 .417 .000,– 

Zuführung zum Vermögens-HH 4 .200 .000,– 5 .398 .000,– 2 .564 .000,– 2 .415 .200,– 5 .967 .200,– 1 .408 .000,– 

minus ordentliche Tilgung 87 .300,– 82 .500,– 81 .000,– 65 .000,– 66 .000,– 62 .000,– 

= freie Finanzspanne 4.112.700,– 5.315.500,– 2.483.000,– 2.350.200,– 5.901.200,– 1.346.000,– 

in % des Verwaltungs-HH 32 39 19 22 35 12 

Steuerkraft je Einwohner 1 .186,– 920,– 1 .591,– 1 .649,– 1 .457,– 1 .375,– 

Allgemeine Rücklage 5 .256 .109,– 8 .035 .429,– 6 .229 .369,– 6 .679 .621,– ca . 10 000 .000,– ca . 6 .300 .000,– 

Schuldenstand 1 .453 .600,– 1 .371 .100,– 1 .291 .000,– 837 .000,– 771 .000,– 602 .000,– 

je Einwohner 278,– 262,– 243,– 157,– 144,– 112,– 

Schuldendienst für Zins u . Tilgung 156 .300,– 147 .700,– 141 .700,– 503 .000,– 102 .000,– 197 .000,– 

Einahmen 2005 2006 2007 2008 2009 2010 lt. Plan 

Grundsteuer 492 .000,– 493 .000,– 495 .000,– 498 .000,– 510 .000,– 503 .000,– 

Gewerbesteuer 7 .868 .000,– 7 .799 .000,– 6 .480 .000,– 6 .300 .000,– 10 .284 .000,– 5 .200 .000,– 

Einkommensteuer 1 .553 .000,– 1 .748 .000,– 2 .034 .000,– 2 .233 .000,– 2 .278 .000,– 2 .000 .000,– 

Allgemeine Finanzzuweisung 481 .000,– 327 .200,– 364 .000,– 376 .800,– 549 .800,– 415 .000,– 

Benutzungsgebühren 1 .365 .800,– 1 .433 .000,– 1 .292 .000,– 1 .415 .000,– 1 .484 .700,– 1 .548 .000,– 

Mieten und Pachten 213 .000,– 232 .900,– 231 .100,– 232 .200,– 235 .700,– 241 .600,– 

Sonstige Finanzeinnahmen 564 .500,– 971 .000,– 1 .364 .500,– 562 .400,– 1 .130 .800,– 1 .186 .100,– 

Abschreibung und Verzinsung 448 .800,– 525 .900,– 524 .400,– 532 .500,– 538 .800,– 531 .600,– 

Ausgaben 2005 2006 2007 2008 2009 2010 lt. Plan 

Personalausgaben 1 .456 .800,– 1 .474 .000,– 1 .450 .000,– 1 .563 .000,– 1 .619 .300,– 1 .782 .800,– 

Sach- und Betriebsaufwand 2 .262 .700,– 2 .352 .000,– 2 .369 .000,– 2 .546 .300,– 2 .759 .800,– 2 .778 .200,– 

Zuweisungen, Zuschüsse 387 .500,– 553 .000,– 827 .000,– 1 .005 .800,– 933 .900,– 1 .079 .300,– 

Sonstige Finanzausgaben 4 .683 .000,– 3 .794 .000,– 5 .575 .000,– 5 .444 .800,– 5 .731 .600,– 4 .577 .000,– 

Zuführung zum Vermögens-HH 4 .200 .000,– 5 .398 .000,– 2 .564 .000,– 2 .415 .200,– 5 .967 .200,– 1 .408 .000,– 

GEMEINDE ROTTENDORF • GEMEINDE ROTTENDORF JAHRESBERICHT 2009 

• JAHRESBERICHT 200 

55

56 


die en t W i c K l u n G de r fi n a n Z e n in de n le t Z t e n Ja h r e n 

er g e B n I s ve r w a l t u n g s h a u s h a l t 

Einzelplan Einnahmen Ausgaben 

2007 2008 2009 

üB e r s I c h t üB e r st e u e r a u f K o m m e n un d fI n a n z z u w e I s u n g e n In ta u s e n d -eu r o 


2010 lt. 

Plan 

2007 2008 2009 

2010 lt. 

Plan 

Allg . Vewaltung 129 .501,– 199 .154,– 144 .028,– 157 .300,– 759 .219,– 796 .829,– 815 .430,– 866 .000,– 

Öffentl . Sicherheit 38 .488,– 40 .046,– 35 .291,– 37 .400,– 165 .133,– 179 .089,– 189 .055,– 220 .500,– 

Schulen 158 .835,– 165 .951,– 163 .445,– 162 .200,– 490 .124,– 630 .050,– 566 .760,– 597 .600,– 

Kultur 2 .512,– 2 .538,– 2 .855,– 2 .700,– 33 .800,– 35 .212,– 31 .003,– 58 .600,– 

Soziales 385 .055,– 460 .363,– 407 .577,– 513 .700,– 845 .911,– 1 .040 .635,– 957 .617,– 1 .153 .100,– 

Sport, Erholung 1 .780,– 2 .037,– 1 .677,– 2 .500,– 165 .058,– 203 .719,– 211 .295,– 227 .800,– 

Bau, Verkehrswesen 81 .210,– 57 .514,– 75 .595,– 54 .700,– 470 .318,– 514 .301,– 671 .072,– 598 .300,– 

Öffentl .Einrichtg . 662 .274,– 684 .844,– 720 .212,– 787 .000,– 1 .038 .100,– 1 .020 .432,– 1 .075 .172,– 1 .159 .600,– 

Grundvermögen 898 .617,– 936 .728,– 1 .031 .030,– 1 .008 .200,– 727 .014,– 690 .039,– 807 .394,– 756 .800,– 

Finanzen, Steuern 10 .426 .728,– 10 .425 .737,– 14 .430 .100,– 8 .899 .600,– 8 .090 .323,– 7 .864 .606,– 11 .687 .012,– 5 .987 .000,– 

Gesamt 12.785.000,– 12.974.912,– 17.011.810,– 11.625.300,– 12.785.000,– 12.974.912,– 17.011.810,– 11.625.300,– 

Bezeichnung Haushaltsjahr 

Ist-Einnahmen 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 

2010 lt. 

Plan 

Grundsteuer A 25 24 22 24 24 23 23 24 23 23 

Grundsteuer B 430 421 486 457 468 469 472 474 487 480 

Gewerbesteuer 4 .050 7 .105 5 .806 3 .592 7 .868 7 .799 6 .480 6 .300 10 .284 5 .200 

Einkommensteueranteile 1 .738 1 .726 1 .615 1 .533 1 .553 1 .748 2 .034 2 .233 2 .278 2 .000 

Übrige Steuern 3 17 19 15 16 14 15 16 15 17 

Grunderwerbssteueranteil 

und Finanzzuweisungen 

167 143 114 129 158 186 121 113 132 120 

Umsatzsteuer-Anteil 305 303 300 302 307 323 364 377 410 415 

Aufkommen insgesamt 6.718 9.739 8.362 6.052 10.394 10.562 9.509 9.537 13.629 8.255 

Ist-Ausgaben 

Gewerbesteuer-Umlage 1 .151 2 .266 2 .095 898 1 .994 1 .847 1 .443 1 .271 2 .121 1 .138 

Kreisumlage 2 .310 2 .183 2 .562 3 .477 2 .993 2 .344 4 .015 4 .129 3 .562 3 .380 

Solidarumlage - 48 - 378 -113 250 - 477 - 516 - 25 0 0 0 

Insgesamt 3 .413 4 .070 4 .544 4 .625 4 .510 3 .675 5 .433 5 .400 5 .683 4 .518 

Nettoaufkommen Gesamt 3.305 5.669 3.818 1.427 5.884 6.887 4.076 4.137 7.946 3.737 

Zuweisung Kfz .-Steuer 32 34 30 25 26 30 38 47 49 47

Jahresbericht 2009 - Gemeinde Rottendorf

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?