GeburtstagePersonalienGlückwünscheZu runden Geburtstagen und sonstigenpersönlichen Ereignissen und Jubiläenkonnte Kreisbrandrat Waldemar Knottzahlreichen aktiven und ehemaligen Führungskräften,politischen Mandatsträgernsowie Persönlichkeiten des öffentlichenLebens <strong>im</strong> Namen der 177 <strong><strong>Feuerwehr</strong>en</strong><strong>im</strong> <strong>Landkreis</strong> Regensburg gratulieren:– KBM a.D. Anton Lugauer, Pfatterzum 75. Geburtstag– KBM a.D. Xaver Listl, Viehhausenzum 90. Geburtstag– Ehren-KBR Josef SchmalzbauerPettendorf, zum 75. GeburtstagJohann GlötzlAm 13.6.2012 wurde Johann Glötzl durchLandrat Mirbeth und Kreisbrandrat WaldemarKnott zum neuen Kreisbrandinspektor<strong>im</strong> Bereich Nord bestellt.Er ist damit Nachfolger von WolfgangScheuerer, der sein Amt zum 1.5.2012niedergelegt hatte. Glötzl ist 53 Jahre altund seit 1973 Mitglied der Freiwilligen<strong>Feuerwehr</strong> Regenstauf, deren Kommandanter 25 Jahre war. 19 Jahre lang übteer das Amt des Kreisbrandmeisters für die16 <strong><strong>Feuerwehr</strong>en</strong> der Gemeinden Regenstaufund Zeitlarn aus.Günter Schöberl und S<strong>im</strong>on ScheckAm 15.1.2013 ernannte Landrat HerbertMirbeth den bisherigen KreisfachberaterEDV Günter Schöberl aus Tegernhe<strong>im</strong>,zum Kreisbrandmeister des BezirksSüd 1. Er ist damit zuständig für die 13<strong><strong>Feuerwehr</strong>en</strong> der Gemeinden Barbing,Mintraching, Neutraubling und Tegernhe<strong>im</strong>.Der dort bisher zuständige KBM S<strong>im</strong>onScheck übern<strong>im</strong>mt nunmehr die Aufgabendes Kreisfachberaters EDV und dieLehrgangsverwaltung der <strong><strong>Feuerwehr</strong>en</strong><strong>im</strong> <strong>Landkreis</strong> Regensburg. Weitere Tätigkeitsbereichesind die Schulung in derEinsatznachbereitung sowie die Betreuungder Homepage. S<strong>im</strong>on Scheck ist seit1.4.2002 in der <strong>Landkreis</strong>führung tätig,zunächst als Maschinistenausbilder undseit 2004 als Kreisbrandmeister <strong>im</strong> südöstlichen<strong>Landkreis</strong> Regensburg.75. Geburtstag von Ehren-KBR Josef Schmalzbauer(mitte).Josef PretzlAm 27.4.2012 ernannteLandrat Herbert Mirbeth,Herrn Josef Pretzl ausKallmünz, zum neuenKreisbrandmeister fürden Bereich Nord 1 alsNachfolger von KBM UlrichBrey. Er ist damitzuständig für die 19 <strong><strong>Feuerwehr</strong>en</strong> in denGemeinden Duggendorf, Holzhe<strong>im</strong> amForst, Kallmünz, Lappersdorf undWolfsegg. Pretzl ist 48 Jahre alt, verheiratetund hat zwei Kinder. Von Beruf ist erElektriker. Er ist seit 1979 aktives Mitgliedder Freiwilligen <strong>Feuerwehr</strong> Kallmünz undwar dort 19 Jahre deren 1. Kommandant.Martin ÜhlinAls Nachfolger für JohannGlötzl, wurde der47-jährige VerwaltungsbeamteMartin Ühlin am28.9.2012 zum neuenKreisbrandmeister fürden Bereich Nord 2 (GemeindenRegenstaufund Zeitlarn) ernannt. Er trat 1978 in diedie FF Regendorf ein und leitet dort seit elfJahren die <strong>Feuerwehr</strong> als 1. Kommandant.ImpressumHerausgeber und Gesamtherstellung:112°-Medien – Robert LinsenmeyerTaitinger Straße 62 · 86453 DasingTel. (0 82 05) 96 96 10 · Fax (0 82 05) 96 96 09info@112grad.deRedaktion: KBM Josef PaulusVerantwortlich: KBR Waldemar KnottErscheinung: Einmal jährlichGarantierte Auflage: 7.500 ExemplareFotos: Archiv der FF <strong>im</strong> <strong>Landkreis</strong> Regensburg und von<strong><strong>Feuerwehr</strong>en</strong> zur Verfügung gestellt.Alle Rechte vorbehalten: Gestaltung und Inhalt sindurheberrechtlich geschützt. Nachdruck oder Auszug nurmit Genehmigung des Verlages.Printed in Germany 2013 · 19. AuflageEDEN REHAZENTRUM FÜR PHYSIOTHERAPIE UND REHABILITATIONFORTBILDUNGSZENTRUMEDEN SPORT p REHABIL. LEISTUNGSDIAGNOSTIKEDEN VITAL p FITNESS p WELLNESS p HAPPINESSLessingstraße 39-41, 93093 DonaustaufTel.: + 49 (0) 94 03 - 38 0, E-Mail: info@eden-reha.deu u u u u u u u u u u u WWW.EDEN-REHA.DE8
EhrungenEhrungenIm Jahre 2012 erhielten folgende <strong>Feuerwehr</strong>kameradenund Zivilpersonen eineAuszeichnung für besondere Verdienste:Ehrungen durch den Freistaat BayernLandrat Herbert Mirbeth konnte zusammenmit KBR Knott an insgesamt 218Feuerdienstleistende, davon 23 Frauen,das <strong>Feuerwehr</strong>-Ehrenzeichen in Silber für25-jährige aktive Tätigkeit und an 114<strong>Feuerwehr</strong>dienstleistende das <strong>Feuerwehr</strong>-Ehrenzeichen in Gold für 40-jährige aktiveDienstzeit <strong>im</strong> Auftrag des BayerischenStaatsministers des Innern verleihen.Die Geehrten kommen von den <strong><strong>Feuerwehr</strong>en</strong>Riekofen, Ta<strong>im</strong>ering, Haidenkofen,Sünching, Dengling, Rosenhof-Wolfskofen,Pettendorf, Eilsbrunn, Bergmatting-Reichenstetten,Kleinprüfening, Pollenried,Undorf, Frieshe<strong>im</strong>, Sarching, Barbing,Illkofen, Auburg, Forstmühle-Göppenbach,Pfaffenfang, Hofdorf, Bubacham Forst, Duggendorf, Heitzenhofen,Hochdorf, Dallackenried, Dinau, Fischbach-Schirndorf,Kallmünz, Rohrbach,Traidendorf, Kareth sowie von den <strong>Landkreis</strong>-Führungskräften.Ehrungen durch den KFV RegensburgFür 20-jährige Tätigkeit als Führungskraftbei der <strong>Feuerwehr</strong> konnten traditionsgemäßbei der Jahresversammlung am19.10.2012 in Barbing, folgende <strong>Feuerwehr</strong>kameradenmit der Floriansmedaillein Silber des KreisfeuerwehrverbandesRegensburg ausgezeichnet werden:1. Kdt Heinrich Gerstl (Sanding), 1. KdtWolfgang Heigl (Matting), 1 Kdt ThomasKlein (Laub), 1. Kdt Franz Reithner (He<strong>im</strong>berg),1. Kdt Johann Spangler (Maushe<strong>im</strong>),1. Kdt Johann Stegerer (Wolfsegg)und KBM Josef Fenn (Hagelstadt).Für 25-jährige Tätigkeit als Führungskraftwurden folgende Kameraden mit der Floriansmedaillein Gold geehrt: 1. VorsitzenderWillibald Scheuerer, Dallackenriedund 1. Vorsitzender Josef Kitzinger, Kleinprüfening.<strong>Landkreis</strong>-Ehrung fürlangjährige FührungskräfteBei einem Ehrenabend konnte LandratHerbert Mirbeth zwölf Kommandantenund elf Vorsitzende für ihre langjährigeFührungstätigkeit bei der <strong>Feuerwehr</strong> miteiner Urkunde ehren. Der Bericht hierzuund die Namen der Geehrten sind an andererStelle in dieser Broschüre abgedruckt.Im Rahmen verschiedener Anlässe undVeranstaltungen erhielten folgende PersonenAuszeichnungen:– KBI Theo Gruschka, Pentling, erhielt dieBundesverdienstmedaille– MdB Peter Aumer, Ramspau wurde mitdem Deutschen <strong>Feuerwehr</strong>-Ehrenkreuzin Bronze ausgezeichnetEhrung MdB Peter Aumer.– Deutsches <strong>Feuerwehr</strong>-Ehrenkreuz inSilber: Kreisbrandmeister Werner Reil,Hohenschambach und Günter Schöberl,Tegernhe<strong>im</strong>– Ehrennadel der Deutschen Jugendfeuerwehrin Gold: KBM Johann Hopfensperger,Pentling– Ehrennadel der Deutschen Jugendfeuerwehrin Silber: KBI Johann Glötzl,Regenstauf und KBM Georg Koller,Pfatter– Bayerisches <strong>Feuerwehr</strong>-Ehrenkreuz inSilber: KBI Johann Bornschlegl, Wörthund KFB Antonia Amann, Pettendorf– Bayerisches <strong>Feuerwehr</strong>-Ehrenkreuzin Gold: Kreisbrandinspektor TheoGruschka, Pentling– Bayerische <strong>Feuerwehr</strong>-Ehrenmedaille:Ehrenvorsitzender Alfred Frank, Hohenschambach;Dr. theol. Gerhard LudwigMüller, Rom, ehem. Bischof vonRegensburg und Kurienerzbischof, Präfektder GlaubenskongregationBild: Wochenblatt– Ehrennadel der JugendfeuerwehrBayern in Silber: KJW Josef Steinbergerund Kdt Robert Ettl, Alteglofshe<strong>im</strong>– Förderschild des Deutschen <strong>Feuerwehr</strong>verbandes:Autoverwertung WernerMass, Grünthal– Auszeichnung Partner der <strong><strong>Feuerwehr</strong>en</strong>LFV Bayern/Bayer. Wirtschaft:Donau-Fähre Hofmeister, Prüfening undWerkstätte für Behinderte, LappersdorfBundesverdienstmedaille fürKBI Theo GruschkaLandrat Herbert Mirbeth, überreichte dieVerdienstmedaille des Verdienstordensder Bundesrepublik Deutschland, anKreisbrandinspektor Theodor Gruschkaaus Pentling.„Das ehrenamtliche Engagement sei fürden ländlichen Raum ungeheuer wichtig.Wir müssen die Menschen, die sich eineehrenamtliche Tätigkeit vorstellen könnenaber noch nicht engagieren, wachrütteln“,forderte der Landrat. Er bedankte sich fürdie Dienste für die Gemeinschaft über dasnormale Maß hinaus. Einer aktuellen Umfragezufolge sei bundesweit ein Drittelder Gesellschaft bereits ehrenamtlich aktiv,ein weiteres Drittel müsse angestoßenwerden und ein letztes Drittes lehne ehrenamtlicheTätigkeiten ab.Theodor Gruschka ist seit 1971 Mitgliedder Freiwilligen <strong>Feuerwehr</strong> Pentling undwar dabei 2. und 1. Kommandant. Von1984 bis 1988 war er Kreisbrandmeisterund seit 1988 ist er Kreisbrandinspektorfür den <strong>Landkreis</strong> Regensburg. Seit 1994vertritt er den Kreisbrandrat des <strong>Landkreis</strong>esRegensburg und ist stellvertretenderKreisverbandsvorsitzender des KreisfeuerwehrverbandesRegensburg. Bei denVorbereitungen für den Besuch des Papstesin Regensburg war er an verantwortlicherStelle mit eingebunden. Ein besonderesAnliegen ist ihm die zeitgerechteDarstellung der schwierigen <strong>Feuerwehr</strong>arbeitin der Öffentlichkeit. Große Verdienstehat er sich als Einsatzleiter vor Ort und beider Inbetriebnahme der Integrierten LeitstelleRegensburg erworben.9