Untitled - Ott Verlag

Vorwort
Vor 25 Jahren ist mein erstes Buch über das Simmental erschienen. Im Vorwort habe ich damals
geschrieben: «Nachdem mir seit Jahren anlässlich meiner Diavorträge über das Simmental
immer wieder die Frage gestellt wurde, ob ich nicht ein Buch darüber herausgeben möchte,
ging ich nun letztes Jahr daran, erste Ideen zu einem Buch über mein Heimattal zu entwerfen.»
Und nun ist etwas Ähnliches passiert. Diesmal war es vorab der lokale Buchhandel, der Interesse
an einer neuen Veröffentlichung über das Simmental zeigte.
Im Gegensatz zum Buch von 1983, in welchem Bild und Text den gleichen Raum einnahmen,
liegt nun das Schwergewicht eindeutig auf der Bildseite. Im Laufe der Jahre haben sich in
meinem Fotoarchiv Motive für mehr als nur ein Simmentalbuch angesammelt. Dies gilt vor
allem für den obersten Talabschnitt. Um auch das untere Simmental ausreichend dokumentieren
zu können, waren in den letzten Monaten noch etliche Fotogänge nötig. Dabei ist mir einmal
mehr bewusst geworden, wie das Tal der Simme und das Diemtigtal in ihrer ganzen Länge
sehenswert sind.
Gewiss ist die Landschaft ganz oben im Obersimmental, wo am Wildstrubel auch noch Gletscherreste
vorhanden sind, am vielfältigsten. Aber am meisten Simmental im Sinne einer naturnahen,
seit Jahrhunderten landwirtschaftlich genutzten Landschaft, ist das Simmental in
seinem mittleren Abschnitt geblieben. Wie schade, haben die Gemeinden im unteren Tal die
in Diemtigen laufenden Bestrebungen zur Errichtung eines regionalen Naturparks nicht unterstützt.
Die Landschaft des unteren Simmentales wäre in idealer Weise dazu geeignet, die beiden
geplanten Naturparks Diemtigtal und Gantrisch miteinander zu verbinden. Offenbar geht
es den Simmentaler Gemeinden und der Landwirtschaft derart gut, dass man nicht auf neue
Ideen und Einnahmen angewiesen ist.
Das vorliegende Buch gibt einleitend eine kurze Einführung in die Entstehung der Simmentaler
Landschaft. Nach je einem Kapitel über die Pflanzen- und Tierwelt folgt ein Abschnitt über
die Aktivitäten des Menschen, der bereits seit mehreren zehntausend Jahren im Diemtig-
und Simmental unterwegs ist. Danach werden die einzelnen Gemeinden zwischen der Lenk
und Wimmis vorgestellt. Die flächenmässig grösseren Gemeinden nehmen auch seitenmässig
mehr Platz ein als die kleinen Ortschaften.
Um in die Textseiten etwas Abwechslung zu bringen, hatte ich die Idee, im Abschnitt über die
Gemeinden jeweils eine Schulklasse ihre Wohngemeinde vorstellen zu lassen. Wie gut und
lebendig dies die jungen Schreiberinnen und Schreiber in den Gemeinden Lenk, St. Stephan,
Boltigen, Oberwil und Därstetten gemacht haben, können Sie auf den betreffenden Seiten
selbst feststellen. Leider waren nicht alle angefragten Schulleitungen dazu bereit, mitzumachen.
Simmental und diemtigtal | 7

Vorwort
Vor 25 Jahren ist mein erstes Buch über das Simmental erschienen. Im Vorwort habe ich damals
geschrieben: «Nachdem mir seit Jahren anlässlich meiner Diavorträge über das Simmental
immer wieder die Frage gestellt wurde, ob ich nicht ein Buch darüber herausgeben möchte,
ging ich nun letztes Jahr daran, erste Ideen zu einem Buch über mein Heimattal zu entwerfen.»
Und nun ist etwas Ähnliches passiert. Diesmal war es vorab der lokale Buchhandel, der Interesse
an einer neuen Veröffentlichung über das Simmental zeigte.
Im Gegensatz zum Buch von 1983, in welchem Bild und Text den gleichen Raum einnahmen,
liegt nun das Schwergewicht eindeutig auf der Bildseite. Im Laufe der Jahre haben sich in
meinem Fotoarchiv Motive für mehr als nur ein Simmentalbuch angesammelt. Dies gilt vor
allem für den obersten Talabschnitt. Um auch das untere Simmental ausreichend dokumentieren
zu können, waren in den letzten Monaten noch etliche Fotogänge nötig. Dabei ist mir einmal
mehr bewusst geworden, wie das Tal der Simme und das Diemtigtal in ihrer ganzen Länge
sehenswert sind.
Gewiss ist die Landschaft ganz oben im Obersimmental, wo am Wildstrubel auch noch Gletscherreste
vorhanden sind, am vielfältigsten. Aber am meisten Simmental im Sinne einer naturnahen,
seit Jahrhunderten landwirtschaftlich genutzten Landschaft, ist das Simmental in
seinem mittleren Abschnitt geblieben. Wie schade, haben die Gemeinden im unteren Tal die
in Diemtigen laufenden Bestrebungen zur Errichtung eines regionalen Naturparks nicht unterstützt.
Die Landschaft des unteren Simmentales wäre in idealer Weise dazu geeignet, die beiden
geplanten Naturparks Diemtigtal und Gantrisch miteinander zu verbinden. Offenbar geht
es den Simmentaler Gemeinden und der Landwirtschaft derart gut, dass man nicht auf neue
Ideen und Einnahmen angewiesen ist.
Das vorliegende Buch gibt einleitend eine kurze Einführung in die Entstehung der Simmentaler
Landschaft. Nach je einem Kapitel über die Pflanzen- und Tierwelt folgt ein Abschnitt über
die Aktivitäten des Menschen, der bereits seit mehreren zehntausend Jahren im Diemtig-
und Simmental unterwegs ist. Danach werden die einzelnen Gemeinden zwischen der Lenk
und Wimmis vorgestellt. Die flächenmässig grösseren Gemeinden nehmen auch seitenmässig
mehr Platz ein als die kleinen Ortschaften.
Um in die Textseiten etwas Abwechslung zu bringen, hatte ich die Idee, im Abschnitt über die
Gemeinden jeweils eine Schulklasse ihre Wohngemeinde vorstellen zu lassen. Wie gut und
lebendig dies die jungen Schreiberinnen und Schreiber in den Gemeinden Lenk, St. Stephan,
Boltigen, Oberwil und Därstetten gemacht haben, können Sie auf den betreffenden Seiten
selbst feststellen. Leider waren nicht alle angefragten Schulleitungen dazu bereit, mitzumachen.
SIMMENTAL UND DIEMTIGTAL | 7

8 | Simmental und diemtigtal
Im Jahre 1983 neigte sich die jahrelange Auseinandersetzung um den damals im Simmental
geplanten Autobahnbau ihrem Ende zu. Die durch den Bau eines Sondiertunnels auf Walliser-
seite eingetretenen schweren Schäden an der Staumauer von Tseuzier haben schliesslich
wesentlich dazu beigetragen, dass die eidgenössischen Räte 1986 die Nationalstrassenverbindung
durch den Rawil gestrichen haben.
Als Initiant des damaligen Widerstandes möchte ich mit zwanzigjähriger Verspätung danken:
Den mehreren Tausend Leuten in- und ausserhalb des Simmentals, die den jahrelangen Kampf
von «Pro Simmental» unterstützt haben. Den Vertretern der Medien, die stets ein offenes Ohr
für unsere Anliegen hatten. Den Politikern auf Kantons- und Bundesebene, die parlamentarische
Vorstösse gegen den Autobahnbau einreichten, unterstützten oder bei den entscheidenden
Abstimmungen im National- und Ständerat die Simmental-Autobahn endgültig gestrichen
haben. Sie alle haben dazu beigetragen, dass das Simmental «Simmental bleiben darf».
Ihnen allen widme ich dieses Buch.
Die Herausgabe des Buches zu einem tragbaren Preis war nur dank namhaften Druckkostenbeiträgen
möglich. Beachten Sie hierzu das Impressum auf Seite 2. Herzlichen Dank auch an
Geraldine Blatter (Lektorin) vom Ott Verlag für die angenehme Zusammenarbeit und an Jan
Dubach (tasty.ch) und dem Atelier Mühlberg in Basel für die Gestaltung des Umschlages und
der 176 Buchseiten.
St. Stephan, im Herbst 2008
Ernst Zbären

Inhaltsverzeichnis
Willkommen ....................................................11
Jahrmillionen ...................................................14
Felsenblümchen .................................................24
«Pfiffoltera» und grössere Tiere. .....................................36
Simmentaler − gestern, heute, morgen ................................48
Lenk ..........................................................58
St.Stephan .....................................................72
Zweisimmen ....................................................86
Boltigen. ......................................................100
Oberwil .......................................................112
Därstetten .....................................................124
Erlenbach .....................................................134
Diemtigen .....................................................144
Wimmis .......................................................158
Literaturverzeichnis. .............................................169
Ortsverzeichnis .................................................171
Simmental und diemtigtal | 9

10 | Simmental und diemtigtal

Willkommen im grünen Bergland
zwischen Wildstrubel, Stockhorn
und Niesen
Abgesehen vom Tal der Aare mit dem Brienzer- und Thunersee ist das Simmental das mit
Abstand längste Tal des Berner Oberlandes. Vom Wildstrubelmassiv ob der Lenk bis zum Talausgang
in der Port bei Wimmis fliesst die Simme über eine Strecke von 50 Kilometern dem
Thunersee entgegen. Auch das im unteren Simmental abzweigende Diemtigtal weist mit nicht
weniger als 18 Kilometern eine beachtliche Länge auf.
Von Thun – Spiez her in Richtung Wimmis und Simmental fahrend, mag sich mancher erstmalige
Besucher des Tales fragen, wo sich denn dieses angeblich so sanfte und grüne Tal wohl
versteckt. Mächtig ragt rechter Hand die helle Felswand der Simmeflue empor. Links, niedriger
zwar, aber ebenfalls steil zur Simme hin abfallend, steht die Burgflue. Und zwischen den beiden
Flüenen liegt die Port, die Türe zum Simmental. Die Bahnlinie, ein Lokalsträsschen, die
Simme und die Hauptstrasse füllen den engen Talgrund vollständig aus, mehr hat hier nicht
Platz.
Viehzucht und Landwirtschaft seit Jahrhunderten
Der Schreck ist von kurzer Dauer. Nach kaum zwei Minuten Fahrzeit weichen die steilen Talflanken
zurück. Ein mehrere hundert Meter breiter und fast topfebener Talboden taucht auf.
Vergleichbare Ebenen trifft man bei der weiteren Fahrt talaufwärts erst wieder im Talabschnitt
Boltigen und im Bereich der obersten Gemeinden Zweisimmen, St. Stephan und Lenk an.
Dazwischen hat sich die Simme tiefer eingegraben. Etwa zwischen Weissenburg und Boltigen,
wo die kurvenreiche Talstrasse direkt neben der Simme verläuft.
Bewimperter Steinbrech
Das Simmental wird nicht selten als das grünste Tal der Alpen
bezeichnet. Dies mag stimmen, doch grün ist das Simmental
längst nicht überall. Beachtliche 7,8 bis 39,2 Prozent der Gemeindeflächen
sind unproduktives Land, wo Steine und Felsen
vorherrschen. Aber auch hier wachsen da und dort grüne Blätter
heran und es öffnen sich farbige kleine Blüten. Das Bild des
Bewimperten Steinbrechs ist hoch oben im Wildstrubelgebiet
aufgenommen worden.
Simmental und diemtigtal | 11

12 | Simmental und diemtigtal
Wer garantiert staufrei im Zug sitzt, hat gerade hier beim Durchfahren der Gemeinde Oberwil
den besseren Überblick. Er stellt fest, dass ob dem Einschnitt der Simme Land vorhanden ist,
das sich häufig bestens für die landwirtschaftliche Nutzung eignet. Im Simmental wurde denn
auch schon vor etlichen hundert Jahren mit beachtlichem Erfolg Landwirtschaft betrieben.
Nichts beweist dies derart deutlich, wie die ungewöhnlich grosse Zahl prächtiger, alter Bauernhäuser.
Der Verkauf von Butter und Käse sowie der Handel mit Tieren brachte Wohlstand in
manches Haus. Rindvieh aus dem Simmental wurde über den Rawil- und Simplonpass nach
«Lamparten» − in die Lombardei − getrieben. Noch mehr Tiere verliessen das Tal in nördlicher
Richtung. So lange die Original-Vierbeiner-Pferdestärken die einzigen vorhandenen Antriebsmotoren
für Personen- und Gütertransporte waren, bildete zudem die Aufzucht und der Verkauf
von Pferden im Simmental eine überaus einträgliche Tätigkeit.
Ferien im Simmental
Möchte man als Simmentaler schauen, wie sich der Fremdenverkehr nicht entwickeln sollte,
braucht man nicht weit weg zu fahren. Die masslose Chaletbauerei im benachbarten Saanenland
ist ebenso fragwürdig wie manches, was gleich jenseits der Walliser Kantonsgrenze an der
Südseite des Rawilpass entstanden ist. Im Simmental ist die Zahl der ansässigen Bevölkerung
noch nicht mehrfach kleiner als die Bettenzahl in Hotels und Ferienwohnungen. Wer hier Ferientage
verbringt, wechselt nicht von seiner Wohnstadt in eine Tourismusstadt, die brutal in die
Landschaft «hineingeklotzt» worden ist.
Das Tal und seine Dörfer bieten noch den gesuchten echten Kontrast zum Alltag. Grossflächige
Geländeplanierungen für Skipisten sind hier nirgends zu finden. Ebenso unbekannt sind kilometerlange,
breit in die Wälder hinein geschlagene Pisten-Rodungen. Unterkunft findet man in
Ferienwohnungen im ganzen Tal. Hotels gibt es vom einfachen Gasthof bis zum Fünfsternhaus
«Lenkerhof» an der Lenk, aber auch «Schlafen im Stroh» wird angeboten.
Millionenbeträge sind in den letzten Jahren im Simmen- und Diemtigtal in Beschneiungsanlagen
investiert worden. Aber der gute alte Wettermacher Petrus redet in den Wintermonaten
trotzdem immer noch ein Wörtchen mit. Liefert er flotte Schneemengen, so können sich auch
all jene Wintergäste aktiv betätigen, die aufs Skifahren verzichten. Langläufer und Winterwanderer
können 18 Kilometer zurücklegen, wenn sie ab Zweisimmen über St. Stephan und Lenk
bis zu den Simmenfällen am Fusse des Wildstrubels unterwegs sind. Die Winterwanderwege
im Gebiet Betelberg-Leiterli über der Lenk sind ganz grosse Klasse. In einer schneesicheren
Höhenlage von leicht über oder unter 2000 Metern gewähren die mit Pistenfahrzeugen präparierten
Wege weite Ausblicke in die umliegende Landschaft der Vor- und Hochalpen.
Auch Zweisimmen hat im Winterangebot einen Trumpf, der weitherum einzigartig ist: das
Langlaufzentrum Sparenmoos. Vom Ausgangspunkt auf 1600 Meter steigen seine Loipen bis
auf 1800 Meter an, eingebettet in die dazu ideal geeignete, sanft geformte Alpweidelandschaft
an der Südostseite des Hundsrüggs. Man gleitet zwischen Baumgruppen hindurch, unmittelbar
danach wandert der Blick weithin über die Berge und Täler des westlichen Berner
Oberlandes.

Holz und Metallbearbeitung
Neben der Landwirtschaft und dem Tourismus sind im Simmental auch Arbeitsplätze in anderen
Branchen vorhanden. Aus viel einheimischem Holz entsteht in den Holzwerken Rieder in
St. Stephan Hobelware, z. B. Täfer für den Innenausbau. Kleine «Holztruckli» und meterlange
schwere Holzkisten für weltweite Exporte der Schweizer Maschinenindustrie werden von den
60 Beschäftigten des Betriebes ebenso fabriziert wie Kartonverpackungen mit Schaumstoff-
Innenpolsterungen in allen gewünschten Grössen.
Das grösste Sägewerk im Kanton Bern befindet sich in Erlenbach. Über 40 Häuser des Dorfes
beziehen ihr Heizungs- und Warmwasser von der Holzschnitzelheizung, die mit den im Sägewerk
anfallenden Holz- und Rindenresten betrieben wird. Auch Aluminium, Eisen und Stahl
wird in Erlenbach bearbeitet. Auf der Drehbank, mit Bohr-, Fräs-, Hobel- und Schleifmaschinen
stellen die Mitarbeiter der Firma Maschinen- & Apparatebau «Zum Wald» die gewünschten
Werkstücke mit grosser Präzision her. Bis weit ins vorige Jahrhundert hinein belastete eine
Karbidfabrik mit ihren ungefilterten Abgasen die Luft im untersten Simmental. Nun stehen
an ihrer Stelle die hohen Silos der Mühle Burgholz. 15 000 Tonnen Getreide werden pro Jahr
angeliefert, über 30 Leute arbeiten im Mühlebetrieb. Verschiedene Getreidesorten werden zu
Mehlen für Bäckereien gemahlen oder zu Futtermittel für Hühner, Kaninchen, Rindvieh und
Schweine verarbeitet.
Direkt neben der Mühle ist ein Zweimannbetrieb tätig. Die Gebrüder Imboden arbeiten mit
ganzen Baumstämmen, lassen daraus Wohnhäuser in Rundholz-Blockbauweise entstehen.
Gleich daneben passiert bei «Ryter Holzbau» das pure Gegenteil. Hier wird das im ganzen
Berner Oberland anfallende Abbruchholz von Häusern, alte Holzmöbel und Holz von Baustellen
zu Kleinholz von einigen Zentimeter Länge zerhackt. In Italien – der Transport erfolgt in
Bahngüterwagen – entstehen daraus Spanplatten.
Simmental und Diemtigtal – eine grüne lebendige Landschaft. Zwar hat die laufende Zentralisierungswelle
im Kanton Bern Arbeitsplätze verschwinden lassen, desgleichen der Abbau bei
den Militärbetrieben. Die Landwirte sorgen sich um ihre Zukunft. Aber noch überwiegt das Positive,
noch leben die beiden Täler. Willkommen an der Simme, dem Fildrich und der Chirel.
Simmental und diemtigtal | 13

14 | Simmental und diemtigtal
Verbogene Felsschichten in der Niesenkette
Man spürt sie förmlich, die gewaltigen Urkräfte unserer Erde, wenn man am Albristhorn vor diesen
intensiv verfalteten Flyschschichten steht. Vor Jahrmillionen sind diese Felsmassen Dutzende von
Kilometer nach Norden verschoben und mehrere Kilometer emporgehoben worden.

Simmental und diemtigtal | 15
Jahrmillionen

16 | Simmental und diemtigtal
Versteinerte Muscheln auf 2700 Meter Höhe
Die Geologie ist eine etwas trockene, arg steinige Wissenschaft.
Lebendig wird sie etwa dann, wenn man hoch oben im Wildhorngebiet
bei einem Blick auf den felsigen Boden den vorzüglich
erhalten gebliebenen kleinen Abdruck einer versteinerten Muschel
sieht. Da wird einem ganz plötzlich bewusst, dass man auf einem
alten Meeresboden unterwegs ist. Im Gebiet Wildstrubel-Wildhorn
kann man an mehreren Stellen zahlreiche Versteinerungen finden,
doch leider sind sie häufig stark verformt.

Unser Planet Erde soll jetzt etwa viereinhalb Milliarden Jahre alt sein. Da nimmt sich das Alter
der ältesten Gesteine im Berner Oberland mit rund 300 Millionen Jahren geradezu jugendlich
aus. Und nur knapp halb so alt wie diese Aaregranite der Grimselregion sind die ältesten
Felsen im Simmental. Während der Granit in mehreren Kilometern Tiefe bei der allmählichen
Erstarrung des flüssigen Magmas entstanden ist, sind die Berge des westlichen Berner Oberlandes
durchwegs aus einstigen Meeresböden aufgebaut. Die Ablagerungen oder Sedimente
haben sich in sehr unterschiedlicher Wassertiefe gebildet.
In oftmals grosser Tiefe und über lange Zeiträume hinweg sind die festen hellen Kalk- oder
Dolomitfelsen abgelagert worden, die uns etwa an der Simmeflue oder am Stockhorn, in der
Spillgertegruppe oder dem Wildstrubelgebiet auffallen. Kalkgesteine werden mehrheitlich
durch Überreste von kleinen Meeresorganismen gebildet. Ganz anders verlief die Entstehung
des im Diemtig- und Simmental weit verbreiteten Flyschs. Die aus ganz unterschiedlich grobem
Material bestehenden Flyschschichten sind das Ergebnis rasch ablaufender Verlagerungen
von Schlamm, Sand und Steinen. Diese haben sich in erdgeschichtlich jüngerer Zeit
ereignet. Nicht selten trifft man im Simmental auch auf eine Art Naturbeton, die sogenannte
Brekzie. In feinstes Schlamm- und Sandmaterial eingelagerte, eckig-scharfkantige Felsstücke
bieten einen Anblick, wie eine soeben erstarrte Betonmischung. Neuzeitliche Mischungen dieser
Art müssen oft schon nach wenigen Jahrzehnten wieder erneuert werden, wie an mancher
Baustelle besichtigt werden kann – der Naturbeton Brekzie dagegen ist auch nach einigen
Millionen Jahren noch von hervorragender Qualität.
Das Bild der heutigen Simmentaler Landschaft ist nicht von Dauer. Unsere Berge sind alles
andere als auf ewige Zeiten stolz dastehende Felsmassive. Die in der Erdkruste wirksamen
planetaren Kräfte haben die einstigen Meeresböden über grosse Distanzen übereinander-
geschoben und mehrere Kilometer hoch angehoben. Während Jahrhunderttausenden bearbeiteten
die gewaltigen Eismassen der Eiszeitgletscher die über das Meeresniveau aufragenden
Kontinente. Erst vor etwa zehntausend Jahren hat der letzte eiszeitliche Simmegletscher die
heutige Landschaft freigegeben.
Auch die Erosionskraft des fliessenden Wassers spielt bei der Gestaltung der Landschaft
eine wichtige Rolle. Als älterer Simmentaler erinnert man sich an eine ganze Reihe von Erdrutschen,
Felsstürzen, Steinschlägen oder an tonnenweise Schuttmaterial, das ein wild gewordener
Bergbach zu Tal beförderte und auf Wiesen und Strassen ablagerte. Nur schon während
einem kurzen Menschenleben passiert in der Landschaft draussen manche Änderung. Man
kann sich unschwer vorstellen, wie tiefgreifend sich das Bild in einigen zehntausend Jahren
wandelt. Und zehntausend Jahre sind im Gang der Jahrmillionen ein Nichts.
Simmental und diemtigtal | 17

18 | Simmental und diemtigtal
Türmlihorn
Ein unverwechselbarer Berg ist das Türmlihorn. Es befindet sich
zwischen den hintersten Abschnitten des Diemtig- und Färmeltales.
Viele Hundert, bei genauer Zählung vielleicht sogar einige
Tausend horizontal liegende Flyschschichten bauen das Türmlihorn
auf. Wenn Wasser in feinste Zwischenräume zwischen den
Schichten eindringt und während der kalten Jahreszeit gefriert,
wird dadurch das Gestein auseinandergetrieben. Grosse und
kleine Bruchstücke lösen sich nach dem Schmelzen des Eises
und haben am Fusse des Türmlihorns bereits eine grossflächige
Schutthalde gebildet. Aber noch stehen einige Türme. Es dauert
noch eine ganze Weile, bis der allerletzte Felsturm in seinem
eigenen Schutt verschwinden wird.

8 | SIMMENTAL UND DIEMTIGTAL
Im Jahre 1983 neigte sich die jahrelange Auseinandersetzung um den damals im Simmental
geplanten Autobahnbau ihrem Ende zu. Die durch den Bau eines Sondiertunnels auf Walliser-
seite eingetretenen schweren Schäden an der Staumauer von Tseuzier haben schliesslich
wesentlich dazu beigetragen, dass die eidgenössischen Räte 1986 die Nationalstrassenverbindung
durch den Rawil gestrichen haben.
Als Initiant des damaligen Widerstandes möchte ich mit zwanzigjähriger Verspätung danken:
Den mehreren Tausend Leuten in- und ausserhalb des Simmentals, die den jahrelangen Kampf
von «Pro Simmental» unterstützt haben. Den Vertretern der Medien, die stets ein offenes Ohr
für unsere Anliegen hatten. Den Politikern auf Kantons- und Bundesebene, die parlamentarische
Vorstösse gegen den Autobahnbau einreichten, unterstützten oder bei den entscheidenden
Abstimmungen im National- und Ständerat die Simmental-Autobahn endgültig gestrichen
haben. Sie alle haben dazu beigetragen, dass das Simmental «Simmental bleiben darf».
Ihnen allen widme ich dieses Buch.
Die Herausgabe des Buches zu einem tragbaren Preis war nur dank namhaften Druckkostenbeiträgen
möglich. Beachten Sie hierzu das Impressum auf Seite 2. Herzlichen Dank auch an
Geraldine Blatter (Lektorin) vom Ott Verlag für die angenehme Zusammenarbeit und an Jan
Dubach (tasty.ch) und dem Atelier Mühlberg in Basel für die Gestaltung des Umschlages und
der 176 Buchseiten.
St. Stephan, im Herbst 2008
Ernst Zbären

Inhaltsverzeichnis
Willkommen ....................................................11
Jahrmillionen ...................................................14
Felsenblümchen .................................................24
«Pfiffoltera» und grössere Tiere. .....................................36
Simmentaler − gestern, heute, morgen ................................48
Lenk ..........................................................58
St.Stephan .....................................................72
Zweisimmen ....................................................86
Boltigen. ......................................................100
Oberwil .......................................................112
Därstetten .....................................................124
Erlenbach .....................................................134
Diemtigen .....................................................144
Wimmis .......................................................158
Literaturverzeichnis. .............................................169
Ortsverzeichnis .................................................171
SIMMENTAL UND DIEMTIGTAL | 9

10 | SIMMENTAL UND DIEMTIGTAL

Willkommen im grünen Bergland
zwischen Wildstrubel, Stockhorn
und Niesen
Abgesehen vom Tal der Aare mit dem Brienzer- und Thunersee ist das Simmental das mit
Abstand längste Tal des Berner Oberlandes. Vom Wildstrubelmassiv ob der Lenk bis zum Talausgang
in der Port bei Wimmis fliesst die Simme über eine Strecke von 50 Kilometern dem
Thunersee entgegen. Auch das im unteren Simmental abzweigende Diemtigtal weist mit nicht
weniger als 18 Kilometern eine beachtliche Länge auf.
Von Thun – Spiez her in Richtung Wimmis und Simmental fahrend, mag sich mancher erstmalige
Besucher des Tales fragen, wo sich denn dieses angeblich so sanfte und grüne Tal wohl
versteckt. Mächtig ragt rechter Hand die helle Felswand der Simmeflue empor. Links, niedriger
zwar, aber ebenfalls steil zur Simme hin abfallend, steht die Burgflue. Und zwischen den beiden
Flüenen liegt die Port, die Türe zum Simmental. Die Bahnlinie, ein Lokalsträsschen, die
Simme und die Hauptstrasse füllen den engen Talgrund vollständig aus, mehr hat hier nicht
Platz.
Viehzucht und Landwirtschaft seit Jahrhunderten
Der Schreck ist von kurzer Dauer. Nach kaum zwei Minuten Fahrzeit weichen die steilen Talflanken
zurück. Ein mehrere hundert Meter breiter und fast topfebener Talboden taucht auf.
Vergleichbare Ebenen trifft man bei der weiteren Fahrt talaufwärts erst wieder im Talabschnitt
Boltigen und im Bereich der obersten Gemeinden Zweisimmen, St. Stephan und Lenk an.
Dazwischen hat sich die Simme tiefer eingegraben. Etwa zwischen Weissenburg und Boltigen,
wo die kurvenreiche Talstrasse direkt neben der Simme verläuft.
Bewimperter Steinbrech
Das Simmental wird nicht selten als das grünste Tal der Alpen
bezeichnet. Dies mag stimmen, doch grün ist das Simmental
längst nicht überall. Beachtliche 7,8 bis 39,2 Prozent der Gemeindeflächen
sind unproduktives Land, wo Steine und Felsen
vorherrschen. Aber auch hier wachsen da und dort grüne Blätter
heran und es öffnen sich farbige kleine Blüten. Das Bild des
Bewimperten Steinbrechs ist hoch oben im Wildstrubelgebiet
aufgenommen worden.
SIMMENTAL UND DIEMTIGTAL | 11

12 | SIMMENTAL UND DIEMTIGTAL
Wer garantiert staufrei im Zug sitzt, hat gerade hier beim Durchfahren der Gemeinde Oberwil
den besseren Überblick. Er stellt fest, dass ob dem Einschnitt der Simme Land vorhanden ist,
das sich häufig bestens für die landwirtschaftliche Nutzung eignet. Im Simmental wurde denn
auch schon vor etlichen hundert Jahren mit beachtlichem Erfolg Landwirtschaft betrieben.
Nichts beweist dies derart deutlich, wie die ungewöhnlich grosse Zahl prächtiger, alter Bauernhäuser.
Der Verkauf von Butter und Käse sowie der Handel mit Tieren brachte Wohlstand in
manches Haus. Rindvieh aus dem Simmental wurde über den Rawil- und Simplonpass nach
«Lamparten» − in die Lombardei − getrieben. Noch mehr Tiere verliessen das Tal in nördlicher
Richtung. So lange die Original-Vierbeiner-Pferdestärken die einzigen vorhandenen Antriebsmotoren
für Personen- und Gütertransporte waren, bildete zudem die Aufzucht und der Verkauf
von Pferden im Simmental eine überaus einträgliche Tätigkeit.
Ferien im Simmental
Möchte man als Simmentaler schauen, wie sich der Fremdenverkehr nicht entwickeln sollte,
braucht man nicht weit weg zu fahren. Die masslose Chaletbauerei im benachbarten Saanenland
ist ebenso fragwürdig wie manches, was gleich jenseits der Walliser Kantonsgrenze an der
Südseite des Rawilpass entstanden ist. Im Simmental ist die Zahl der ansässigen Bevölkerung
noch nicht mehrfach kleiner als die Bettenzahl in Hotels und Ferienwohnungen. Wer hier Ferientage
verbringt, wechselt nicht von seiner Wohnstadt in eine Tourismusstadt, die brutal in die
Landschaft «hineingeklotzt» worden ist.
Das Tal und seine Dörfer bieten noch den gesuchten echten Kontrast zum Alltag. Grossflächige
Geländeplanierungen für Skipisten sind hier nirgends zu finden. Ebenso unbekannt sind kilometerlange,
breit in die Wälder hinein geschlagene Pisten-Rodungen. Unterkunft findet man in
Ferienwohnungen im ganzen Tal. Hotels gibt es vom einfachen Gasthof bis zum Fünfsternhaus
«Lenkerhof» an der Lenk, aber auch «Schlafen im Stroh» wird angeboten.
Millionenbeträge sind in den letzten Jahren im Simmen- und Diemtigtal in Beschneiungsanlagen
investiert worden. Aber der gute alte Wettermacher Petrus redet in den Wintermonaten
trotzdem immer noch ein Wörtchen mit. Liefert er flotte Schneemengen, so können sich auch
all jene Wintergäste aktiv betätigen, die aufs Skifahren verzichten. Langläufer und Winterwanderer
können 18 Kilometer zurücklegen, wenn sie ab Zweisimmen über St. Stephan und Lenk
bis zu den Simmenfällen am Fusse des Wildstrubels unterwegs sind. Die Winterwanderwege
im Gebiet Betelberg-Leiterli über der Lenk sind ganz grosse Klasse. In einer schneesicheren
Höhenlage von leicht über oder unter 2000 Metern gewähren die mit Pistenfahrzeugen präparierten
Wege weite Ausblicke in die umliegende Landschaft der Vor- und Hochalpen.
Auch Zweisimmen hat im Winterangebot einen Trumpf, der weitherum einzigartig ist: das
Langlaufzentrum Sparenmoos. Vom Ausgangspunkt auf 1600 Meter steigen seine Loipen bis
auf 1800 Meter an, eingebettet in die dazu ideal geeignete, sanft geformte Alpweidelandschaft
an der Südostseite des Hundsrüggs. Man gleitet zwischen Baumgruppen hindurch, unmittelbar
danach wandert der Blick weithin über die Berge und Täler des westlichen Berner
Oberlandes.

Holz und Metallbearbeitung
Neben der Landwirtschaft und dem Tourismus sind im Simmental auch Arbeitsplätze in anderen
Branchen vorhanden. Aus viel einheimischem Holz entsteht in den Holzwerken Rieder in
St. Stephan Hobelware, z. B. Täfer für den Innenausbau. Kleine «Holztruckli» und meterlange
schwere Holzkisten für weltweite Exporte der Schweizer Maschinenindustrie werden von den
60 Beschäftigten des Betriebes ebenso fabriziert wie Kartonverpackungen mit Schaumstoff-
Innenpolsterungen in allen gewünschten Grössen.
Das grösste Sägewerk im Kanton Bern befindet sich in Erlenbach. Über 40 Häuser des Dorfes
beziehen ihr Heizungs- und Warmwasser von der Holzschnitzelheizung, die mit den im Sägewerk
anfallenden Holz- und Rindenresten betrieben wird. Auch Aluminium, Eisen und Stahl
wird in Erlenbach bearbeitet. Auf der Drehbank, mit Bohr-, Fräs-, Hobel- und Schleifmaschinen
stellen die Mitarbeiter der Firma Maschinen- & Apparatebau «Zum Wald» die gewünschten
Werkstücke mit grosser Präzision her. Bis weit ins vorige Jahrhundert hinein belastete eine
Karbidfabrik mit ihren ungefilterten Abgasen die Luft im untersten Simmental. Nun stehen
an ihrer Stelle die hohen Silos der Mühle Burgholz. 15 000 Tonnen Getreide werden pro Jahr
angeliefert, über 30 Leute arbeiten im Mühlebetrieb. Verschiedene Getreidesorten werden zu
Mehlen für Bäckereien gemahlen oder zu Futtermittel für Hühner, Kaninchen, Rindvieh und
Schweine verarbeitet.
Direkt neben der Mühle ist ein Zweimannbetrieb tätig. Die Gebrüder Imboden arbeiten mit
ganzen Baumstämmen, lassen daraus Wohnhäuser in Rundholz-Blockbauweise entstehen.
Gleich daneben passiert bei «Ryter Holzbau» das pure Gegenteil. Hier wird das im ganzen
Berner Oberland anfallende Abbruchholz von Häusern, alte Holzmöbel und Holz von Baustellen
zu Kleinholz von einigen Zentimeter Länge zerhackt. In Italien – der Transport erfolgt in
Bahngüterwagen – entstehen daraus Spanplatten.
Simmental und Diemtigtal – eine grüne lebendige Landschaft. Zwar hat die laufende Zentralisierungswelle
im Kanton Bern Arbeitsplätze verschwinden lassen, desgleichen der Abbau bei
den Militärbetrieben. Die Landwirte sorgen sich um ihre Zukunft. Aber noch überwiegt das Positive,
noch leben die beiden Täler. Willkommen an der Simme, dem Fildrich und der Chirel.
SIMMENTAL UND DIEMTIGTAL | 13

14 | SIMMENTAL UND DIEMTIGTAL
Verbogene Felsschichten in der Niesenkette
Man spürt sie förmlich, die gewaltigen Urkräfte unserer Erde, wenn man am Albristhorn vor diesen
intensiv verfalteten Flyschschichten steht. Vor Jahrmillionen sind diese Felsmassen Dutzende von
Kilometer nach Norden verschoben und mehrere Kilometer emporgehoben worden.

SIMMENTAL UND DIEMTIGTAL | 15
Jahrmillionen

16 | SIMMENTAL UND DIEMTIGTAL
Versteinerte Muscheln auf 2700 Meter Höhe
Die Geologie ist eine etwas trockene, arg steinige Wissenschaft.
Lebendig wird sie etwa dann, wenn man hoch oben im Wildhorngebiet
bei einem Blick auf den felsigen Boden den vorzüglich
erhalten gebliebenen kleinen Abdruck einer versteinerten Muschel
sieht. Da wird einem ganz plötzlich bewusst, dass man auf einem
alten Meeresboden unterwegs ist. Im Gebiet Wildstrubel-Wildhorn
kann man an mehreren Stellen zahlreiche Versteinerungen finden,
doch leider sind sie häufig stark verformt.

Unser Planet Erde soll jetzt etwa viereinhalb Milliarden Jahre alt sein. Da nimmt sich das Alter
der ältesten Gesteine im Berner Oberland mit rund 300 Millionen Jahren geradezu jugendlich
aus. Und nur knapp halb so alt wie diese Aaregranite der Grimselregion sind die ältesten
Felsen im Simmental. Während der Granit in mehreren Kilometern Tiefe bei der allmählichen
Erstarrung des flüssigen Magmas entstanden ist, sind die Berge des westlichen Berner Oberlandes
durchwegs aus einstigen Meeresböden aufgebaut. Die Ablagerungen oder Sedimente
haben sich in sehr unterschiedlicher Wassertiefe gebildet.
In oftmals grosser Tiefe und über lange Zeiträume hinweg sind die festen hellen Kalk- oder
Dolomitfelsen abgelagert worden, die uns etwa an der Simmeflue oder am Stockhorn, in der
Spillgertegruppe oder dem Wildstrubelgebiet auffallen. Kalkgesteine werden mehrheitlich
durch Überreste von kleinen Meeresorganismen gebildet. Ganz anders verlief die Entstehung
des im Diemtig- und Simmental weit verbreiteten Flyschs. Die aus ganz unterschiedlich grobem
Material bestehenden Flyschschichten sind das Ergebnis rasch ablaufender Verlagerungen
von Schlamm, Sand und Steinen. Diese haben sich in erdgeschichtlich jüngerer Zeit
ereignet. Nicht selten trifft man im Simmental auch auf eine Art Naturbeton, die sogenannte
Brekzie. In feinstes Schlamm- und Sandmaterial eingelagerte, eckig-scharfkantige Felsstücke
bieten einen Anblick, wie eine soeben erstarrte Betonmischung. Neuzeitliche Mischungen dieser
Art müssen oft schon nach wenigen Jahrzehnten wieder erneuert werden, wie an mancher
Baustelle besichtigt werden kann – der Naturbeton Brekzie dagegen ist auch nach einigen
Millionen Jahren noch von hervorragender Qualität.
Das Bild der heutigen Simmentaler Landschaft ist nicht von Dauer. Unsere Berge sind alles
andere als auf ewige Zeiten stolz dastehende Felsmassive. Die in der Erdkruste wirksamen
planetaren Kräfte haben die einstigen Meeresböden über grosse Distanzen übereinander-
geschoben und mehrere Kilometer hoch angehoben. Während Jahrhunderttausenden bearbeiteten
die gewaltigen Eismassen der Eiszeitgletscher die über das Meeresniveau aufragenden
Kontinente. Erst vor etwa zehntausend Jahren hat der letzte eiszeitliche Simmegletscher die
heutige Landschaft freigegeben.
Auch die Erosionskraft des fliessenden Wassers spielt bei der Gestaltung der Landschaft
eine wichtige Rolle. Als älterer Simmentaler erinnert man sich an eine ganze Reihe von Erdrutschen,
Felsstürzen, Steinschlägen oder an tonnenweise Schuttmaterial, das ein wild gewordener
Bergbach zu Tal beförderte und auf Wiesen und Strassen ablagerte. Nur schon während
einem kurzen Menschenleben passiert in der Landschaft draussen manche Änderung. Man
kann sich unschwer vorstellen, wie tiefgreifend sich das Bild in einigen zehntausend Jahren
wandelt. Und zehntausend Jahre sind im Gang der Jahrmillionen ein Nichts.
SIMMENTAL UND DIEMTIGTAL | 17

18 | SIMMENTAL UND DIEMTIGTAL
Türmlihorn
Ein unverwechselbarer Berg ist das Türmlihorn. Es befindet sich
zwischen den hintersten Abschnitten des Diemtig- und Färmeltales.
Viele Hundert, bei genauer Zählung vielleicht sogar einige
Tausend horizontal liegende Flyschschichten bauen das Türmlihorn
auf. Wenn Wasser in feinste Zwischenräume zwischen den
Schichten eindringt und während der kalten Jahreszeit gefriert,
wird dadurch das Gestein auseinandergetrieben. Grosse und
kleine Bruchstücke lösen sich nach dem Schmelzen des Eises
und haben am Fusse des Türmlihorns bereits eine grossflächige
Schutthalde gebildet. Aber noch stehen einige Türme. Es dauert
noch eine ganze Weile, bis der allerletzte Felsturm in seinem
eigenen Schutt verschwinden wird.