Download (PDF) - Metrohm AG

E-Mail: info@metrohm.com Internet: www.metrohm.com 34. Jahrgang Heft 1/2005
Inhalt
pH mobile 826 und pH lab 827:
zwei Geräte – eine Philosophie – keine Kompromisse .....3
Titrando 842 – pH-STAT-Titrator und
Synthese-Controller........................................................6
Robotic Titrosampler 855 – Synthese aus Titrando
und Robotic USB Sample Processor XL..........................8
PC Control 4.0 mit neuen Funktionen............................10
Sequentielle Suppression mit Advanced Compact
IC 861 und «MCS» – Metrohm-CO 2 -Suppressor 853 ....11
Food PAC – Know-how-Paket für titrimetrisch/
potentiometrische Analysen von Lebensmitteln.............15
Neue Ammoniak-Elektrode 6.0506.100 mit
auswechselbaren Membranmodulen.............................17
Pufferlösungen im Beutel..............................................18
Neue Messzelle für sehr tiefe Leitfähigkeiten und
neuer Leitfähigkeitsstandard .........................................19
Buchecke.....................................................................20
Literatur-Referate .........................................................23
Metrohm-Vertretungen von A bis Z:
Pensalab Equipamentos Industriais Ltda. –
unsere Vertretung in Brasilien .......................................25
Metrohm-Seminare ......................................................29
Metrohm weltweit ........................................................34

Editorial
Metrohm AG
CH-9101 Herisau
Schweiz
Telefon +41 71 353 85 85
Fax +41 71 353 89 01
E-Mail info@metrohm.com
Internet www.metrohm.com
Deutschland
Deutsche Metrohm GmbH & Co. KG
In den Birken
Postfach 1160
D-70772 Filderstadt
Telefon (0711) 7 70 88-0
Fax (0711) 7 70 88-55
E-Mail info@metrohm.de
Internet www.metrohm.de
Österreich
Inula GmbH
Löwenburggasse 2
A-1082 Wien
Telefon (01) 405 62 35
Fax (01) 405 62 35-99
E-Mail office@inula.at
Internet www.inula.at
Impressum
Die Metrohm Information ist die Kundenzeitschrift
der Metrohm AG und erscheint
dreimal jährlich in deutscher
und englischer Sprache.
Falls Sie die Zeitschrift noch nicht regelmässig
erhalten, lassen Sie es uns bitte
wissen.
Herausgeber: Metrohm AG,
CH-9101 Herisau,
Schweiz
Redaktion: Claudia Dengler
cd@metrohm.com
Druck: Metrohm AG
Internet: www.metrohm.info
ISSN 1424-0890
Liebe Leserin, lieber Leser
Mit einem pH-Meter trat Metrohm 1947, vier Jahre nach der Gründung des Unternehmens,
in die Ionenanalytik ein. Hochwertige pH-Meter waren seither stets im
Produkteprogramm. Das Jahr 2005 wird einmal mehr auf dem pH-Meter-Sektor
Geschichte schreiben. Mit pH mobile 826 und pH lab 827 gelangen zwei neue pH-
Meter auf den Markt, die alles ausser gewöhnlich sind! Mit einer Reihe von Alleinstellungsmerkmalen
ausgestattet, erfüllen sie hohe Ansprüche des pH-Messens im
Labor und im Feld. Wir haben uns nie der Einwegphilosophie bei pH-Messgeräten
angeschlossen, unsere pH-Meter sind robust, präzise, mit Metrohm-Elektroden und
Metrohm-Puffern ausgestattet und können auf der ganzen Welt repariert werden,
sollte einmal eine Störung auftreten. Mit den kürzlich eingeführten HochleistungspH-Metern
780 und 781, die heute zum pH-Messstandard in der Pharmaindustrie
gehören, erhalten Sie bei Metrohm alles aus einer Hand und in der Schweiz gefertigt.
Unsere pH-Messsysteme haben allerdings aus der Sicht der Verkaufsleitung
ein Problem: Sie halten zu lange...
Laborautomation ist überall ein hochaktuelles Thema. Es lohnt sich daher, die verschiedenen
Analyzer-Varianten des neuen Robotic Titrosampler 855 anzusehen.
Sie repräsentieren komplett automatisierte Titriersysteme mit integriertem unsichtbarem
Titrator. Ihr PC und unser Robotic Analyzer bilden bereits eine fixfertige Automationslösung,
Software und applikationsspezifisches Zubehör inklusive. Asien
bitte herhören: Diese Automation ist extrem Platz sparend. All you need is a PC ...
and there you go!
Wenn wir schon bei Laborautomation sind – Bluetooth mit Titrando? Kein Problem,
wir haben es, und den neuen Titrando 842 für pH-STAT und weitere interessante
Applikationen, die haben wir auch.
Für die IC-Welt gibt‘s etwas ganz Besonderes: den neuen Advanced Compact IC
861. Dieser bietet neben dem chemischen Suppressor MSM II neu die sequentielle
Suppression – das bedeutet Chromatogramme ohne Systempeak und ohne CO 2 -
Peak! Eine äusserst interessante Lektüre.
Eine Reihe weiterer Innovationen macht einmal mehr deutlich, dass Metrohm das
gesamte Gebiet der Ionenanalytik vom ppt- bis in den oberen Prozentbereich beherrscht.
Es gilt nun schon im 6. Jahrzehnt:
Ionenanalytik – ganz einfach mit Metrohm.
Mit freundlichem Gruss
Jan V. Geil
Vizedirektor
Bereichsleiter Vertrieb & Marketing
2 Metrohm Information Heft 1/2005

Zwei Geräte – eine Philosophie – keine Kompromisse
Der Name Metrohm steht seit mehr als 60 Jahren für qualitativ hochwertige pH-
Meter «Made in Switzerland». Unsere beiden neuen pH-Meter zeigen eindrücklich,
dass wir uns auch weiterhin dieser Tradition verpflichtet sehen. Neben 60 Jahren
Erfahrung in der pH-Messung beinhalten die neuen pH-Meter auch modernste
Technologie, die Ihnen das routinemässige Arbeiten im Labor, im Produktionsbetrieb
oder im Feld wesentlich erleichtern wird.
wipHi – drahtlose Kommunikation via Infrarot-Schnittstelle
Sie benötigen für ihre Dokumentation einen Ausdruck der Messparameter in DIN A4
und eine kleine Etikette, die Sie auf Ihr Probengefäss kleben wollen? Zielen Sie mit
der eingebauten IrDA-Schnittstelle auf den entsprechenden IrDA-kompatiblen Drucker
und los geht’s – ohne lästiges Umstecken von Kabeln und ohne Änderung von
Druckparametern.Über die IrDA-Schnittstelle eines Notebooks oder über einen optionalen
IrDA-Adapter für RS-232- oder USB-Schnittstellen können Rohdaten auch
direkt an einen Computer oder an ein LIMS gesendet werden.
compHort – Form und Funktion
Das 826 pH mobile und das 827 pH lab repräsentieren Qualität
«Made in Switzerland», die man sieht und fühlt. Das moderne
Design und die hochwertigen Materialien erfüllen den
hohen Anspruch, den Sie an ein Metrohm-pH-Meter stellen.
Sie werden auch überrascht sein, wie einfach die zahlreichen
Funktionen der neuen pH-Meter mit den Cursor-Tasten
zugänglich sind. Der Menüdialog beinhaltet keine schwer zu
interpretierenden Piktogramme, sondern Sie werden durch ein
klar strukturiertes Mehrzeilen-Display geführt.
pHidelity – Qualität, der Sie vertrauen können
Bei den beiden neuen pH-Metern wurde nichts dem Zufall überlassen.
Der neu entwickelte Messeingang stellt Spitzentechnologie
dar, wie sie normalerweise nur in höheren Preisklassen
anzutreffen ist. Ein rauscharmes Signal und eine Auflösung von
0.001 pH werden spielend erreicht. Auch sonst bieten beide Geräte
alles, was zum GLP-konformen Arbeiten gehört: Dreipunktkalibrierung
mit automatischer Puffererkennung und Temperaturkompensation
(ATC), Eingabemöglichkeiten für Benutzer- und
Probenidentifikation, eine nach verschiedenen Kriterien wählbare
Messwertübernahme, verschiedene Reportoptionen sowie einen
Messwertspeicher für 200 Messwerte inklusive Zeit, Datum
und Probenidentifikation, und vieles mehr.
Das pH mobile 826
Egal, wo sie gerade einen pH-Wert messen wollen, das
handliche, batteriebetriebene 826 pH mobile ist Ihr zuverlässiger
Begleiter. Mit der Primatrode 6.0228.020 mit
wasserdichtem Stecker I erfüllt es die Schutzklasse IP67,
d.h. selbst Spritzwassereinwirkung oder ein kurzes unfreiwilliges
Bad haben keinen Einfluss auf die Funktionsbereitschaft.
Das pH mobile 826 in natürlicher Grösse.
pH mobile 826 und pH lab 827
Metrohm Information Heft 1/2005 3

pH mobile 826 und pH lab 827
Das pH mobile 826 ist überhaupt nicht wasserscheu!
Für die Feldmessung ist optional ein Tragekoffer
mit diversem Zubehör erhältlich. Dieser
beinhaltet alles, was sie für die Kalibrierung
und Messung vor Ort benötigen und kann
gleichzeitig auch als Arbeitsfläche genutzt
werden.
Enthält auf kleinstem Raum alles für die Feldmessung – der als Option erhältliche Tragkoffer für das pH
mobile 826.
Das pH lab 827
Das netzbetriebene pH lab 827 ist der robuste Begleiter für den Laboralltag.
Das an der Bodenplatte fixierte Metallstativ und modernste Elektronik im Inneren
garantieren in jeder Hinsicht stabile Messwerte.
Das pH lab 827 ist ideal für Routinemessungen im Labor.
4 Metrohm Information Heft 1/2005

Technische Spezifikationen
Messgrössen
pH mobile 826 und pH lab 827
pH mobile 826 pH lab 827
pH pH 0...14 (–8...22) pH 0...14 (–8...22)
mV ±1200 mV ±1200 mV
Temperatur (Pt 1000) –150...+250 °C –150...+250 °C
Temperatur (NTC) –5...+250 °C –5...+250 °C
Auflösung
pH 0.001 pH 0.001 pH
mV 0.1 mV 0.1 mV
Temperatur (Pt 1000 oder NTC) 0.1 °C 0.1 °C
Messgenauigkeit
pH ±0.003 ±0.003
mV ±0.2 mV ±0.2 mV
Pt 1000 ±0.2 °C (–20...+150 °C) ±0.2 °C (–20...+150 °C)
NTC ±0.6 °C (+10...+40 °C) ±0.6 °C (+10...+40 °C)
Kalibrierung
pH-Kalibrierung: Anzahl Puffer 1, 2 oder 3 1, 2 oder 3
Temperaturverhalten der gespeicherten Pufferlösungen wird
automatisch berücksichtigt
Ja Ja
Automatische Puffererkennung Ja 1 Ja 1
Speicherung der Kalibrierdaten Ja Ja
Automatische Temperaturkompensation NTC, Pt 1000 NTC, Pt 1000
Überwachung von Steilheit und pH(as) bezüglich beliebig
wählbaren Grenzwerten
Messung
Messwertübernahme: sofort, driftkontrolliert, zeitkontrolliert
oder differenzkontrolliert
Ja Ja
Ja Ja
Gleichzeitige Anzeige von pH-Wert und Temperatur Ja Ja
Hochohmiger Elektrodeneingang 1 1
Eingang für Pt 1000/NTC 2 (2 mm) 2 (2 mm)
Eingang für Bezugselektrode 1 (2 mm) 1 (2 mm)
Eingabe von Anwender- und Probenidentifikation Ja Ja
Resultatspeicher mit Datum, Uhrzeit und Identifikationen 200 Messwerte 200 Messwerte
Kommunikation
Anschluss für Drucker oder PC IrDA (unidirektional) IrDA (unidirektional)
Resultatausdruck gemäss GLP/ISO Ja Ja
Reportversand an LIMS Ja Ja
Sonstiges
Dialogführung Text Text
Schutzart IP67 –
Stromversorgung Batterien: 4 x LR6 (UM3, AA),
1.5 V
Stecker-Netzgerät
1 Die folgenden Puffer werden automatisch erkannt: Metrohm, Precisa, NIST, DIN, Fisher, Fluka, Mettler, Merck Titrisol ® , Merck Certipur ® , Beckman, Radiometer, Baker,
Hamilton.
Metrohm Information Heft 1/2005 5

Titrando 842
Titrando 842 – pH-STAT-Titrator und Synthese-Controller
Der Titrando 842 bietet Platz für zwei Dosinos und kann
diese auch im Tandembetrieb einsetzen.
Mit dem Titrando 842 wird das Einsatzgebiet des Titrandosystems
um die pH-STAT-Titration und die überwachte Dosierfunktion erweitert.
Damit schliesst sich die Lücke der fehlenden Titrations-
und Messmodi aus dem Titrino-System.
STAT-Titration
Die Bestimmung der Enzymaktivität oder der Freigabekinetik von
Antacida erfordert einen Titrator, der schnell einen vorgegebenen
pH-Wert einstellt und diesen über einen langen Zeitraum hinweg
konstant hält. Der Regler des Titrando 842 ist auf diese
Aufgabenstellung hin optimiert und gehört zu den besten
auf dem Markt. Auch die Kinetik von Säure-Basen- oder
Redoxreaktionen lässt sich damit bestimmen.
Neu ist das Tandemdosieren. Damit es beim Wiederbefüllen
der Bürette während der Titration nicht zu einem Unterbruch
der Dosierung kommt, übernimmt sofort eine zweite Bürette
das Dosieren. Somit können schnelle und verbrauchsintensive
Reaktionen zeitgenau verfolgt werden.
Erweiterte Auswertekriterien ermöglichen die Ermittlung
der Dosierraten und damit der Reaktionsgeschwindigkeit
über den gesamten Messzeitraum oder in vordefinierten
Zeitfenstern. Zusätzlich stehen fixe Endpunkte
der Messgrössen Volumen, Zeit und Messwert zur
Verfügung.
Überwachtes Dosieren
Im Syntheselabor sieht die Aufgabenstellung im Vergleich
zur Titration anders aus. Hier gilt es, einen pH-
Wert konstant zu halten oder eine Mehrfachdosierung
unter genau definierten Bedingungen durchzuführen.
Dabei muss unter Vorgabe der Zeit ein bestimmtes Volumen einer Lösung
zudosiert werden. Neben dem kontrollierten Dosieren werden die Parameter
pH (oder Spannung) und Temperatur kontinuierlich aufgezeichnet. Damit wird der
Synthesevorgang lückenlos dokumentiert.
Auch das Dosieren kann mit zwei Dosinos im Tandembetrieb unterbrechungsfrei
erfolgen. Damit wird aus dem Titrando 842 eine hochpräzise und chemikalienbeständige
Pumpe.
Sollte ein überwachter Parameter die vorgegebenen Grenzwerte verletzten, kann
der Anwender entscheiden, ob die Dosierung weiterlaufen soll oder unterbrochen
und darauf unter erneutem Einhalten der Grenzwerte manuell oder automatisch
wieder fortgesetzt wird.
Als Novum übernimmt der Titrando 842 Kontrollaufgaben. Mit Hilfe von frei programmierbaren
TTL-Signalen oder mittels RS-232-Kommunikation werden externe
Geräte gesteuert. Somit besteht die Möglichkeit, externe Heiz- und Kühleinrichtungen,
Pumpen oder ähnliche Geräte fernzusteuern.
6 Metrohm Information Heft 1/2005

Titrando 842
Der Titrando 842 im Automationsverbund mit tiamo und Sample Processor. Bei enzymatischen STAT-Titrationen werden die Proben in einem Wasserbadrack temperiert.
Spezifikationen
Der Titrando 842 verwendet das einmalige Dosiersystem Dosino. Zwei Dosinos
mit dazugehöriger Reagenzflasche können platzsparend auf dem Titrando untergebracht
werden. Der Titrando steuert bis zu vier Dosinos. Neben der enzymatischen
und pH-STAT-Titration (STAT) wird das kontrollierte Dosieren (DOS), die Endpunkt-
Titration (SET) und das Messen von pH, mV und Temperatur (MEAS) unterstützt.
Zusätzliche Dosier- und «Liquid Handling»-Befehle helfen bei der Probenvorbereitung.
Der Titrando 842 verfügt über ein Messinterface; ein weiteres lässt sich
nachrüsten.
Der Titrando 842 ist kompatibel mit PC Control 4.0, den neuesten Firmware-Versionen
von Touch Control 808, 809 und 840 und tiamo 1.1.
Die Zukunft
beunruhigt uns –
die Vergangenheit
hält uns fest.
Deshalb entgeht uns
die Gegenwart.
Gustave Flaubert
Metrohm Information Heft 1/2005 7

Robotic Titrosampler 855
Synthese aus Titrando und Robotic USB Sample Processor XL
Robotic Titrosampler 855: an ein Wunder grenzende
Platzersparnis!
Ansicht des Messeinganges eines Robotic Titrosamplers
855.
Nach der erfolgreichen Einführung der leistungsfähigen Titrandos in 2002, der
Erweitung durch die Robotic USB Sample Processors in der Automation 2003
und der Komplettierung 2004 durch tiamo, der modernsten Titrationssoftware
am Markt, schien eine weitere Steigerung kaum vorstellbar.
Jedoch weit gefehlt: Der Robotic Titrosampler 855 ist eine völlige Neuheit, die
in Leistungsfähigkeit und Funktionalität ihresgleichen sucht – der Automations-Spezialist
mit eingebautem Titrando.
Die gelungene Vereinigung von Hochleistungstitration und perfekter
Laborautomation auf Roboter-Niveau deckt ein umfangreiches
Spektrum an Applikationen ab, und dies auf minimalstem Raum.
Die beispiellose Kombination aus Automation und Titration spart
bis zu 40% des normalerweise benötigten Platzes ein – und zwar
bei absolut identischer Funktionalität und gleichbleibender Flexibilität.
Kein Gedränge auf den Labortischen – endlich Platz im
Abzug.
Die Technologie der Robotic Sample Processors XL hat die Probenvorbereitung
und das Probenhandling massgeblich vereinfacht.
Diesem Beispiel folgt auch der Robotic Titrosampler 855.
Er vereinigt all die neuen Funktionalitäten der bewährten Robotic
USB Sample Processors XL in sich und übernimmt
mit der Genauigkeit eines Titrandos die potentiometrische
Bestimmung einer Probe. Welcher Probenwechsler kann
da noch mithalten?
Der Robotic Titrosampler 855 – der Titrator,
der die komplette und komplexe Probenvorbereitung und die Probennachbereitung
erledigt.
Als Titrator beherrscht der Robotic Titrosampler 855 die bekannten Titriermodi
dynamische Titration (DET), monotone Titration (MET), Titration auf vorgegebenen
Endpunkt (SET), enzymatische und pH-STAT-Titration (STAT). Ebenso ist die direkte
Messung von pH-Werten oder Konzentrationen der verschiedensten Ionen in diesem
Gerät der Hochleistungsklasse voll integriert. Als zusätzlicher Modus steht zudem
die Standardadditionstechnik für ionenselektive Messungen zur Verfügung.
Mit der Dosiereinheit des Dosinos – bis zu drei Dosinos können gleichzeitig angesteuert
werden – wird das Titriermittel respektive eine Hilfslösung zugegeben, und
zwar mit hoher Volumenauflösung.
Die bekannte Titriermittelüberwachung ist vollständig implementiert und unterstützt
den Anwender bei der Routineanalytik – sie verhindert die Verwendung von falschen
oder gar abgelaufenen Lösungen.
Der Robotic Titrosampler 855 – der Probenwechsler,
der mit grösster Präzision Messungen und potentiometrische Titrationen durchführt,
aber die Laborautomation in keiner Weise ausser Acht lässt.
Das Multitalent Robotic Titrosampler 855 übernimmt die Probenvorbereitung. Die
Probe wird automatisch verdünnt und anschliessend der pH-Wert durch Zugabe einer
Pufferlösung eingestellt. Zusätzlich erledigt der Robotic Titrosampler 855 einen
weiteren wichtigen, aber zeitraubenden Bestandteil der Probenvorbereitung – das
Pipettieren. Hierbei gilt es, einen genau definierten Teil einer Probelösung zu entnehmen,
diesen in ein externes Titriergefäss zu transferieren und darin die Bestimmung
durchzuführen.
Mit einer Auflösung von 0.2 µL ist dieser Pipettierautomat ein ganz Grosser seiner
Art.
8 Metrohm Information Heft 1/2005

Einmalig einfache Programmierung
Die Ansteuerung des titrierenden Probenwechslers erfolgt über eine USB-Verbindung.
Diese moderne und schnelle Kommunikationsmethode hat sich beim Titrando
und der Familie der Robotic Sample Processors bewährt und kommt auch im
Robotic Titrosampler zur Anwendung. Da nur ein Gerät zur Automatisierung und
Titration verwendet wird, ist auch die Programmierung einfacher. Keine Frage, welches
Gerät welche Funktion ausführt.
Die Steuerung des Systems erfolgt je nach Wunsch
• Computer-unabhängig mit dem Touch Control
• mit der einfachen Computer-Steuerungssoftware PC Control 4.0
• mit der modernsten Titrations- und Automations-Software tiamo 1.1
Der Robotic Titrosampler 855 – Komplettpaket oder Baustein
Für die Routineanalytik mit bis zu 140 Proben sind vollständige Titrations- und Automationssysteme
mit allem Drum und Dran vordefiniert: ein Routine-Automat der
Superklasse.
Die Komplettlösungen sind mit einer Arbeitsstation inklusive Swing Head 786
ausgestattet und somit auf grösstmöglichen Probendurchsatz ausgelegt. Die eingebauten
Membranpumpen respektive die externe Schlauchpumpe erledigen die
anspruchsvollen Spülprozeduren bis hin zum Konditionieren der Elektroden. Dank
des umfangreichen Zubehörs, welches in den Paketlösungen enthalten ist, werden
grösste Probenserien mit höchster Präzision und Reproduzierbarkeit verarbeitet. Die
Titrationssoftware tiamo ist im Lieferumfang inbegriffen und garantiert einfachste
Programmierung und perfektes Datenmanagement.
Die Basis-Variante – «nur» mit Grundausstattung – ist mit dem gesamten Zubehörspektrum
zum Automations- und Titrations-Spezialisten Ihrer Wahl
erweiterbar. Der Robotic Titrosampler 855 ist mit einer Arbeitsstation
– inklusive Swing Head 786 für grossen Probendurchsatz – sowie eingebauten
Membranpumpen oder entsprechenden Pumpenanschlüssen
ausgestattet. Das System kann zum Allrounder aufgerüstet werden
und somit jegliche Anforderung meistern.
Robotic Titrosampler 855 – der Alleskönner
für die Routineanalytik und für
Spezialanwendungen. Auf kleinstem
Raum lassen sich die komplexesten Anwendungen
verwirklichen.
Automation einfach(er) mit Metrohm!
Robotic Titrosampler 855
855 Robotic TAN/TBN Analyzer
Das Komplettpaket zur automatisierten
potentiometrischen Direkttitration von
TAN/TBN (Säure-/Basenzahl) in Mineralölprodukten
in Serien von bis zu 59
Proben.
855 Robotic Acid/Base Analyzer
Voll automatisierte Analyse in bis zu 59
Proben mit der bewährten Aquatrode
Plus zur Bestimmung des Säure- oder
Basengehaltes in wässrigen Proben.
855 Robotic Chloride Analyzer
Computer-gesteuertes Automationssystem
zur argentometrischen Chloridbestimmung
mittels Ag-Titrode in bis zu
59 Proben.
855 Robotic Fluoride Analyzer
Analysenautomat zur ionenselektiven
Bestimmung von Fluorid in bis zu 28
Proben.
855 Robotic Transfer Analyzer
Hochleistungssystem zur potentiometrischen
Titration von Säure- oder Basengehalten
in wässrigen Lösungen nach
vorherigem Transfer zu einer externen
Titrierstation mittels Dosino 800. Für bis
zu 140 Proben.
855 Robotic Titrosampler als eigenständiges System mit
Touch Control.
Metrohm Information Heft 1/2005 9

PC Control 4.0
PC Control 4.0 mit Robotic Titrosampler 855;
dieser wird im vorangehenden Artikel beschrieben.
PC Control 4.0 mit neuen Funktionen
Mit der Einführung des neuen Titrando 842 und des Robotic Titrosamplers 855
kommt auch die vierte Version der PC-Control-Software auf dem Markt. Gleichzeitig
sind auch die aktuellen Firmware-Versionen der Touch Controls 808, 809 und
840 verfügbar.
Titrando 842 und Robotic Titrosampler 855
PC Control 4.0 ist die Steuersoftware für den neuen Titrando
842, den Titrator für die enzymatische und pH-STAT-
Titration (STAT) sowie für Dosierfunktionen mit Überwachung
(DOS). Auch der einzigartige Robotic Titrosampler
855, die wegweisende Kombination von Titrando und
Sample Processor, wird von PC Control 4.0 gesteuert.
Der Titrando wird noch besser
Auch alle Benutzer von bestehenden Titrandos profitieren
von der neuen Softwareversion. Die Titrandos 835
und 836 werden mit dem STAT- und DOS-Mode ergänzt
– und dies kostenlos! In den Titrandos 808 und 809 sowie dem Dosing
Interface 846 umfasst der ADD-Befehl nun auch das Tandemdosieren
und ermöglicht damit unterbrechungsfreie Dosierungen.
Backup-Intervall
Neben der Einbindung der neuen Geräte ist Metrohm ständig bemüht, die Wünsche
und Anregungen der Kunden in die Produktverbesserungen einfliessen zu lassen.
So wurde in der vierten Version von PC Control ein einstellbares Backup-Intervall
integriert, das heisst der Anwender kann sich in regelmässigen Abständen auffordern
lassen, seine Daten zu sichern.
Neuer pdf-Generator
Auch das Erstellen von Analysenreports in Form von pdf-Dateien ist jetzt als integrierter
Bestandteil in PC Control 4.0 enthalten. Eine separate Software ist dazu
nicht mehr notwendig.
Verfeinerte Zugriffskontrolle
Die Konfiguration des Routine-Dialogs wurde ebenfalls weiter verfeinert. Neu ist
es nun möglich, einzelne Bedienungselemente der Manual-Control-Seite zu deaktivieren.
Damit lässt sich der Zugriff auf das System detaillierter definieren und die
Bedienung noch einfacher und sicherer gestalten.
Download
PC Control 4.0 und die entsprechenden Firmware-Versionen der Touch Controls
werden in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch verfügbar
sein. Software-Updates und Firmware-Versionen können von der Titrando-Homepage
unter www.titrando.com heruntergeladen werden.
10 Metrohm Information Heft 1/2005

Sequentielle Suppression – die neue Chromatographie
Advanced Compact IC 861«MCS» – Metrohm-CO2-Suppressor 853
Die neue Chromatographie
• kein Injektionspeak
• kein Systempeak
• keine Störung durch Carbonat
• bisher unerreichte Präzision für schnell eluierende Anionen
• signifikant niedrigere Nachweisgrenzen
• sequentielle Suppression
• die Flexibilität von Carbonat-Eluenten mit der Grundlinie eines Hydroxid-
Eluenten
Der neue Kompakte
•

Sequentielle Suppression – die neue Chromatographie
Die Entfernung des CO 2 verhindert, dass das Carbonatgleichgewicht die Peakflächen
negativ beeinflusst. Der Erfolg: Bei gleicher Konzentration und gleichem Probenvolumen
ergeben sich um bis zu 50% grössere Peakflächen und somit wesentlich
niedrigere Nachweisgrenzen.
Kein Carbonatpeak bedeutet auch keine lästigen Störungen bei der Quantifizierung
von bestimmten Analytanionen. Zum Beispiel koeluieren auf vielen Polystyrol-/
Divinylbenzol-Säulen Chlorid und Carbonat. Durch den Einsatz des CO 2 -Suppressors
gehört dieses Problem der Vergangenheit an.
Das weitgehende Fehlen des Injektionspeaks verbessert die Bestimmung der
schnell eluierenden Anionen, zum Beispiel des Fluorids. Obwohl die Trennung von
Injektionspeak und Fluoridpeak auf Polyalkoholsäulen bereits sehr gut ist, kann die
Nachweisgrenze durch den Einsatz des CO 2 -Suppressors noch weiter verbessert
werden. Da praktisch kein Injektionspeak mehr sichtbar ist, können zudem wesentlich
grössere Probenvolumina aufgegeben werden.
Systemaufbau des Advanced Compact IC 861
Symbol Erklärung
E Eluent
P Doppelkolbenpumpe
V Injektionsventil
C Trennsäule
MSM II Metrohm-Suppressor-Modul II
MCS Metrohm-CO 2 -Suppressor
D Leitfähigkeitsdetektor
Das kompakte IC-System
Kompakt, das heisst sämtliche Komponenten auf kleinstem Raum. Alles was heute
für «State of the art»-Ionenchromatographie benötigt wird, findet sich im Advanced
Compact IC 861 wieder. Der Platzbedarf ist minimal, die Grundfläche kaum grösser
als ein Blatt DIN-A4-Papier. Keine Gasversorgung, keine Computersteckkarten, nur
Strom und eine Leitung zum COM-Port des PC werden benötigt.
Die Applikationen
Der Advanced Compact IC 861 erledigt alle Applikationen aus dem Bereich der IC-
Routineanalytik. Seine grosse Empfindlichkeit erlaubt zusätzlich den Einsatz in Forschung
und Entwicklung. Da der 861 vollständig in die Metrodata-IC-Net-Software
integriert ist, lässt er sich umfassend automatisieren und steht für Applikationen
der Metrohm-Inline-Probenvorbereitung, zum Beispiel Dialyse, Ultrafiltration und
Probenanreicherung zur Verfügung.
Anorganische Anionen
Von 5 ppb Bromat bis hin zu 500 ppm Phosphat, ob mit oder ohne Suppression, der
Advanced Compact IC 861 bestimmt alles, was mittels Leitfähigkeit erfassbar ist:
Standardanionen in Abwasser, Trink- oder Oberflächenwässern, Perchlorat in Bodeneluaten,
Sulfit, Sulfat und Thiosulfat in der Papierindustrie, Chlorid, Nitrit, Nitrat
und Sulfat im Kühlwasser konventioneller und nuklearer Kraftwerke, Phosphat und
Citrat in Cola-Getränken, Cyanat, Azid und Chlorat in Sprengstoffen. In mehr als 200
Application Notes ist unter www.metrohm.com eine Vielzahl von Anionen-Applikationen
für den Advanced Compact IC 861 online und kostenlos verfügbar.
Der Advanced Compact IC 861 erreicht mit sequentieller Suppression für die Standardanionen
Nachweisgrenzen zwischen 0.7 und 1.9 ppb, und dies bei einem Injektionsvolumen
von nur 20 µL.
12 Metrohm Information Heft 1/2005

Organische Anionen
Bis zu einer Kettenlänge von 6 Kohlenstoffatomen werden wasserlösliche Carbonsäuren
wie zum Beispiel kurzkettige Fettsäuren, Hydroxy-Fettsäuren, Dicarbonsäuren
sowie schwache anorganische Säuren mit dem Advanced Compact IC 861 sicher
bestimmt. Das integrierte «MSM II», zur Nachsäulenderivatisierung eingesetzt,
steigert die Nachweisempfindlichkeiten signifikant. 25 einschlägige Applikationen
finden sich fertig ausgearbeitet im Internet.
Kationen
Der Advanced Compact IC 861 erschliesst eine Vielzahl ein- und zweiwertiger kationischer
Verbindungen: Alkali- und Erdalkalimetalle, Ammonium und biogene Amine,
Schwer- und Übergangsmetalle. Das ist Analytik ohne Nachsäulenreaktion und
vor allem ohne chemische Suppression, denn die Übergangsmetalle als Beispiel
können mittels Leitfähigkeit nur ohne Suppression bestimmt werden. Es resultiert
ein einfacher aber überaus leistungsfähiger Systemaufbau, mit dem auch noch 20
ppb sicher bestimmt werden können. 65 Application Notes geben im Internet einen
ersten applikativen Überblick.
Bedienung und Software – CLICK One-Button IC
Der Advanced Compact IC 861 wird vollständig vom PC gesteuert; ob Notebook
oder Desktop spielt keine Rolle, denn es werden keine zusätzlichen Steckkarten
benötigt. Die Kommunikation erfolgt einfach und zuverlässig über einen COM-Port
(RS 232C). Die IC-Net-Software übernimmt sowohl die Gerätesteuerung als auch
die Auswertung der Daten. Die überaus leistungsfähige Chromatographie-Software
genügt höchsten Ansprüchen und ist dennoch sehr benutzerfreundlich und einfach
zu bedienen.
Mit IC Cap gestaltet sich die Bedienung des Advanced Compact IC 861 kinderleicht:
Ein Mausklick genügt, um die Messung zu starten.
Sowohl IC Net als auch IC Cap sind im Lieferumfang des Advanced Compact IC
861 enthalten.
«MCS» – Metrohm-CO2-Suppressor 853
Der «MCS» entfernt sowohl Carbonat aus der Probe als auch CO 2 , das während der
Suppressionsreaktion entsteht. Damit gibt es praktisch keinen Injektionspeak mehr
und die Peakflächen der Analytionen sind signifikant grösser. Zusätzlich wird der
störende Carbonatpeak wirksam entfernt. Das Ganze basiert auf der Gasdurchlässigkeit
von Teflon AF. Der spezielle Systemaufbau mit integrierter Vakuumzelle,
Teflon AF-Membran und CO 2 -Absorber wird vom Advanced Compact IC 861 aus
gesteuert.
Den Metrohm-CO 2 -Suppressor «MCS» gibt es auch als eigenständigen Suppressor.
Mit ihm lassen sich bestehende Compact-, Modular-, Advanced- und Online-Metrohm-IC-Systeme
einfach nachrüsten. Der CO 2 -Suppressor wird hierfür
zwischen «MSM II» und Leitfähigkeitsdetektor installiert. Die Vakuumpumpe des
«MCS» verfügt über eine externe Stromversorgung und wird mit Remote-Befehlen
ferngesteuert.
Die Vorteile des Metrohm-CO 2 -Suppressors 853 «MCS»:
§ 20 bis 50% grössere Peakflächen
§ kein Injektionspeak
§ kein Carbonatpeak
§ selbst bei hohen Carbonatkonzentrationen keine Störung des Chromatogramms
§ hohe Linearität der Kalibrierung mit Carbonateluenten
§ mit

Sequentielle Suppression – die neue Chromatographie
Der Metrohm-CO 2 -Suppressor 853 «MCS» mit CO 2 - und
H 2 O-Absorberkartusche. Neben dem hier gezeigten eigenständigen
Gerät gibt es auch eine Version für den
Einbau in Metrohm-IC-Systeme.
Trinkwasser Herisau (Schweiz): Vergleich Suppression
nur mit «MSM II» (schwarz) und mit «MSM II» plus
«MCS» (rot).
Wenn
man glücklich ist,
soll man nicht
noch glücklicher
sein wollen.
Theodor Fontane
Die sehr geringe Hintergrundleitfähigkeit bei gleichzeitig gesteigerten Peakflächen
verbessert die Nachweisempfindlichkeit deutlich. Wird ein bestehendes IC-Gerät
mit dem «MCS» ausgerüstet, so lassen sich die Nachweisgrenzen um bis zu 50%
senken.
Trennsäule: Metrosep A SUPP 5 – 100 (6.1006.510)
Eluent: 3.2 mmol/L Na 2 CO 3 ; 1.0 mmol/L NaHCO 3
Flussrate: 0.7 mL/min
Nr. Ion Konz. (mg/L)
1 Injektionspeak –
2 Fluorid 0.04
3 Chlorid 7.79
4 Carbonat –
5 Bromid 0.004
6 Nitrat 7.82
7 Sulfat 5.20
14 Metrohm Information Heft 1/2005

Food PAC
Know-how-Paket für titrimetrisch/potentiometrische Analysen von
Lebensmitteln
Food PAC (Food Potentiometric Analysis Collection) präsentiert Ihnen die gängigsten
Vorschriften zur titrimetrischen Analyse von Lebensmitteln. Nicht weniger als 96
Bestimmungsmethoden werden detailliert beschrieben – von der Einwaage, dem zu
wählenden Titriermittel über die Titration bis hin zur Berechnung der Resultate.
Food PAC ist in deutscher und englischer Sprache erhältlich:
6.6055.001 Food PAC, deutsche Version
6.6055.003 Food PAC, englische Version
Das Food-PAC-Know-how-Paket besteht aus dem Applikationsordner mit detaillierten Methodenbeschreibungen,
der Methoden-Speicherkarte, der Metrodoc-CD-ROM mit den Food-PAC-Methoden sowie
der Metrodata-CD-ROM.
So titriert man Lebensmittelproben
Das Vorgehen ist denkbar einfach:
• MPT-Titrino 798, GPT-Titrino 799, DMP-Titrino 785 und GPD-Titrino 751 (ab Gerätesoftware-Version
5.751.0020):
Mit der Methoden-Speicherkarte laden Sie die Food-PAC-Methoden (komplette
Parametersätze) in Ihren Titrino. Dieser wird mit der entsprechenden Wechseleinheit
bestückt und die benötigte Elektrode angeschlossen. Nun laden Sie die
gewünschte Methode in den Arbeitsspeicher, stellen die Probe bereit und starten
die Bestimmung mit einem Tastendruck. Nach Eingabe des Probengewichts und
Beendigung der Bestimmung liefert Ihnen der Titrino bei angeschlossenem Drucker
die Titrationskurve und einen kompletten Ergebnisreport.
• Basic Titrino 794, DMS-Titrino 716, GP-Titrino 736 und GPD-Titrino 751 (mit Gerätesoftware-Version

Food PAC
Zwei Titrationsbeispiele für Ihren Metrohm-Titrator
Titrationskurve für die Bestimmung des NaCl-Gehaltes
in Instant-Suppe
Elektrode Ag-Titrode 6.0430.100 mit Ag 2 S-Überzug
Titriermittel c(AgNO 3 ) = 0,1 mol/L
Titrationskurve für die Bestimmung von Calcium in
Milch
Elektroden Cu-ISE 6.0502.140 und
Ag/AgCl-Bezugselektrode 6.0726.107
Titriermittel c(EGTA) = 0,1 mol/L
Methodenverzeichnis
Die 96 Methoden sind in 16 Hauptgruppen unterteilt:
A pH-Messung
B Herstellung und Titerstellung der wichtigsten Titriermittel
C Trink- und Mineralwässer
D Milch und Milchprodukte
E Speisefette und Speiseöle
F Cerealien, Müllereiprodukte, Trockenteigwaren
G Honig, Zucker und Zuckerwaren
H Tafelgetränke, Limonaden
J Frucht- und Gemüsesäfte, Fruchtnektare und Konfitüren
K Bier, Essig, Spirituosen und Wein
L Kaffee, Kakao und Schokolade
M Süssstoffe, Gelier- und Verdickungsmittel
N Obst-, Gemüse- und Pilzkonserven
O Kochsalz, Gewürze, Pökelsalz, Gewürz-, Kräuter- und aromatisierte Salze
P Fleischwaren, Fleischextrakte, Bouillonpräparate, Sulzen, Würzen, Suppen, Saucen
Q Qualifizierung des Titrators / Validierung einer Titrationsmethode
16 Metrohm Information Heft 1/2005

Neue Ammoniak-Elektrode
Neue Ammoniak-Elektrode 6.0506.100 mit auswechselbaren
Membranmodulen
Die Ammoniak-Elektrode ist ein beliebter Sensor zur Bestimmung der Ammoniumionen-Konzentration.
Durch den Zusatz von NaOH werden in Lösung vorhandene
Ammoniumionen in Ammoniak überführt. Dieses diffundiert durch eine gasdurchlässige
Membran und wird darauf mittels einer pH-Glaselektrode detektiert. Der
grosse Vorteil dieser Elektrode liegt darin, dass sie in nahezu jeder Matrix verwendet
werden kann. Niederschläge oder andere Verunreinigungen in der Probe haben
keinen Einfluss auf die Funktionsweise der Elektrode. Sie ist zudem unempfindlich
gegen andere Ionen in der Probenlösung, womit sie eine attraktive und vor allem
kostengünstigere Alternative zur Ionenchromatographie bietet. Selbst im tiefen
ppm-Bereich können Ammoniumionen direkt und ohne aufwendige Probenvorbereitung
bestimmt werden.
Einfacher geht’s nicht!
Das modulare Konzept der Ammoniak-Elektrode 6.0506.100 erlaubt den schnellen
und bequemen Wechsel der gasdurchlässigen Membran. Diese ist bereits in ein
vorgefertigtes Membranmodul eingepasst, das nur noch mit Messelektrolyt zu befüllen
ist, bevor es sich auf die Messelektrode aufschrauben lässt – ein Handgriff,
der nur wenige Sekunden erfordert.
Sicher ist sicher!
Um den Anwendern ein grösstmögliches Mass an Sicherheit zu gewährleisten,
werden die Membranmodule einzeln auf den korrekten Sitz der Gasmembran sowie
auf deren Dichtigkeit getestet. Das einwandfreie Funktionieren des Membranmoduls
bestätigen wir Ihnen schriftlich mit einem Prüfzertifikat.
Technische Daten
Messbereich
Stoffmengenkonzentration 5 x 10 –6 ...1 mol/L NH 3
Massenanteil (1 ppm = 1 mg/kg) 0,1...17 000 ppm NH 3
Temperaturbereich 0...40 °C
pH-Bereich (Messelektrode) 0...14
Schaftlänge 133 mm
Schaftdurchmesser 12 mm
Minimale Eintauchtiefe 2 mm
Schaftmaterial PEEK/POM
Elektrodensteckkopf Metrohm-Steckkopf G
Die Ammoniak-Elektrode 6.0506.100 mit auswechselbarem
Membranmodul.
Metrohm Information Heft 1/2005 17

Pufferlösungen im Beutel
Neu im Sortiment: Pufferlösungen pH 4,00, pH 7,00 und pH 9,00 im
Einwegbeutel
Sauber verpackt: die Pufferlösungen pH 4,00, pH 7,00
und 9,00 in den praktischen 30-mL-Beuteln.
Der mitgelieferte Beutelhalter dient als praktischer Messstand.
Unsere gebrauchsfertigen Pufferlösungen pH 4,00, pH 7,00 und pH 9,00 sind jetzt
auch in Einwegbeuteln verfügbar. Mit 30 mL Füllmenge ist der Inhalt so bemessen,
dass jeweils ein Beutel für eine Kalibrierung oder einen Elektrodentest ausreicht.
Insbesondere für die Pufferlösung pH 9,00 stellt die Aufnahme von CO 2 in angebrochenen
Flaschen ein erhebliches Problem dar. Die Verwendung von Pufferlösungen
im Beutel garantiert, dass für die Kalibrierung stets eine frische, einwandfreie Pufferlösung
verwendet wird.
Die Pufferlösungen in den Einwegbeuteln sind identisch mit den bereits bekannten
Metrohm-Pufferlösungen in den 500-mL-Flaschen (6.2307.1X0) und können somit
bei Bedarf auch mit diesen gemischt verwendet werden. Auf eine Einfärbung wurde
allerdings verzichtet. Um eine Haltbarkeit von zwei Jahren gewährleisten zu können,
wird der Inhalt sterilfiltriert. Selbstverständlich sind die Pufferlösungen auch auf
NIST-Standards rückführbar.
Die Puffer sind in den folgenden Varianten erhältlich:
Bestellnummer Bezeichnung Inhalt Haltbarkeit
6.2307.200 Pufferlösung pH 4,00 30 x 30 mL 2 Jahre
6.2307.210 Pufferlösung pH 7,00 30 x 30 mL 2 Jahre
6.2307.220 Pufferlösung pH 9,00 30 x 30 mL 2 Jahre
6.2307.230 Pufferlösung pH 4,00;
7,00 und 9,00
3 x 10 x 30 mL 2 Jahre
18 Metrohm Information Heft 1/2005

Leitfähigkeitsmessung mit Metrohm –
Die Leitfähigkeitsmessung in Reinstwasser, vor allem in Wasser für Injektionen
(WFI), erfordert äusserst präzise Geräte und Zubehör. Das Konduktometer 712 ist
ein bewährtes Laborgerät höchster Präzision, das für Messungen in Proben mit
sehr tiefer Leitfähigkeit immer noch weitgehend konkurrenzlos dasteht. Jetzt führt
Metrohm die Leitfähigkeitsmesszelle 6.0914.040 mit Temperaturfühler Pt 1000 sowie
den Leitfähigkeitsstandard 6.2324.000 ein; dies mit dem Ziel, die Vorzüge des
Konduktometers 712 voll auszunützen und sämtliche Anforderungen der Vorschriften
USP 645 und EP 2.2.38 zu erfüllen.
Die Leitfähigkeitsmesszelle 6.0914.040 mit Pt 1000 wurde speziell für die Erfüllung
der beiden erwähnten Vorschriften entwickelt und eignet sich gleichermassen
für konventionelle wie für Durchflussmessungen. Die Zellkonstante c ist mit einen
Nominalwert von 0,1/cm ideal für den unteren µS/cm-Bereich; der integrierte Pt-
1000-Temperaturfühler liefert rasche und genaue Temperaturmessungen.
Die Absorption von Kohlendioxid aus der Atmosphäre führt in Proben mit tiefer Leitfähigkeit
zu Messfehlern. Um dieses Problem zu lösen, passt die neue Leitfähigkeitsmesszelle
6.0914.040 perfekt in das Durchfluss-Messgefäss 6.1420.100.
Der neue Leitfähigkeitsstandard 6.2324.000 hat bei 25.0 °C eine Leitfähigkeit von
100.0 ±2.0 µS/cm und basiert auf einem Wasser-Isopropanol-Gemisch. Er wurde
gemäss den Empfehlungen des National Institute of Standards and Technology
(NIST, USA) entwickelt, die in J. Res. Natl. Inst. Stand. Technol. 100, 521 (1995)
publiziert wurden. Er erfüllt damit die
Anforderungen von USP 645. Die
Zusammensetzung wurde bezüglich
Stabilität der Messwerte und
Minimalisierung der Kohlendioxid-Aufnahme
optimiert. Damit
eignet sich der neue Leitfähigkeitsstandard
in idealer
Weise für die Kalibrierung
der neuen Leitfähigkeitsmesszelle
6.0914.040.
Neue Messzelle für sehr tiefe Leitfähigkeiten
voll kompatibel mit US Pharmacopeia 645 (USP 645) und European Pharmacopoeia 2.2.38 (EP 2.2.38)
Technische Daten der Leitfähigkeitsmesszelle 6.0914.040
Zellkonstante c c = ca. 0,1/cm
Messbereich 0…1000 µS/cm
Temperaturfühler Pt 1000
Temperaturbereich –20…150 °C
Schaftlänge 133 mm
Schaftdurchmesser 12 mm
Minimale Eintauchtiefe 35 mm
Schaftmaterial Edelstahl
«Made in Switzerland» – das Konduktometer 712
und das Zubehör für die Messung von sehr tiefen
Leitfähigkeiten genügen höchsten Ansprüchen.
Leitfähigkeitsmesszelle 6.0914.040
Durchfluss-Messgefäss 6.1420.100
Leitfähigkeits-Standard 6.2324.000, 100 µS/cm
Metrohm Information Heft 1/2005 19

Die Buchecke
Die Buchecke
Eltern
begabter Kinder
glauben
unerschütterlich
an Vererbung.
Joachim Fuchsberger
Veronika R. Meyer
Praxis der Hochleistungs-Flüssigchromatographie
9., aktualisierte Auflage, Wiley-VCH, Weinheim, 2004, XII + 354 Seiten, Broschur
ISBN 3-527-30726-5
Die neunte Auflage dieses Standard-Lehrbuchs der HPLC enthält neue Abschnitte
über Messunsicherheit, über die Haltbarkeit von mobilen Phasen und über Phasensysteme
in der Ionenchromatographie. Der Text im neuen Layout ist mit einer Randspalte
gesetzt, die die Kommentare zum Text enthält. So wird die Lesbarkeit deutlich
erhöht und trotz der dichten Information bleibt die Übersichtlichkeit erhalten.
Anwender der HPLC benötigen ein breites theoretisches und praktisches Wissen.
In diesem vielfach bewährten Lehrbuch wird beides vermittelt. Die Autorin erklärt
Theorie, apparative Grundlagen, die verschiedenen HPLC-Prinzipien von Adsorptions-
bis Affinitätschromatographie sowie Spezialgebiete wie beispielsweise die
Trennung von Enantiomeren. Das Buch ist durchgehend illustriert mit nahezu 200
Abbildungen, davon viele Trennbeispiele. Zahlreiche Übungsaufgaben dienen zur
Vertiefung des Stoffes.
Aus dem Vorwort zur ersten Auflage
Das Manuskript zu diesem Buch entstand aus den Arbeitsunterlagen zu einem Weiterbildungskurs
der Laboranten-Vereinigung Bern. Um den ganz verschiedenen Interessen
der Teilnehmer zu entsprechen, waren die Kursunterlagen so zu gestalten,
dass jedermann einen Gewinn daraus ziehen konnte. So legt diese Einführung in
die Kunst leistungsfähiger flüssigchromatographischer Trennungen gleichen Wert
auf Theorie und Praxis; das eine ist ohne das andere wenig sinnvoll. Die im Bild
gezeigten Chromatogramme sollen verdeutlichen, welchen Nutzen die HPLC im eigenen
Labor bringen kann. Ich hoffe, die Ausführungen seien so leicht verständlich,
dass sie den unbelasteten Anfänger wie auch den Fortgeschrittenen zum Lesen und
Nacharbeiten ermuntern.
Aus dem Inhalt
Wichtige und nützliche Gleichungen für
die HPLC
Einleitung
Theoretische Grundlagen
Pumpen
Bereitstellung der Apparatur bis zur Probenaufgabe
Lösungsmitteleigenschaften
Detektoren
Säulen und stationäre Phasen
Das Testen von HPLC-Säulen
Adsorptions-Chromatographie
Umkehrphasen-Chromatographie
Chromatographie mit chemisch gebundenen
Phasen
Ionenaustausch-Chromatographie
Ionenpaar-Chromatographie
Ionenchromatographie
Ausschluss-Chromatographie
Affinitäts-Chromatographie
Wahl der Methode
Möglichkeiten zur Lösung des Elutionsproblems
Analytische HPLC
Präparative HPLC
Trennung von Enantiomeren
Spezielle Möglichkeiten
Anhang 1: Angewandte HPLC-Theorie
Anhang 2: Durchführung des Gerätetests
Anhang 3: Ursachen und Behebung von
Problemen in der HPLC
Anhang 4: Füllen von HPLC-Säulen
Register der Stofftrennungen
Sachwortregister
20 Metrohm Information Heft 1/2005

Hubert Hein, Wolfgang Kunze
Umweltanalytik mit Spektrometrie und Chromatographie
Von der Laborgestaltung bis zur Dateninterpretation
3., vollständig überarbeitete und erweiterte Auflage, Wiley-VCH, Weinheim, 2004,
X + 302 Seiten, gebunden
ISBN 3-527-30780-X
Der bewährte Wegweiser für erfolgreiche Umweltanalytik, jetzt in einer vollständig
überarbeiteten und erweiterten Neuauflage! In der neuen, dritten Auflage ist das Kapitel
Qualitätssicherung erweitert und den allgemeinen normativen Entwicklungen
angepasst worden. Die Methoden der Vor-Ort-Analytik werden in einem eigenen,
vollkommen neuen Kapitel behandelt.
Jeder Laborleiter kann sich mit diesem einzigartigen Handbuch kompakt, aktuell
und gezielt über den Stand des Labormanagements sowie der anerkannten spektrometrischen
und chromatographischen Methoden informieren.
Die Aufgaben des Laborleiters werden von der Planung der Laborräume bis zur Dokumentation
der Analysen beschrieben. Dazu zählen insbesondere die Themen
• Umweltgesetzgebung
• Probenahme und Probenvorbereitung
• Bezugsquellen für anerkannte Analysenmethoden
Besonderes Merkmal: Durch das Griffregister hat der Benutzer leichten Zugang zu
übersichtlichen Tabellen. Sie sind nach Parameter, Umweltkompartiment und Aggregatzustand
gegliedert und ermöglichen das rasche Auffinden einer anerkannten
Analysenmethode.
Geleitwort zur 3. Auflage
In den letzten zehn bzw. acht Jahren seit dem Erscheinen der 1. bzw. 2. Auflage
haben sich die Umweltgesetzgebung und die Technologie der Analysengeräte stetig
weiterentwickelt. Damit haben auch die Anforderungen an den Umweltanalytiker
zugenommen – sowohl im Hinblick auf seine fachliche Kompetenz als auch seine
Kenntnisse und Fähigkeiten im Management.
Beide Bereiche haben die Autoren Hubert Hein und Wolfgang Kunze in der 3. Auflage
ihres Buches gleichermassen berücksichtigt. So wurden die Kapitel über die
Management-Strategien für Umweltlabore sowie zur Umweltgesetzgebung ergänzt
bzw. auf den neuesten Stand gebracht. Auf Untersuchungsstrategien und Datenmanagement
wurde besonderer Wert gelegt sowie die Ausführungen zur Probenahme
und Probenvorbereitung und über die instrumentellen Analysenmethoden ihrem
Stellenwert in der Umweltanalytik entsprechend wesentlich erweitert. Neu ist das
Kapitel zur Vor-Ort-Analytik und zur Anwendung der Atomfluoreszenz-Spektrometrie.
Für den Anwender besonders hilfreich sind die tabellarischen Übersichten über
die Einsatzbereiche der jeweiligen instrumentellen Analysenmethoden.
Die wichtigen Bereiche Aufgaben der Qualitätssicherung, Labordatenverwaltung
und Interpretation und Dokumentation von Analysendaten schliessen sich daran
an.
Die Autoren haben mit dieser 3. Auflage ein für den Praktiker umfassendes Fach-,
ja Handbuch der Umweltanalytik vorgelegt, das dem neuesten Stand des gesellschaftlich
sensiblen Anwendungsbereiches der modernen Analytik voll entspricht.
Georg Schwedt
Aus dem Inhalt
Einleitung
Laborgestaltung
Die Buchecke
Labormanagement und Organisation
Umweltgesetzgebung
Trink- und Brauchwasser, Abwasser, Sicker-
und Grundwasser, Nutz- und Kulturböden,
Altlasten, Klärschlamm, Abfall
Untersuchungsstrategie: Gesetzliche Vorgaben,
Auswahlkriterien für Analysenverfahren,
Auswahl des geeigneten Analysengerätes,
Wirtschaftlichkeitsbetrachtungen
Probenahme von Gasen, Flüssigkeiten, Feststoffen
Konservierung und Lagerung von Umweltproben
Probenvorbereitung
Spektrometrie (UV/VIS, Fluoreszenz, IR,
AAS, ICP-AES, ICP-MS)
Grundlagen, Analysentechnik, Einsatzbereiche
in der Umweltanalytik
Chromatographie (GC, HPLC, DC)
Grundlagen, Analysentechnik, Einsatzbereiche
in der Umweltanalytik
Vor-Ort-Analytik
Qualitätssicherung, Qualitätssicherungshandbuch,
statistische Qualitätskontrolle
Metrohm Information Heft 1/2005 21

Die Buchecke
Wer aufhört
zu lernen,
ist alt.
Er mag zwanzig
oder achtzig sein.
Henry Ford
Peter Gründler
Chemische Sensoren
Eine Einführung für Naturwissenschaftler und Ingenieure
Springer-Verlag Berlin Heidelberg New York, 2004, XI + 295 Seiten, gebunden
ISBN 3-540-20984-0
Die Forschung und Anwendungsentwicklung im Bereich chemischer und biochemischer
Sensoren ist weiterhin in einem schnellen Wachstum begriffen. Die Erfahrungen
des letzten Jahrzehnts haben jedoch gezeigt, dass die erfolgreiche Entwicklung
solcher Sensoren, die auch den harten Routinebedingungen in den vielfältigen Anwendungsgebieten
widerstehen, nur dann möglich ist, wenn Chemiker und Ingenieure
kooperieren. Daher ist es das Ziel dieses Lehrbuches, sowohl Chemikern
als auch Ingenieuren, Lebensmittel- und Biotechnologen in einer streng systematischen
aber sehr praxisorientierten Darstellung die Technologie und die Anwendung
chemischer Sensoren nahe zu bringen.
Der interdisziplinäre Ansatz überbrückt die unterschiedlichen Denkweisen in Chemie,
Physik und Ingenieurwissenschaften erfolgreich.
Geschrieben für:
Fortgeschrittene Studenten der Chemie, des Ingenieurwesens oder der Lebensmittel-
oder Gentechnologie an Universitäten und Fachhochschulen; Forscher in den
Bereichen Chemie und Lebensmittelwissenschaften an Universitäten und in der
Industrie.
Aus dem Vorwort
Die chemischen Sensoren nehmen im deutschen Hochschulstudium einen sehr bescheidenen
Platz ein, ganz im Gegensatz zu ihrer stetig wachsenden Bedeutung in
weiten Bereichen der Gesellschaft, im Widerspruch aber auch zur intensiven Forschung
auf diesem Gebiet. Die Zurückhaltung, mit der das Thema von vielen Hochschullehrern
behandelt wird, liegt sicher zum Teil an der in Deutschland sehr ausgeprägten
Abgrenzung der traditionellen Fachgebiete. Tatsächlich sind die chemischen
Sensoren nicht widerspruchsfrei nur einem der etablierten Wissensgebiete zuzuordnen.
Gehören sie zur Analytischen Chemie, wenn man sie als Miniatur-Analysatoren
auffasst, oder handelt es sich um «künstliche Sinnesorgane», mit denen die
Ingenieure ihren Maschinen die Fähigkeit zum «Riechen» und zum «Schmecken»
verleihen? In der Entstehungsgeschichte haben beide Gesichtspunkte eine Rolle
gespielt. Wir haben es mit einem ausgeprägt interdisziplinären Gebiet zu tun. Wenn
die chemischen Sensoren erfolgreich weiterentwickelt werden sollen, müssen Naturwissenschaftler
und Techniker gleichermassen mitwirken.
Aus dem Inhalt
Einleitung
Grundlagen
Strukturierte Halbleiter als chemische Sensoren
Massenempfindliche Sensoren
Leitfähigkeits- und Kapazitätssensoren
Thermometrische und kalorimetrische Sensoren
Elektrochemische Sensoren
Optische Sensoren
Chemische Sensoren als Detektoren und Indikatoren
Sensor-Arrays und miniaturisierte Totalanalysatoren
Stichwortverzeichnis
22 Metrohm Information Heft 1/2005

Literatur-Referate
Literatur-Referate potentiometrische Titration
Literatur-Referate
Wir freuen uns, Ihnen diesen Literaturdienst anbieten zu können. Wir sind aber nicht in der Lage, Ihnen Fotokopien der Originalarbeiten
zur Verfügung zu stellen. Dies ist schon aus urheberrechtlichen Gründen nicht möglich. Wir bitten Sie, sich bei Bedarf
mit der nächsten Universitätsbibliothek in Verbindung zu setzen, wo das Gewünschte üblicherweise zu günstigen Bedingungen
erhältlich ist.
• Surfactant-dye binding degree method for the determination of amphiphilic
drugs
Ana Pedraza, Maria Dolores Sicilia, Soledad Rubio, Dolores Pérez-
Bendito
The surfactant-dye binding degree (SDBD) method was extended
to the determination of amphiphilic drugs. This new methodology is
based on the effect of amphiphilic compounds on the degree of binding
of a surfactant to dye molecules. The dye induces the formation of
surfactant aggregates and allows this process to be monitored from
changes in their spectral features. The interaction between the anionic
dye Coomassie Brilliant Blue G (CBBG) and the cationic surfactant didodecyldimethylammonium
bromide (DDABr) was used for the sensitive
determination of phenamic acids (meclophenamic, mephenamic,
fluphenamic and niflumic acid), which are non-steroidal anti-inflammatory
drugs. The addition of phenamic acid to the dye-surfactant mixture
resulted in the formation of drug-DDABr aggregates with well-defined
stoichiometries (between 1:1 and 1:3) and, hence, in decreased
interactions between the dye and the cationic surfactant. Mixtures of
drug-surfactant were demonstrated to behave as those made up of
pure surfactant and, therefore, the expression previously derived for
determining surfactants could be used to quantify amphiphilic drugs.
The proposed method permitted the determination of phenamic acids
at the mg/L level with the precision required for quality control (the
relative standard deviation for 7 mg/L of meclophenamic acid was
1.1%). Pharmaceutical preparations were analyzed directly after dissolution
of the samples in ethanol.
Anal. Chim. Acta 522 (2004) 89–97
• Construction and performance characterization of ion-selective
electrodes for potentiometric determination of phenylpropanolamine
hydrochloride applying batch and flow injection analysis techniques
Sayed S. Badawy, Ahmed F. Youssef, Ali A. Mutair
New phenylpropanolamine hydrochloride (PPA.CI)-selective electrodes
of the conventional polymer membrane type, based on incorporation
of phenylpropanolamine-tetraphenylborate (PPA-TPB) ion-pair
or phenylpropanolamine-phosphotungstate (PPA-PT) ion-associate
in a poly(vinyl chloride) (PVC) membrane plasticized with dioctylphethalate
(DOP) or dibutylphethalate (DBP), have been constructed.
The electrodes were fully characterized in terms of the membrane
composition, temperature, and pH. The electrodes were applied to
the potentiometric determination of PPA.CI in pure solutions and in
pharmaceutical preparations under batch and flow injection conditions.
The sensors showed fast, stable, and Nernstian slope over the
concentration ranges 1.0 x 10 –5 to 8.91 x 10 –3 M and 10 –5 to 10 –2 M in
the case of PPA-TPB applying batch and flow injection analysis (FIA),
respectively, and 5.01 x 10 –6 to 1.25 x 10 –3 M and 10 –5 to 10 –2 M in the
case of PPA-PT for batch and FIA systems, respectively. The electrodes
exhibited good selectivity for PPA.CI with respect to a large number
of inorganic cations, sugars, amino acids and components other
than phenylpropanolamine of the mixed drugs. The effect of temperature
on the electrodes was also studied.
Anal. Chim. Acta 511 (2004) 207–214
• Estimation of uncertainty in pK a values determined by potentiometric
titration
Eve Koort, Koit Herodes, Viljar Pihl, Ivo Leito
A procedure is presented for estimation of uncertainty in measurement
of the pK a of a weak acid by potentiometric titration. The procedure is
based on the ISO Guide to the expression of Uncertainty in Measurement
(GUM). The core of the procedure is a mathematical model that
involves 40 input parameters. A novel approach is used for taking into
account the purity of the acid; the impurities are not treated as inert
compounds only, their possible acidic dissociation is also taken into
account. Application to an example of practical pK a determination is
presented. Altogether 67 different sources of uncertainty are identified
and quantified within the example. The relative importance of different
uncertainty sources is discussed. The most important source of uncertainty
(with the experimental setup of the example) is the uncertainty
of pH measurement followed by the accuracy of the buret and the
uncertainty of weighing. The procedure gives uncertainty separately
for each point of the titration curve. The uncertainty depends on the
amount of titrant added, being lowest in the central part of the titration
curve. The possibilities of reducing the uncertainty and interpreting the
drift of the pK a values obtained from the same curve are discussed.
Anal. Bioanal. Chem. 379 (2004) 720–729
Literatur-Referate Polarographie/Voltammetrie
• Electrocatalytic oxidation of NADH by oxidized s-adenosyl-L-methionine
(SAMe): application to NADH and SAMe determinations
Noemí de-los-Santos-Álvarez, María Jesús Lobo-Castañón, Arturo J.
Miranda-Ordieres, Paulino Tuñón-Blanco
s-Adenosyl-L-methionine (SAMe) is an adenosine analogue with therapeutic
activity against affective disorders and liver dysfunctions. It
can be oxidized on a graphite electrode, yielding a strongly adsorbed
electroactive oxidation product for which a quinone-imine structure is
proposed. This compound is capable of electrocatalyzing the NADH
oxidation at low potentials, lowering the overvoltage by about 300
mV. An amperometric method for NADH determination at +0.1 V
(Ag/AgCl/KCl sat ) is developed using an oxidized-SAMe-modified electrode
at pH 9. Linear calibration plots were obtained with a detection
limit of 2.4 nM. The electrode response time and the relative standard
deviation of the slope of the calibration plot for 5 different modified
electrodes were 12 s and 5.6%, respectively. The catalytic scheme
also provides the first method to determine SAMe itself by adsorptive
differential pulse voltammetry. The linear range was found to be
42.4…424 nM with a reproducibility of 6.9%. The method was applied
to SAMe determination in a pharmaceutical formulation.
Electroanalysis 16/11 (2004) 881–887
• Speciation of copper and zinc in natural freshwater: comparison of
voltammetric measurements, diffusive gradients in thin films (DGT)
and chemical equilibrium models
Sébastien Meylan, Niksa Odzak, Renata Behra, Laura Sigg
In-situ measurements of copper and zinc using diffusive gradients in
thin films (DGT) in two distinct natural water systems were compared
to metal speciation assessed by competitive ligand exchange (CLE)
Metrohm Information Heft 1/2005 23

Literatur-Referate
and voltammetric measurements. In a dynamic river system, where
dissolved metal concentrations vary significantly over short time periods,
the DGT technique provided averaged values of the metal concentration
over time. In microcosms, at different total dissolved concentrations
of copper and zinc, the DGT technique measured a similar
fraction as measurements of labile metal performed by voltammetry.
The proportion of DGT and voltammetric-labile zinc to dissolved zinc
was 61 ±4% and 76 ±9%, respectively. The DGT technique was
measuring 81 ±8% of exchangeable copper (by exchange with catechol).
These two fractions were similarly influenced by the addition
of NTA. In the absence of NTA, copper measured by DGT represented
34 ±4% of dissolved copper whereas in the presence of NTA, this
proportion rose to 57 ±2%. These measurements were compared to
calculations performed with speciation programs using several models
for the complexation by humic and fulvic substances, namely
Model VI (WHAM), NICA-Donnan and SHM. The speciation predicted
by these three models was similar. The prediction of free zinc ion and
labile zinc concentrations were in agreement with experimental data.
Calculated concentrations of free copper ion were overestimated because
these models are not considering strong specific copper-binding
ligands probably present in natural water.
Anal. Chim. Acta 510 (2004) 91–100
• Determination of pyrithione in natural waters by cathodic stripping
voltammetry
Doug S. Mackie, Constant M.G. van den Berg, James W. Readman
A method was developed to determine the biocide pyrithione in natural
waters. The method is based on cathodic stripping voltammetry
(CSV) in the presence of Triton-X-100, which is used to separate the
peak from interfering thiol compounds. Optimized conditions include
a Triton-X-100 concentration of 4 ppm and a pH adjusted to 9 using
ammonia buffer. The adsorption potential for pyrithione was –0.10 V
and the peak occurred at –0.2 to –0.3 V. Detection was by differential-pulse
CSV. The detection limit in UV-digested seawater was 1.5 nM
for a deposition time of 60 s. In principle, this limit of detection could
be lowered by extending the adsorption time, but in practice this may
not be possible due to interferences by other organic compounds (surfactants
and thiol compounds) in natural waters.
Anal. Chim. Acta 511 (2004) 47–53
• Trace determination of chromium by square-wave adsorptive stripping
voltammetry on bismuth film electrodes
Eleni Chatzitheodorou, Anastasios Economou, Anastasios Voulgaropoulos
This works reports the use of adsorptive stripping voltammetry (AdSV)
for the trace determination of chromium on a rotating-disk bismuthfilm
electrode (BFE). During the reductive accumulation step, all the
chromium species in the sample were reduced to Cr(III), which was
complexed with cupferron and the complex accumulated by adsorption
on the surface of a preplated BFE. The stripping step was carried
out by using a square-wave (SW) potential-time voltammetric signal.
Electrochemical cleaning of the bismuth film was employed, enabling
the same bismuth film to be used for a series of measurements in the
presence of dissolved oxygen. The experimental variables as well as
potential interferences were investigated and the figures of merit of the
method were established. Using the selected conditions, the 3σ limit
of detection for chromium was 100 ng/L (for 120 s of preconcentration)
and the relative standard deviation was 3.6% at the 2 µL/L level
(n = 8). Finally, the method was applied to the determination of chromium
in real samples with satisfactory results.
Electroanalysis 16/21 (2004) 1745–1754
• Differential pulse cathodic stripping voltammetric speciation of
trace level inorganic arsenic compounds in natural water samples
Yi He, Yan Zheng, Mala Ramnaraine, David C. Locke
A simple, fast and sensitive speciation method is described for inorganic
arsenic in water at the µg/L level, applicable in the laboratory and
in the field, based on differential pulse cathodic stripping voltammetry
(DPCSV). Only As(Ill) is deposited on a Hg electrode in the presence
of Cu and Se in HCl medium. Determination of total As is performed
by reducing As(V) to As(III) using sodium meta-bisulfite/sodium thio-
sulfate reagent stabilized with ascorbic acid. As(V) is quantified by
difference. The detection limit (S/N >3) was 0.5 µg/L with a linear
range from 4.5 to 180 µg/L. The relative standard deviation (n = 6)
was 2.4, 2.5, 4.2% for As(IlI) and 8.0, 6.8, 9.0% for As(V) at levels of
45, 10 and 5 µg/L, respectively. Analysis of the NIST 1640 natural water
standard yielded total arsenic concentration 26.5 ±3.4 µg/L (n =
3) compared to the certified value of 26.7 µg/L. Results obtained on
several natural water samples analyzed both in the laboratory and onsite
compared well with those obtained by HR ICP-MS, GFAAS and IC-
AFS. Ions (phosphate, iron, manganese) commonly found in groundwater
containing arsenic were found to cause negligible interference.
Anal. Chim. Acta 511 (2004) 55–61
• Voltammetry as a virtual potentiometric sensor in modeling of
a metal-ligand system and refinement of stability constants.
Part 1: Polarographic and glass electrode potentiometric study of a
dynamic Cd-glycine system
Ignacy Cukrowski, Jian Min Zhang
A mathematical conversion of data coming from nonequilibrium and
dynamic voltammetric techniques (direct current sampled (DC) and
differential pulse (DP) polarography) into potentiometric sensor type
of data is described and tested on a dynamic metal-ligand system. A
combined experiment involving DCP, DPP and glass electrode potentiometry
(GEP) was performed on a single solution sample containing
a fixed [L T ] : [M T ] ratio (acid-base titration). Dedicated potentiometric
software ESTA was successfully employed in the refinement operations
performed on virtual potentiometric (VP) data obtained from
DC and DP polarography. It was possible to refine stability constants
either separately, from VP-DC or VP-DP, or simultaneously from any
combination of VP-DC, VP-DP and GEP. The concept of VP-DC or
VP-DP is reported for the first time and numerous documented and
possible advantages are discussed. The proposed procedure can be
easily utilized also by nonelectrochemists who are interested in, e.g.,
the ligand design strategies.
Electroanalysis 16/8 (2004) 612–626
• Sensitive electrochemical detection of native and aggregated
α-synuclein protein involved in Parkinson‘s disease
Michal Masarik, Agata Stobiecka, René Kizek, Frantisek Jelen, Zdenek
Pechan, Wolfgang Hoyer, Thomas M. Jovin, Vinod Subramaniam, Emil
Palecek
The aggregation of α-synuclein, a 14 kDa protein, is involved in
several human neurodegenerative disorders, including Parkinson‘s
disease. We studied native and in-vitro aggregated α-synuclein by
circular dichroism (CD), atomic force microscopy (AFM) and electrochemical
methods. We used constant current chronopotentiometric
stripping analysis (CPSA) to measure hydrogen evolution catalyzed
by α-synuclein (peak H) at hanging mercury drop electrodes (HMDE)
and square-wave stripping voltammetry (SWSV) to monitor tyrosine
oxidation at carbon paste electrodes (CPE). To decrease the volume
of the analyte, most of the electrochemical measurements were
performed by adsorptive transfer (medium exchange) from 3…6 µL
drops of α-synuclein samples. With both CPE and HMDE we observed
changes in electrochemical responses of α-synuclein corresponding
to protein fibrillization detectable by CD, fluorescence and AFM. Aggregation-induced
changes in peak H at HMDE were relatively large
in strongly aggregated samples, suggesting that this electrochemical
signal may find use in the analysis of early stages of α-synuclein aggregation.
This assumption was documented by marked changes in
the peak H potential and height in samples withdrawn at the end of the
lag and the beginning of the elongation phase. Native α-synuclein can
be detected down to subnanomolar concentrations by CPSA.
Electroanalysis 16/13-14 (2004) 1172–1181
24 Metrohm Information Heft 1/2005

Pensalab Equipamentos Industriais Ltda. –
unsere Vertretung in Brasilien
Land und Leute
Brasilien weist kontinentale Dimensionen auf: Mit 8,5 Mio. km 2 ist es das fünftgrösste
Land der Erde, seine Fläche erreicht beinahe die der USA. Bezüglich Wirtschaftsvolumen
rangiert Brasilien auf Platz 9, seine Bevölkerung umfasst 170 Millionen
Menschen. Brasilien hat gemeinsame Grenzen mit allen Ländern Südamerikas
ausser Chile und Ecuador. Die Hauptstadt Brasilia befindet sich im zentralen Hochland.
Das bekannteste Geschäftszentrum und die wirtschaftlich am stärksten entwickelte
Region ist die von Sao Paulo. Dagegen beruht die Berühmtheit Rio de
Janeiros auf seiner wundervollen Lage, seinen Stränden und weiteren Touristenattraktionen.
Karneval und Fussball sind aus Brasilien nicht wegzudenken. Zwar wurde
das Land von Portugal kolonisiert, es empfing aber auch namhafte Beiträge aus
den italienischen, deutschen, niederländischen, japanischen, französischen und
anderen Kulturkreisen, womit sich die enorme kulturelle Vielfalt erklärt. Als Kuriosität
sei erwähnt, dass sich die grösste japanische Gemeinschaft ausserhalb Japans
in Sao Paulo befindet!
Entstehung von Pensalab
Pensalab wurde 1996 mit dem Ziel gegründet, der wachsenden chemischen und
petrochemischen Industrie Brasiliens Lösungen und Serviceleistungen auf dem Gebiet
der Labor- und Online-Analytik anzubieten. Die Zusammenarbeit mit Metrohm
begann 2001; seither ist unser Markanteil ständig gestiegen.
Lage
Der Hauptsitz von Pensalab befindet sich in Sao Paulo, der grössten Stadt und dem
bedeutendsten Markt des Landes. Viele wichtige Kunden befinden sich hier quasi
vor unserer Haustür. Gleichzeitig lassen sich von hier aus aber auch alle andern Regionen
des Landes ohne weiteres erreichen.
Wir haben Zweigniederlassungen in Rio de Janeiro und Salvador, um unsere Kunden
in diesen beiden wichtigen Märkten rasch bedienen zu können. Von unserem
Büro in Porto Alegre aus betreuen wir die Kunden im südlichsten Teil Brasiliens.
Metrohm-Vertretungen von A bis Z
Rio de Janeiro mit dem legendären Zuckerhut: Natürlich
hätten wir von unserem Büro in dieser Stadt gern eine
solche Aussicht…
Die Erde
hat genug
für jedermanns
Bedürfnisse,
aber nicht
für jedermanns
Gier.
Mahatma Gandhi
Metrohm Information Heft 1/2005 25

Metrohm-Vertretungen von A bis Z
Das Pensalab-Verkaufsteam unter Führung von Alessandro
Pons (Manager Verkauf, zweiter von links) und
Marcelo Giglioti (Gruppenleiter Verkauf, vierter von
rechts) während einer internen Verkaufsausbildung.
Unser Auftrag
Unser Auftrag besteht darin, uns vorbehaltlos und professionell dafür einzusetzen,
dass unsere Kunden für ihr Geld den höchstmöglichen Gegenwert und den besten
Service erhalten. Wir liefern Geräte und Dokumente, besorgen Geräteinstallationen
und führen Servicearbeiten aus, damit unsere Kunden die analytischen Bestimmungen
und Prozesskontrollen effizient durchführen können. Auf der Basis gegenseitigen
Vertrauens streben wir eine dauerhafte Kundenbeziehung an.
Firmenstruktur
Unsere Firma umfasst die folgenden Abteilungen: Verkauf, Marketing, Finanzen
und Administration, Geräte und Applikationen, Service und Import. Ein Team von
90 motivierten und dynamischen Berufsleuten arbeitet für Pensalab. Direkt mit
Metrohm-Produkten beschäftigen sich 15 Personen im Verkauf, 14 im Service,
2 im Marketing, 8 in der Qualitätskontrolle; 13 weitere Personen arbeiten als Produkt-
und Applikationsspezialisten. Zusammen mit unserem Management erbringen
diese MitarbeiterInnen unsere Leistungen im Marketing, Verkauf und Service.
Strikte Kundenorientierung
Im September 2003 bezogen wir neue und grössere Räumlichkeiten bestehend aus
einem vollständig ausgerüsteten Seminarraum, Labors für Service-, Kalibrier- und
Applikationsarbeiten sowie aus modernen Büros, die sich bezüglich IT auf dem
neusten Stand befinden. Beim Aufbau hatten wir stets unsere Kunden vor Augen.
Wir sind gegenüber den Kunden offen und ermutigen sie, zu uns zu kommen. Pro
Monat empfangen wir über zehn neue Kunden in unseren Räumlichkeiten. Wir profitieren
von unseren komfortablen und modernen Ressourcen, um hier während des
ganzen Jahres Seminare und Produktetrainings zu veranstalten. Das Ziel besteht
dabei darin, den Kunden unser Know-how vor Augen zu führen und sie von unserer
Vertrauenswürdigkeit betreffend Verkaufsberatung, Unterstützung bei der Inbetriebnahme
und Service zu überzeugen.
Seminare
Jedes Jahr veranstalten wir im ganzen Land ein komplettes Seminarprogramm für
jede der Produktgruppen Titration, Ionenchromatographie (IC) und Voltammetrie
(VA). Seit unserem Start im Jahre 2001 haben das Interesse und die Zahl der Teilnehmenden
stetig zugenommen. Im Jahre 2003 offerierten wir mehr als 10 Seminare
in Karl-Fischer-Titration, 3 IC-Seminare, 2 VA-Seminare und über 30 Elektrodenseminare.
An diesen Seminaren nahmen total rund 1500 Personen teil. In den
26 Metrohm Information Heft 1/2005

Seminaren arbeiten wir mit den Firmen Millipore und Riedel-de Haën zusammen,
was für uns, vor allem aber für unsere Kunden Vorteile bringt.
Applikationslabor
In unserem Applikationslabor führen wir Geräte vor, testen Analysen und entwickeln
Methoden. Das Ziel besteht darin, den Kunden für ihre Applikationen die bestmögliche
Unterstützung zu bieten. An einem Kauf Interessierte können mit den entsprechenden
Geräten einen Probelauf unternehmen.
Messen und Tagungen
Wir nehmen an allen für uns bedeutenden Fachmessen teil. Am wichtigsten ist für
uns die alle zwei Jahre stattfindende «Analítica Latin America». Anlässlich unserer
letzten Teilnahme an dieser Messe empfingen wir in den drei Tagen über 350 Standbesucher.
Unabdingbar ist für uns auch die Teilnahme an FISPAL, der wichtigsten
Lebensmittelmesse Südamerikas. An den Tagungen brasilianischer Fachgremien
nehmen wir ebenfalls regelmässig teil: Tagung der Chemischen Gesellschaft, Symposium
über Elektrochemie und Elektroanalytische Chemie, Nationale Tagung über
analytische Chemie, «Rio Oil Meeting», etc.
Metrohm-Vertretungen von A bis Z
Gerson Ferri, Service-Manager von Pensalab, anlässlich
eines Seminars im perfekt eingerichteten Seminarraum.
Diese Aufnahme aus unserem vollständig ausgerüsteten
Applikationslabor zeigt, von rechts nach links, die folgenden
Mitarbeiter: Pedro Sertek (Spezialist für IC), Cleber
Ferreira (Spezialist für IC), Robson Patto (Spezialist für
VA) und Eduardo Simoes (Spezialist für Titration).
Metrohm Information Heft 1/2005 27

Metrohm-Vertretungen von A bis Z
Das Pensalab-Team auf unserem 150 m 2 grossen Stand
anlässlich der «Analítica Latin America» 2003.
Diese froh gelaunte Gesellschaft wurde anlässlich des
Lateinamerikanischen Titrations-Meetings auf die Platte
gebannt. An dieser Veranstaltung, die im Oktober
2004 in Brasilien stattfand, beteiligten sich Metrohm-
Spezialisten aus Mexiko, Chile, Argentinien, Brasilien,
Kolumbien, Costa Rica und Venezuela. Auf der linken
Seite erkennt man (von links) Markus Steinke, Marketing
Manager Titration, Metrohm AG., Ed Kujawa, Area Sales
Manager Central and South America, und Rogerio Telles,
Metrohm Product Manager, Pensalab. Bei den rechts
von der Mitte stehenden Bartträgern handelt es sich um
Dieter Strohm (links), Vizedirektor Metrohm AG, Leiter
Entwicklung, und Claudio de Almeida, General Manager
Pensalab.
ISO 9001:2000
Im Jahr 2004 erhielt Pensalab die Zertifizierung gemäss ISO 9001:2000. Dieser
wichtige Schritt wirkte sich positiv auf die Organisation unserer Firma aus. Unsere
Qualitätssicherung sowie unsere Betriebsführung wurden optimiert und unser Kundenservice
weiter verbessert. Dies wird nicht ohne Wirkung auf unsere Umsätze
bleiben.
Ausblick
Für das Jahr 2005 ist unser Ziel die Zertifizierung gemäss ISO 17025. Diese Norm
betrifft «Allgemeine Anforderungen an die Kompetenz von Prüflaboratorien und Kalibrierlaboratorien».
Durch die Implementierung von Kalibrier- und Validierungs-Serviceleistungen
erfahren die von uns vertriebenen Produkte eine Wertsteigerung.
Wir streben eine langfristige Beziehung zu unseren Kunden an. Deshalb und weil der
Kunde das so wünscht, ist unsere Struktur zum Kunden hin völlig offen. Wir wollen
bezüglich Produkten und Serviceleistungen Marktführer sein. Der Kunde muss die
Gewissheit haben, dass wir die beste Lösung anbieten und dass wir sein Vertrauen
verdienen.
28 Metrohm Information Heft 1/2005

Metrohm-Seminare
Seminarangebot der Metrohm AG, Herisau, für das laufende Jahr
Metrohm ist weltweit der einzige Gerätehersteller, dessen Angebot die ganze Palette der Ionenanalytik umfasst. Mit einer Vielzahl
von Veranstaltungen bieten wir Ihnen die Möglichkeit, sich auf dem neuesten Stand der Technik zu halten. Im Rahmen der eintägigen
Metrohm-Seminare können Sie Einsatzgebiete und Anwendungen der verschiedenen Analysenverfahren in Theorie und Praxis
kennen lernen. Die Workshops sind ideal, wenn Sie Ihre Kenntnisse gezielt vertiefen und praktisch anwenden möchten.
In diesem Jahr bietet die Metrohm auch Kurse im Weiterbildungsprogramm Analytik der Division Analytische Chemie der Schweizerischen
Chemischen Gesellschaft an, siehe auch «www.sach.ch»:
• Messen mit Sensoren: Montag, 30. Mai 2005, Klubschule Migros, Baden
• Steuern, Regeln, Titrieren mit Sensoren: Dienstag, 31. Mai 2005, Klubschule Migros, Baden
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme an unseren Veranstaltungen!
tiamo-Software-Workshop:
Schwerpunkt Benutzerverwaltung
In diesem eintägigen Workshop, der sich insbesondere an Systemadministratoren
richtet, werden unter anderem folgende Teilaspekte
der neuen Titrationssoftware tiamo behandelt:
• Benutzerverwaltung, Erstellen von Benutzerprofilen
• Definition von Zugriffsrechten
• Passwortschutz
• Verwendung digitaler Unterschriften
• Datensicherheit und zentrale Datenverwaltung
• tiamo als Client/Server-Datenbank-Software
Termin / Veranstaltungsort
Dienstag, 18. Oktober 2005 in Basel
Kursgebühr
CHF 700,00 + MwSt (Skript, Mittagessen und Getränke inbegriffen)
tiamo-Software-Workshop (zweitägig)
Dieser zweitägige Workshop richtet sich an Anwender, die Analysen
durchführen und Methoden entwickeln möchten.
1. Tag: Grundlagen
Sie werden Schritt für Schritt in die Grundlagen der neuen Titrationssoftware
tiamo eingeführt und erhalten einen Überblick über
deren Aufbau und Möglichkeiten. Behandelt werden unter anderem
Konfiguration, Methodenerstellung, Berechnung und Dokumentation
der Resultate sowie Datenbank-Handling.
2. Tag: Fortsetzung und Vertiefung
Der zweite Kurstag bietet Ihnen die Möglichkeit, die erworbenen
Kenntnisse zu vertiefen und praktisch anzuwenden. Anhand konkreter
Beispiele aus der Praxis erstellen Sie Titrationsmethoden
und optimieren diese.
Termin / Veranstaltungsort
Mittwoch, 19. Oktober 2005 und Donnerstag, 20. Oktober 2005
in Basel
Kursgebühr
CHF 1400,00 + MwSt (Skript, Mittagessen und Getränke inbegriffen)
Metrohm-Seminar:
Titration
Themenkreis
Die Titration ist eines der ältesten Analysenverfahren. Dank ihrer
einfachen und schnellen Durchführung und der hohen Richtigkeit
und Präzision ist sie bis heute ein Standardverfahren der quantitativen
Analytik geblieben. Lassen Sie sich in Theorie und Praxis
der Methode einführen und informieren Sie sich bei Metrohm über
den Stand der Technik in der Titration. Mit den innovativen Titrando-Systemen
präsentieren wir Ihnen die vierte Generation der Metrohm-Titratoren.
Schwerpunkte:
• Grundlagen der Titration; die verschiedenen Titrationsarten
• Metrosensoren zur einfachen und präzisen Endpunktsindikation;
Welche Elektrode für welche Titration?
• Instrumentierung; Vorstellung der verschiedenen Metrohm-
Titratoren und der neuen Titrationssoftware tiamo
• Automationsmöglichkeiten in der Titration
Im praktischen Teil zeigen wir Ihnen Titriersysteme unterschiedlicher
Komplexität, beginnend beim «Stand alone»-Titriergerät bis
hin zum vollständig automatisierten Analysensystem.
Termin / Veranstaltungsort
Mittwoch, 8. Juni 2005 in Egerkingen
Kursgebühr
CHF 200,00 + MwSt (Skript, Mittagessen und Getränke inbegriffen)
Metrohm Information Heft 1/2005 29

Metrohm-Seminare
Labormanager-Meeting mit Betriebsbesichtigung
Themenkreis
Metrohm ist der einzige Hersteller elektrochemischer Analysengeräte,
der alle wichtigen Verfahren der Ionenanalytik abdeckt:
• Titration (potentiometrische und Karl-Fischer-Titration)
• Voltammetrie/Polarographie
• Ionenchromatographie
Welche Methode eignet sich für die Problemstellung in Ihrem
Labor?
In kurzen Referaten möchten wir Sie über unsere neuesten Geräteentwicklungen
informieren und mit Ihnen die Anwendungen der
verschiedenen Analysenverfahren diskutieren.
Betriebsbesichtigung Metroglas AG
Gerne zeigen wir Ihnen am Nachmittag auf einem Betriebsrundgang,
wie die Metrosensoren und die entsprechenden Zubehörteile
hergestellt und geprüft werden. Der Rundgang führt uns unter
anderem in folgende Bereiche: Glasbläserei, Montage, Endkontrolle,
Herstellung der Pufferlösungen.
Termin / Veranstaltungsort
Mittwoch, 15. Juni 2005 bei der Metroglas AG in Affoltern am
Albis
Kursgebühr
Kostenlos, Mittagessen und Getränke inbegriffen
Metrohm-Seminar:
Voltammetrie
Themenkreis
Ob voltammetrische Spurenanalytik von Metallionen oder Bestimmung
von organischen Additiven in galvanischen Bädern mit CVS
– Metrohm hat das richtige VA-System für Sie!
Schwerpunkte:
• Grundlagen der Voltammetrie
• Probenvorbereitung
• Präsentation des VA Trace Analyzer, des VA Computrace und
ihrer Einsatzgebiete
• Automationsmöglichkeiten in der Voltammetrie
Im Anschluss an die Vorträge lernen Sie die verschiedenen Metrohm-VA-Systeme
im praktischen Einsatz kennen und erhalten
dabei auch wertvolle Tipps zur richtigen Handhabung und Pflege
der Elektroden.
Termin / Veranstaltungsort
Mittwoch, 22. Juni 2005 in Egerkingen
Kursgebühr
CHF 200,00 + MwSt (Skript, Mittagessen und Getränke inbegriffen)
Metrohm-Seminar:
Metrosensoren
pH-Messung, Ionenmessung, Leitfähigkeitsmessung
Metrosensoren; unsere pH-Meter, Ionenmeter und Konduktometer;
Validierung der Messgeräte.
Praxisbezogene Referate und Demonstrationen zeigen Ihnen, wie
sie Ihre Analysen durchführen und automatisieren können.
• Grundlagen der pH-, Ionen- und Leitfähigkeitsmessung
• Handhabung, Aufbewahrung und Regeneration von Elektroden
• Welche Elektrode eignet sich für Ihre Applikation?
Nach diesen einführenden Fachreferaten möchten wir Ihnen zeigen,
wie Sie die Lebensdauer Ihrer Elektroden verlängern können.
Die richtige Aufbewahrung, Wartung und nötigenfalls Regenerierung
sind Bestandteil dieses Seminars. Sie können sich über die
Validierung von Messsystemen informieren. Es wird Ihnen gezeigt,
wie sie Ihre Messgeräte mit dem kalibrierten Messwertgeber 767
kontrollieren können.
Termin / Veranstaltungsort
Mittwoch, 24. August 2005 in Egerkingen
Kursgebühr
CHF 200,00 + MwSt (Skript, Mittagessen und Getränke inbegriffen)
Metrohm-Seminar:
Ionenchromatographie
Themenkreis
Bestimmung von Anionen, Kationen oder organischen Verbindungen;
Ionenchromatographie mit oder ohne chemische Suppression:
Metrohm hat das richtige IC-System für Sie!
Mit praxisbezogenen Referaten und Demonstrationen wird Ihnen
dargelegt, wie sie Ihre Analysen durchführen und automatisieren
können.
• Grundlagen der Ionenchromatographie
• Unterschiede der verschiedenen Suppressor- und Detektorsysteme
• Lösungen mit verschiedenen Säulen und Eluenten
• Automatische Probenvorbereitung mit der Dialysis Unit
• Präsentation der verschiedenen Metrohm-IC-Systeme und ihrer
Einsatzgebiete: modulare Advanced-IC-Systeme, Advanced
Compact IC 861, Compact IC 761, UV/VIS Compact IC 844,
Personal IC 790 und Basic IC 792
Nach diesen einführenden Fachreferaten möchten wir Ihnen zeigen,
wie Sie die Lebensdauer Ihrer Säulen verlängern können. Die
richtige Aufbewahrung, Wartung und nötigenfalls Reaktivierung
sind Bestandteil dieses Seminars.
Im praktischen Teil, am Nachmittag, zeigen wir Ihnen verschiedene
Anwendungen.
30 Metrohm Information Heft 1/2005

Termin / Veranstaltungsort
Mittwoch, 7. September 2005 in Egerkingen
Kursgebühr
CHF 200,00 + MwSt (Skript, Mittagessen und Getränke inklusive)
Metrohm-Seminar:
Karl-Fischer-Titration
Themenkreis
Volumetrie oder coulometrische Karl-Fischer-Titration:
Metrohm hat die richtige Methode für Ihre Wasserbestimmung!
Mit praxisbezogenen Referaten führen wir Sie in die Methode ein.
Die Referate behandeln sowohl die KF-Reagenzien (Gastreferent
von Sigma-Aldrich) als auch die verschiedenen Geräte der Metrohm-KF-Linie.
• Grundlagen und neueste Entwicklungen in der Karl-Fischer-Titration
• Anpassung der Titrationsmethoden an die jeweilige Probenmatrix
• Instrumentierung und Automationsmöglichkeiten bei der volumetrischen
und coulometrischen KF-Titration
• Anwendung der neuen Geräte: KF-Titrinos und KF-Coulometer,
Oven Sample Processor, KF-Thermoprep, Möglichkeiten mit
dem Titrando
Nach diesen einführenden Fachreferaten möchten wir Ihnen zeigen,
wie Sie die KF-Analyse korrekt durchführen können. Gerne
geben wir Ihnen dabei verschiedene Tipps und Tricks für die Bearbeitung
schwieriger Proben weiter.
Im praktischen Teil, am Nachmittag, zeigen wir Ihnen verschiedene
Anwendungen.
Termin / Veranstaltungsort
Mittwoch, 26. Oktober 2005 in Egerkingen
Kursgebühr
CHF 200,00 + MwSt (Skript, Mittagessen und Getränke inbegriffen)
Metrohm-Workshop
Metrohm-Seminare
Sie arbeiten bereits mit einem Metrohm-Gerät und möchten Ihre
Kenntnisse vertiefen? Dann ist der Metrohm-Workshop genau das
Richtige für Sie. In einer kleinen Arbeitsgruppe (2 bis 4 Personen)
können die Möglichkeiten des Analysengeräts und der Methode
diskutiert und Erfahrungen mit unseren Applikationsspezialisten
ausgetauscht werden. Anhand praktischer Beispiele erarbeiten
und optimieren Sie Parameter und Methodenabläufe für Ihr Gerät.
Melden Sie sich für eine der folgenden Arbeitsgruppen:
• Titration mit den Titrandos (ohne tiamo, siehe speziellen
Software-Workshop)
• Titration mit den Titrinos (ohne tiamo)
• KF-Wasserbestimmung (ohne tiamo)
• Ionenchromatographie mit den modularen Metrohm-IC-Systemen
und den Kompakt-IC-Geräten
• Voltammetrie mit dem VA Trace Analyzer und VA Computrace
Termin / Veranstaltungsort
Montag, 31. Oktober 2005 in Herisau
Kursgebühr
CHF 600,00 + MwSt (Skript, Mittagessen und Getränke inbegriffen)
Auskunft und Anmeldung
Die Programme und Zeitpläne für die Seminare und Workshops
der Metrohm AG erhalten Sie von:
Verkaufsbüro Schweiz
Metrohm AG
9101 Herisau
Telefon +41 71 353 85 80
Fax +41 71 353 89 05
E-Mail sales@metrohm.ch
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, zögern Sie deshalb nicht!
Aus organisatorischen Gründen muss Ihre Anmeldung bis
spätestens 14 Tage vor dem Kurstermin bei uns eingehen.
Metrohm Information Heft 1/2005 31

Metrohm-Seminare
Veranstaltungen der Deutschen Metrohm im laufenden Jahr
Auf das folgende Metrohm-Fachseminar,
das erstmals angeboten wird, möchten wir
besonders hinweisen:
Wer all seine Ziele
erreicht,
hat sie
zu niedrig
gewählt.
Herbert von Karajan
Fortgeschrittene Detektionsmöglichkeiten in der
Ionenchromatographie
Referenten und Mitarbeiter
Prof. Dr. A. Seubert, Universität Marburg
Priv.-Doz. Dr. W. Frenzel, Technische Universität Berlin
Dr. H. Schäfer, Dr. A. Wille, Metrohm AG, Herisau
G. Bogenschütz, Deutsche Metrohm Filderstadt sowie ein Team von Metrohm
Themenkreis
Praxisorientierte Darstellung der fortgeschrittenen Detektionstechniken in der Ionenchromatographie.
Die Detektionsprinzipien IC-MS, IC-ICP/MS, IC-PCR und IC-PAD
werden grundlegend behandelt und ihre Anwendbarkeit anhand realer Problemstellungen
aufgezeigt. Die Optimierung der Arbeitsbedingungen, Troubleshooting und
Qualitätssicherung werden ausführlich behandelt. Es wird ein Überblick über Kationen-
und Anionenbestimmungen in den verschiedensten Matrices gegeben, wobei
insbesondere auf die oben genannten Detektionsmöglichkeiten eingegangen wird.
Dieses Fachseminar richtet sich an Laborleiter und Labormitarbeiter mit Erfahrung
in der IC / HPLC. Die grundlegenden chromatographischen und spektroskopischen
Kenntnisse werden vorausgesetzt.
Das begleitende Praktikum umfasst ausgewählte Versuche zu den genannten Verbundverfahren
IC-MS sowie IC mit Nachsäulenderivatisierung (PCR), gepulst-amperometrischer
Detektion (PAD) und LF-Detektion mit CO 2 -Suppression. Dabei wird
eine Vielzahl interessierender Ionen in realen Proben bestimmt.
Termin, Veranstaltungsort
14. bis 15. Juni 2005 bei der Deutschen Metrohm in Filderstadt
Schutzgebühr
€ 265,00 + MwSt (Seminarunterlagen und zwei Mittagessen inbegriffen)
Auskunft und Anmeldung
Weitere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen finden Sie im Internet
unter www.metrohm.de. Die Programme und Zeitpläne aller Kurse und
Seminare stehen dort als PDF-Dateien zum Herunterladen bereit.
Selbstverständlich können Sie die Programme der Sie interessierenden Veranstaltungen
auch bei der Deutschen Metrohm anfordern:
Frau D. Hierholzer
Deutsche Metrohm GmbH & Co. KG
Postfach 1160
D-70772 Filderstadt
Telefon +49 711 7 70 88-12
Fax +49 711 7 70 88-55
E-Mail d.hierholzer@metrohm.de
32 Metrohm Information Heft 1/2005

Weitere Veranstaltungen der Deutschen Metrohm
Metrohm-Seminare
Termin Veranstaltung Veranstaltungsort
7. April 2005 Seminar (halbtägig):
7. April 2005 Seminar:
Ionenchromatographie und Inline-Probenvorbereitung mit IC Net und IC Cap
Schutzgebühr: € 95,00 + MwSt (eine Person je Firma/Institution kostenfrei)
Elektroden in der Potentiometrie – Grundlagen, Applikationen und Neuentwicklungen
Schutzgebühr: € 190,00 + MwSt (eine Person je Firma/Institution kostenfrei)
19. April 2005 Informationstag vor Ort:
Bestimmung des Wassergehalts nach der Karl-Fischer-Methode
Schutzgebühr: kostenfrei
20. April 2005 Informationstag vor Ort:
Moderne Titration und Potentiometrie in Labor und Betrieb
Schutzgebühr: kostenfrei
21. April 2005 Informationstag vor Ort:
Moderne Ionenchromatographie in Labor und Betrieb
Schutzgebühr: kostenfrei
26. April 2005 Informationstag vor Ort:
Bestimmung des Wassergehalts nach der Karl-Fischer-Methode
Schutzgebühr: kostenfrei
27. April 2005 Informationstag vor Ort:
Moderne Titration und Potentiometrie in Labor und Betrieb
Schutzgebühr: kostenfrei
28. April 2005 Informationstag vor Ort:
14. bis
15. Juni 2005
Moderne Ionenchromatographie in Labor und Betrieb
Schutzgebühr: kostenfrei
Seminar:
19. Juli 2005 Seminar:
27. September 2005 Seminar:
11. bis
12. Oktober 2005
25. bis
26. Oktober 2005
Fortgeschrittene Detektionsmöglichkeiten in der Ionenchromatographie
Schutzgebühr: € 265,00 + MwSt
Elektroden in der Potentiometrie – Grundlagen, Applikationen und Neuentwicklungen
Schutzgebühr: € 190,00 + MwSt (eine Person je Firma/Institut kostenfrei)
Elektroden in der Potentiometrie – Grundlagen, Applikationen und Neuentwicklungen
Schutzgebühr: € 190,00 + MwSt (eine Person je Firma/Institut kostenfrei)
Seminar:
Qualitätsmanagement mit Metrohm – Qualifizierung und Validierung von
Titriersystemen
Schutzgebühr: € 265,00 + MwSt
Anwenderkurs Titrando
9. November 2005 Anwenderkurs:
10. November 2005 Softwarekurs:
Schutzgebühr: € 680,00 + MwSt
Advanced IC-System 732/733 bzw. 819/820 und Compact IC 761/861
Schutzgebühr: € 250,00 + MwSt (erstmalige Teilnahme für eine Person kostenfrei für
Besitzer eines Metrohm-Ionenchromatographen)
IC Net 2.3 mit IC Cap 2.1
Schutzgebühr: € 350,00 + MwSt
Metrohm Information Heft 1/2005 33
Berlin
Berlin
Hamburg
Hamburg
Hamburg
Leipzig
Leipzig
Leipzig
Deutsche Metrohm,
Filderstadt
Darmstadt
Ulm
Deutsche Metrohm,
Filderstadt
Deutsche Metrohm,
Filderstadt
Deutsche Metrohm,
Filderstadt
Deutsche Metrohm,
Filderstadt