Euro 5 Pass Thru - HintergrundinformationenMo<strong>de</strong>rne Fahrzeuge enthalten eine Vielzahl von Computern, die alle Funktionen und Komponenten im Fahrzeug steuern und bedienen. Diese Computerwer<strong>de</strong>n als Elektroniksteuergeräte (ECU) bezeichnet. Es gibt ECUs für das Motormanagement (ECM), für das Antiblockiersystem (ABS), das Getriebe. dieWegfahrsperre, die zentrale Elektronik und viele mehr. Je<strong>de</strong>s ECU wird im Werk programmiert und enthält eine Software, die speziell für das jeweiligeFahrzeug, in <strong>de</strong>m das Steuergerät eingebaut ist, entwickelt wur<strong>de</strong>. Die Software im ECM verarbeitet Daten für die Steuerung von Einspritzung, Zündung,Leerlauf, Abgasen und vielen an<strong>de</strong>ren Funktionen. Hierfür wer<strong>de</strong>n Daten aus <strong>de</strong>n im System installierten Sensoren erfasst, ausgewertet und verarbeitetund daraus schließlich die Ausgangssignale für die Steuerung <strong>de</strong>r Komponenten und Regler erzeugt. An<strong>de</strong>re ECUs funktionieren auf die gleiche Weise.Ein ABS/ESP-Steuergerät erfasst Daten aus Beschleunigungsmessern und Raddrehzahlsensoren und kann damit je<strong>de</strong>s Rad einzeln abbremsen, was fürsicheres Fahren wichtig ist.Manchmal ist ein Software-Update sinnvoll, um Kraftstoffverbrauch o<strong>de</strong>r Abgasmengen zu optimieren o<strong>de</strong>r bestimmte Fehler <strong>de</strong>r Original-Software zubeheben. Ein solches Software-Update in einem ECU ist oft ein proaktiver Eingriff, um zu vermei<strong>de</strong>n, dass Fehler überhaupt auftreten. Ein Software-Update im ECU wird auch als Flash-Reprogrammierung o<strong>de</strong>r Software-Download bezeichnet.Für eine Vertragswerkstatt ist <strong>de</strong>r Software-Download relativ einfach und unkompliziert, weil <strong>de</strong>r Mechaniker Zugriff auf ein Tool hat, das direkt mit <strong>de</strong>mServer <strong>de</strong>s Herstellers verbun<strong>de</strong>n wird. Für freie Werkstätten war dies früher nicht möglich, sie mussten mit <strong>de</strong>m Fahrzeug zu einer Vertragswerkstattfahren.Euro 5 - Software-DownloadNach <strong>de</strong>r Euro 5-Gesetzgebung, die seit September 2009 in Kraft ist, können jetzt auch freie Werkstätten Arbeiten ausführen, die vorherVertragswerkstätten vorbehalten waren.Mit einem entsprechen<strong>de</strong>n Interface kann je<strong>de</strong>r, <strong>de</strong>r sich beim Automobilhersteller registriert hat, einen Software-Download ausführen und ein Update <strong>de</strong>rECUs vornehmen, ohne hierfür das Tool <strong>de</strong>s Automobilherstellers zu benötigen. Dies funktioniert bei je<strong>de</strong>m Automobilhersteller etwas an<strong>de</strong>rs. EinigeHersteller bieten eine komplett Web-basierte Lösung an, bei an<strong>de</strong>ren gibt es eine PC-Software, mit <strong>de</strong>r das Fahrzeug mit <strong>de</strong>m Server <strong>de</strong>sAutomobilherstellers verbun<strong>de</strong>n wird. Diese Software kann heruntergela<strong>de</strong>n o<strong>de</strong>r auf CD o<strong>de</strong>r DVD angefor<strong>de</strong>rt wer<strong>de</strong>n. Meist stehen jedoch nur die<strong>Online</strong>-Lösungen zur Verfügung. Der Benutzer bzw. die Werkstatt kann keine ECU-Software auf seinen/ihren Rechner herunterla<strong>de</strong>n und anschließend indas ECU la<strong>de</strong>n.Der Software-Download nach <strong>de</strong>n Euro5-Vorschriften erfolgt über ein Web-Portal o<strong>de</strong>r eine PC-Anwendung mit Internetverbindung und ein VCI (Vehic leCommunication Interface), das zwischen Fahrzeug und Computer angeschlossen wird. Das VCI muss als Euro 5 PassThru VCI nach bestimmtenStandards entwickelt sein. Es gibt entsprechen<strong>de</strong> Standards nach ISO (International Organization for Standardization) un d SAE (Society of AutomotiveEngineers). Das VCI wan<strong>de</strong>lt die aus <strong>de</strong>m Internet empfangenen Daten um und ermöglicht so die Kommunikation zwischen Fahrzeugen und <strong>de</strong>n Web-Portalen <strong>de</strong>r Automobilhersteller. Es gibt verschie<strong>de</strong>ne Kommunikationsprotokolle, die die Standards erfüllen. Welches jeweils benutzt wird, wird vom VCIund <strong>de</strong>m Web-Portal gesteuert.Auch Gebühren für Lizenzen, Anmeldung und Software sind je nach Hersteller unterschiedlich. Teilweise wer<strong>de</strong>n jährliche Lizenzen vergeben, an<strong>de</strong>reHersteller berechnen Gebühren nach <strong>de</strong>r Benutzungszeit. Also zum Beispiel für 1 Stun<strong>de</strong>, 1 Tag o<strong>de</strong>r 1 Monat Zugriff auf die Informationen <strong>de</strong>s Web-Portals. Bei manchen Herstellern ist eine Gebühr für die spezielle Funktion o<strong>de</strong>r Software zu zahlen, die heruntergela<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n soll. Der angeboteneFunktions- und Informationsumfang ist je nach Hersteller unterschiedlich. In manchen Fällen stehen nur die gesetzlichen Informationen und Funktionen zurVerfügung, in an<strong>de</strong>ren Fällen wer<strong>de</strong>n Informationen und Funktionen auch für ältere Fahrzeuge sowie Funktionen wie das Auslesen von Fehlerco<strong>de</strong>s, dieAnsicht von Echtzeitdaten und Einstellungen angeboten.Für einen Software-Download sind Computerkenntnisse und -erfahrung erfor<strong>de</strong>rlich. Der Mechaniker muss mit einem Computer, <strong>de</strong>m VCI und <strong>de</strong>rAnwendung für <strong>de</strong>n Software-Download umgehen können. Ferner ist ein Hochgeschwindigkeits-Internetzugang erfor<strong>de</strong>rlich.Nicht kompatible VCIDa für das Euro 5 PassThru-Gerät (VCI) bestimmte Standards gelten, sollten alle Geräte einheitlich sein, lei<strong>de</strong>r ist dies aber in <strong>de</strong>r Realität nicht <strong>de</strong>r Fall.Manche Geräte erfüllen die Standards nicht vollständig und funktionieren daher nicht für alle Fahrzeugmarken. Es ist daher wichtig, dass die Kompatibilität<strong>de</strong>s VCI geprüft wird. Die Automobilhersteller verkaufen keine eigenen Tools für <strong>de</strong>n Software-Download, sie müssen jedoch min<strong>de</strong>stens ein unabhängigesVCI testen und freigeben. Diese VCI sind normalerweise in <strong>de</strong>n Web-Portalen aufgeführt. Dies ist jedoch keine strenge Auswahl und auch nichtfreigegebene VCI können funktionieren. Wichtig ist, dass das VCI Euro 5-kompatibel ist. <strong>WOW</strong>! Flash Box ist laut Standard entwickelt und verfügt übererweiterte Funktionalitäten für die Kommunikation auch mit Fahrzeugen, die nicht die Euro 5-Norm erfüllen.Ist das Update erfor<strong>de</strong>rlich?Bevor eine neue Software in das ECU gela<strong>de</strong>n wird, muss festgestellt wer<strong>de</strong>n, ob das Update wirklich erfor<strong>de</strong>rlich ist. Informationen dazu sind oft in <strong>de</strong>nWeb-Portalen <strong>de</strong>r Automobilhersteller zu fin<strong>de</strong>n. Manchmal muss das Fahrzeug angeschlossen wer<strong>de</strong>n und vielleicht auch die Nutzungsgebühr für einebestimmte Zeit bezahlt wer<strong>de</strong>n, um festzustellen, ob das Update notwendig ist. Das heißt, Sie müssen vielleicht eine Gebühr bezahlen, nur umfestzustellen, dass kein neues Update verfügbar ist.Euro 5 PassThruEs ist wichtig, dass die Spannungsversorgung während <strong>de</strong>s gesamten Vorgangs nicht unter 12 Volt fällt. Bei manchen Vorgängen wer<strong>de</strong>n Komponentenwie Lüfter, Pumpen usw. gestartet, die Strom verbrauchen; dadurch kommt es zu einem Spannungsabfall. Um sicherzustellen, dass die Spannung inOrdnung ist, sollte ein Hochleistungs-Batteriela<strong>de</strong>gerät mit Spannungsüberwachung verwen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n. Bei einem Spannungsabfall kann <strong>de</strong>r Software-Download misslingen und im schlimmsten Fall kann das ECU beschädigt wer<strong>de</strong>n.Um sich mit Euro 5 PassThru vertraut zu machen, empfehlen wir, mit einem Fabrikat und einem Fahrzeug, das Ihnen zur Verfügung steht, zu beginnen,bevor Sie einen Software-Download für ein Kun<strong>de</strong>nfahrzeug durchführen. Lassen Sie sich Zeit und folgen Sie <strong>de</strong>n Anweisungen in <strong>de</strong>n Web-Portalen <strong>de</strong>rAutomobilhersteller. Bei Fragen wen<strong>de</strong>n Sie sich an die Support-Hotline <strong>de</strong>s Herstellers. Die entsprechen<strong>de</strong>n Informationen und Support-Nummern sind imWeb-Portal zu fin<strong>de</strong>n.Euro 5 PassThru erfor<strong>de</strong>rt einen Computer mit Internetanschluss, <strong>de</strong>r Benutzer sollte mit Computern und <strong>de</strong>m Internet vertraut sein.Wenn Sie Ihren Kun<strong>de</strong>n diese Leistung anbieten, sollten Sie einige Dinge beachten und Ihre Kun<strong>de</strong>n darauf aufmerksam machen. Ein Software-Downloadist eine Leistung, die nicht rückgängig gemacht wer<strong>de</strong>n kann. Wenn eine neue Software in ein Fahrzeug gela<strong>de</strong>n wur<strong>de</strong>, kann die alte Software-Versionnicht wie<strong>de</strong>rhergestellt wer<strong>de</strong>n. Ein Software-Download kann die Fahreigenschaften verän<strong>de</strong>rn. Die Leerlaufdrehzahl kann danach höher o<strong>de</strong>r niedrigersein, o<strong>de</strong>r das Schalten eines Automatikgetriebes kann verän<strong>de</strong>rt wer<strong>de</strong>n. Dies kommt nicht oft vor, <strong>de</strong>r Kun<strong>de</strong> sollte aber über die Möglichkeit aufgeklärtwer<strong>de</strong>n.Wie lange ein Software-Download dauert, ist je nach Fabrikat und Mo<strong>de</strong>ll unterschiedlich. Manchmal wird die gesamte Software im ECU ausgetauscht,manchmal wird das Software-Update für mehrere ECUs nacheinan<strong>de</strong>r o<strong>de</strong>r gleichzeitig ausgeführt. Ein Software-Download dauert im Durchschnitt 20Minuten, im schnellsten Fall aber weniger als eine Minute und im Extremfall viele Stun<strong>de</strong>n.Bei Fehlern im Kabelbaum o<strong>de</strong>r im ECU kann ein Software-Download misslingen. Auch bei einem Spannungsabfall während <strong>de</strong>s Downloads kann <strong>de</strong>rVorgang fehlschlagen. Ist <strong>de</strong>r Download nicht möglich gewesen, starten Sie <strong>de</strong>n Vorgang neu und stellen Sie sicher, dass alle Voraussetzungen erfüllt sindund alle Anweisungen befolgt wer<strong>de</strong>n. Ist <strong>de</strong>r Download trotz<strong>de</strong>m nicht erfolgreich, so ist <strong>de</strong>r Support <strong>de</strong>s Fahrzeugherstellers für die Euro 5 PassThru-Programmierung zu kontaktieren.- 3 -
<strong>WOW</strong>! Flash Box – Quick Start <strong>Gui<strong>de</strong></strong>1. Do NOT connect the Box to your PC yet2. Go to the web page http://www.wow-portal.com, select yourfavoured language (German / English) and then: Products /Diagnosis / Flash Box and in the Download area downloadthe current drivers for the <strong>WOW</strong>! Flash Box to your PCIf you are an existing <strong>WOW</strong> customer withinstalled <strong>WOW</strong> software: Click on the <strong>WOW</strong>!Flash Box link in the top right corner of the <strong>WOW</strong>software and proceed on the opening web page to“Install <strong>WOW</strong>! Flash Box“. Download here the two files to your PC.3. Start the installation of the <strong>WOW</strong>! Flash Box drivers (Setupfile)o Follow the installation instructionso Install the Autostart component of the <strong>WOW</strong>! FlashBoxFor further information on how to use the installed programs,please refer to the Flash Box portal page.4. A new symbol will appear in the task bar when the files have been successfully installed. The <strong>WOW</strong>!Flash Box is now ready for use. Connect the <strong>WOW</strong>! Flash Box to your PCusing the supplied USB cable. The <strong>WOW</strong>! Flash Box symbol will change asfollows.5. Once the <strong>WOW</strong>! Flash Box is connected to the PC, the <strong>WOW</strong>! FlashBox portal will start automatically (if your PC already has an Internetconnection). Select “Select car manufacturer“ on the left si<strong>de</strong> of thescreen. Connect the <strong>WOW</strong>! Flash Box to the vehicle.6. Select the appropriate manufacturer entry. You will now be directed tothe manufacturer's website. A dialogue window will notify you that youare exiting the <strong>WOW</strong> portal.Please note: All information and communication with the <strong>WOW</strong>! Flash Box of these portals is within thediscretion of and is the responsibility of the individual car manufacturers.For further information, please call the car manufacturers' hotlines.- 4 -
Change language