Offen für Informationen - Bischofswerda

Offen für Informationen

Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Gäste und Besucher,
im Namen der Stadt Bischofswerda begrüße ich Sie ganz
herzlich in Bischofswerda und freue mich, Ihnen heute eine
Neuauflage der Bürgerbroschüre in die Hand geben zu können,
die auch einen Wandel in unserer Stadt dokumentiert.
Die Stadt Bischofswerda – 1227 das erste Mal urkundlich
erwähnt – war und ist für viele Generationen die Heimat.
Mit dieser Broschüre wollen wir Ihnen als Bürgerinnen und
Bürger, aber auch Ihnen als Gäste und Besucher, interessante
Informationen über die Stadt Bischofswerda sowie
eine Übersicht über die wichtigsten Einrichtungen, die verantwortlichen
Ansprechpartner und Organisationen bieten.
Grußwort
herzlich willkommen am tor zur oberlausitz.
Mit der Sanierung des Rathauses und den damit einhergehenden
neuen Arbeitsbedingungen haben wir auch ein Bürgerbüro
eröffnet und können somit zu längeren Öffnungszeiten
bürger- und serviceorientiert unsere Leistungen als
Verwaltung anbieten.
Ich würde mich sehr freuen, wenn diese Informationsbroschüre
Ihnen hilft, unsere Stadt Bischofswerda näher kennenzulernen.
Ihre Anregungen für die Verbesserung unserer
Arbeit nehmen wir jederzeit gern entgegen.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr
Andreas Erler, Oberbürgermeister
3

4 Inhalt
3 Grußwort
4/5 Inhalt/Impressum
6/7 Aus der Stadtgeschichte
8/9 Bischofswerda liebens- und lebenswert
11 Zahlen, Daten, Fakten
12/13 Was erledige ich wo in Bischofswerda?
14 Bürgerbüro
15 Aufgaben der Stadträte
16 Ortsteil Großdrebnitz
17 Ortsteil Weickersdorf
18 Ortsteil Goldbach
19 Ortsteil Geißmannsdorf
20 Ortsteil Pickau
21 Ortsteil Belmsdorf
22 Ortsteil Schönbrunn
24 Gemeinde Rammenau
25 Partnerstädte von Bischofswerda
26/27 Bischofswerda erleben
28 Einkaufen in Bischofswerda
29 Wohnkultur
30/31 Karte (Kartografie Revilak)
32 Das familien- und kinderfreundliche Bischofswerda
33/34 Schulen/Bildungsangebote
35 Schlemmen und Genießen
36 Gesundheitsstandort
37 Apothekenwegweiser
38-42 Ärzte-Wegweiser
44 Umwelt und Ökologie
46-50 Vereine und Verbände
52 Kirchen
53 Fundus und Bibliothek
54 Hier können Sie feiern!
55 Sport und Sportanlagen
56 Sportvereine
57 Wirtschafts- und Investitionsstandort Bischofswerda
58 Wirtschafts-, Technologie- und Industriestandort
59 Wichtige Telefonnummern des Landkreises Bautzen

Herausgeber:
Stadtverwaltung Bischofswerda, Altmarkt 1, 01877 Bischofswerda,
Tel. 03594 786-140, Fax 03594 786-149
E-Mail: marketing@bischofswerda.de
Redaktion und Bilddaten:
Stadtverwaltung Bischofswerda sowie Bürgerinnen und
Bürger. Wir bedanken uns herzlich für die aktive Mitarbeit
an der Broschur bei: Armin Bär, Rolf Karsch, Wolf-Dieter König,
Andreas Mikus, Gernot Müller, Eckehard Paulick, Manuela
Piche, Heidrun Schäfer, Dr. Helgard Schmidt, Foto Skalla,
Martin Voigt, Andreas Wendler, Dr. Ernst Wirth sowie den
Fachämtern der Stadtverwaltung Bischofswerda und der
Gemeindeverwaltung Rammenau.
Kartografie:
Revilak Kartografien – Bender Verlagsgesellschaft mbH,
Gute Änger 3, 85356 Freising
Impressum
Layout:
Creativ Design Werbung Bischofswerda,
Alte Belmsdorfer Straße 14, 01877 Bischofswerda
Haftungsausschluss
und Copyrights:
Die hier veröffentlichten Informationen,
Adressen, Bilder und
Anzeigen sind mit größter Sorgfalt
recherchiert worden.
Für die Richtigkeit aller Angaben
wird keine Gewährleistung übernommen.
Kein Teil dieser Publikation
darf ohne ausdrückliche schriftliche
Genehmigung des Herrausgebers in irgend
einer Form reproduziert oder unter Verwendung elektronischer
Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet
werden.
5

6 Aus der Stadtgeschichte
Bischofswerda wurde 1227 erstmals urkundlich erwähnt. Es
ist jedoch mit Recht anzunehmen, dass schon im 10. Jahrhundert
die Gründung durch die Meißner Bischöfe erfolgte.
Schon der Name weist darauf hin, dass Bischofswerda eine
bischöfliche Stadt war. Bei der Christianisierung der Sorben
war sicher die Kirche oder die Kapelle auf der Höhe, umgeben
von Sumpf und Teichen, das erste Bauwerk, das von den
Meißner Bischöfen errichtet wurde. So ist auch der zweite
Teil des Namens „-werda“ zu erklären. Es leitet sich ab von
dem Mittelhochdeutschen und bedeutete „von Wasser
umgebenes Land“.
Bei der im 13. Jahrhundert einsetzenden Besiedlung des
Gebietes durch Deutsche wurde der Kirchenfleck zu einem
Zentrum ausgebaut. So erhielt Bischofswerda 1286 schon
das Recht, eine Stadtmauer zu erbauen. Ihr weiterer Aufbau
lässt außerdem darauf schließen, dass Bischofswerda als
Stadt geplant und zum religiösen und wirtschaftlichen Mittelpunkt
der Region ausgebaut wurde. Diese Bedeutung verstärkt
sich, als seit 1406 der Stadt umfangreiche Marktrechte
verliehen wurden. Die Stadt verwaltete sich selbst, wählte
Bürgermeister und Senatoren und besaß die Gerichtsbarkeit.
1558 wurde die Reformation durch das kurfürstliche
Sachsen auch in der Bischofsstadt eingeführt, womit die
Herrschaft der Meißner Bischöfe endete und die Stadt in
kurfürstlich sächsischen Besitz überging. Seither sind die
Stadtfarben blau-gelb. Das Wappen, seit 1559 gültig, zeigt
auf blauem Grund zwei schräg gekreuzte goldene Bischofsstäbe
mit vier sechsstrahligen goldenen Sternen. Bischofswerda
war Opfer aller Kriege, da die Heerstraße nach dem
Osten hier durchführte. Besonders hart traf es Bischofswerda
1813, als die Stadt bis auf drei Häuser abbrannte. Die
Architektur des Wiederaufbaus der Stadt prägte sehr stark
der sächsische Hofbaumeister Gottlob Friedrich Thormeyer.
Bereits damals hatte die Stadt eine Vorreiterrolle im Tuchmachergewerbe.
Mit dem Bau der Sächsisch-Schlesischen
Eisenbahn und der Inbetriebnahme des Bahnhofs in
Bischofswerda 1845 nahm die weitere industrielle Entwicklung
einen raschen Aufschwung. In der zweiten Hälfte des
19. Jahrhunderts fasste die Glasindustrie aus Böhmen kommend
hier Fuß und auch die Metallurgie ließ sich in Form
einer Eisengießerei und einer Armaturenfabrik, gefolgt
von einer Fabrik für landwirtschaftliche Geräte hier nieder.
Neben den Zigarrenmanufakturen und den Töpfereien war
damit die Stadt fast zu einer Industriestadt geworden. Um
die Wende zum 20. Jahrhundert baute die Stadt die nötige
Infrastruktur aus.

Die Glasindustrie und der landwirtschaftliche Maschinenbau
sowie der Status des Kreissitzes ab dem Jahre 1952 verhalfen
der Stadt zu einem wirtschaftlichen Neubeginn in der
Nachkriegszeit. Dazu gehörten auch die Eingemeindungen
von Belmsdorf 1951 und Geißmannsdorf 1974. 1957 begann
der städtische Tierpark Gestalt anzunehmen. Er ist heute,
weiter ausgebaut, zu einem Kleinod der Stadt geworden.
1974 legte man den Grundstein für die Plattenbausiedlung
Bischofswerda Süd. Zwei Schulen, zwei Turnhallen und eine
Einkaufshalle gehörten zum Wohnkomplex dazu. Darüber
hinaus gibt es mittlerweile in der Stadt zwei Altenheime
und drei Zentren für altengerechtes Wohnen. Es entstand
eine Behindertenwerkstatt und ein Wohnheim für Behinderte.
Im Jahre 1995 wurde die Bischofswerdaer Innenstadt
zum förmlich festgelegten Sanierungsgebiet erklärt. Heute
sind nahezu alle innerstädtischen Straßen erneuert, der Altmarkt
wurde bis 2007 saniert und neu gestaltet, ebenso
der Neumarkt. Das Thormeyersche Rathaus erhielt bis 2010
eine Komplettsanierung. Besonders die Altmarktgestaltung
gilt als gelungen, hat hier doch auch die Stadtgeschichte in
mannigfaltigen Formen ihren Niederschlag gefunden.
Ein beschaulicher alter Stadtkern mit zahlreichen denkmalgeschützten
Bauten und historischen Kleinodien, umgeben
von schönen Parkanlagen mit Spielplätzen, dem kleinsten
Tierpark Sachsens sowie einem modernen Freibad – so präsentiert
sich unsere wahrscheinlich mehr als 1000-jährige
Stadt heute ihren Besuchern.
Heidrun Schäfer
7

8 Bischofswerda liebens- und lebenswert
Vom wunderschönen Lausitzer Hügelland eingebettet, wird
die idyllisch gelegene Kleinstadt Bischofswerda nicht nur als
das „Tor zur Oberlausitz“ bezeichnet, sondern im Volksmund
auch liebevoll „Schiebock“ genannt. Die sehr gute infrastrukturelle
Lage der Stadt im Herzen Ostsachsens sorgt für
kurze Wege in die Städte Bautzen und Dresden, in die Feriengebiete
Sächsische Schweiz und Lausitzer Seenland sowie
zu den Nachbarländern Tschechien und Polen. Auch das
Rad- und Wanderwegenetz wird von Jahr zu Jahr ausgebaut
und bietet immer mehr Möglichkeiten. So schätzen die Einwohner
Bischofswerdas das kleine Städtchen am Rande der
Oberlausitz als einen idealen Ausgangspunkt für Ausflüge,
Wanderungen oder Spritztouren.
Doch auch die Stadt Bischofswerda für sich ist einen Besuch
wert und hat mehr zu bieten, als es auf den ersten Blick
scheinen mag.
Das historische Stadtbild Bischofswerdas kombiniert
Geschichte mit Moderne und ist geprägt von dem im klassizistischen
Stil errichteten Rathaus, dem Paradiesbrunnen
und den Bürgerhäusern rund um den Altmarkt. Seit der
Neugestaltung des mittelalterlichen Stadtkerns bildet der
Mediaturm, welcher an der Stelle des alten Rathauses steht,
das Zentrum des Platzes. Mit einer Höhe von 12,27 m symbolisiert
der Turm die erste urkundliche Erwähnung der Stadt
Bischofswerda im Jahr 1227.

Die Grundmauern des alten Rathauses wurden teilweise
frei gelegt und sind für Jedermann zugänglich. Dem ältesten
Gebäude der Stadt, der Fronfeste, widmet sich seit dem
Jahr 2010 ein Förderverein, der es sich zum Ziel gesetzt hat,
das Gebäude zu erhalten und die Tradition der Fronfeste
weiter leben zu lassen.
Der mit jungen Bäumen, neuen Blumenkübeln und Sitzbänken
liebevoll umgestaltete Altstadtkern erstrahlt seit mehr
als drei Jahren im neuen Glanze und zieht Jung und Alt ins
Stadtzentrum. Viele kleine Geschäfte, Cafés und Restaurants
laden zum Bummeln und Verweilen ein und beleben
die Innenstadt mit einem vielfältigen und abwechslungsreichen
Angebot.
Direkt neben dem Altmarkt befindet sich der Neumarkt
von Bischofswerda, wo früher die Töpfer der Stadt lebten.
Die Kanonenkugeln, welche über einigen Haustüren einzementiert
wurden, erinnern an Gefechte im September 1813,
als viele Kugeln mitten in die frischen Bauplätze geschossen
wurden. Auch der Neumarkt wurde im Zuge der Stadtkernsanierung
neu gestaltet und somit zu einem weiteren
Schmuckstück der Stadt.
Erst im Jahr 2010 entstand der neue „Südmarkt am Belmsdorfer
Berg“. Ruhig gelegen in einem Wohngebiet gibt es
nun auch in der Südvorstadt einen generationsübergreifenden
Treffpunkt, der mit einem Kinderspielplatz und vielen
schattigen Sitzbänken aufwartet.
Das Stadtbild Bischofswerdas wird durch sehr viele Bäume,
Sträucher, Blumenkübel und Grasflächen ergänzt und
schafft so eine Verschmelzung von einer städtischen Atmosphäre
und ländlichem Flair. Die vier Parkanlagen, welche
den Stadtkern regelrecht einzäunen, stechen durch riesige
alte Bäume, Teich- und Brunnenanlagen sowie neu gestaltete
Abenteuerspielplätze für Kinder hervor.
„Natur pur“ heißt es auch
im Bischofswerdaer Stadtwald.
Dieser lädt zu ausgiebigen
Wanderungen,
Picknicks oder Pilze sammeln
ein und bietet dem
einen oder anderen Sportler
einen idealen Trainingsplatz.
Zahlreiche Familien- und
Freizeitangebote wie Tierpark,
Freibad oder Kino
sowie alljährliche Veranstaltungen
und Feste wie
die Automesse „Car & Fun“,
Frühlings- und Herbstmarkt
oder das Stadtfest,
die „Schiebocker Tage“,
machen Bischofswerda für
Einwohner und Besucher
besonders lebens- und liebenswert.
9

Stadt Bischofswerda
Große Kreisstadt im Landkreis Bautzen
Verwaltungsgemeinschaft
mit der Gemeinde Rammenau
Ortsteile:
Belmsdorf (seit 1950)
Geißmannsdorf und Pickau (seit 1974)
Schönbrunn, Neu-Schönbrunn
und Kynitzsch (alle seit 1994)
sowie Großdrebnitz, Goldbach
und Weickersdorf (alle seit 1996)
Oberbürgermeister:
Andreas Erler (seit 1994), seit 1990 BM
Postleitzahl: 01877
Telefonvorwahl: 03594
Geografische Lage:
52°08’ nördliche Breite
14°11’ östliche Länge
Höhenlage: 304 m ü. NN
Größe: 462.644 km 2
Einwohner: 12.163 (31. Dezember 2010)
Einwohnerdichte: 264 EW/km 2
Verkehrslage:
- direkt an der Autobahn 4 (AS 87, Burkau)
- direkte Anbindung an die
Bundesstraßen 6 und 98
- Bahnlinien Dresden – Görlitz,
Dresden – Zittau
- drei Stadtbuslinien
- mehrere Regionalbuslinien
Richtung Bautzen, Kamenz,
Hoyerswerda
Entfernungen national:
- Dresden ca. 35 Kilometer
- Bautzen ca. 20 Kilometer
- Görlitz ca. 70 Kilometer
- Zittau ca. 65 Kilometer
- Sächsische Schweiz ca. 30 Kilometer
- Lausitzer Seenland ca. 60 km
- Internationaler Airport Dresden
ca. 35 Kilometer
Entfernungen international:
- Prag 175 km
- Wroclaw 230 km
- Spindleruv Mlyn 190 km
Entfernungen zu Partnerstädten:
- Gryfów Slaski (PL)
ca. 100 Kilometer
- Raspenava (CZ)
ca. 100 Kilometer
- Geislingen an der Steige
(Baden-Württemberg)
ca. 520 Kilometer
Sehenswürdigkeiten und
ansprechende Einrichtungen:
- Altmarkt mit Rathaus
- Paradiesbrunnen
- Mediaturm
- Büste Friedrich August
des Gerechten
- sog. Bischofssitz
- Carl-Lohse-Galerie
Zahlen, Daten, Fakten
- Bibliothek
- Tierpark
- Fronfeste Bischofswerda
- Postmeilensäule
- Mühlteich und Wasserspiel
- Katholische Kirche St. Benno
- Evangelische Christuskirche
- Freibad mit Spaßrutsche
- Neumarkt und Marktplatz-Süd
- mehrere schöne Parkanlagen
- Denkmäler im Stadtgebiet
und Umland
- Karl-May Festspielgelände
Service und Kontakt:
Rathaus und Außenstellen
Öffnungszeiten:
Mo./Fr. 9.00 - 12.00 Uhr
Di. 9.00 - 12.00 Uhr
13.00 - 16.00 Uhr
Mi. geschlossen
Do. 9.00 - 12.00 Uhr
13.00 - 18.00 Uhr
Bürgerbüro und Stadtinformation
Öffnungszeiten:
Mo./Di./Do. 9.00 - 18.00 Uhr
Mi./Fr. 9.00 - 13.00 Uhr
Sa. 9.00 - 12.00 Uhr
So. geschlossen
Auskunft über Bürgerbüro
Altmarkt 1
01877 Bischofswerda
Telefon 03594 786-140
Fax 03594 786-149
information@bischofswerda.de
11

12 Was erledige ich wo in Bischofswerda?
Abrissgenehmigungen
Abwasserzweckverband
Altlasten
An-, Ab- und Ummeldungen
Archiv
Aufenthalts-/
Lebensbescheinigungen
Bauaufsicht
Baugenehmigungen
Baugrundstücke
Baumfällgenehmigungen
Bauvoranfragen
Bebauungspläne
Beglaubigungen
Bestattungswesen
Bibliothek
Holz-Brennholzverkauf
Denkmalschutz
Eheschließung
Einbürgerungen
Feuerwehr
Formulare f. Einkommenssteuer
Freibad
Fremdenverkehr
Friedhofsverwaltung
Führungszeugnis
Fundbüro
Galerie
Geburten
Gewerbeangelegenheiten
Hundesteuer
Immissionsschutz
Jugendarbeit und
Freizeiteinrichtungen
Kasse
Kinderbetreuungsangebote
Kinderreisepässe
Kulturangelegenheiten
LRA Bautzen (Bauordnungsamt)
(Extern)
LRA Bautzen (Umweltamt)
Bürgerbüro
Stadtarchiv
Bürgerbüro
LRA Bautzen (Bauordnungsamt)
LRA Bautzen (Bauordnungsamt)
Bauamt
Ordnungsamt
LRA Bautzen (Bauordnungsamt)
Bauamt
Bürgerbüro
Standesamt
Kultur, Marketing & Tourismus
Bauamt
Bauordnungsamt
Standesamt
Bürgerbüro
Ordnungsamt
Bürgerbüro
Kultur, Marketing & Tourismus
Bürgerbüro
Friedhofsverwaltung
Bürgerbüro
Bürgerbüro
Kultur, Marketing & Tourismus
Standesamt
Bürgerbüro
Kämmerei
LRA Bautzen (Umweltamt)
Amt Bildung, Jugend & Sport
Kämmerei
Amt Bildung, Jugend & Sport
Bürgerbüro
Kultur, Marketing & Tourismus
03578 7871-63122
03594 777-0
03578 7871-67000
03594 786-140
03594 786-227
03594 786-140
03578 7871-63122
03578 7871-63122
03594 786-104
03594 786-235
03578 7871-63122
03594 786-103
03594 786-140
03594 786-240
03594 786-150
03594 786-104
03578 7871-63211
03594 786-240
03594 786-140
03594 786-234
03594 786-140
03594 706639
03594 786-140
03594 786-118
03594 786-140
03594 786-140
03594 786-151
03594 786-240
03594 786-140
03594 786-261
03578 7871-67100
03594 786-120
03594 786-251
03594 786-120
03594 786-140
03594 786-160
bauaufsichtsamt@lra-bautzen.de
info@wvbiw.de
umw-amt@lra-bautzen.de
buergerbuero@bischofswerda.de
stadtarchiv@bischofswerda.de
buergerbuero@bischofswerda.de
bauaufsichtsamt@lra-bautzen.de
bauaufsichtsamt@lra-bautzen.de
lgv@bischofswerda.de
ordnungsamt@bischofswerda.de
bauaufsichtsamt@lra-bautzen.de
stadtplanung@bischofswerda.de
buergerbuero@bischofswerda.de
standesamt@bischofswerda.de
stadtbibliothek@bischofswerda.de
lgv@bischofswerda.de
bauaufsichtsamt@lra-bautzen.de
standesamt@bischofswerda.de
buergerbuero@bischofswerda.de
feuerwehr@bischofswerda.de
buergerbuero@bischofswerda.de
stadtbad@bischofswerda.de
buergerbuero@bischofswerda.de
friedhof@bischofswerda.de
buergerbuero@bischofswerda.de
buergerbuero@bischofswerda.de
kultur@bischofswerda.de
standesamt@bischofswerda.de
buergerbuero@bischofswerda.de
steuerwesen@bischofswerda.de
umw-amt@lra-bautzen.de
schulamt@bischofswerda.de
kaemmerei@bischofswerda.de
schulamt@bischofswerda.de
buergerbuero@bischofswerda.de
kultur@bischofswerda.de

Lärmbekämpfung
Namensänderungen
Naturschutz
Obdachlose
Öffentlichkeitsarbeit
Personalausweise
Plakatanschlag
Polizeirevier Bischofswerda
Reisepass
Rundfunk- u. Fernsehgebührenbefreiung
Schachtgenehmigung
Schulangelegenheiten
Schwerbehindertenangelegenheiten
Soziale Belange
Spendenbescheinigung
Sportstätten und Spielplätze
Straßenbau
Tierpark
Tourismus
Umweltschutz
Vermietung städtischer
Wohnungen u. Gewerberäume
Wohnungswirtschaft und
Bau GmbH
Vollstreckungsdienst
Wahlen
Werbung
Wohngeld
Weitere wichtige Ansprechpartner?
Nummern für Notfälle
Feuerwehr
Giftnotruf
Polizei/Rettungsdienst
LRA Bautzen (Umweltamt)
Standesamt
Ordnungsamt
Ordnungsamt
Bürgerbüro
Bürgerbüro
Ordnungsamt
(Extern)
Bürgerbüro
Ordnungsamt
Bauamt
Amt Bildung, Jugend & Sport
Ordnungsamt
Ordnungsamt
Kämmerei
Amt Bildung, Jugend & Sport
Bauamt
Lebenshilfe e.V. Bischofswerda
Bürgerbüro
Ordnungsamt
Liegenschafts- und
Gebäudeverwaltung
(Extern)
Kämmerei
Bürgerbüro
Kultur, Marketing & Tourismus
Ordnungsamt
112
0361 730730
110
03578 7871-67100
03594 786-240
03594 786-235
03594 786-245
03594 786-140
03594 786-140
03594 786-235
03594 757-0
03594 786-140
03594 786-246
03594 786-114
03594 786-120
03594 786-246
03594 786-246
03594 786-255
03594 786-120
03594 786-114
03594 703467
03594 786-140
03594 786-235
03594 786-104
03594 7731-0
03594 786-252
03594 786-140
03594 786-215
03594 786-246
Wohin wenden im Störfall
Elektro
Gas
Telefon/Internet
Wasser
umw-amt@lra-bautzen.de
standesamt@bischofswerda.de
ordnungsamt@bischofswerda.de
sozialwesen@bischofswerda.de
buergerbuero@bischofswerda.de
buergerbuero@bischofswerda.de
ordnungsamt@bischofswerda.de
buergerbuero@bischofswerda.de
sozialwesen@bischofswerda.de
tiefbau@bischofswerda.de
schulamt@bischofswerda.de
sozialwesen@bischofswerda.de
sozialwesen@bischofswerda.de
kaemmerei@bischofswerda.de
schulamt@bischofswerda.de
tiefbau@bischofswerda.de
tierpark@bischofswerda.de
buergerbuero@bischofswerda.de
ordnungsamt@bischofswerda.de
lgv@bischofswerda.de
info@wub-biw.de
13
kaemmerei@bischofswerda.de
buergerbuero@bischofswerda.de
stadtmarketing@bischofswerda.de
sozialwesen@bischofswerda.de
0180 2787901
0180 2787902
0800 0002870
03594 777225

14 Bürgerbüro
Lange Wege und zeitraubende Behördengänge gehören
nicht zu einer serviceorientierten Stadt wie Bischofswerda.
Unser neues Bürgerbüro bietet kommunale Dienstleistungen
an zentraler Stelle aus einer Hand. Kundenfreundliche
Öffnungszeiten und eine offene, einladende Atmosphäre
zeichnen den Service im Bürgerbüro der Stadt Bischofswerda
aus. Dabei rücken die Bedürfnisse unserer Einwohner
und Touristen in den Mittelpunkt, denn eine bürgernahe
und -freundliche Verwaltung – das ist das Ziel unseres Bürgerbüros.
Um den Bürgerinnen und Bürgern Wege und Wartezeiten
zu ersparen, haben wir für eine Vielzahl von Aufgaben diese
zentrale Stelle innerhalb des Rathauses eingerichtet. Im
neuen Rathaus erwartet Sie montags bis samstags im gut
zu erreichenden Erdgeschoss unser Bürgerbüro-Team, das
sich Ihrer Anliegen annimmt und Ihnen gerne weiterhilft.
Unser Bürgerbüro hat deutlich erweiterte Öffnungszeiten
und es existieren keine Schließzeiten zur Mittagszeit.
Dadurch bietet die Stadt allen Bürgerinnen und Bürgern
sowie den Besuchern und Interessenten einen Anlaufpunkt
für alle Fragen und Problemstellungen. Von der ersten Hilfestellung
bis zur vollständigen Zufriedenstellung aller Bürger
und Touristen begleitet das Bürgerbüro Sie bei jeglicher
Anfrage. Unser Bürgerbüro ist kein Bürgeramt, keine monotone
Meldebehörde, wir arbeiten flexibel, zielorientiert, stets
freundlich und das Finden einer höchst zufriedenstellenden
Lösung ist unser Ziel.
Aufgaben des Bürgerbüros sind zum Beispiel:
• Pass- und Meldebehörde (z.B. Personalausweise, Reisepässe,
Aufenthaltsbescheinigungen, An-, Ab- und Um-
meldungen)
• Beratende und koordinierende Serviceleistungen für
Einwohner, Bürger, Gäste und Touristen
• Weitergabe von Stadtinformationen, Entgegennahme
von Hinweisen, Anregungen, Beschwerden bzw. Weiterleitung
an das zuständige Fachamt
• Annahme von Anträgen (z.B. Baumfällungen, Hausnummern,
Lagerfeuer, Feuerwerke Klasse II, Lotterien, Sonder-
nutzungen, Hundesteuer)
• Ausgabe von Formularen (z.B. Einkommensteuer, Elterngeld,
Betreuungsplätze für Kinder, Wohngeld, Rundfunk-
und Fernsehgebührenbefreiung – Anträge)
• Gewerbean-, -um- und -abmeldungen
• Ausstellung von Anträgen
• Entgegennahme und Ausgabe von Fundsachen
• Ausstellen von Versicherungsbescheinigungen
• Durchführung der jährlichen Versteigerung
• Ausstellung von Wählbarkeitsbescheinigungen,
Wahlberechtigungsbescheinigungen, Antrag auf Briefwahl
• Überwachung der Einsichtnahme in die
Wählerverzeichnisse
• Verkaufen von Broschüren, Büchern, Ansichtskarten,
Wanderkarten usw.
• Versenden von Infomaterial auf Anfrage
• Entgegennahme von Bargeld für die Bezahlung
von offenen Forderungen

Entsprechend der Sächsischen Gemeindeordnung ist der
Stadtrat die Vertretung der Bürger und das Hauptorgan der
Stadt. Er besteht aus 22 ehrenamtlichen Stadträten und dem
Oberbürgermeister als Vorsitzenden. Der Stadtrat legt die
Grundsätze für die Verwaltung der Stadt fest und entscheidet
über alle Angelegenheiten der Stadt, soweit nicht der
Oberbürgermeister kraft Gesetzes zuständig ist oder ihm
der Stadtrat bestimmte Angelegenheiten überträgt.
Um die Aufgabenerfüllung des Stadtrates und die Zusammenarbeit
mit der Verwaltung zu regeln, hat der Stadtrat der
Stadt Bischofswerda entsprechend der Sächsischen Gemeindeordnung
eine Hauptsatzung beschlossen. In dieser Hauptsatzung
ist festgelegt, dass der Stadtrat vier beschließende
Ausschüsse bildet: den Verwaltungsausschuss, den Technischen
Ausschuss, den Finanzausschuss und den Sport-,
Sozial-, Schul- und Jugendausschuss.
Stadträte von Bischofswerda (Stand: April 2011)
Name Partei
Barkow, Uwe CDU
Berger, Silvia CDU
Böhme, Günter SPD
Döring, Erhard CDU
Fellenberg, Lars BfB
Geburek, Robert BfB
Gnauck, Jürgen CDU
Grafe, Steffen FDP
John, Karl-Heinz FDP
Keimel, Simone DIE LINKE
Aufgaben der Stadträte
Kern, Frank SPD
Läsker, Stefan BfB
Mannhaupt, Renate DIE LINKE
Mehlhose, Frank BfB
Mehnert, Frank FDP
Pscheidt, Torsten BfB
Reitner, Ursula CDU
Ritscher, Dieter CDU
Dr. Schmidt, Helgard DIE LINKE
Vetter, Wilfried CDU
Winkler, Klaus CDU
Dr. Wirth, Ernst SPD
Ortschaftsrat Großdrebnitz:
Brückner, Hans-Peter CDU
Frenzel, Dietmar CDU
Gnauck, Jürgen CDU
König, Wolf-Dieter CDU
Mehnert, Frank CDU
Müller, Gernot CDU
Töpfer, Ronald CDU
Voigt, Martin CDU
Winkler, Klaus CDU
Ortschaftsrat Schönbrunn:
Böhme, Uwe WV Schönbrunner Bürger
Fichte, Hans-Jürgen WV Schönbrunner Bürger
Scholz, Friedhelm WV Schönbrunner Bürger
Sperling, Steffen WV Schönbrunner Bürger
15

16 Ortsteil Großdrebnitz
Der Bischofswerdaer Gemeindeteil Großdrebnitz, erstmals
1262 urkundlich erwähnt, erstreckt sich als ein typisches
Waldhufendorf auf fast 5 km Länge und besteht aus den
ehemals selbstständigen Ortsteilen Klein- und Großdrebnitz.
Diese bilden seit 1936 einen gemeinsamen Ort, zu dem
auch der nur wenige Häuser umfassende und idyllisch gelegene
Ortsteil Neudrebnitz gehört.
Von Bischofswerda kommend entlang der Klein- und später
der Großdrebnitzer Straße reihen sich bemerkenswerte
Gebäude und Landschaften aneinander. Gleich am Ortseingang
liegt ein Fischereibetrieb, zu dem Hälteranlagen sowie
die Kleindrebnitzer Teiche gehören. Letztere sind zu den
Vogelzugzeiten beliebte Rastplätze für Enten und Watvögel.
Auf der anderen Straßenseite befindet sich das von Thormeyer
1811 erbaute ehemalige Teichgut.
Der Straße folgend hört die Bebauung nach der „Unteren
Siedlung“ rechtsseitig für einige hundert Meter auf und ermöglicht
einen Blick auf zwei markante Erhebungen: den
376 m hohen Silberberg auf der rechten sowie den 370,5 m
hohen Richterberg auf der linken Seite. Wie am Namen
erkennbar, wurde im Mittelalter auf dem Silberberg nach
Erzen gegraben.
Heute ist er der traditionelle Standort für das vom Jugendclub
organisierte Walpurgisfeuer. Nach etwa 2 km schließt
sich der frühere Ortsteil Großdrebnitz an, wo sich linksseitig
die einzige Gaststätte des Orts, ein Kinderspielplatz, der
2009 neu eingeweihte Kindergarten sowie eine Freifläche
befindet, auf der das jährlich im August stattfindende Sommerfest
gefeiert wird.
Die historische Dorfmitte ist dem Bereich der Martinskirche
(erstmalig 1346 erwähnt) mit ehemaligem Erbgericht, Fleischerei,
Einkaufsmarkt, Schmiede und Vereinshaus zuzuordnen.
Letzteres verfügt auch über eine Kegelbahn und ist Sitz
des Kultur- und Heimatvereins und einer Begegnungsstätte
des Sächsischen Landfrauenverbands. Neben diesen prägen
die SG Großdrebnitz 1905 mit ihren verschiedenen Abteilungen
sowie der Männerchor maßgeblich das dörfliche Vereinsleben.

Weickersdorf ist ein beschaulicher, kleiner Ort mit ca. 300
Einwohnern, der südwestlich von Bischofswerda gelegen ist.
Etwas abseits vom Ortskern liegen die beiden Höfe „Chikago“
und „Grüne Linde”, die früher jeweils eine ansehnliche Gastwirtschaft
besaßen. Weickersdorf, das erstmals im Jahr 1226
neben Goldbach und Geißmannsdorf urkundlich erwähnt
wurde, ist ein typisches Hufendorf. Entlang der Dorfstraße
und des Dorfbaches befinden sich große Drei- und Vierseitenhöfe
und auch kleine bis mittelgroße Eigenheime.
Eingerahmt wird das ruhig gelegene Dorf von Feldern und
Wiesen, die die Grenzen zum Bischofswerdaer, Großdrebnitzer
und Goldbacher Flur bilden. Im Mittelpunkt von Weickersdorf
liegt das 1987 errichtete Bürgerhaus, das mit seinen
zwei Feierräumen für Festlichkeiten angemietet werden
kann aber auch das Domizil für den Ortsvorsteher und die
Freiwillige Feuerwehr bietet. Hinter dem Gebäude liegen der
Rasenplatz, der auch für Dorf- und Feuerwehrfeste genutzt
wird sowie das ehemalige Bad und der Jugendclub. Weickersdorf
ist schon immer ein sehr aktives Dörfchen, deren
Einwohner gut zusammenhalten und sich in verschiedenen
Vereinen engagieren. Und auch heute sind viele Alteingeses-
Ortsteil Weickersdorf
17
sene aber auch zugezogene Bürger aktiv und gestalten mit
dem Dorf- und Feuerwehrverein, der Freiwilligen Feuerwehr
und dem Jugendclub das Dorfleben mit.
Jährliche Höhepunkte sind dabei das seit Jahrzehnten etablierte
Hexenfeuer, der Löschangriff um den Weickersdorfer
Steinpokal aber auch die gemütlichen Adventsabende
im Jugendclub. Hin und wieder werden gemeinsam Oldie-
Discos und auch Dorffeste gestemmt, die für Begeisterung
auch bei Besuchern aus umliegenden Orten sorgen.

18 Ortsteil Goldbach
Goldbach, was so viel wie „Ort am goldfarbenen, hellen Bach“
bedeutet, liegt zwischen Bischofswerda und Großharthau
an einem alten Fernverkehrsweg, der nicht wie die heutige
B6 an der Wesenitzaue entlang, sondern an der Marienkirche
vorbeiführte.
An Stelle der heutigen Kirche, die im Jahr 1559 errichtet sowie
seit 1992 mehrfach und umfassend saniert wurde, stand
bereits seit dem 13. Jahrhundert eine Kapelle, die der heiligen
Maria geweiht war. Unweit der schönen Marienkirche
liegt das 1912 erbaute und 2006 um einen Sportsaal erweiterte
Schulgebäue, das heute als Grundschule und Hort
dient. Sie genießt als einzige Bischofswerdaer Schule auf
dem „Lande“ ein hohes Ansehen, so dass neben den Goldbacher
Kindern auch viele Sprösslinge der umliegenden Orte
hier das „ABC“ und „Einmaleins“ erlernen.
Den hohen Zulauf erhält die Schule u. a. auch durch die
Eingemeindung Weickersdorfs (1977) und den Zusammenschluss
mit Großdrebnitz (1994) aber auch durch die vielen
Rammenauer Kinder. Neben dem Schul- und Hortbetrieb
beherbergt das ehrwürdige Gebäude noch ein kleines aber
feines Schulmuseum, in dem liebevoll zusammengetra-
gene Gegenstände und Bilder die nun fast hundertjährige
Geschichte dokumentieren.
Heute leben in Goldbach ca. 430 Einwohner, die sich hinsichtlich
ihrer gemeinsamen Interessen in verschiedenen
Vereinen organisieren und damit das Dorfleben prägen. So
wird, wie in der Oberlausitz üblich, gemeinsam das jährliche
Hexenbrennen gefeiert. Aber auch das Pfingstturnier und
das Drachenfest auf dem Sportplatz sowie das Nikolausfest
in der Feuerwehr bilden neben anderen Veranstaltungen
gemeinsame Höhepunkte der Goldbacher.

Nördlich von Bischofswerda grenzt der kleine Ort Geißmannsdorf,
der im Jahr 1974 eingemeindet wurde, an
Bischofswerda. Im Jahr 1226 wurde der als Waldhufendorf
angelegte Ort erstmals urkundlich als „Giselbregtisdorff“
erwähnt und kann so sein 785-jähriges Bestehen im Jahr 2011
feiern.
Bereits im Jahr 1544 kaufte der Rat der Stadt Bischofswerda
die Dörfer Geißmannsdorf und Schönbrunn (Meißner Seite)
sowie das Rittergut Pickau, das Dorf und Vorwerk Pickau
und Teupitz. Bis zu dessen Auflassung im Jahre 1836/1837
Ortsteil Geißmannsdorf
19
waren die Geißmannsdorfer dem Rittergut zu Dienstleistungen
und Fronarbeit verpflichtet. Nach der Aufhebung
dieser Frondienste blühte schließlich die Landwirtschaft
im Ort auf und es siedelten sich Schuhmacher, Schneider,
Weber und ein Schmied an. Von diesem Wohlstand zeugen
heute noch die sehr gut erhaltenen Drei- und Vierseitenhöfe
in Geißmannsdorf.
Am 11.2.1824 wurde in Geißmannsdorf der Maler Ernst Rietschel
geboren. Nach seinem Studium der Malerei in Dresden
spezialisierte er sich auf das Porträtfach. Auf seinen Reisen
u. a. nach Konstantinopel, Kairo und Athen schuf er aber
auch Landschaftsmalereien. Im Alter von nur 36 Jahren starb
er am 2.12.1860 in München.
Für den kulturellen Ausgleich im Ort sorgen die Feuerwehr
und der Dorf- und Feuerwehrverein Geißmannsdorf e.V.
Anlässlich des 60-jährigen Bestehens der Freiwilligen Feuerwehr
Geißmannsdorf wurde im Jahr 2000 ein Feuerwehrgeräte-
und Vereinshaus eingeweiht. Seit nun mehr als zehn
Jahren bildet es einen neuen Dorfmittelpunkt für die Geißmannsdorfer.
Den jüngsten Bewohnern des Ortes bietet die am Fuße des
Butterberges gelegene Kindertagesstätte „Butterberg-Wichtel“
naturnahe Spielräume zum Toben und Entdecken.

20 Ortsteil Pickau
Der kleine Ort zwischen Bischofswerda und dem Butterberg
gelegen, besteht aus ländlichen Bauerngehöften auf der
einen und kleinstädtischen Eigenheimen auf der anderen
Seite. Erstmals im Jahr 1411 als „Rittersitz Pickaw“ erwähnt,
feierte der kleine Ortsteil im Mai 2011 sein 600-jähriges
Bestehen.
Im Jahr 1860 wurden der Turm und die Gaststätte auf dem
heutigen Hausberg, dem Butterberg, eröffnet. Seither bietet
der Gasthof, auf der mit 385 m höchsten Erhebung der
Stadt Bischofswerda, ein ideales Ausflugsziel für die ganze
Familie.
Zu Bischofswerda eingemeindet wurde Pickau gemeinsam
mit Geißmannsdorf im Jahr 1974. Als äußeres Zeichen für
die Zusammengehörigkeit erhielt der Ort 1995 anlässlich des
60-jährigen Bestehens der Siedlung wieder Ortsschilder. Der
in der volkswirtschaftlichen Masseninitiative 1986 erbaute
Konsum fiel Anfang der 90er Jahre der Konkurrenz zum
Opfer. Mit der Einbindung des Ortes in die Stadtbuslinie
und dem Bau des REWE-Marktes im Jahr 1993 konnte die Einkaufssituation
der Pickauer wieder etwas verbessert werden.
Im Jahr 2006 wurde die Straße neben der Allee neu gebaut
und damit eine dringend notwendige und dem hohen
Verkehrsaufkommen angepasste Verbindung zur Stadt
geschaffen.
Das kulturelle Leben Pickaus wird vor allem durch die Vereine
geprägt. Der Freizeit-Reitverein „Hufnagel“ e.V. widmet
sich nicht nur dem Umgang mit Pferden als Partner und
Begleiter des Menschen. Das Reiten an sich, Kutschfahrten
und Veranstaltungen sind wichtige Bestandteile der Vereinstätigkeit.
Auch die Siedlersparte „Am Butterberg“ trägt
zum kulturellen Leben im Ort bei.

Der Ort Belmsdorf wurde 1951 nach Bischofswerda eingemeindet.
Bedingungen für die Eingemeindung waren
der Neubau der Zufahrtsstraße bis zum Ortseingang und
der Anschluss an die städtische Trinkwasserleitung. Beide
Punkte wurden später realisiert. In Belmsdorf leben heute
357 Einwohner.
Im 12. Jahrhundert wurde der Ort wahrscheinlich von deutschen
Siedlern angelegt. Der Lokator war ein Baldewin
oder Baldwin, der dem Ort seinen Namen gab. Ein Ortsrichter,
„Wernherus scultetus de Baldewinesdorf“, wird
als Zeuge in der Lossprechung des Matthäus von Canne-
Ortsteil Belmsdorf
21
witz vom Bann im Jahr 1227 genannt. Ebenfalls 1227 kaufte
Bischof Bruno I. unter anderen Orten auch Belmsdorf.
Mit seinen Zwei-, Drei- und Vierseitenhöfen zieht sich
Belmsdorf von der 283 m hohen Talaue der Wesenitz nach
Südosten bis an den 320 m hohen Westhang des Belmsdorfer
Berges. Belmsdorf besaß eine Mahlmühle, zu der eine
Schneidemühle gehörte (Oeder 1586/87). Außerdem gab es
eine Wassermühle, die nach dem Besitzer Fischermühle hieß.
Und schließlich hat es im Ort eine Bockwindmühle gegeben,
von der heute, noch die Turmruine, (Oberreit 1821) sichtbar
ist.

22 Ortsteil Schönbrunn
Das seit 1994 nach Bischofswerda eingemeindete Dorf
Schönbrunn liegt am westlichen Ausläufer des Lausitzer
Berglandes in einem kleinen Tal entlang des Silberbaches.
In Schönbrunn mit seinen Ortsteilen Neu-Schönbrunn und
Kynitzsch, die ebenfalls 1994 nach Bischofswerda eingemeindet
wurden, leben 523 Bürger. Vermutlich wurde es zwischen
1300 und 1400 gegründet. Urkundlich erwähnt wurde
es erstmals um 1400 in den Geschosslisten von Bautzen mit
dem Namen „Jotte Schonbornynne“. Die zweite Erwähnung
fand im Jahr 1412 mit „Schoneborn“ statt, was so viel bedeutet
wie „Ort am schönen Quell“.
So wurde im Jahr 2002 das 590-jährige Bestehen Schönbrunns
gefeiert. Wirtschaftlich geprägt wird der Ort von
der Landwirtschaft sowie kleinen Handwerks- und Gewerbebetrieben.
Die ansässige Kindertagesstätte „Glückskäfer“
am Fuße des Butterbergs beherbergt nicht nur die kleinen
Schönbrunner, sondern auch Kinder aus Bischofswerda und
anderen Orten. Der Grund dafür liegt in der naturnahen
und verkehrsarmen Lage der Einrichtung.
Das gesellschaftliche und kulturelle Leben der Schönbrunner
wird vor allem durch die hiesigen Vereine bestimmt.
Neben der Freiwilligen Feuerwehr sorgt auch der Sportverein
Schönbrunn für eine aktive Freizeitgestaltung.
Nicht nur die Kegelgruppen sind darin aktiv, sondern auch
eine Frauengymnastikgruppe. Veranstaltungen in Schönbrunn
wurden bis 2003 durch die Dorfjugend organisiert.
Als die Gaststätte des Ortes den Betrieb einstellte, wurde
auch die ältere Jugend aktiv und schloss sich schließlich mit
der Jugend zum Dorfclub zusammen.
Gepflanzt, gewerkelt und gepflegt wird in der Kleingartenanlage
„Höhensonne“ Schönbrunns. Dahinter steht der Verein
Sparte Kleingärtner „Höhensonne“ Schönbrunn e.V., der
die Anlage seit vielen Jahren liebevoll pflegt.

24 Gemeinde Rammenau
Unweit der Autobahn 4 liegt Rammenau mit seinen ca. 1500
Einwohnern in landschaftlich reizvoller Gegend. Der Ort
wurde 1213 erstmals unter dem Namen „Ramnou“ in einer
Grenzlandberichtigungsurkunde erwähnt. Die Bestätigung
dieser Urkunde erfolgte erst im Jahr 1228. Seit 1999 bilden
Bischofswerda und Rammenau eine Verwaltungsgemeinschaft.
Bekannt geworden ist Rammenau durch sein Barockschloss,
eine der schönsten Landbarockanlagen Sachsens und als
Geburtsort von Johann-Gottlieb Fichte, einem der größten
deutschen Philosophen. Eine Ausstellung zum Leben und
Schaffen von Fichte gibt es im Schloss. Denkmäler, die an ihn
erinnern stehen im Schlosspark und an der Johann-Gottlieb-
Fichte-Straße. Interessantes zur Ortsgeschichte findet der
Besucher seit vielen Jahren im Alten Gefängnis an der Fichtestraße
und seit 2007 auch in der Alten Schmiede. Fertiggestellt
wurde das Objekt im Juni 2010. Es präsentiert sich
jetzt als wahres Schmuckstück im Ortszentrum und beherbergt
Schauschmiede, Schmiedescheune, Tourismusinformation,
Schmiedeladen, Blockstube, Gemeindebibliothek
und Bücherstube. Wer die Natur rund um Rammenau genießen
will, kann das auf gut gepflegten und ausgeschilderten
Wanderwegen zu Fuß oder mit dem Fahrrad tun. Zahlreiche
Schautafeln an den Wegen vermitteln Wissenswertes,
u.a. zu seltenen Tierarten, wildwachsenden Pflanzen und
Sträuchern in der Rammenauer Flur, zur Geschichte der
Jagd, zu den Ortsteilen und den Teichen.
An der Brettmühle können Sie sich
anhand von Bildern und Texten
darüber informieren, wie aus
einem Stamm ein Brett entsteht.
Ein Schaubienenstock
an der Oberrammenauer
Straße und der „Holzweg“ am
Waldscheibenteich sind weitere
Angebote an Sie, liebe Rammenau-
Besucher. Viele Teiche, die vorwiegend für die Karpfenzucht
genutzt werden, prägen das Ortsbild von Rammenau. Die
Wasserfläche beträgt insgesamt 35 ha.
Auf Freunde von Fit- und Wellness, von Tennis, Bowling und
Kegeln wartet das Rammenauer „Sport-Live“.
Wenn Sie nach Rammenau kommen, werden Sie staunen,
was sich seit Ihrem letzten Besuch alles verändert hat und
wenn Sie Rammenau noch nicht kennen, dann möchten wir
Sie herzlich einladen, bei uns auf Entdeckungstour zu gehen.
Gemeinde Rammenau
Bürgermeisterin: Frau Hiltrud Snelinski
Kontakt: Gemeindeverwaltung
Hauptstraße 16, 01877 Rammenau
Tourismusinformation: Aue 1 (Alte Schmiede)
Telefon: 03594 703406, Fax: 03594 705981
E-Mail: info@rammenau.de

Geislingen an der Steige, Baden-Württemberg
Geislingen an der Steige ist eine Stadt in Baden-Württemberg
im Südosten der Region Stuttgart etwa 15 km südöstlich
von Göppingen. Sie ist nach der Kreisstadt Göppingen
die zweitgrößte Stadt des Landkreises und bildet ein Mittelzentrum
für die umliegenden Gemeinden. Seit 1990 ist sie
Partnerstadt von Bischofswerda.
Heute leben 27.000 Einwohner in Geislingen. Die Stadt und
ihr Vorort Altenstadt liegen in einem Talkessel, der durch das
Zusammentreffen verschiedener Täler entstanden ist. Geislingen
nennt sich deshalb auch „Fünftälerstadt“.
www.stadt-geislingen.de
Gryfów Slaski, Polen
Der Partnerschaftsvertrag mit der Stadt Gryfów (Greiffenberg),
welcher bereits seit 1980 besteht, wurde im Jahr 1996
neu verfasst. Gryfów erhielt das Stadtrecht 1242 und hat
heute insgesamt 10.000 Einwohner. Viele Legenden ranken
sich um die Entstehung des Namens Gryfów Slaski. Eine
davon erzählt, dass Bauleute beim Bau der Burg ein Nest mit
jungen Greifvögeln fanden.
Im Wappen der Stadt ist ebenfalls ein riesiger, märchenhafter
Vogel zu sehen. Zu den Sehenswürdigkeiten von
Gryfów Slaski gehören heute schmuck sanierte Häuser,
das historische Rathaus und die Pfarrkirche St. Hedwig.
Die Gemeinde besitzt ein ausgebautes Rad- und Wegenetz.
Schön gelegen, hat man von ihren Hügeln großartige
Aussichten auf das Iser- und Riesengebirge sowie auf das
Kwisatal. www.gryfow.pl
Raspenava, Tschechien
Raspenava, Partnerstadt seit 1999, ist eine Kleinstadt mit
etwa 2.800 Einwohnern an der Wittig (Smdá) im Isergebirge.
Nach dem Zweiten Weltkrieg und der Vertreibung der
überwiegend deutschen Bevölkerung verfielen die Kammgarnspinnerei
und viele andere Betriebe. Heute profitiert
Raspenau vor allem von der touristischen Infrastruktur des
Isergebirges. Bei dem Hochwasser im August 2010 hat der
Ort große Schäden erlitten. www.raspenava.cz
Partnerstädte von Bischofswerda
25

26 Bischofswerda erleben

Wer einmal nach Bischofswerda kommt, sollte auch ein
wenig Zeit mitbringen. Obwohl es auf der Landkarte wahrscheinlich
nicht so scheinen mag, gibt es in dem kleinen
Städtchen Bischofswerda allerhand zu entdecken und erleben.
Nicht nur architektonische Glanzstücke, sondern
auch interessante Freizeitangebote und Veranstaltungen
erfreuen Bewohner und Besucher. Der im klassizistischen
Stil erbaute sogenannte Bischofssitz auf der Dresdner Straße
beeindruckt vor allem durch seine Architektur und den liebevoll
gestalteten Innenhof. In ihm befinden sich die städtische
Bibliothek, das Amt für Bildung, Jugend und Sport sowie die
Abteilung für Kultur, Marketing und Tourismus. Auch die
Carl-Lohse-Galerie fand darin ein Plätzchen. Als einer der
bedeutendsten Vertreter des deutschen Expressionismus
nach dem Ersten Weltkrieg arbeitete und lebte der Künstler
Carl Lohse von 1929 bis zu seinem Tode 1965 in Bischofswerda.
In der gleichnamigen Galerie finden regelmäßig Ausstellungen
sowie Kammermusikkonzerte statt. Nicht weit
entfernt befindet sich der Tierpark Bischofswerdas, welcher
den Titel als kleinster Zoo Sachsens innehat. Auf dem ca.
1 Hektar großen Gelände sind 300 Tiere in 60 verschiedenen
Arten beherbergt, wobei davon vor allem die Bären die Aufmerksamkeit
auf sich ziehen.
Wasserratten und Freunde der Sonne und des Sommers
kommen im Freibad von Bischofswerda auf ihre Kosten. Mit
weitläufigen Liegewiesen, einer großen Rutsche, einem Kinderbecken
mit Piratenschiff, großen Schwimmerbecken und
einer Multisportanlage lädt es Jung und Alt zum Erholen
und Spaßhaben ein.
Zu den kulturellen Highlights der Stadt gehören u. a. die
Karl-May-Spiele auf der Freilichtbühne im Bischofswerdaer
Stadtwald. Jährlich finden bis zu 16 Aufführungen statt.
Alljährlich im Juni lädt die Stadt Bischofswerda zum dreitägigen
Stadtfest, den „Schiebocker Tagen“ ein. Neben
kulinarischen Leckerbissen, Fahrgeschäften und abwechslungsreicher
Musik gibt es auch Unterhaltung der ganz
besonderen Art. Das Schiebock-Rennen, welches bereits seit
nunmehr 15 Jahren stattfindet, lockt jedes Jahr Bewohner
und Besucher auf die Straßen und vor allem auf den Alt-
27
markt der Stadt Bischofswerda und ist somit zu einer fest
verankerten Tradition geworden.
Auch das junge Volk kommt auf seine Kosten. Es darf sich
auf rockige und alternative Musik auf einer extra errichteten
Bühne freuen und dem seit drei Jahren existierenden
Guitar Fight Club – einem europaweit einzigartigen Gitarren-Wettbewerb
– beiwohnen. Im Herbst jedes Jahres heißt
es in Bischofswerda „Tag der offenen Hinterhöfe“. Mit einem
abwechslungsreichen Rahmenprogramm öffnen die Bewohner
am Markt und in den Gassen ihre Pforten und laden
zu Besichtigungen und dem einen oder anderen Getränk
ein. Am Abend animieren Restaurants aller Geschmäcker,
gemütlich-moderne Cocktail- und Spielebars sowie urige
Pubs direkt auf dem Markt bis hin zum Hausberg, dem Butterberg,
zum kulinarischen Gaumenschmaus und geselligen
Miteinander. Der Eastclub Bischofswerda und das Kulturhaus
veranstalten außerdem fast an jedem Wochenende
Lesungen, Vorträge, Konzerte oder Parties, so dass eine
abwechslungsreiche Abendgestaltung für Jung und Alt gesichert
ist.
Öffnungszeiten Carl-Lohse-Galerie:
Mo./Di./Do.: 10 - 18 Uhr, Mi.: geschlossen
Fr.: 10 - 13 Uhr, Sa.: 14 - 17 Uhr
Öffnungszeiten Freibad:
Mo. - So.: 9 - 20 Uhr (15. Mai - 31. August)
Mo. - So.: 10 - 19 Uhr (September bis Saisonende)
Öffnungszeiten Tierpark:
1. Novemer - 31. März: tgl. 9 - 17 Uhr
1. April - 31. Oktober: tgl. 9 - 18 Uhr

28 Einkaufen in Bischofswerda
Ein funktionierender Einzelhandel ist bis heute ein wesentliche
Faktor für die Attraktivität von Städten, für ihre Bedeutung
in der Region und ihre Zukunftsperspektiven. Diesem
Grundsatz nahm sich die Stadt Bischofswerda an und darf
sich seit dem 5. April 2011 als „1a-Einkaufstadt“ bezeichnen.
Damit ist Bischofswerda die vierte Stadt in ganz Sachsen und
erste in der Lausitz, der dieses Prädikat verliehen wurde, und
das zu Recht:
In Bischofswerda laden zahlreiche attraktive Fachgeschäfte,
sehr gute Einzelhändler mit breiten und speziellen Kernsortimenten,
serviceorientierte Dienstleister und eine vielfältige
Gastronomie zum Einkaufen, Bummeln und Verweilen
ein. Breite Gehwege mit niedrigen Bordsteinen, wenig
Verkehr und dennoch genügend Parkplätze sowie ein neu
gestalteter Altstadtkern mit viel Grün und Sitzbänken sorgen
für einen angenehmen Einkauf und Stadtbummel. Eine
geschätzte Eigenschaft beim Einkaufen in Bischofswerda
sind die vielen inhabergeführten Fachgeschäfte und mittelständischen
Handwerksbetriebe. Ein hochwertiges Sortiment,
freundliche Bedienung, kompetente Beratung und
ein ausgezeichneter Service sind für die Geschäftsleute und
ihre Mitarbeiter eine Selbstverständlichkeit.
Regionale sowie internationale Produkte werden in den
Geschäften der Stadt zum Kauf angeboten. Beispielsweise
bekommen Skandinavien-Fans im Modeladen “Dannebrog
Mode” ein ausgewähltes Sortiment dänischer Haute Couture
zum Kauf angeboten. Aber zum Beispiel auch “Annetts
Seifenladen” sorgt neben vielen traditionellen Geschäften
und Geschäften des täglichen Bedarfs für eine umfangreiche
Angebotsvielfalt in Bischofswerda.
Die Attraktivität Bischofswerdas als Einkaufsstadt deutlicher
in das Bewusstsein der Öffentlichkeit zu rücken, hat
sich die Werbegemeinschaft Bischofswerda zum Ziel gesetzt.
Unter dem Slogan “Für eine lebendigere Stadt” engagieren
sich seit knapp zehn Jahren Händler und Gewerbetreibende
Bischofswerdas für die Gestaltung der Innenstadt sowie für
neue kulturelle Angebote. Doch deren Arbeit konzentriert
sich keineswegs nur auf verkaufsfördernde Maßnahmen,
sondern auch auf gemeinnützige Projekte. So beteiligte sich
die Werbegemeinschaft finanziell beim Bau des Bärengeheges
im Bischofswerdaer Tierpark, unterstützte den Aufbau
des Beachvolleyballplatzes im Freibad der Stadt und fördert
die Spielgemeinschaft “Gojko Mitic”. Somit steht ein starker
Verein hinter der Einkaufsstadt Bischofswerda, der die Entwicklung
auch in Zukunft vorantreiben wird.

Die Stadt Bischofswerda, welche auch das Tor zur Oberlausitz
genannt wird, hat sich in den letzten Jahrzehnten zu
einem attraktiven Wohnort entwickelt.
Restaurierungen, Sanierungen und Modernisierungen sorgten
dafür, dass die Stadt in einem neuen Glanze erstrahlt.
Sehr viele Wohnhäuser konnten vom Sanierungsprozess
profitieren und warten mit frisch verputzten Wänden und
neu gefliesten Bädern auf. Als größter Wohnungsanbieter
und Tochterunternehmen der Stadt trug die Wohnungswirtschaft
und Bau GmbH (WuB) Bischofswerda einen großen
Teil zur Erneuerung bei. In dem umfangreichen Angebot an
Wohnungen und gewerblich nutzbaren Flächen in verschiedensten
Größen und Formen, innerhalb oder außerhalb des
Stadtgebietes sollte jeder Wohnungssuchende ein individuell
auf ihn zugeschnittenes Objekt finden. Familien mit
Kindern finden nahe der Wohngebiete Parkanlagen, eine
Vielzahl an Spielplätzen, Kindereinrichtungen und Schulen.
Auch die Wege zum Einkauf, zu Arztpraxen und Apotheken
sind in der Regel recht kurz. Durch die Stadtbus-Linien können
alle wichtigen infrastrukturellen Einrichtungen mühelos
erreicht werden.
Besucher oder Gäste der Stadt können bei der WuB Bischofswerda
verschiedene Ferienwohnungen anmieten und für
Feierlichkeiten stehen mehrere Party-Räume zur Vermietung
bereit.
Wohnkultur
29
Mit einem 24-stündigen Hauswartbereitschaftsdienst,
der Vermittlung von Handwerks- und sonstigen Dienstleistungen
sowie mieterfreundlichen Öffnungszeiten der
Hausverwaltung bietet die WuB ihren Mietern einen sehr
umfangreichen Service.
Doch nicht nur die modernisierten Wohnungen und Immobilien
sowie die umfangreichen Familien- und Freizeitangebote
der Stadt machen Bischofswerda zu einem attraktiven
Wohnort. Auch die nahezu perfekte Lage im Lausitzer
Hügelland und als das westliche Tor zur Oberlausitz, hält die
Stadt ein großes Potential an Familien- und Freizeitangeboten
bereit. Bischofswerda ist nicht nur in eine abwechslungsreiche
Naturlandschaft eingebettet, sondern auch
sehr gut an die wichtigsten Hauptverkehrsstraßen wie
die Autobahn 4 sowie die Bundesstraßen 6 und 98 angebunden.
Dadurch können die Stadt Bautzen (20 Minuten)
und die Landeshauptstadt Dresden (35 Minuten) sowie der
Flughafen von Dresden (35 Minuten) in kürzester Zeit
erreicht werden. Durch die zentrale Lage in Ostsachsen sind
auch die touristischen Feriengebiete wie bspw. das Lausitzer
Seenland, die Sächsische Schweiz, das Elbsandsteingebirge,
die Stadt Görlitz oder aber auch das Zittauer Bergland
schnell zu entdecken. So stellt Bischofswerda nicht
nur einen optimal gelegenen Wohnort dar, sondern auch
einen optimalen Ausgangspunkt für Ausflüge und Unternehmungen.

Siedlerstr. H7
Siegfried-Rädel-Str.
H5
Sinzstr. HI13
Sommersteg D6
Spargasse K12-13
Stadtrandsiedlung
HI8
Steinweg FG6, H12-13
Stiftstr. K13-14
Stolpener Str.
F7G6, I14K13
Südstr. H8
Süßmilchring G8
Süßmilchstr.
G6-8, K13-14
Thomas-Mann-Str.
G3-4
Thormeyerstr. HI4
Töpferberg K11-12
Untere Siedlung D10
Viehlehdenweg G8
Wagnergasse I13
Waldweg G9
Wallgasse I12
Weickersdorfer Str.
E9F10
Wiesenstr. D10E11
Zum Heidehübel HI7
Zum Horkaer Teich
HI7
Zum Stadtwald HI5
Zum Wiesengrund
-L12
Zur Bunte B-D9
Zur Gründen Linde
E9G8
Zur Höhe K1
Frankenthaler Str. C7
Friedrich-List-Str. H8
Gartenstr. H8
Gartenweg C7-8
Geislinger Str. HI4
Geißmannsdorfer Str.
E3G4
Geschwister-Scholl-Str.
HI5, L11M10
Goethestr. G5
Goldbacher Str. C5D8
Goldbacher Weg IK6, H13
Großdrebnitzr Str. E11-14
Große Töpfergasse K13
Grunagasse I12
Grunamühle C4
Grüneck F6
Hans-Volkmann-Str. I10
Hauptstr. I2K1
Heinrich-Heine-Str. K5
Heinrich-Mann-Str.
G5, K10-11
Heinrich-Zille-Str. H5
Hellmuth-Muntschick-Str.
G6, IK11
Herrmannstr. IK12
Hinterweg C7D8
Hofeteichweg K1
Rudolf-Renner-Str. G4
Rumpeltgäßchen IK12
Schadegasse I12
Schliefermühle M3
Schmiedegasse K12-13
Schmöllner Weg
H5K6, LM11
Schulstr. K11
Schwedensteig I12
Seitenweg E11-12
Johann-Sebastian-Bach-Str.
G5-6, H11I12
Kamenzer Str. G4-6, I10-12
Kammweg G8
Kändlerstr. G5
Karl-Liebknecht-Str.
GH6, K13L12
Kirchgasse K12
Kirchplatz K12
Kirchstr. G5-6, I12K11
Kleindrebnitzer Str. D9E11
Kleine Gartenstr. H8
Kleine Töpfergasse I12
Klengelweg G4H3
Klostergasse K12
Kurzer Weg CD6
Lärchenweg E11
Leite E9
Lessingstr. GH5, KL10
Lindenstr. H5, L10-11
Ludwig-Richter-Str. G4
Lupinenweg G8-9
Lutherstr. G6, H12I13
Margaretheneck G7
Margarethenweg G7, IK14
Mariensteig G7
Maximilian-Kolbe-Str. I7
Mühlweg K2L3
Neudrebnitz F12
Neudrebnitzer Str. E11F12
Neumarkt G6, I12
Neustädter Str.
G6H9, K13L14
Nordstr. H7
Obere Siedlung E11
Osmar-Schindler-Str. I11-12
Paul-Kegel-Weg H7-8
Pfarrgasse K12
Pickauer Dorfweg G4H3
Platz des Volkes KL11
Putzkauer Str. H7-8
Rammenauer Weg
F5G6, HI11
Ringstr. H7-8
Rudolf-Breitscheid-Str.
K12-13
Dresdener Landstr. CD8
Dresdener Str.
F7G6, H13I12
Engelhardtstr. H5
Ernst-Thälmann-Str. HI7
Fabrikgasse IK13
Färbergasse K12
Fichtestr. I11
Fleischergasse K12
Forsthausstr. H5I4
Forstweg G8
Straßenverzeichnis
Bischofswerda
Alte Bahnhofstr. I2
Alte Belmsdorfer Str. I7K9
Alte Gasse I12-12
Altmarkt I6, I12
Am Belmsdorfer Berg IK7
Am Butterberg I2
Am Friedhof G5-6, I11
Am Goldbacher Berg D8-9
Am Güterbahnhof L13-14
Am Hof I13
Am Kirchsteig E8-9
Am Lutherpark G6, I12
Am Mühlteich K12-13
Am Neubau D9-10
Am Schillerplatz G6, K12
Am Stadtgut I4
Amselweg K4L3
An der Eiche G9
An der Kampfbahn
H5, M10-11
An der Siedlung I2
August-König-Str.
G5, I10K11
Bahnhofstr. G6, I12K13
Bautzener Str. G5I4, I12L10
Beethovenstr. G6, H13I14
Belmsdorfer Str. H6I7, LM14
Bergstr. GH7
Bergweg DE13
Birkengasse I13
Bischofstr. H6, K12L13
Bischofswerdaer Str. D9E8
Borngasse K12
Brauhausgasse IK12
Buchenweg E11
Bühlauer Str. D9
Burkauer Str. I1-2
Burkauer Weg H2
Butterberg G1-2
Carl-Lohse-Str. G5
Carl-Maria-von-Weber-Str.
GH4
Christian-Heckel-Str. G4
Clara-Wieck-Str. G5
Clara-Zetkin-Str. K12L11
Coselweg G5
Dammweg E12
Dietrich-Bonhoeffer-Str. HI7
Dr.-Lange-Str. H7
Drebnitzer Weg G7-8
Hohe Str. L13
Horkaer Weg H5I6
Humboldtstr. L10-11
Jahnstr. H7
Straßenverzeichnis
Rammenau
Turm
Friedhof
Stadtbad Bischofswerda
(Freibad)
Zeichenerklärung
Kirche
Denkmal
Krankenhaus
Aussichtspunkt
Post
Rathaus Bischofswerda
Gemeindeverwaltung
Rammenau
Parkplatz
Schule
Gewerbe- und
Industriegebiet
Feuerwehr
Barockschloss Rammenau
mit Schlosspark und
Sportplatz
Kapelle
Kindergarten
Johann-Gottlieb-Fichte-
Gedenkstätte
Mittelweg EF2
Niederdorfstr.
C2D3
Oberrammenauer Str.
A1
Parkweg B2
Randsiedlung
C3
Siedlung D2
Schaudorfstr.
A2-3
Wiesenweg C3
Am Niederteich F3G4
Am Schloß B1
An der Kurzecke C1-2
Aue C2
Beigut C2
Burkauer Weg C1-2
Feldstr. C2-3
Fünf Häuser A3
Hauptstr. A-D2
Kirchsteg C2
Johann-Gottlieb-Fichte-Str.
B1C2

32 Das familien- und kinderfreundliche Bischofswerda
Kinderbetreuungsangebote
Ihren Familien bietet die Stadt
Bischofswerda eine Betreuungsplatzgarantie
– für alle Altersgruppen
der Kinder. Bedarfsgerecht
wurden mit großen Anstrengungen
in den vergangenen Jahren über 150
neue Betreuungsplätze für Krippen-, Kindergarten-
und Hortkinder geschaffen; vier
Tagesmütter und ein Tagesvater vervollständigen die Angebotspalette.
Weitere 76 zusätzliche Kita-Plätze stehen seit Beginn des
Jahres 2011 im ehemaligen Amtsgericht, das einer Generalsanierung
unterzogen wurde, den Eltern zur Verfügung.
Dieses „Haus für Kinder und Jugendliche“ ist auf einer
kompletten Etage auch die neue „Heimat“ für das
Freizeitzentrum „Regenbogen“ e.V.
Seit dem 1. Juni 2011 steht das Online-Portal „LITTLE
BIRD“ den Eltern bei der Suche und Auswahl geeigneter
Betreuungsplätze bis hin zur Anmeldung hilfreich
zur Seite. Die Stadt hat sich entschieden, dieses bislang
bundesweit einmalige Konzept, das die Prozesse der
Kinderbetreuung von der Suche über die Platzvergabe und
die Verwaltung optimiert, stadtweit einzurichten. Zugleich
wird eine wesentlich höhere Planungssicherheit der
Stadt bei der vorausschauenden Bedarfsermittlung im Sinne
der Familien erreicht.

Freizeitangebote und Außenanlagen
für Kinder und Jugendliche
Für Kinder und Jugendliche wird ein Netz an Freizeit-Angeboten
vorgehalten. Neben einer Reihe größtenteils selbstverwalteter
Jugendklubs hält in der Innenstadt das Freizeitzentrum
„Regenbogen“ e. V. seine Türen offen und im Stadtteil
Süd ist es der Offene Kinder- und Jugendtreff „Freizone“.
Mobile Jugendarbeiter fungieren als Ansprechpartner. Ob
einzeln oder in der Gruppe, in Bischofswerda finden Kinder
und Jugendliche viele Gelegenheiten, ihre Freizeit „bewegt“
zu verbringen.
Abwechslungsreich gestaltete Außenanlagen, darunter Skaterbahn,
BMX-Bahnen, Bolzplätze sowie ein Dirt-Biking-Gelände
werden gern angenommen. In jüngster Vergangenheit
wurden mehrere Spielplätze nach den Wünschen und
Vorstellungen der Kinder völlig neu gestaltet.
Sehr attraktiv ist die Stadt Bischofswerda als Schulstandort
– sind doch hier alle allgemeinbildenden Schularten bis
zum Erwerb der Hochschulreife angesiedelt: Drei Grundschulen,
die für die Jüngsten kurze Wege garantieren,
eine dreizügige Mittelschule sowie ein Gymnasium mit
musischer und sportlicher Profilierung. Ebenfalls etabliert
sind Sonderpädagogische Bildungseinrichtungen, wie die
Förderschule zur Lernförderung, die im Schulgebäude Süd
Schulen
33
integrierten Erziehungshilfeklassen und an der Grundschule
Kirchstraße die Spezialklassen für Schüler mit Lese-Rechtschreibschwäche.
Ergänzend zum Unterricht unterbreitet
jede Schule Ganztagsangebote. Zum Schulstart bekommen
alle Schulanfänger Fibel und Mathe-Buch von der Stadt
geschenkt.
Die gegenwärtig in der Komplettsanierung befindliche
Grundschule Süd wird ab dem Schuljahr 2011/2012
den Unterricht in modernen Räumlichkeiten wieder aufnehmen.
Bereichert wird der Gebäudekomplex um eine
Schülerkunstwerkstatt einschließlich Töpferei sowie ein
Schülercafé. Ab dem Schuljahr 2011/12 schließt sich die Innensanierung
der Grundschule Kirchstraße an. In Planung für
Sanierungsarbeiten befinden sich ebenfalls die Grundschule
Goldbach sowie die Mittelschule in Bischofswerda.
Seit 2011 werden alle Schüler während der gesamten Schulzeit
durch Schulsozialarbeiter begleitet; u.a. erhalten so auch
Eltern die Möglichkeit, sich kompetenten Rat und Unterstützung
zu holen. Zu diesem Zweck gründete sich ein regionales
Sozialraumteam, in dem das Netzwerk für Kinder- und
Jugendarbeit, die Familienbildungsstätte Bischofswerda e.V.
und die Stadt Bischofswerda kooperieren.

34 Bildungsangebote
Die Stadt Bischofswerda verfügt über ein breit gefächertes
Bildungs- und Weiterbildungsangebot. Die Volkshochschule
Bautzen bietet in ihrer Außenstelle in Bischofswerda Kurse
in den Fachbereichen Politik/Gesellschaft/Umwelt, Kultur/
Gestalten, Gesundheit, Sprachen, Berufliche Bildung und
Grundbildung an. Im gleichen Objekt, dem Kulturhaus, finden
auch die Ausbildungsangebote der Kreismusikschule
ihren Raum. Deren musikalische Frühförderung bietet Kindern
und Kleinstkindern die Möglichkeit in den Fächern
Musikalische Früherziehung, Musikalische Grundausbildung,
Spatzenkurs und „Instrumentenkiste“ Musik spielerisch kennen
zu lernen. Die Ausbildungsangebote im instrumentalen
und vokalen Bereich umfassen die Fachbereiche Gesang, Klavier
und Orgel, Akkordeon, Streich- und Zupfinstrumente,
Blech- und Holzblasinstrumente sowie dem Fachbereich
Jazz, Rock, Pop.
Vielseitige Bildungsangebote aus den Bereichen berufliche
und schulische Weiterbildung, Familienbildung, Integration,
Seniorenakademie, Sport und Freizeit werden von zahlreichen
Institutionen abgedeckt. Dazu zählen unter anderen
das Fortbildungswerk Bischofswerda, die Familienbildungsstätte,
das Netzwerk für Kinder- und Jugendarbeit
und der Tierpark.
Großer Beliebtheit erfreut sich auch das umfangreiche
Angebot der Stadtbibliothek. Der Gesamtbestand der Bibliothek
umfasst rund 33.000 verschiedene Medien, die für ihre
Benutzer zur Verfügung stehen. Zirka 20.000 Besucher kommen
jährlich in die Bibliothek. Im Sommer lädt der Innenhof
im Bischofssitz zum Verweilen ein und auch in den Räumen
der Bibliothek macht der Besuch einfach Freude.

Schlemmen und Genießen
35
In Bischofswerda werden
Gastfreundschaft
und Service groß geschrieben.
Und so kann
die Stadt Bischofswerda
auch kulinarisch auf vielfältige
Weise überzeugen.
Cafés und Restaurants von der
Südvorstadt über die Altstadt
bis hin zum Hausberg, dem Berg-Gasthof “Butterberg”,
laden zum Schlemmen und Genießen ein. Ob rustikales,
mediterranes oder modernes Ambiente, ob sächsische,
internationale oder regionale Spezialitäten – in Bischofswerda
kommen alle Geschmäcker und auch Feinschmecker
auf ihre Kosten. Zu abendlicher Stunde animieren gemütlich-moderne
Cocktail- und Spielebars sowie urige Pubs und
Kneipen im gesamten Stadtgebiet zum geselligen Miteinander
oder bitten zu exklusiven Veranstaltungen. Auch die
Hotels in Bischofswerda genießen einen ausgezeichneten
Ruf und laden Besucher und Gäste gern auch zum längeren
Verweilen ein.

36 Gesundheitsstandort
In der Stadt Bischofswerda hat sich in den letzten Jahren der
Bereich der medizinischen Vorsorge, Betreuung und Nachsorge
stark weiterentwickelt. Bischofswerda bietet eine
Vielzahl medizinischer und gesundheitsorientierter Einrichtungen.
Das Krankenhaus Bischofswerda, welches zu
den Oberlausitz Kliniken gehört, versteht sich als ein Lehrkrankenhaus
in Kooperation mit der Technischen Universität
Dresden. Es verfügt über vier Fachabteilungen: die medizinische
Klinik, die Fachabteilung für Frauenheilkunde mit
Geburtshilfe, die Chirurgie sowie Anästhesiologie und Intensivtherapie.
Seit dem Jahr 2010 befindet sich ein Nieren- und
Dialysezentrum, welches an das medizinische Versorgungszentrum
angeschlossen wurde, in der Stadt. Ergänzt wird die
medizinische Kompetenz durch das orthopädische Rehabilitationszentrum.
Über 50 Ärzte aus 15 verschiedenen medizinischen
Fachbereichen sind in Bischofswerda beschäftigt,
wodurch notwendige Hausbesuche bei Patienten abgedeckt
werden können. Knapp 600 Beschäftige arbeiten als
Gesundheits- & Krankenpfleger, Hebamme, Helfer in der
Krankenpflege, Diätassistent, Pharmazeutisch-technischer
Assistent, Sprechstundenhilfe, Masseur, Krankengymnast
und verwandten Berufsbildern in Bischofswerda. Die Absicherung
an Medikamenten wird durch die zahlreiche eingetragenen
Apotheker der Stadt gewährleistet.
Die Gesundheitsdienstleistungen und medizinischen Einrichtungen
stellen demzufolge einen der wichtigsten Arbeitsbereiche
für Arbeitnehmer in der Stadt dar. Darüber hinaus
überzeugt Bischofswerda mit drei Pflegeheimen, Seniorenwohnheimen
und weiteren Pflegediensten im Bereich der
Alten- und Krankenpflege. Das diakonische Altenpflegeheim
„Zur Heimat“ hat bspw. im Zuge einer deutschlandweiten
Bewertung des Medizinischen Dienstes der Krankenkassen
(MDK) im Jahr 2010 die Bestnote „1,0 – sehr gut“ verliehen
bekommen. Das Seniorenwohnhaus „Am Belmsdorfer Berg“,
welches sich im „Stadtgebiet Süd“ wunderschön naturnah
und unweit der Wesenitz befindet, genießt ebenfalls einen
sehr guten Ruf und konnte ebenfalls mit der Note „sehr gut“
glänzen. Seit mehreren Jahren wird hier eine Schnittstelle
zwischen Jung und Alt in Form einer Begegnungsstätte
von den Bewohnern der Pflegeeinrichtung und den Schülern
der Grundschule Süd gebildet. Zusätzlich gibt es in der
Stadt einen Senioren-Service, wo sich ältere Menschen oder
deren Familienangehörige zum Thema „Pflege im Alter“
beraten lassen können. Die gute Zusammenarbeit zwischen
den Heimen und Ärzten garantiert in Bischofswerda einen
ausgezeichneten Rundumservice. Mehrere Beratungseinrichtungen,
Organisationen und Institutionen aus dem
Gesundheitsbereich wie die Volkssolidarität und die Behindertenwerkstatt
sowie zahlreiche Apotheken komplettieren
das umfangreiche Gesundheitsangebot von Bischofswerda.
Wohlergehen und Natur – dies sind zwei eng miteinander
verbundene Attribute des Gesundheitsstandortes Bischofswerda.
Die Landschaften des Lausitzer Hügellandes und der
Lausitzer Seenplatte mit dem kulturellen Zentrum Bischofswerdas
sind der ideale Gastgeber für einen gesundheitsbewussten
Menschen. Die Nähe zur Natur und ein gemütliches
sowie stressfreies kleinstädtisches Leben sorgen für beste
Voraussetzungen eines gesunden Alterns. Und damit dieser
Prozess nicht zu früh einsetzt, gibt es in Bischofswerda
eine Vielzahl von Sport- und Freizeitvereinen, Fitnesseinrichtungen
und Sportanlagen welche auf Ihren Besuch nur warten.

Apotheken-Wegweiser
Neue Apotheke
Inh. Gabriele Abendroth
Tel.: 03594 713090
Bautzener Str. 19, 01877 Bischofswerda
neue.apo.biw@t-online.de
Regenbogen-Apotheke
Apotheker Riko Kliemann
Tel.: 03594 707620
Belmsdorfer Str. 26, 01877 Bischofswerda
www.apotheke-regenbogen.de
regenbogen.apo@point.gehe.de
Sonnen-Apotheke
Apothekerin Cordula Grüber
Tel.: 03594 707064
Carl-Maria-v.-Weber-Str. 2, 01877 Bischofswerda
sonnen-apotheke.biw@t-online.de
Stadt Apotheke
Apotheker J. Rainer Klotsche
Tel.: 03594 703127
Altmarkt 14, 01877 Bischofswerda
stadtapo-biw@gmx.de
Apotheke Demitz-Thumitz
Tel.: 03594 713125
Hauptstr. 45, 01877 Demitz-Thumitz
Adler-Apotheke
Tel.: 035951 31412
Hauptstr. 15, 01904 Neukirch
Valtenberg-Apotheke
Tel.: 035951 31788
Hauptstr. 64, 01904 Neukirch
37

38 Ärzte-Wegweiser
Allgemeinmedizin
Dipl.-Med. Cornelia Töppel
Tel.: 03594 706431, Jahnstr. 13, 01877 Bischofswerda
Dipl.-Med. Annett Kochan
Tel.: 03594 713177, Am Schillerplatz 1, 01877 Bischofswerda
Dr. med. Gudrun Simon
Tel.: 03594 702513, Belmsdorfer Str. 26b, 01877 Bischofswerda
Dipl.-Med. Carola Kawa
Tel.: 03594 713057, Belmsdorfer Str. 43, 01877 Bischofswerda
Dr. med. Günther Biesold
Tel.: 03594 703187, Brauereistr. 2, 01877 Schmölln-Putzkau
Dipl.-Med. Marina Viehrig
Tel.: 03594 702317, Carl-Maria-v.-Weber-Str. 2, 01877 Bischofswerda
Dipl.-Med. Marion Maus
Tel.: 03594 702317, Carl-Maria-v.-Weber-Str. 2, 01877 Bischofswerda
Dr.-med. Hans-Jürgen Knoll
Tel.: 03594 713049, Dorfstr. 65, 01877 Schmölln-Putzkau
Dr. med. Wolfgang Müller
Tel.: 03594 713420, Drebnitzer Weg 4, 01877 Bischofswerda
Dr. med. Jan Flieger
Tel.: 035954 50280, Hauptstr. 20a, 01909 Großharthau
Dr. med. Rolf Schubert
Tel.: 0 35 94 77060, Hauptstr. 82, 01877 Demitz-Thumitz
Dipl.-Med. Undine Link
Tel.: 03594 53333, Paradiesstr. 6a, 01909 Großharthau
Dr. med. Rainer Schmidt
Tel.: 035953 5201, Schulstr. 15a, 01906 Burkau
Dr. med. Rolf Peter Quart
Praktischer Arzt
(Chirotherapie/Physikalische Therapie)
Tel.: 03594 713007, Buchenweg 1
01877 Bischofswerda
Augenheilkunde
Dr. med. Reingard Böttcher
Tel.: 03594 715692, Belmsdorfer Str. 43
01877 Bischofswerda
Chirurgie
Dr. med. Carsta Lehmann
Dipl. -Med. Dierk Vierig (Gemeinschaftspraxis)
Tel.: 03594 77030, Carl-Maria-v.-Weber-Str. 2
01877 Bischofswerda

Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Dr. med. Martina Zober
Tel.: 035954 52410, Am Schlosspark 5f, 01909 Großharthau
Dr. med. Angelika Heine
Tel.: 03594 713929, Lessingstr. 3, 01877 Bischofswerda
Haut- und Geschlechtskrankheiten
Dr. med. Gabriele Kretschmer, Tel.: 03594 7150603
Dipl.-Med. Katrin Werner, Tel.: 03594 712652
Belmsdorfer Str. 26, 01877 Bischofswerda
Hals-Nasen-Ohrenheilkunde
Dr. med. Heidrun Birner
Tel.: 03594 713014, Putzkauer Str. 2, 01877 Bischofswerda
Innere Medizin und Kardiologie
KfH Kuratorium für Dialyse und Nierentransplantation e.V.
KfH Nierenzentrum Bischofswerda
Tel.: 03594 740990, Kamenzer Str. 51, 01877 Bischofswerda
www.nierenzentrum-bischofswerda.de
bischofswerda@kfh-dialyse.de
Dr. med. Simone Kuchinke
Dr. med. Kirsten Anding-Rost
Dr. med. Marek Schmidt
Johanna Trojniak-Hennig
Medizinisches Versorgungszentrum
KfH Gesundheitszentrum Bischofswerda
Tel.: 03594 740996, 01877 Bischofswerda
www.gesundheitszentrum-bischofswerda.de
bischofswerda@kfh-gesundheitszentrum.de
Dr. med. Ellen Maneck
Tel.: (0 35 94) 702131, Kamenzer Str. 51, 01877 Bischofswerda
Dr. med. Jörg Schwer
Tel.: 03594 740996, Kamenzer Str. 51, 01877 Bischofswerda
Frau Astrid Gritzka (Podologin / medizinische Fußpflege)
Tel.: 03594 74099241
Dr. med. Ulrike Käppler
Tel.: 03594 712147, Kamenzer Str. 56b, 01877 Bischofswerda
Kinderheilkunde
Dr. med. Markus Grohmann
Tel.: 03594 702163, Neustädter Str.1, 01877 Bischofswerda
Dr. med. Raeva
Belmsdorfer Str. 43, 01877 Bischofswerda
Ärzte-Wegweiser
Neurologie und Akupunktur
Dr. med. Rumen Petrow
Tel.: 03594 710963, Lessingstr. 3, 01877 Bischofswerda
Dr. medic/IMF Cluj-Napoca Remus Balmos
Tel.: 03594 703221, Siegfried-Rädel-Str. 2, 01877 Bischofswerda
39
Orthopädie
Dr. med. Gino Dominick | Dr. med. Olaf Müller
Tel.: 03594 705831, Carl-Maria-v.-Weber-Str. 2, 01877 Bischofswerda
Ur0logie und Onkologie
Dr. med. Wilfried Hantzsch
Tel.: 03594 704427, Am Hof 6, 01877 Bischofswerda
Zahnärzte
Dipl.-Stom. Frieder Richert
Tel.: 03594 716701, Bahnhofstr. 17, 01877 Bischofswerda
Dr. med. dent. Stefanie Liebisch
Tel.: 03594 705363, Belmsdorfer Str. 26c, 01877 Bischofswerda
Dr. med. Gabriele Wirth
Tel.: 03594 705363, Belmsdorfer Str. 26c, 01877 Bischofswerda
Michaela Thiele
Tel.: 03594 706939, Ernst-Thälmann-Str. 8, 01877 Bischofswerda

40 Ärzte-Wegweiser
Zahnärzte
Dr. med. Lutz Krause
Tel.: 03594 700880, Herrmannstr. 8, 01877 Bischofswerda
Dipl.-Stom. Christine Krause
Tel.: 03594 703703, Herrmannstr. 14, 01877 Bischofswerda
Dr. med. Monika Rudolph
Tel.: 03594 713297, Hohe Str. 4, 01877 Bischofswerda
Dr. med. dent. Kerstin Techritz
Tel.: 03594 713581, Kamenzer Str. 53, 01877 Bischofswerda
Dr. med. dent. Ulrich von Ramin
Tel.: 03594 703004, Bischofstr. 18, 01877 Bischofswerda
Dr. med. Reiner Wobst
Tel.: 03594 713589, Lutherstr. 11, 01877 Bischofswerda
Dr. med. Michael Küttner
Tel.: 03594 712263, Lutherstr. 11, 01877 Bischofswerda
Fachzahnarzt für Kieferorthopädie
Dr. med. Reinhard Ziller
Tel.: 03594 705222, Süßmilchstr. 6, 01877 Bischofswerda
Krankenhaus und Pflegeeinrichtungen
Oberlausitz-Kliniken gGmbH, Krankenhaus Bischofswerda
Tel.: 03594 787-0, Kamenzer Str. 55, 01877 Bischofswerda
www.oberlausitz-kliniken.de, info@oberlausitz-kliniken.de
Oberlausitz Pflegeheim & Kurzzeitpflege gGmbH
Tel.: 03594 759-0, Belmsdorfer Str. 43, 01877 Bischofswerda
www.olpk.de, info@olpk.de
Altenpflegeheim „Zur Heimat“
Tel.: 03594 756-0, Bautzener Str. 37, 01877 Bischofswerda
ZurHeimat@diakonie-bautzen.de
Volkssolidarität Wohnanlage für Senioren
Tel.: 03594 743630, Stolpener Str. 3, 01877 Bischofswerda
Volkssolidarität Wohnanlage für Senioren
Tel.: 03594 713542, Am Lutherpark 10, 01877 Bischofswerda
Deutsches Rotes Kreuz, Betreutes Wohnen f. Senioren
Tel.: 03594 703134, Putzkauer Str. 12, 01877 Bischofswerda
Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Bautzen e.V.
Betreutes Wohnen
Tel.: 03594 779324, Neumarkt 12, 01877 Bischofswerda
Ergotherapie
Carola Mickan
Tel.: 03594 710237, Lessingstr. 3, 01877 Bischofswerda
Herrmann & Schubert
Tel.: 03594 777840, Putzkauer Str. 2, 01877 Bischofswerda
Heilpraktik
Friederike Hantscher
Tel.: 03594 700887, Rammenauer Weg 8, 01877 Bischofswerda
Bärbel Hauswald
Tel.: 03594 704006, Steinweg 9, 01877 Bischofswerda
Gundel Lehmann
Tel.: 03594 706285, Hans-Volkmann-Str. 18, 01877 Bischofswerda
„Natur heilt“ Annegret Braune
Tel.: 03594 779157, Bautzener Str. 18, 01877 Bischofswerda
Krankenpflege
Sabina Kother Hauskrankenpflege
Tel.: 03594 701273, Alte Belmsdorfer Str. 28, 01877 Bischofswerda
vital Hauskrankenpflege GmbH
Tel.: 03594 7790333, Kamenzer Str. 21, 01877 Bischofswerda
vital Hauskrankenpflege GmbH
Tel.: 03594 745880, Lessingstr. 10-12, 01877 Bischofswerda
Volkssolidarität KV Bautzen e.V.
Tel.: 03594 743630, Bahnhofstr. 21, 01877 Bischofswerda
bautzen@volkssolidarität.de, www.volkssolidarität.de/bautzen

Logopädie
Beate Thomas
Tel.: 03594 707225, Heinrich-Zille-Str. 6b, 01877 Bischofswerda
Logopädische Praxis „Schnatterente“
Inh. Claudia Lambrecht
Tel.: 03594 7790033, Kirchstr. 25, 01877 Bischofswerda
Logopädie Janet Werner
Tel.: 03594 714676, Carl-Maria-v.-Weber-Str. 6, 01877 Bischofswerda,
Physiotherapie
Corinna Büttner
Tel.: 03594 712224, Belmsdorfer Str. 43, 01877 Bischofswerda
Carmen Dominick
Tel.: 03594 705832, Carl-Maria-v.-Weber-Str. 2, 01877 Bischofswerda
Carla Hanisch
Tel.: 03594 703622, Belmsdorfer Str. 25, 01877 Bischofswerda
Kerstin Pietsch, Bobath-Therapeutin
Tel.: 03594 700870, Dresdener Str. 46, 01877 Bischofswerda
Praxis für Physiotherapie und manuelle Therapie
„Alte Chirurgie“ Stephanie Hentzschel
Tel.: 03594 777355, Stolpener Str. 1, 01877 Bischofswerda
Physiotherapie Bänsch
Tel.: 03594 713882, Geißmannsdorfer Str. 47, 01877 Bischofswerda
Physiotherapie Fellenberg
Tel.: 03594 779292, Carl-Maria-v.-Weber-Str. 1, 01877 Bischofswerda
OL Physio GmbH, Therapiezentrum Domsch/Teichert
Tel.: 03594 7873340, Kamenzer Str. 55, 01877 Bischofswerda
Kammel & Schiemann
Tel.: 03594 745127, Dresdener Str. 38, 01877 Bischofswerda
41

42 Ärzte-Wegweiser
Psychotherapie
Dipl.-Psychologin Christel Richter
Praxis für Psychotherapie
Tel.: 03594 707700, Carl-Maria-v.-Weber-Str. 6
01877 Bischofswerda
Dr. phil. Dipl.-Psych. Christine Schaar
Tel.: 03594 716328, Neustädter Str. 13, 01877 Bischofswerda
Dipl.-Psych. Katrin Lambrette
Tel.: 03594 715436, Altmarkt 29, 01877 Bischofswerda
Dipl.-Psych. Axel Eilenberg
Tel.: 03594 715600, Bautzener Str. 1, 01877 Bischofswerda
Dipl.-Psych. Susanne Elefant
Tel.: 03594 745295, Altmarkt 5, 01877 Bischofswerda
Dipl.-Psych. Birgit Krujatz
Tel.: 03594 717887, Altmarkt 3, 01877 Bischofswerda
Hebammen
Hebammenpraxis Kerstin Gramsch
Tel.: 0171 6861798, Bautzener Str. 34, 01877 Bischofswerda
Krankenkassen
AOK PLUS – Die Gesundheitskasse
Tel.: 03594 77460, Altmarkt 26, 01877 Bischofswerda
IKK Sachsen
Tel.: 03594 75260, Kamenzer Str. 29a, 01877 Bischofswerda
BARMER Ersatzkasse
Tel.: 018500 226200, Bautzener Str. 34, 01877 Bischofswerda
DAK Servicezentrum
Deutsche Angestellten Krankenkasse
Tel.: 03594 74360, Altmarkt 3, 01877 Bischofswerda

Das Seniorenwohnhaus „Am Belmsdorfer Berg“ bietet
für die älteren Bürger von Bischofswerda und Umgebung
die Möglichkeit, ihren Lebensabend im Ort und mit vielen
Angeboten angenehm zu verbringen. Betreute Wohnungen,
eine Kurzzeitpflegeabteilung und Wohngruppen
mit ständiger Pflege halten für jeden die richtige
Unterstützung bereit, wenn diese notwendig wird.
Das Seniorenwohnhaus arbeitet seit einigen Jahren nach
der EDEN-Alternative, das heißt gemeinsam mit den
Bewohnern und Angehörigen engagieren sich Leitung
und Mitarbeiter ganz stark für ein selbstbestimmtes
Leben und gegen Langeweile, Hilflosigkeit und Einsamkeit.
Eine gute Gemeinschaft, Interesse aneinander und
der enge Kontakt zu Kindern, den Bewohnern der Umgebung
und den Angehörigen werden intensiv gepflegt.
Tiere, Pflanzen und jede Menge Abwechslung im All-
tag sorgen in den Wohngruppen dafür, dass es nicht
langweilig wird. Seit 2010 wird in allen Bereichen täglich
die „10-Minuten-Aktivierung“ durchgeführt, die zu
einer anregenden Unterhaltung und dem Training des
Gedächtnisses beiträgt.
Die eigene Küche bietet jeden Tag drei verschiedene Mittagessen
und sorgt mit frischen Produkten und regionaler
Küche für das leibliche Wohl. Durch das im Haus
befindliche Medizinische Versorgungszentrum mit
einem Allgemeinen Arzt und einer Augenarztpraxis wird
eine optimale ärztliche Betreuung gesichert. Die Physiotherapie
und der gute Service durch die Apotheken
vervollständigen das Betreuungsangebot. Ein Café mit
Backwarenverkauf, der Kiosk, Friseur-, Fußpflege- und
Kosmetiksalon, die Kegelbahn, die Bücherei und die Möglichkeit
zur Übernachtung für Gäste befinden sich ebenfalls
im Hause.

44 Umwelt und Ökologie
Bischofswerda befindet
sich in der faszinierenden
Landschaft des
Lausitzer Hügellandes.
Mit unendlichen Wäldern
und Feldern sowie
mit zahlreichen Park- und
Grünanlagen verfügt die
Stadt über vielfältige Erholungsräume.
Rasenflächen, Sträucher und Hecken, insbesondere aber
auch die vielen üppigen und zum Teil sehr alten und
hohen Bäume entlang der Straßen, in Park- und Grünanlagen,
auf Friedhöfen und in städtischen Einrichtungen beleben
das Stadtbild und sind für viele Bischofswerdaer ein
Gradmesser ihrer Lebensqualität. Sie wirken als Luftfilter,
sorgen für Lärmschutz, produzieren Sauerstoff und geben
den Tieren ein sicheres Zuhause.
Deshalb wird auf ihre Pflege und ihren Erhalt in unserer
Stadt ein großes Augenmerk gelegt. Einen besonders alten
Baumbestand weist vor allem der Lutherpark auf. Direkt am
Rande des Stadtkerns gelegen spricht er besonders Familien
mit Kindern an, da sich in der Mitte des Parks ein neu
gestalteter Abenteuerspielplatz befindet. Ebenso lädt auch
der Schillerpark mit seinem Dschungelspielplatz zum Spielen
und Erholen ein. Direkt daneben befindet sich der Mühlteich
mit seinen tierischen Bewohnern.
Zwei weitere Parks mit Teich- und Brunnenanlage sowie
vielen Bäumen und Pflanzen bringen ein ganz besonderes
Naturerlebnis in die Stadt. Besonders idyllisch und von unberührter
Natur geprägt ist die Gegend rund um den Napoleonstein,
dem ursprünglichen Goldbacher Berg. Dort befinden
sich auch zwei alte Steinbrüche und ein Wanderweg,
welcher nach Goldbach führt. Im Osten der Stadt sorgt der
schöne Stadtwald für die Erholung von Bürgern und Gästen
und lädt zu Wanderungen oder sportlicher Betätigung ein.

20 Jahre Fortbildungswerk Sachsen GmbH
Ein bisschen stolz sind wir schon darauf:
Fortbildungswerk Sachsen GmbH steht seit nunmehr 20 Jahren
für Qualität und innovative Impulse in Aus- und Weiterbildung,
Fortbildung, Projekten und Umschulung.
Seit November 1990 gibt es uns in Bischofswerda.
Damals stieg die Einrichtung mit der Ausbildung von sogenannten
„Konkurslehrlingen“ des ehemaligen Fortschrittwerkes in das
Bildungsgeschehen Ostsachsens ein. Heute umfasst unsere Ausbildungspalette
neben der beruflichen Erstausbildung in kaufmännischen,
gewerblichen, hauswirtschaftlichen und landschaftsgärtnerischen
Bereichen und Hotel- und Gaststättengewerbe auch
eine große Palette an Projekten und berufsbegleitenden Weiterbildungsmöglichkeiten.
Tradition verpflichtet – aber Innovation hält lebendig.
Pünktlich zum 20. Geburtstag haben wir unsere Homepage aufgefrischt
– unter www.fortbildungswerk.de finden Sie uns in neuem
Gewand – freundlich, aktuell und lebendig.
Schauen Sie doch einfach hinein in unser neues „Gesicht“.
Eines wird sich auch nach 20 Jahren nicht ändern: Unsere Freude
daran, Sie bei Ihrer persönlichen Aus- und Weiterbildung zu unterstützen,
Projekte zu organisieren und Sie auf jede Art und Weise
bei Ihrer (Weiter-) Bildung zu unterstützen.
Im Jubiläumsjahr ist es uns ein Bedürfnis, allen ganz herzlich Danke
zu sagen, die in den vergangenen Jahren mitwirkten und bis heute
daran arbeiten, dass sich unser Haus mit seinen vielfältigen Angeboten
immer weiter entwickeln konnte.
Rufen Sie uns an, mailen, faxen oder schreiben Sie uns oder kommen
Sie persönlich vorbei.
Wir freuen uns auf Sie.
Telefon: (0 35 94) 77 48-0, Fax: (0 35 94) 77 48-33
E-Mail: info@fortbildungswerk.de

46 Vereine und Verbände
Bischofswerda – für jeden etwas dabei
Die Stadt Bischofswerda bietet eine breite Palette an sportlichen
und kulturellen Angeboten. Einen großen Anteil
daran haben die über 70 gemeinnützigen Vereine der Stadt
und der umliegenden Gemeinden sowie die Kirchgemeinden
in und um Bischofswerda. Zahlreiche Sport- und Wandervereine,
Kulturvereine, Heimat- und Feuerwehrvereine,
Jugend- und Gartenvereine prägen die Vereinslandschaft
im „Tor zur Oberlausitz“. Durch dieses ehrenamtliche Engagement
entstehen eine bunte Vielzahl an Veranstaltungen
sowie eine stete Bereicherung städtischer Feste. Einer der
mitgliederstärksten Vereine ist der Bischofswerdaer Karnevalsclub
– BKC.
Kurzvorstellung des BKC (Bischofswerdaer Karnevals Club e.V.)
Kurz nach der Wende fand sich auf Initiative von Herrn
Hartmut Schaar eine Gruppe Interessierter, die einen
Karnevalsclub in Bischofswerda aufbauen wollte. Bis dahin
gab es im Kulturhaus bereits Rosenmontagsveranstaltungen.
Es wurde dann ein Elferrat aus der Taufe gehoben
und man begann, Veranstaltungen zu organisieren. Die
erste Bewährungsprobe war der Rosenmontag 1992. Ohne
große Erfahrungen legte man sich ins Zeug und lockte schon
damals viele „Schaulustige“ ins Kulturhaus zu Bischofswerda.
Immerhin bekamen die Gäste ein Nummernprogramm
zu sehen, bei dem auch Gäste anderer Clubs auftraten.
Der Bann war gebrochen und ab Herbst 1992 wurde
alljährlich ein neues Programm unter dem Leitmotto
„Schiebock – einfach . . .“ präsentiert.
Die Programmgestaltung ist eigentlich auch der Schwerpunkt
unserer Tätigkeit. Wir wollen den Narren und Närrinnen
Abwechslung und Freude bringen. Natürlich starten
wir die jeweilige Saison mit der Schlüsselübergabe am 11.11.
am Rathaus und haben einen speziellen Wächter über das
wichtige Symbol „Schlüssel“.
Im Laufe der Zeit haben sich zwei Veranstaltungen besonders
herausgehoben: die Prunksitzung im Januar mit
immerhin rund 30 Clubs und wunderschönen Beiträgen und
der Weiberfasching – ein Phänomen! Was mit drei besetzten
Tischen anfing, ist inzwischen die Veranstaltung, bei der
Karten schon im Voraus bestellt werden, damit man sicher
dabei ist. Tolle Stimmung herrscht von der ersten Minute an,
dazu eine Mitternachtseinlage der „Herren“ des BKC. Aber
auch die Sonnabendveranstaltung mit Sonderbeiträgen ist
Markenzeichen unseres Clubs. Inzwischen gibt es auch einen
Ü-50-Fasching, der zur Tradition werden soll. Unser Club
unterstützt auch zahlreiche Aktionen der Stadt, wie Herbst-
und Weihnachtsmarkt, Schiebocker Tage oder tritt bei Firmen-
bzw. Familienfeiern auf.
Viele dieser angesprochenen Dinge wären ohne Hilfe und
Unterstützung zahlreicher Sponsoren und natürlich dem
persönlichen Einsatz unserer Mitglieder nicht umzusetzen.
Dafür ein großes Dankeschön und der Wunsch, dass es
viele weitere Jahre des BKC gibt und diese für unsere große
Anhänger –„ Schaar“.
Darauf ein „Gold –Blau –Schiebock – Helau“.

AG “Weißstorchschutz” Bischofswerda
Dresdener Str. 40, 01877 Bischofswerda, Ekkehard Hopf
Tel.: 03594 701177, marikahuesni@web.de
Arbeiter Samariter Bund KV Bautzen e.V.
Czornebohstr. 2, 02625 Bautzen, Tel.: 03591 49700
Stolpener Str. 4, 01877 Bischofswerda, Tel. 03594 702316
Arbeiterwohlfahrt e.V., Kreisverband Bautzen
Lutherpark 7, 01877 Bischofswerda, Christel Hoogestrat
Tel.: 03594 700091
Arbeitsgemeinschaft für Familienbildung e.V.
Clara-Zetkin-Str. 6, 01877 Bischofswerda, Eva-Maria Grohmann
Tel.: 03594 705290, www.fbs-biw.de, fbsbiw@web.de
Behindertenverband Selbsthilfe Bischofswerda e.V.
Bischofstr. 18, 01877 Bischofswerda, Wolfgang Gebhardt
Tel.: 03594 703061, behinderte.biw@t-online.de
Bergwacht Sachsen e.V., Bereitschaft Bischofswerda
Hauptstr. 59, 02659 Doberschau-Gaußig OT Naundorf, Ralf Kluge
Tel.: 03594 701692
Bischofswerdaer Fußballverein 08 e.V.
Schmöllner Weg 3, 01877 Bischofswerda, Jürgen Neumann
Tel.: 03594 705237, BFV_08@t-online.de
Bischofswerdaer Karnevalsclub e.V. (BKC)
Belmsdorfer Str. 16, 01877 Bischofswerda, Uwe Barkow
Tel.: 03594 701048, u.barkow@t-online.de
Bischofswerdaer Kreislandfrauenverein e.V.
Großdrebnitzer Str.: 25, 01877 Bischofswerda, Sieglinde Sander
Tel.: 03594 702977
Bischofswerdaer Spielleute e.V.
Schulstr. 11, 01906 Burkau, René Hähnel
Tel.: 035953 60794, Mobil: 0160 5312368
www.bischofswerdaer-spielleute.de
rene.haehnel@bischofswerdaer-spielleute.de
Bischofswerdaer Sportverein e.V.
Kleine Töpfergasse 2, 01877 Bischofswerda, Hanno Pförtner
Tel.: 03594 704137, Mobil: 0172 2764331
Vereine und Verbände
www.bischofswerdaersportverein.de
hannopfoertner@aol.com
Bischofswerdaer Wanderverein e.V.
Friedensstr. 6, 01877 Demitz-Thumitz, Karin Barber
Tel.: 03594 702403, ks-barber@gmx.de
Blinden- und Sehbehindertenverband Sachsen e.V.
Zentrale Beratungsstelle:
Bischofstr. 18, 01877 Bischofswerda, Ingrid Kretschmar
Tel.: 03594 714570, bsvs-bz@online.de
47
BMW Club Bischofswerda e.V.
01877 Bischofswerda, Tim Dutschmann
Mobil: 0171 7461561, www.bmw-power.de, kontakt@bmw-power.de
BSG Medizin e.V.
Belmsdorfer Str. 32, 01877 Bischofswerda, Ingeburg Kalinofski
Tel.: 03594 706915
Bund der Ruhestandsbeamten, Rentner und
Hinterbliebene, Regionalverband Bischofswerda e.V.
Geschwister-Scholl-Str. 59a, 01877 Bischofswerda, Waltraud Abraham
Tel.: 03594 701688
Bund der Vertriebenen e.V.
Bischofstr. 18, 01877 Bischofswerda, Klaus Voll
Tel.: 03594 700524
Chamäleon KultTour e.V. Bischofswerda
Am Hof 8, 01877 Bischofswerda, Thomas Kucharek
Tel.: 03594 779837, Mobil 0171 7251308
www.chamaeleon-ev.de, verein@chamaeleon-ev.de
Christliche Kinder- und Jugendarbeit Lausitz e.V.
Carl-Lohse-Str., 01877 Bischofswerda, Bernd Grüber
Tel.: 03594 707061, Mobil: 0179 2072274
vorstand.ckjalausitz@familie-grueber.de
Deutsche Multiple Sklerose Gesellschaft, Landesverband
Sachsen e.V. Selbsthilfegruppe Bischofswerda
Hauptstr. 37a, 01896 Ohorn, Roswitha Schubert
Tel.: 035955 74367
Dorf- und Feuerwehrverein e.V. Geißmannsdorf
Geißmannsdorfer Str. 39, 01877 Bischofswerda, Frank Jordan
Tel. 03594 703694

48 Vereine und Verbände
Dorf- und Feuerwehrverein Weickersdorf e.V.
Weickersdorfer Str. 11, 01877 Bischofswerda, Dr. Anja Anders
Tel.: 03594 713101
Dorf- und Heimatverein Schönbrunn
Hauptstr. 16, 01877 Bischofswerda, Raik Redent
Mobil: 0172 9788718
Deutsches Rotes Kreuz Bautzen e.V.
Putzkauer Str. 12, 01877 Bischofswerda
Tel.: 03594 703134
Familienberatungsstelle des DRK
Putzkauer Str. 12, 01877 Bischofswerda
Tel.: 03594 703223
Feuerwehrhistorik Großdrebnitz e.V.
Großdrebnitzer Str. 17, 01877 Bischofswerda, Rüdiger Schmidt
salzer-schmidt@web.de
Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr BIW e.V.
Neustädter Str. 2, 01877 Bischofswerda, Bernd Müller
Tel.: 03594 712798, bernd.mueller@feuerwehr.bischofswerda.de
Förderverein Goethe-Gymnasiums e.V.
Herrmannstr. 8, 01877 Bischofswerda, Dr. Lutz Krause
Tel.: 03594 700880, www.foerderverein-goethegymnasium.de
lkrause377@aol.com
Förderverein Kirchenmusik Bischofswerda e.V.
Dresdener Str. 21, 01877 Bischofswerda, Ingrid Hadamus
Tel.: 03594 701255
Förderverein Tierpark Bischofswerda e.V.
Hauptstr. 54, 01877 Bischofswerda, Manfred Kahle
Fotoclub Kontrast Bischofswerda e.V.
Heinrich-Heine-Straße 5, 01877 Bischofswerada, Peter Hauffe
Tel.: 03594 712087, www.fotoclub-kontrast.de
p.hauffe@onlinehome.de
Fotoklub “Prisma”
Lärchenstr. 1, 01904 Steinigtwolmsdorf, Michael Klinger
Tel.: 035951 18721, www.foto-klinger.de
foto-klinger@t-online.de
Frauenchor der Stadt Bischofswerda e.V.
Ernst-Thälmann-Str. 29, 01877 Bischofswerda, Petra Weinert
Tel.: 03594 701040, wo.pe.weinert@t-online.de
Freizeitreitverein Hufnagel e.V.
Pickauer Dorfweg 2, 01877 Bischofswerda, Regine Mikus
Tel.: 03594 701365, regine.mikus@web.de
Freizeitzentrum “Regenbogen” e.V.
Kirchstr. 32, 01877 Bischofswerda, Robert Geburek
Tel.: 03594 7172920, Mobil: 0172 3428749
www.fz-regenbogen-biw.de, fzr.okja@t-online.de
Freunde der Tenne Großdrebnitz e.V.
Dammweg 6, 01877 Bischofswerda, Ilona Hilmes
Tel.: 03594 716704
FV “Pink Panthers” Bischofswerda Süd e.V.
Dr.-Lange-Str. 14, 01877 Bischofswerda, Daniel Hänchen
www.fvpinkpanthers.de
kern822@aol.com
Historischer Feuerwehrverein Goldbach e.V.
Goldbacher Str. 79, 01877 Bischofswerda, Uwe Ptak
Tel.: 03594 777584
Hundesportverein Bischofswerda e.V.
Dresdener Str. 32, 01877 Bischofswerda, Frank Marschner
Tel.: 03594 701574, Mobil: 0160 4755885
Judo- und Sportverein Rammmenau 1985 e.V.
Siedlung 29, 01877 Rammenau, Tel.: 03594 713584
www.judo-rammenau.de, judo-rammenau@gmx.de
Jugendclub Geißmannsdorf
Geißmannsdorfer Str. 53, 01877 Bischofswerda, Jörg Wolf
Tel.: 03594 706918
Jugendclub Goldbach e.V.
Hinterweg 14a, 01877 Bischofswerda, Christoph Frenzel
Tel.: 03594 702952, www.jc-goldbach.de
Jugendclub Großdrebnitz e.V.
Wiesenstr., 01877 Bischofswerda, Herr Hübner
Webmaster@Hallorie.de

Jugendclub Weickersdorf
Leite 0, 01877 Bischofswerda, Andreas Schmidt
Tel.: 03594 779529, www.jc-weickersdorf.de
andreas.schmidt82@t-online.de
Jugendinitiative “Jugendkultur für Bischofswerda” e.V.
August-König-Str. 12, 01877 Bischofswerda, Thomas Müller
Mobil: 0152 02899224, www.jugendinitiative-biw.de
jugendinitiative-biw@gmx.
Karnevalsclub Demitz-Thumitz
Klosterbergweg 5, 01877 Schmölln-Putzkau, Volkmar Sowinsky
Tel.: 03594 706268, Mobil: 0172 3578878
volkmar.sovinsky@lra-bautzen.de
Imkerverein Großdrebnitz e.V.
Großdrebnitzer Str. 72, 01877 Bischofswerda, Jörg Füssler
Kultur- und Heimatverein Großdrebnitz e.V.
Großdrebnitzer Str. 25, 01877 Bischofswerda OT Großdrebnitz
Johannes Schöne
Tel.: 03594 716095, johannes.schoene@arcor.de
Lebenshilfe für Menschen mit Behinderungen e.V.
Carl-Maria-v.-Weber-Str. 13, 01877 Bischofswerda, Frank Packbauer
Tel.: 03594 743760
www.lebenshilfe-bischofswerda.de
schwarz@lebenshilfe-bischofswerda.de
Männerchor Großdrebnitz e.V.
Mittelweg 29, 01909 Großharthau, Peter Staub
Tel.: 035954 53271
Münzverein Bischofswerda e.V.
Wagnergasse 4, 01877 Bischofswerda, Heiko Ziesch
Tel.: 03594 716507
Museumsverein Bischofswerda e.V.
Am Schillerplatz 7, 01877 Bischofswerda, Gudrun Meier
Tel.: 03594 716180, gudrunmeier@gmx.de
Musikverein der Freiwilligen Feuerwehr Kleinhänchen
Feldweg 2, 01906 Burkau, Rudolf Smie
Tel.: 035953 8368,
Vereine und Verbände
Netzwerk für Kinder- und Jugendarbeit e.V.
Platz des Volkes 1, 01877 Bischofswerda, Andreas Mikus
Tel.: 03594 707460, Mobil: 0171 7892481
www.kijunetzwerk.de, andreas.mikus@kijunetzwerk.de
Obstbauverein e.V.
Nordstr. 12, 01877 Bischofswerda, Dieter Flegel
Tel.: 03594 706059
Pax et bonum Eine Welt e.V.
Dresdener Str. 40, 01877 Bischofswerda, Helgard Hopf
Tel.: 03594 701176, helgard.hopf@arcor.de
Radsportgemeinschaft PSV Bischofswerda 1964 e.V.
Querstr. 2, 01877 Schmölln-Putzkau, Wolfgang Hamp
Tel.: 03594 702023, w.hamp@gmx.de
Rassegeflügelzüchter Verein Bischofswerda
und Umgebung e.V.
Geißmannsdorfer Str. 40, 01877 Bischofswerda, Dietrich May
Tel.: 03594 700499
Sächsische Posaunenmission e.V.
Carl-Maria-v.-Weber-Str., 01877 Bischofswerda, Samuel Holzhey
Tel.: 03594 717797, Mobil 0163 2008217
49
Sächsischer Bergsteigerbund e.V., Ortsgruppe Bischofswerda
Haupstr. 59, 02659 Doberschau-Gaußig, OT Naundorf
Ralf Kluge, Tel.: 03594 701692
Sächsischer Landfrauenverband e.V.
Weickersdorfer Str. 33, 01877 Bischofswerda, Sieglinde Sander
Tel.: 03594 713502
Saxonia Kinderland e.V.
Dresdener Str. 38, 01877 Bischofswerda, Michael Sticht
Tel.: 03594 779311, Mobil: 0178 6949649
www.saxonia-kinderland.de
info@saxonia-kinderland.de
Schachfreunde Bischofswerda e.V.
Kamenzer Str. 5, 01877 Bischofswerda, Helmut Gnauck
Tel.: 03594 703434, www.sf-bischofswerda.de
praesident@sf-bischofswerda.de

50 Vereine und Verbände
Schiebocker Anglerverein e.V.
Rainer Weber, Buschmühle 3, 01833 Stolpen OT Rennersdorf
Tel.: 035973 26150
Schiebocker Sportverein Germania 92 e.V.
Rainer Weber, Tel.: 035973 26150
Schönbrunner Sportverein e.V.
Hauptstr. 9a, 01877 Bischofswerda, Klaus Heger
Tel.: 03594 704607, kreand@web.de
Schützenverein Bischofswerda Großkaliber 1992 e.V.
Alte Schulstr. 2, 02633 Dretschen, Steffen Vrana
Tel.: 035930 55191
Siedlersparte “Am Butterberg” e.V.
Klengelweg 35, 01877 Bischofswerda, Hans-Jürgen Werner
Tel.: 03594 707762
Spielgemeinschaft “Gojko Mitic” e.V.
Jahnstr. 4, 01877 Bischofswerda, Uwe Hänchen
Tel.: 03594 702845, www.karl-may-spiele-bischofswerda.de
uwe_haenchen@web.de
Sportgemeinschaft Großdrebnitz 1905 e.V.
Seitenweg 2, 01877 Bischofswerda, Wolfgang Schmidt
Tel.: 035 94 7 5267, www.sg-grossdrebnitz.de
mail@sg-grossdrebnitz.de
Sportverein Goldbach e.V.
Kändlerstr. 17, 01877 Bischofswerda, Thomas Beer
Tel.: 03594 701606
Sportverein Schillerpark e.V.
Kirchstr. 28, 01877 Bischofswerda, Gunther Lehmann
Tel.: 03594 713168, textgule@t-online.de
SV 1910 Edelweiß Rammenau
Hauptstr. 30, 01877 Bischofswerda, Mirko Hanisch
Tel.: 03594 703814
Tanzsportclub “Blau Gold” Bischofswerda e.V.
Am Hof 15, 01877 Bischofswerda, Gabriele Wils
Tel.: 03594 701302, lothar_gabriele.wils@web.de
Tierschutzverein Bischofswerda e.V.
Am Belmsdorfer Berg 17, 01877 Bischofswerda, Elvira Langnickel
Tel.: 03594 712086, www.tsv-biw.de, Vorsitzende@tsv-biw.de
Tischtennisverein 90 Bischofswerda e.V.
Rammenauer Weg 5, 01877 Bischofswerda, Siegfried Gerth
Tel.: 03594 703063
Traditions- und Schützenverein/Sa. e.V.
Kirchstr. 49, 01477 Fischbach, Maik Häse
Mobil: 0162 7427569
Turnverein 1848 Bischofswerda e.V.
Dietrich-Bonhoeffer-Str. 23, 01877 Bischofswerda, Armin Bär
Tel.: 03594 716060
www.tv1848bischofswerda.de, info@tv1848bischofswerda.de
Unternehmerclub Oberlausitz e.V.
Beethovenstr. 1, 01877 Bischofswerda, Ursula Reitner
Tel.: 03594 703175
Verein der Altvorderen Bischofswerda e.V.
Pickauer Dorfweg 2, 01877 Bischofswerda, Andreas Mikus
Tel.: 03594 701365
www.aktiv-erlebnis-lausitz.de, info@aktiv-erlebnis.de
Vereinte Handwerker
An der Leite, 01877 Bischofswerda, Thomas Zöll
Tel.: 03594 704235
VfB 1999 Bischofswerda e.V.
Kirchstr. 5, 01877 Bischofswerda, Henry Reißig
Tel.: 03594 707051, www.vfb-Bischofswerda.de
Volkssolidarität e.V. Kreisverband Bautzen
Bahnhofstr. 21, 01877 Bischofswerda, Sabine Strauß
Tel.: 03594 743630, www.volkssolidaritaet.de/bautzen
bautzen@volkssolidaritaet.de
Volleyballverein Bischofswerda e.V.
Medewitzer Str. 9, 01877 Demitz-Thumitz, Detlef Just
Tel.: 03594 705830, Mobil: 0172 7902880
www.volleyball-bischofs-werda.de
detlef-just@volleyball-bischofswerda.de
Werbegemeinschaft Bischofswerda e.V.
Altmarkt 7, 01877 Bischofswerda, Axel Bauer
Tel.: 03594 715429
www.bischofswerda-werbegemeinschaft.de
wgbiw@creativ-design-werbung.de

20 Jahre Lebenshilfe für Menschen mit Behinderung e.V.
Am 22. Mai 1991 gründete sich der Verein “Lebenshilfe für Menschen mit
Behinderung e.V.” in Bischofswerda. Heute nach 20 Jahren darf behauptet
werden, die Gründung des Vereins hat sich gelohnt.
Erfolgsgeschichte
22.05.1991 Gründung des Kreisverbandes der Lebenshilfe
Bischofswerda e.V.
01.09.1994 Übernahme der Trägerschaft über die Werkstatt
für Menschen mit Behinderung Großdrebnitz,
Belegung mit 35 behinderten Beschäftigten
15.09.1996 Anmietung einer Halle im Gelände “Max Aicher”,
wegen Platzmangels in der Werkstatt in Großdrebnitz
26.09.1997 1. Spatenstich für den Bau der Werkstatt an der
Carl-Maria-v.-Weber-Straße 13
29.10.1989 Richtfest zum Werkstattneubau
15.10.1999 Einweihung der Lebenshilfe Werkstätten Bischofswerda
01.07.2001 Übernahme des Tierparks Bischofswerda in die
Trägerschaft der Lebenshilfe
2005 Kauf und Ausbau des Wohnhauses Neustädter
Straße 5 als ambulant betreutes Wohnen für
sieben behinderte Menschen
22.07.2007 50 Jahre Tierpark, Einweihung des neuen Bärengeheges,
damit Erhalt des Tierpark Bischofswerda gesichert
23.08.2008 Einweihung der Werkstatt chronisch, psychisch Kranker,
seelisch behinderter Menschen auf der Bautzener Straße 56
19.09.2009 Einweihung des Förder- und Betreuungsbereiches
Januar 2011 Einweihung des “Haus am Tierpark” mit den Bereichen
ambulant betreutes Wohnen, Außenwohngruppen und
Sozialräume für Tierparkpersonal
Unsere Einrichtung betreut gegenwärtig 220 behinderte Menschen. In
den Werkstätten erfahren sie Bestätigung und Anerkennung ihrer Leistung
im Arbeitsbereich.
Der Förder- und Betreuungsbereich bietet vielfältige Möglichkeiten, um
jeden individuell entsprechend seiner körperlichen und geistigen Fähigkeiten
zu fördern und zu fordern.
Im ambulant betreuten Wohnen werden (13) Mitarbeiter mit Behinderung
aus dem Werkstattbereich in kleinen Wohneinheiten unterstützt,
ein weitestgehend eigenständiges und selbstbestimmtes Leben zu führen
und ihren Alltag zu regeln.
Der Familien entlastende Dienst bietet betroffenen Familien Entlastung
bei der Betreuung ihrer behinderten Angehörigen.
Durch gezielte Angebote wird für Menschen mit Behinderung die Teilhabe
am gesellschaftlichen Leben erweitert und ihren Familien die
Pflege und Betreuung erleichtert.
Unser Dank gilt an dieser Stelle allen, die unsere Arbeit in den vergangenen
20 Jahren unterstützt haben, der Bevölkerung, den staatlichen
Stellen, dem Landkreis und der Stadtverwaltung Bischofswerda, nicht
zuletzt unseren Mitarbeitern und deren Familien.

52 Kirchen
Die zwei großen Kirchen von Bischofswerda
Feste Bestandteile des kulturellen Lebens der Stadt Bischofswerda
sind die Veranstaltungen der Kirchgemeinden. Diese
bieten vielseitige Musikveranstaltungen für Kinder und
Erwachsene sowie eine rege Beteiligung an den Festen
unserer Stadt.
Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Bischofswerda
Mitten im Zentrum von Bischofswerda, auf der höchsten
Stelle der Innenstadt, alle Gebäude weit überragend, steht die
Christuskirche. Sie ist das dritte Kirchengebäude an dieser
Stelle und wurde 1816-18 im klassizistischen Stil durch Hofbaumeister
Thormeyer, Dresden, erbaut. Gemälde wie das
Altarbild von Prof. Schönherr, Dresden, das Kanzelgemälde
von Prof. Winterstein, Leipzig, das Sakristeigemälde von
Osmar Schindler, Dresden, und das Mosaikbild am Hauptportal
von Prof. Goller, Dresden, zeugen von hohem künst-
lerischen Einsatz bei der Ausgestaltung der Christuskirche.
Neben den Gottesdiensten laden zahlreiche Konzerte, dem
Jahreszyklus und den Ereignissen in der Stadt angepasst, das
ganze Jahr Besucher in die Christuskirche ein.
Römisch-Katholische Gemeinde St. Benno
Wenn Sie in der Nähe des Marktes von Bischofswerda auf
den Lutherpark treffen, sehen Sie ein kleines Kirchlein mit
einem eigenwilligen Baustil. Halten Sie an und gönnen
Sie sich etwas Ruhe. Die Kirche ist seitlich tagsüber immer
geöffnet. Die St. Benno-Kirche ist im Art-Deco-Stil (1925)
erbaut. Pfarrhaus und Kirche bilden ein einzigartiges Ensemble
in diesem Stil, der bei der letzten Sanierung 2008 weitgehend
wieder hergestellt wurde. Die Kirche lebt durch Jahrhunderte,
so wurden bei der Sanierung behutsam auch
Zeugnisse unserer heutigen Zeit eingesetzt, so der Altar, das
Taufbecken, der Beichtstuhl und Ähnliches.

Eine wahre Fundgrube –
Der Fundus der Stadt Bischofswerda
Ob Mittelalter oder Siebziger Jahre, ob Napoleon oder Hänsel
und Gretel – der Fundus Bischofswerda hat sich längst einen
Namen über die Stadtgrenzen hinaus gemacht. Über 800
handgefertigte Kostüme können hier ausgeliehen werden.
Längst haben traditionelle Festumzüge, Karnevalsvereine
und Hochzeitsgesellschaften diese Vielfalt an wunderbaren
Kostümen für sich entdeckt. Eine kleine Auswahl aus dem
Katalog des Fundus liest sich wie folgt: Barocke Kleider für
Frauen und Männer, Faschingskostüme für Erwachsene und
Kinder, Uniformen aus dem 7-jährigen Krieg und aus Zeiten
des Sechs-Städte-Bundes. Ergänzt werden die Kleider durch
eine große Auswahl an Accessoires: Strohhüte, Ledermützen,
Klappzylinder, Degen, Lanzen und vieles mehr.
Fundus der Stadt Bischofswerda
Sporthotel, Clara-Zetkin-Straße 6
01877 Bischofswerda, Telefon 03594 786-155
Öffnungszeiten Fundus:
Mo./Di./Fr.: 7 - 13 Uhr, Mi.: geschlossen, Do.: 12 - 18 Uhr
Die Bibliothek ist eine der ältesten Kultur- und Bildungseinrichtungen
der Stadt Bischofswerda. Bereits im Jahr 1880
wurde sie gegründet und hat seitdem ihre Räumlichkeiten
mehrere Male gewechselt und erweitert. Seit 1992 befindet
sie sich in zentraler Lage der Stadt, im sogenannten
„Bischofssitz“. Die Bibliothek ist erreichbar über den Eingang
von der Dresdener Straße oder durch den schönen Innenhof
Fundus und Bibliothek
53
auf der Rückseite des Hauses. Auf einer Fläche von ca. 500 qm
stehen den Besuchern ca. 33.270 Medien zur Verfügung. Aus
dieser Bestandsfülle können Bücher, Zeitungen und Zeitschriften,
DVDs, Musik-CDs, Hörbücher, CD-ROMs, Kassetten,
Videos und Spiele entliehen werden.
Ein Team von vier Mitarbeiterinnen kümmert sich um alle
Belange der Bibliothek, vom Medienkauf über die Einarbeitung
bis zur Ausleihe und Betreuung der Benutzer. Weitere
Angebote der Einrichtung sind Veranstaltungen, Lesungen
und Vorträge sowie Bibliothekseinführungen für Kinder
und Erwachsene. Mit dieser Palette leistet die Bibliothek
einen Beitrag, um die Stadt Bischofswerda und die Umlandgemeinden
auch auf kulturellem Gebiet attraktiv zu gestalten.
Der Bestand der Bibliothek wird ständig auf dem laufenden
gehalten. Dabei wird die Nachfrage der Leser und
der Trend auf dem Literatur- und Medienmarkt natürlich
berücksichtigt. Allein im Jahr 2009 wurden über 1.500 neue
Medien gekauft. Selbstverständlich ist die Stadtbibliothek
Bischofswerda auch im SACHSEN-OPAC, dem gemeinsamen
Online-Medien-Katalog der öffentlichen Bibliotheken Sachsen,
zu finden. Leserwünsche können somit auch aus anderen
Bibliotheken realisiert werden.
Besuchen Sie uns doch einmal persönlich!
Öffnungszeiten Bibliothek:
Mo. 10 - 18 Uhr
Di. 12 -18 Uhr
Mi. geschlossen
Do. 10 - 18 Uhr
Fr. 10 - 13 Uhr

54 Hier können Sie feiern!
1
2
3
4
Partyraum der WuB GmbH Bischofswerda
Hellmuth-Muntschick-Str. 12, Ansprechpartner: Wohnungswirtschaft
und Bau GmbH , Bischofswerda, Frau Christine Gräfe
Kamenzer Str. 30a, 01877 Bischofswerda, Tel.: 03594 773128
Preise: 30,00 - 85,00 Euro, (10.30 Uhr bis 09.30 Uhr am Folgetag)
Veranstaltungsraum der WB Bischofswerda e.G.
Ringstr. 24/26, Ansprechpartner: Wohnungsgenossenschaft
Bischofswerda e.G., Ringstr. 24/26
Tel.: 03594 703651, Preis: 100,00 Euro/Tag
Vereinsraum Geißmannsdorf
Geißmannsdorfer Str. 46e, Ansprechpartner: Stadtverwaltung
Bischofswerda,
Ordnungsamt, Herr Semmer, Altmarkt 1, 01877 Bischofswerda
Tel.: 03594 786-230, Fax: 03594 77969-230
ordnungsamt@bischofswerda.de
Preis pro Nutzungstag: 60,00 Euro
Bürgerhaus Weickersdorf
Weickersdorfer Str. 6a, Ansprechpartner: Dorf- und Feuerwehrverein
Weickersdorf e.V.
Vorstandsvorsitzende Dr. Anja Anders, Weickersdorfer Str. 11
01877 Bischofswerda, Tel.: 03594 716795, Preise: auf Anfrage
1 2 3
5
6
7
Kegelhalle mit Vereinsraum Schönbrunn
Hauptstr. 83, Ansprechpartner: Schönbrunner Sportverein e.V.
Gottfried Gieszler, Hauptstraße 30, 01877 Bischofswerda
Tel.: 03594 704981, Räumlichkeiten: Mehrzweckraum mit
ca. 50 Plätzen und einer kleinen Küche, Billardraum mit
Kegel- und Poolbillard, 2-Bahn-Kegelanlage mit automatischer
Aufsetz- und Zählanlage, Tischtennisplatte
Preis: Mehrzweckraum 10,00 Euro/Stunde oder
70,00 Euro/Tag, Billardraum 5,00 Euro/Stunde, Billard- und
Mehrzweckraum 80,00 Euro/Tag, beide Kegelbahnen
10,00 Euro/Stunde inkl. Betreuung
Vereinsraum Goldbach
Goldbacher Str. 26 , Ansprechpartner: Dorfverein
Goldbach e.V. , Vorsitzender Herr Gernot Müller
Frankenthaler Straße 1a, 01877 Bischofswerda
Tel.: 0173 36199663, muellershof@aol.com
Preise: auf Anfrage
Drebnitzer Vereinshaus
Großdrebnitzer Str. 25 , Ansprechpartner: Kultur- und
Heimatverein Großdrebnitz e.V., Johannes Schöne
Großdrebnitzer Straße 25, 01877 Bischofswerda
Telefon (0 35 94) 71 60 95, johannes.schoene@arcor.de
Preise: auf Anfrage
4 5
6 7

Die sportliche Betätigung –
insbesondere von Kindern
und Jugendlichen – zu fördern,
ist erklärtes Ziel der
Stadt Bischofswerda. Hierbei
hat der Schulsport oberste
Priorität. Unterstützt
werden aber auch Vereins- und
Freizeitsport ebenso wie spontane
Formen unorganisierten Sports.
Die kommunale Sportstättengebührensatzung legt fest,
Kindern und Jugendlichen bis einschließlich 18 Jahren
sowie ihren Übungsleitern und Betreuern alle Sportstätten
kostenfrei zur Nutzung zu überlassen. Ansprechpartner für
die Nutzung der kommunalen Sporthallen und öffentlichen
Sportplätzen ist das städtische Amt für Bildung, Jugend
und Sport, Telefon 03594 786121. Für die Hallen der Förderschule
zur Lernförderung und des Goethe-Gymnasiums ist
das Schulamt des Landkreises Bautzen zuständig,
Telefon 03591 525140017.
Sowohl durch Sanierung als auch durch Neubau soll der
Bestand an Sportstätten erweitert und somit eine zunehmend
breitere sportlichere Betätigung ermöglicht und
gerade für den Nachwuchs attraktiv gestaltet werden.
In Mehrfachnutzung betreibt die Stadt Bischofswerda im
Stadtzentrum die Sporthalle „Wesenitz-Sportpark“ – als
Dreifeldhalle 1995 gebaut. Im Stadtteil Süd stehen der dort
beheimateten Grundschule, den Erziehungshilfeklassen
Sport und Sportanlagen
55
und den Kitas eine 2003 komplett sanierte Zweifeldhalle
und eine Einfeldhalle zur Verfügung.
Ende 2005 konnte der Anbau eines Sportsaals an die in der
Ortschaft Goldbach ansässige Grundschule fertig gestellt
werden. Um langfristig im Stadtkern einen lehrplankonformen
Sportunterricht zu sichern, errichtete die Stadt
2009/10 eine multifunktional nutzbare Einfeldhalle mit
Mehrfunktionsraum für Tanz- und Kampfsportarten, deren
Hauptnutzer das Goethe-Gymnasium ist. Daneben schafft
diese neue Halle zusätzliche Kapazitäten im Bereich des
Breiten- und Mehrgenerationensports. Die zur Förderschule
zur Lernförderung gehörende Sporthalle in Einfeldgröße
deckt vorrangig den Eigenbedarf dieser Bildungseinrichtung
ab.
Ein Netz an öffentlichen Sportanlagen verteilt sich auf
alle Stadtteile und Ortschaften; insgesamt werden neun
Sportplätze (davon vier in Großfeld-Format), zwei Leichtathletik-Anlagen,
drei Bolzplätze und ein Beach-Volleyball-Platz
im Freibad unterhalten. In Kooperation mit den sehr aktiven
Sportvereinen wird gegenwärtig eine gemeinsame Sportstättenentwicklungskonzeption
erarbeitet, die detaillierte
Planungen zum Bedarf und zu notwendigen Sanierungen
enthält.
Aktuelles Projekt ist die Umgestaltung des Großfeld-Hartplatzes
im Bischofswerdaer Stadtteil Süd in einen Kunstrasenplatz.
Als Projektpartner agiert der traditionsreiche
BFV 08.

56 Sportvereine
„Frisch, fromm, fröhlich, frei“
der Turnverein 1848 Bischofswerda stellt sich vor!
Der Turnverein 1848 blickt auf eine lange Geschichte zurück.
Eigentlich wurde er dreimal gegründet: Am 20. August 1848
wurde der Turnverein mit der Wahl eines Turnrats ins Leben
gerufen. Ihm gehörten vorwiegend Vertreter des Mittelstandes
an. Schon ein Vierteljahr später zählte der Verein 94
Mitglieder. Der damalige Stadtrat unterstützte den Verein,
beschaffte Sportgeräte und stellte einen Freiturnplatz zur
Verfügung. Nach großer Begeisterung, vielen Festen und
großem Zulauf führten die eingetretenen ungünstigen Zeitverhältnisse
zur freiwilligen Selbstauflösung des Vereins.
Die damalige Vereinsfahne ist die drittälteste Turnfahne
Deutschlands. Ihr Verbleib ist bis heute unbekannt. Im Juni
1860 wurde der Verein erneut gegründet. Besonders das
Jugendturnen wurde ab 1914 gefördert. Man führte viele
Wettkämpfe durch, fuhr nach auswärts zu Begegnungen
und erwarb das Sportabzeichen unter strengen Bedingungen.
1925 hatte der Verein einen eigenen Turnplatz mit
Laufbahn und Sportbaracken. 1943 hörte der Verein auf zu
existieren.
In den 70-er und 80-er Jahren wurde insbesondere die Leichtathletik
in Bischofswerda von ehrenamtlichen Sportbegeisterten
gefördert und betrieben. Aus dieser jahrelangen,
uneigennützigen Arbeit heraus wurde am 20. Juni 1990 zum
dritten Mal der „Turnverein 1848 Bischofswerda“ gegründet.
16 Gründungsmitglieder wirkten mit und sind heute noch
größtenteils im Amt bzw. dem Sport treu geblieben.
Die Vereinsstruktur sah folgende Abteilungen vor: Leichtathletik,
Volleyball, Gymnastik, allgemeine Sportgruppe
und Lauf. Hinzugekommen sind Federball, Popgymnastik
und Basketball.
Das Vereinswappen mit den vier „F“ (frisch, fromm, fröhlich,
frei) kennzeichnet die Vereinsideologie. Die breite Palette
an Disziplinen hält für fast jeden etwas bereit. Der TV 1848
hat sich zum Ziel gemacht, den Breitensport – insbesondere
Familienveranstaltungen – zu fördern. Auch die Geselligkeit
kommt nicht zu kurz, so wird jährlich der „Himmelfahrtstag“
gemeinsam mit den Familien gefeiert und ein deftiges Sommerfest
veranstaltet. Laufveranstaltungen wie „Bischofswerdaer
Langstreckenlauf“, „Zwiebellauf“, Lauf „Rund um
den Butterberg“ und Lauf „Bischofswerda bewegt sich“
haben inzwischen in der Lausitz Tradition. Wenn auch der
Verein über keine eigene Sportstätte verfügt, ermöglichen
Stadt und Landkreis großzügig, Sporthallen und -plätze zu
nutzen. So findet jeder Sportler gute Trainingsbedingungen
vor.
In Kooperation mit der Stadt wird eine komplette Neugestaltung
der Leichtathletikanlagen im Areal des Stadions
„Wesenitz-Sportpark“ vorbereitet.
Anfragen beantwortet gern unsere Geschäftsstelle:
TV 1848 Bischofswerda, i.V. Armin Bär, Dietrich-Bonhoeffer-
Straße 23, 01877 Bischofswerda,
Geschäftszeit: 9 bis 15 Uhr
Telefon: 03594 716063
Fax: 03594 711269
info@tv1848bischofswerda.de
www.tv1848bischofswerda.de

Am Rande der Oberlausitz gelegen und infrastrukturell
nahezu optimal angebunden profitiert die Stadt Bischofswerda,
welche als Höchstfördergebiet ausgeschrieben ist,
nicht nur von der Nähe zu den Wirtschaftszentren Dresden,
Berlin, Breslau und Prag, sondern auch zum Dreiländereck
Deutschland-Polen-Tschechien. Somit ermöglicht die kurze
Entfernung zu den östlichen Nachbarländern grenzüberschreitende
Unternehmenskooperationen sowie interessante
Zugänge zu zwei zukunftsorientierten Wirtschaftsmärkten
mit hohem Wachstums-potential.
Ein ausgeprägtes Netzwerk kleiner und mittlerer Unternehmen
sowie regionale und branchenübergreifende Kooperationen
erhöhen die wirtschaftliche Attraktivität der
Stadt zusätzlich. Bischofswerda blickt auf eine lange Tradition
handwerklicher, gewerblicher und industrieller Ansiedlungen
zurück und wurde bereits für viele Firmen zum Produktionsstandort.
Namhafte Unternehmen aus den Bereichen Solartechnologie,
Textilindustrie, Werkzeug- und Maschinenbau, Umwelttechnik,
Plastik verarbeitende Industrie sowie Stahl- und
Metallbau genießen bereits die Standortvorteile der Stadt
und sorgen so für eine breite Branchenvielfalt.
Aufgrund der zentralen Lage zu den Universitäts- und
Hochschulstandorten Dresden, Bautzen, Zittau und Görlitz
Wirtschafts- und Investitionsstandort Bischofswerda
verfügt Bischofswerda über eine Vielzahl an engagierten,
motivierten und vor allem sehr qualifizierten Fach- und Führungskräften.
Zahlreiche Aus- und Weiterbildungsangebote
bei ansässigen Unternehmen steigern das Arbeitskräftepotential
zusätzlich.
Knapp 1000 Gewerbeanmeldungen existieren in Bischofswerda.
Unter anderem haben sich nachfolgende Unternehmen
am attraktiven Standort Bischofswerda angesiedelt.
• Arise Technologies Deutschland GmbH
• Schoplast Plastic GmbH
• Max Aicher GmbH
• Dresdner Herrenmode
• Werkzeug- und Formenbau Spill
• ROTH Umwelttechnik
• Wemme Ausstellungsbau
• Wohnungswirtschaft und Bau GmbH
• Schiebocker Fleischwaren GmbH
• Wohnungsgenossenschaft Bischofswerda e.G.
• Agro-Union-Production GmbH & Co. KG
57

58 Wirtschafts-, Technologie- und Industriestandort
Die Stadt Bischofswerda besitzt
mehrere zusammenhängende, erschlossene
und attraktive Gewerbeflächen,
die sich bestens für
eine industrielle oder gewerbliche
Nutzung eignen. Das Gewerbe-
und Industriegebiet „Nord“ liegt
unmittelbar an der Bundesstraße
6 und ist somit besonders auch
für Zulieferbetriebe aus dem produzierenden
Sektor interessant.
Dem 60 ha großen Gebiet wird
das beste Entwicklungspotential
zugesprochen. Auch das Gewerbegebiet
„Neustädter Straße“ kann durch eine sehr gute
Verkehrslage profitieren und ist vor allem für die Ansiedlung
eines kleinen bzw. mittleren Unternehmens aus dem Produktions-
oder Dienstleistungssektor gut geeignet.
Das im Süden der Stadt gelegene Sabra-Gelände bietet nicht
nur industrielle Reize, sondern auch im Bereich der Freizeitindustrie
kann hier großes Potential entwickelt werden.
Nicht zuletzt verfügt auch das Bahnhofsgebäude Bischofswerdas
über eine freie Etage, welche vor allem für eine
gewerbliche Nutzung in einer Top-Lage gut geeignet ist.
Somit beeindruckt Bischofswerda durch eine Vielzahl an
aussagekräftigen Argumenten auch als Wirtschafts- und
Investitionsstandort mit großem Potential.
Weiterführende Informationen zu Gewerbe- und
Industrieflächen erhalten Sie unter:
www.industriegebiet-bischofswerda.de

Zentrale Landratsamt Bautzen: 03591 5251-0
Abfallwirtschaftsamt
(Haushalt/Gebühren): 03591 5251-70 100
Abfallwirtschaft/Abfallberatung: 03591 5251-70 200
Bauaufsicht: 03591 5251-63 100
Besondere soziale Angelegenheiten: 03591 5251-50 200
Betreuungsbehörde (Kamenz): 03578 7871-50 300
Fahrerlaubnisbehörde: 03591 5251-36 300
Jugendamt: 03591 5251-51 001
Kfz-Zulassung: 03591 5251-36 200
Schwerbehindertenrecht/
Landesblindengeld: 03591 5251-50 400
Sozialamt: 03591 5251 50 000
Sozialhilfe: 03591 5251-50 100
Umweltamt: 03591 5251-67 000
Zentrale Bußgeldstelle: 03591 5251-32 300
Abfallamt
Postadresse: Macherstraße 55, 01917 Kamenz
Besucheradresse: Garnisonsplatz 6, 01917 Kamenz
Öffnungszeiten: Mo/Fr 8.30 - 13.00 Uhr
Di/Do 8.30 - 18.00 Uhr, Mi geschlossen
Kfz-Zulassung
Besucheradressen: 01917 Kamenz, Macherstraße 55
02625 Bautzen, Tschirnerstraße 14a
02977 Hoyerswerda, Dillinger Straße 1
Öffnungszeiten: Mo/Mi/Fr 8.30 - 18.00 Uhr
Das aktuelle Telefonverzeichnis des Landratsamtes Bautzen
finden Sie im Internet unter:
www.landkreis-bautzen.de/56.html
Öffnungszeiten Fachämter:
Montag: geschlossen
Dienstag: 8.30 - 18.00 Uhr
Mittwoch: geschlossen
Donnerstag: 8.30 - 18.00 Uhr
Freitag: 8.30 - 13.00 Uhr
Wichtige Telefonnummern des Landkreises Bautzen
Öffnungszeiten Bürgerämter:
Montag: 8.30 - 16.00 Uhr
Dienstag: 8.30 - 18.00 Uhr
Mittwoch: 8.30 - 16.00 Uhr
Donnerstag: 8.30 - 18.00 Uhr
Freitag: 8.30 - 13.00 Uhr
Öffnungszeien Kfz-Zulassung/
Fahrerlaubnisbehörde:
Montag: 8.30 - 13.00 Uhr
Dienstag: 8.30 - 18.00 Uhr
Mittwoch: 8.30 - 13.00 Uhr
Donnerstag: 8.30 - 18.00 Uhr
Freitag: 8.30 - 13.00 Uhr
59