KurtiniG · cortina

Wichtige InformationenInformazioni utiliAngela Nikoletti, 6. Salorno: tutti i martedìe giovedì dalle ore 9 alle ore 11 (tel.0471 888790), via Mozart, 2. Egna: tutti ilunedì e mercoledì dalle ore 9 alle ore 11; ilgiovedì pomeriggio dalle ore 14 alle ore 16(tel. 0471 829232), piazza Franz Bonatti, 1SERVIZIO DI INFERMERIAA partire da maggio i cittadini di Cortinapossono rivolgersi al servizio di infermeriadi Magré (lunedì, mercoledì, venerdì, ore8–8.30) o di Salorno (lunedì–venerdì,ore 9.30–10). Chi ha bisogno di un’as sistenza domiciliare, può rivolgersi al serviziodi infermeria di Egna, tel. 0471 829238FARMACIE Salorno e MagrèSalorno: lunedì–venerdì: ore 8–12e ore 15.30–19, sabato: ore 8–12Magrè: lunedì e venerdì: ore 8.30–12,mercoledì: ore 16–19PEDICURE PER ANZIANINELLA CASA CIVICAEtà minima: 70 anniPrenotazioni: tel. 0471 826611ORARI SERVIZI SOCIALI kvwIl primo sabato di ogni mese, ore 9–10,al pianoterra della casa civicaCentro Tutela ConsumatoriUdienze presso la sede dell’ufficio KVWa Egna (2° piano) ogni giovedì: ore 15–17ACLIL’assistente fiscale avviene solo dietro pre notazione, tel.: 0471 301689 del CAF di BolzanoAZIONE “PRANZO A DOMICILIO”Coordinatrice: Paula Pichler Teutsch,tel.: 0471 817384sala giovaniMercoledì pomeriggio: ore 15–18;sabato: ore 17–20 – per giovani a partiredalla prima mediacentro di riciclaggioogni venerdì, ore 17–19 (escluso il 1°venerdì del mese) e ogni 1° sabato delmese, ore 9–11 (se il 1° sabato del mese èun giorno festivo il centro rimarrà apertoil venerdì.)RIFIUTI ORGANICIPossono essere consegnati giornalmente egratuitamente presso il centro di compostaggioS. Floriano da lunedì a venerdì, ore8–12 e ore 14–17, sabato, ore 9–12, fino aduna quantità di 500 kg.Quantità piccole possono essere consegnatedurante gli orari di apertura pressoil centro di riciclaggio di Cortina.SERVIZIO RACCOLTA RIFIUTITOSSICO NOCIVIRaccolta rifiuti tossico nocivi: il 10 aprile,ore 8.30–10, ed il 17 luglio, ore 8–9, inpiazza centrale di CortinaAGENZIA DELLE ENTRATEUfficio per le imposte dirette, IVA e impostedi registro: ogni mercoledì, ore 8.30–12.30 eore 14–16.30, al pianterreno del municipio diEgna, stanza n. 4, tel. 0471 829031CENTRALE TELeFONICAGIUNTA PROVINCIALETel.: 0471 411111www.provincia.bz.it/aprov/ressorts_i.aspCENTRALE VIABILITÀInformazioni traffico: tel. 0471 200198fax: 0471 201157, vmz@provinz.bz.itwww.provincia.bz.it/vmzCENTRO TUTELA CONSUMATORIE UTENTI ALTO ADIGETel.: 0471 975597, fax 0471 979914www.consumer.bz.it, info@consumer.bz.itSERVIZIO ESAMI DI BIe TRILINGUISMOVia Perathoner, 10, 39100 Bolzano,tel.: 0471 413902, fax: 0471 413999,esami.bi-trilinguismo@provincia.bz.itDIFENSORE CIVICOVia C. Cavour 23/C – 39100 Bolzanotel. 0471 301155, fax: 0471 981229post@difensorecivico.bz.itComunità comprensoriale Oltradige-BassaAtesina, portici, 26, 39044 Egna (1° piano),il 4° lunedì ogni secondo mese, ore9.30–11.30, preavviso: tel. 0471 301155JuniorkontoConto Juniorab sofort25 EuroHANDYGUTHABENgeschenkt!Subito in regalo25 euroDI TRAFFICOTELEFONICOSchlau ist wer spart und trotzdem telefoniert! Wenn’sum deine Finanzen geht, hat die Raiffeisenkasse genau dasRichtige! Kostenlose Bancomatkarte, kostenlose E-MailAdresse und kostenlose Kontoführung mit OnlineBanking!Gleich dein Juniorkonto eröffnen und kostenlos um 25 Euromit deinen Freunden telefonieren!Chi è furbo telefona risparmiando! Se si tratta deituoi soldi, la Cassa Rurale ha la soluzione giusta per te!Bancomat gratuito, indirizzo e-mail gratuito e gestione delconto gratuita con OnlineBanking! Apri subito il tuo ContoJunior e avrai 25 euro di telefonate gratis con i tuoi amici!36 Gemeinde Info Comunale Kurtinig · cortina