Starke Gemeinschaft für die Diabetologie in Deutschland

Diabetes:
Individualisiert
und praktisch
handeln
5. Herbsttagung
der Deutschen
Diabetes-Gesellschaft
Berlin 11. – 12. November 2011
Einladung und
vorläufi ges Programm
www.herbsttagung-ddg.de

BYETTA ® – schützen Sie die
Betazelle von Anfang an! * ,1
BYETTA in Kombination mit Metformin bietet eine langfristige Perspektive zur
Therapie des Typ 2 Diabetes durch: 1,2
������������������������������������������������������� �
�������������� �� ��������������������� �
������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� www.byetta.de
Erster GLP-1-�
Inkretin Mimetikum
Rezeptor-Agonist
* BYETTA ist angezeigt zur Behandlung des Typ 2 Diabetes mellitus in Kombination mit Metformin oder Sulfonylharnstoffen oder Thiazolidindionen oder Metformin und einem Sulfonylharnstoff-Präparat oder Metformin und einem Thiazolidindion-
Präparat bei Patienten, bei denen mit der maximal verträglichen Dosis dieser oralen Therapien eine angemessene Blutzuckerkontrolle nicht erreicht werden konnte. 3
1 Bunck MC et al. Poster präsentiert auf dem 70. Kongress der ADA, Orlando/USA, 25. –29. Juni 2010.
2 Klonoff DC et al. Curr Med Res Opin 2008; 24(1):275 –286.
3 BYETTA ® Fachinformation. Stand August 2010.
BYETTA: Zulassungsinhaber: Eli Lilly Nederland B.V., Grootslag 1–5, 3991 RA Houten, Niederlande; Ansprechpartner in Deutschland: Lilly Deutschland GmbH, Werner-Reimers-Str. 2–4, 61352 Bad Homburg. Bezeichnung
der Arzneimittel: BYETTA 5 Mikrogramm Injektionslösung, Fertigpen. BYETTA 10 Mikrogramm Injektionslösung, Fertigpen. Zusammensetzung: Wirkstoff: BYETTA 5 Mikrogramm Injektionslösung: Jede Dosis enthält 5 µg
synthetisches Exenatide in 20 µl (0,25 mg/ml). BYETTA 10 Mikrogramm Injektionslösung: Jede Dosis enthält 10 µg synthetisches Exenatide in 40 µl (0,25 mg/ml). Hilfsstoffe: Metacresol (44 µg/Dosis bei BYETTA 5 Mikrogramm
und 88 µg/Dosis bei BYETTA 10 Mikrogramm), Mannitol, Essigsäure 99 %, Natriumacetat-Trihydrat, Wasser für Injektionszwecke. Anwendungsgebiete: BYETTA ist angezeigt zur Behandlung des Typ 2 Diabetes mellitus in
Kombination mit Metformin, Sulfonylharnstoffen oder Thiazolidindionen bei Patienten, bei denen mit der maximal verträglichen Dosis dieser oralen Therapien eine angemessene Blutzuckerkontrolle nicht erreicht werden
konnte. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. Nebenwirkungen: Sehr häufig (≥ 1/10): Übelkeit (Übelkeit tritt sehr häufig bei Behandlungsbeginn auf, lässt aber bei
den meisten Patienten im Laufe der Zeit nach), Erbrechen oder Durchfall. Wenn BYETTA zusammen mit einem Sulfonylharnstoff angewendet wird, kann es sehr häufig zu Unterzuckerung (Hypoglykämie, im Allgemeinen leicht
bis mäßig) kommen. Die Sulfonylharnstoffdosis muss möglicherweise reduziert werden, wenn BYETTA angewendet wird. Zeichen und Symptome einer Unterzuckerung können sein: Kopfschmerzen, Schläfrigkeit, Schwäche,
Schwindel, Verwirrtheit, Reizbarkeit, Hunger, Herzjagen, Schwitzen und ein Gefühl der inneren Unruhe. Häufig (≥ 1/100, < 1/10): Schwindel, Kopfschmerzen, verminderter Appetit, Gewichtsverlust, Gefühl der inneren
Unruhe, Bauchschmerzen, Blähungen, Verdauungsstörung, vermehrtes Schwitzen, Abgeschlagenheit, Sodbrennen, Reaktionen an der Injektionsstelle (Rötung). Zusätzlich wurden berichtet: Angioödeme; Überempfindlichkeit
(Ausschlag, Jucken und schnelles Anschwellen des Hals, Gesichts, Munds oder der Kehle); Verschlechterung der Nierenfunktion, Dehydratation (Austrocknen) manchmal in Verbindung mit Verschlechterung der Nierenfunktion;
ungewohnter Geschmack im Mund; Schläfrigkeit, Verstopfung, Aufstoßen, Blähungen, Haarausfall (selten); Änderung der Blutgerinnung (Thromboplastinzeit) bei gleichzeitiger Anwendung von Warfarin; Pankreatitis;
sehr selten anaphylaktische Reaktion. BYETTA kann das Gewicht verringern. Vorsicht bei zu schnellem Gewichtsverlust, z. B. kann dies Entwässerung, Schwindel beim Aufstehen und Gallensteine verursachen. Informieren
Sie Ihren Apotheker, falls vor dem ersten Gebrauch das Siegel gebrochen ist. Verschreibungspflichtig. Stand: August 2010.
DEBYT00288

Inhaltsverzeichnis
5. Herbsttagung der Deutschen Diabetes-Gesellschaft 4
Grußwort der Tagungspräsidenten 5
Programmübersicht – Freitag, 11. November 2011 7
Programmübersicht – Samstag, 12. November 2011 9
Informationen A – Z 10
Herzlich willkommen in Berlin! 14
Tagungsort – ICC Berlin 15
Anreise mit der Deutschen Bahn 17
Verkehrsanbindung 19
Nahverkehr 20
Hotelinformationen 21
Hotelstadtplan 22
Allgemeine Geschäftsbedingungen der K.I.T. Group GmbH 24
Anmeldung zur Tagung 27
Hotelzimmerbuchung 29
Antrag auf Aufnahme in die Deutsche Diabetes-Gesellschaft e.V. 31
Antrag auf Aufnahme in den VDBD e.V. 33
Diabetes: Individualisiert und praktisch handeln 3

5. Herbsttagung der Deutschen Diabetes-Gesellschaft
Tagungspräsidenten
PD Dr. med. Martin Füchtenbusch
E-Mail: martin.fuechtenbusch@lrz.uni-muenchen.de
Forschergruppe Diabetes e.V. am Helmholtz Zentrum München &
Diabeteszentrum am Marienplatz, München
PD Dr. med. Michael Hummel
E-Mail: michael.hummel@lrz.uni-muenchen.de
Forschergruppe Diabetes e.V. am Helmholtz Zentrum München
Ingolstädter Landstraße 1, 85764 München-Neuherberg
Telefon: 089 / 31 87 - 2547
Telefax: 089 / 30 81 - 733
Wichtige Termine für die Registrierung:
Früh-Anmeldung: bis 31. August 2011
Standard-Anmeldung: bis 20. Oktober 2011
Spät-Anmeldung: ab 21. Oktober 2011
Tagungsort
4 5. Herbsttagung der Deutschen Diabetes-Gesellschaft • Berlin 11. – 12. November 2011
Internationales Congress Centrum (ICC Berlin)
Besuchereingang
Neue Kantstraße / Messedamm, 14057 Berlin
www.icc-berlin.de
Veranstalter
K.I.T. Group GmbH
Association & Conference Management
Kurfürstendamm 71, 10709 Berlin
Telefon: 030 / 246 03 - 0
Telefax: 030 / 246 03 - 200
E-Mail: herbsttagung-ddg@kit-group.org
www.kit-group.org

Grußwort der Tagungspräsidenten
PD Dr. Martin Füchtenbusch
PD Dr. Michael Hummel
Diabetes: Individualisiert und praktisch handeln
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
im Namen des Vorstands unserer Fachgesellschaft möchten wir Sie herzlich zur 5. Herbsttagung der DDG in
Berlin am 11. und 12. November 2011 einladen. Entsprechend dem Motto der Tagung „Diabetes: Individualisiert
und praktisch handeln“ soll der Schwerpunkt auf der konkreten Betreuungssituation des einzelnen
Patienten liegen und praxisnahes Wissen und Können sowie Neuigkeiten für alle am Diabetes Interessierten
vermitteln. So sollen für alle Lebensphasen – beginnend vom Fetus der Schwangeren mit Diabetes bis hin zum
Menschen im höheren Lebensalter mit Diabetes – neues Wissen und Altbewährtes für eine optimale individuelle
Diagnostik und Therapie intensiv erörtert werden.
Adipositas wird auch auf dieser Tagung eine zentrale Rolle spielen: In Zusammenarbeit mit Prof. Dr. A. Hamann
haben wir einen kontinuierlichen, über beide Kongresstage reichenden Adipositastrack konzipiert. Die Themen
reichen von der Epigenetik über Suchtaspekte der Adipositas bis hin zu neuen chirurgischen Therapieoptionen.
Idealerweise zeigen die einzelnen Symposien den Weg vom Ausgangspunkt häufi g komplexer grundlagenwissenschaftlicher
Zusammenhänge hin zu praktischen Handlungsempfehlungen. Hierfür werden die Symposien
konkrete Fallbeispiele integrieren, aber auch Workshops und Open Forum-Veranstaltungen werden den Dialog
mit den Teilnehmer / -innen suchen. Das neu konzipierte Format des Open Forums bietet auf off ener Bühne eine
moderierte Diskussion mit jeweils 3 Experten und dem Publikum zu zentralen Fragen des diagnostischen und
therapeutischen Alltags.
Die diesjährige Herbsttagung wird mit dem State of the Art Vortrag „Typ 1 Diabetes im 21. Jahrhundert“ eröff net.
So sehr wir hoff en, dass Ihnen unsere Auswahl an aktuellen und spannenden Themen gefallen wird, so sicher
sind wir, dass Ihnen der Tagungsstandort Berlin an den Abenden tolle Erlebnisse bieten wird.
Wir würden uns sehr freuen, Sie in Berlin begrüßen zu dürfen,
Ihre
PD Dr. Martin Füchtenbusch PD Dr. Michael Hummel
Diabetes: Individualisiert und praktisch handeln 5

Liprolog ® 100 E/ml, Injektionslösung in Patrone; -100 E/ml,
Injektionslösung in Durchstechflasche, -Pen 100 E/ml, Injektionslösung;
Liprolog ® 100 E/ml KwikPen, Injektionslösung;
Liprolog ® Mix25 100 E/ml Injektionssuspension in Patronen;
-Mix25 Pen 100 E/ml Injektionssuspension; -Mix25 100 E/ml
KwikPen, Injektionssuspension; Liprolog ® Mix50 100 E/ml
Injektionssuspension in Patronen; -Mix50 Pen 100 E/ml Injektionssuspension;
-Mix50 100 E/ml KwikPen, Injektionssuspension.
Wirkstoff: Insulin lispro. Verschreibungspflichtig. Zusammensetzung:
1 ml enthält 100 U (entspr. 3,5 mg) Insulin lispro (über
rekombinante DNA hergestellt aus E. coli); sonstige Bestandteile: Glycerol,
Zinkoxid, Dinatriumhydrogenphosphat 7 H 2O, m-Cresol, Wasser
LIPROLOG ® KwikPen
LIPROLOG ® Mix25 KwikPen LIPROLOG ® Mix50 KwikPen
f. Injektionszwecke, Natriumhydroxid, Salzsäure; Liprolog ® Mix25,
Liprolog ® Mix50 zusätzlich: Protaminsulfat, Phenol. Anwendungsgebiete:
Insulinpflichtiger Diabetes mellitus. Liprolog ® 100 E/ml, Injektionslösung
auch zur Ersteinstellung. Gegenanzeigen: Hypoglykämie.
Überempfindlichkeit gegen Insulin lispro oder einen der sonstigen
Bestandteile. Liprolog ® Mix25, Liprolog ® Mix50 zusätzlich: i.v.-Applikation.
Bei Kindern unter 12 Jahren nur, wenn ein Vorteil gegenüber
Normalinsulin zu erwarten ist. Vorsicht und ggf. Dosisanpassung bei
Nierenschädigung, eingeschränkter Leberfunktion, chron. Leberfunktionsstörung,
Krankheit, seelischer oder starker körperlicher Belastung,
Änderung der Ernährungsgewohnheiten. Nebenwirkungen:
Hypoglykämie. Schwere Hypoglykämien können zu Bewusstlosigkeit
und im Extremfall zum Tod führen. Gelegentlich (≥ 1/1.000 – < 1/100)
Lipodystrophie an der Injektionsstelle. Häufig (≥ 1/100 – < 1/10)
lokale allergische Reaktionen (Hautrötungen, Schwellungen oder
Juckreiz an der Injektionsstelle). Selten (≥ 1/10.000 – < 1/1.000)
systemische Allergie (general. Insulinaller gie) mit Hautausschlag
am ganzen Körper, Kurzatmigkeit, keuchendem Atem, Blutdruckabfall,
schnellem Puls oder Schwitzen; in schweren Fällen lebensbedrohlich.
Beeinträchtigung des Reaktionsvermögens durch Hypoglykämien
möglich.
BERLIN-CHEMIE AG,
12489 Berlin.
(Stand: 02.09)

Programmübersicht
Freitag, 11. November 2011
10.00
10.30
11.00
11.30
12.00
12.30
13.00
13.30
14.00
14.30
Diabetes in der
Schwangerschaft –
Leitlinien: Was hat sich
geändert?
Eröff nungsveranstaltung
State of the Art Vortrag: „Typ 1 Diabetes im 21. Jahrhundert“
Pause
BVDK Orale Antidiabetika Open Forum: Neue
Technologie
(moderierte Diskussion
mit 3 Experten)
Pause
Kardiovaskuläre
Komplikationen
Ernährung, Epigenetik ,
Body-Composition und
Diabetesrisiko
Diabetes beim Kleinkind FID BDI Bedrohte ß-Zelle Psychologie Adipositas – Gehirn – Sucht
15.00 Pause
15.30
16.00
16.30
Diabetes in der Pubertät BVND Neue Medikamente Brauchen wir neue
Schulungs konzepte?
17.00 Pause
17.30
18.00
18.30
19.00
DDG-Symposium
DDG-Symposium mit Adipositas-Themenschwerpunkt
Industriesymposium / -veranstaltung
Workshop / Meet the Expert
Verbandssymposium
Industriesymposien
Neuropathien Open Forum: Insulinresistenz
in der Praxis
(moderierte Diskussion
mit 3 Experten)
Diabetes: Individualisiert und praktisch handeln 7

Sitagliptin –
der DPP-4-Hemmer
mit dem breitesten
Zulassungsspektrum 1
Senkt effektiv den HbA 1c-Wert 2
Ohne zusätzliches Hypoglykämierisiko* 2
Keine Gewichtszunahme* 2
Verbesserte
Blutzucker-Balance
durch Inkretin-Schutz
Fixkombination
* als Monotherapie oder als Add-on zu Metformin
1. Fachinformation XELEVIA ® , Stand November 2010; Fachinformation Galvus ® , Stand Juli 2010; Fachinformation Onglyza, Stand Februar 2011.
2. Fachinformation XELEVIA ® , Stand November 2010; Fachinformation VELMETIA ® , Stand November 2010.
Wenn Sitagliptin mit Insulin oder einem Sulfonylharnstoff kombiniert wird, kann eine niedrige Dosis des Insulins oder Sulfonylharnstoffs in Betracht gezogen werden, um das Risiko für Hypoglykämien zu senken.
Vor der Verordnung von XELEVIA ® oder VELMETIA ® bitte die Fachinformation lesen.
Xelevia ® 100 mg Filmtabletten (Sitagliptin) Velmetia ® 50 mg/850 mg Filmtabletten Velmetia ® 50 mg/1000 mg
Film tabletten (Sitagliptin/Metforminhydrochlorid) Zusammensetzung: 1 Tbl. Xelevia ® enthält: Arzneilich wirksamer
Bestandteil: 1 Tablette enthält Sitagliptin (als Phosphat 1 H 2O) entsprechend 100 mg Sitagliptin. Sonstige Bestandteile:
Tablettenkern: Mikrokristalline Cellulose (E 460), Calciumhydrogenphosphat (E 341), Croscarmellose-Natrium (E 468), Magnesiumstearat
(Ph. Eur.) (E 470b), Natriumstearylfumarat (Ph. Eur.). Tablettenüberzug: Poly(vinylalkohol), Macrogol (3350),
Talkum (E 553b), Titandioxid (E 171), Eisen(III)-hydroxid-oxid x H 2O (E 172), Eisen(III)-oxid (E 172).1 Tbl. Velmetia ® enthält:
Arzneilich wirksame Bestandteile: Jede Tablette enthält 50 mg Sitagliptin (als Phosphat 1 H 2O) und 850 mg bzw. 1000 mg
Metforminhydrochlorid. Sonstige Bestandteile: Tablettenkern: Mikrokristalline Cellulose (E 460), Povidon K29/32 (E 1201),
Natriumdodecylsulfat, Natriumstearylfumarat. Tablettenüberzug: Poly(vinylalkohol), Macrogol 3350, Talkum (E 553b), Titandioxid
(E 171), Eisen(III)-oxid (E 172), Eisen(II,III)-oxid (E 172). Anwendungsgebiete: Xelevia ® : Bei Patienten mit Typ-2-Diabetes
mellitus zur Verbesserung der Blutzuckerkontrolle: Als Monotherapie: bei Patienten, bei denen Diät und Bewegung allein
den Blutzucker nicht ausreichend senken und für die Metformin aufgrund von Gegenanzeigen oder Unverträglichkeit nicht
geeignet ist. Als orale Zweifachtherapie in Kombination mit Metformin, wenn Diät und Bewegung plus eine Monotherapie
mit Metformin den Blutzucker nicht ausreichend senken; einem Sulfonylharnstoff, wenn Diät und Bewegung plus
eine Monotherapie mit einem Sulfonylharnstoff in der höchsten vertragenen Dosis den Blutzucker nicht ausreichend senken
und wenn Metformin aufgrund von Gegenanzeigen oder Unverträglichkeit nicht geeignet ist; einem PPARγ-Agonisten (d. h.
einem Thiazolidin), wenn die Anwendung eines PPARγ-Agonisten angebracht ist und Diät und Bewegung plus Monotherapie
mit einem PPARγ-Agonisten den Blutzucker nicht ausreichend senken. Als orale Dreifachtherapie in Kombination mit
einem Sulfonylharnstoff und Metformin, wenn Diät und Bewegung plus eine Zweifachtherapie mit diesen Wirkstoffen
den Blutzucker nicht ausreichend senken; PPARγ-Agonisten und Metformin, wenn die Anwendung eines PPARγ-Agonisten
angebracht ist und Diät und Bewegung plus eine Zweifachtherapie mit diesen Wirkstoffen den Blutzucker nicht ausreichend
senken. Auch zusätzlich zu Insulin (mit oder ohne Metformin), wenn Diät und Bewegung sowie eine stabile Insulindosis den
Blutzucker nicht ausreichend senken. Velmetia ® : Für Patienten mit Typ-2-Diabetes mellitus: Zusätzlich zu Diät und Bewegung
zur Verbesserung der Blutzuckerkontrolle bei Patienten, bei denen eine Monotherapie mit Metformin in der höchsten vertragenen
Dosis den Blutzucker nicht ausreichend senkt oder die bereits mit der Kombination von Sitagliptin und Metformin
behandelt werden; als Dreifachtherapie in Kombination mit einem Sulfonylharnstoff oder einem PPARγ-Agonisten (d. h.
einem Thiazolidin) zusätzlich zu Diät und Bewegung bei Patienten, bei denen eine Kombination aus der jeweils höchsten
vertragenen Dosis von Metformin und einem Sulfonylharnstoff bzw. PPARγ-Agonisten nicht ausreicht, um den Blutzucker zu
senken; zusätzlich zu Insulin als Ergänzung zu Diät und Bewegung bei Patienten, bei denen eine stabile Insulindosis und Metformin
allein den Blutzucker nicht ausreichend senken. Gegenanzeigen: Überempfi ndlichkeit gegen den/die Wirkstoff(e)
oder einen der sonstigen Bestandteile. Zusätzlich für Velmetia ® : diabetische Ketoazidose, diabetisches Präkoma; mäßige
oder schwere Nierenfunktionsstörung (Kreatinin-Clearance < 60 ml/min); akute Erkrankungen, welche die Nierenfunktion
beeinfl ussen können, wie: Dehydratation, schwere Infektionen, Schock, intravaskuläre Gabe von jodhaltigen Kontrastmitteln;
akute oder chronische Erkrankungen, die eine Gewebehypoxie verursachen können, wie: Herz- oder Lungeninsuffi zienz,
kürzlich stattgefundener Myokardinfarkt, Schock; Leberfunktionsstörung, akute Alkoholvergiftung, Alkoholismus, Stillzeit.
Schwangerschaft: Aufgrund fehlender Daten zu Sitagliptin bzw. begrenzter Daten zu Metformin beim Menschen sollten
die Arzneimittel in der Schwangerschaft nicht eingenommen werden. Stillzeit: Xelevia ® : nicht empfohlen. Velmetia ® : kontraindiziert.
Kinder: Nicht empfohlen. Nebenwirkungen: Erfahrungen aus klinischen Studien: Sitagliptin-Monotherapie:
Kopfschmerzen, Hypoglykämien, Obsti pation, Schwindel; zusätzliche unerwünschte Ereignisse ungeachtet eines Kausalzusammenhangs:
Infektionen der oberen Atemwege, Nasopharyngitis, Osteoarthrose, Schmerzen in den Extremitäten.
Sitagliptin mit Metformin: Schläfrigkeit, Übelkeit, Oberbauchschmerzen, Diarrhö, erniedrigte Blutglukosewerte, Appetitlosigkeit,
Gewichtsabnahme. Sitagliptin mit Metformin und einem Sulfonylharnstoff: Hypoglykämie, Obstipation. Sitagliptin
mit einem PPARγ-Agonisten und Metformin: Kopfschmerzen, Diarrhö, Husten, Erbrechen, Hypoglykämie, Pilzinfektion der
Haut, Infektion der oberen Atemwege und peripheres Ödem. Geringer klinisch nicht relevanter Anstieg der Leukozyten durch
Zunahme der neutrophilen Granulozyten beobachtet. Erfahrungen nach Markteinführung mit Velmetia ® oder Sitagliptin:
Überempfi ndlichkeitsreaktionen einschließlich Anaphylaxie, Angioödem, Hautausschlag, Urtikaria, kutaner Vaskulitis, und
exfoliative Hauterkrankungen einschließlich Stevens-Johnson-Syndrom; akute Pankreatitis, einschließlich letaler und nicht
letaler hämorrhagischer und nekrotisierender Pankreatitis; Nierenfunktionsstörung einschließlich akutes Nierenversagen (in
manchen Fällen wurde eine Dialyse erforderlich); Erbrechen. Zusätzlich für Xelevia ® : Kombination mit einem Sulfonylharnstoff:
Hypoglykämie. Zusätzlich bei Kombination mit einem Sulfonylharnstoff und Metformin: Hypoglykämie, Obstipation.
Kombination mit einem PPARγ-Agonisten: Hypoglykämie, Flatulenz, periphere Ödeme. Kombination mit Insulin (mit oder
ohne Metformin): Kopfschmerzen, trockener Mund, Obstipation, Hypoglykämie, Infl uenza. Monotherapie: Kopfschmerzen,
Hypoglykämien, Obstipation, Schwindel. Zusätzlich für Velmetia ® : Sitagliptin mit Metformin und Insulin: Kopfschmerzen,
trockener Mund, Hypoglykämie. Weitere für Metformin bekannte Nebenwirkungen: metallischer Geschmack, gastrointestinale
Symptome, Urtikaria, Erythem, Pruritus, Laktatazidose, Vitamin-B12-Mangel, Leberfunktionsstörungen, Hepatitis.
Verschreibungspfl ichtig. Stand: 11-2010. Weitere Einzelheiten enthalten die Fach- und Gebrauchsinformationen,
deren aufmerksame Durchsicht empfohlen wird. Pharmazeutischer
Unternehmer: Merck, Sharp & Dohme Ltd. Hertford Road, Hoddesdon
Hertfordshire, EN 11 9BU Vereinigtes Königreich. Deutsche
Vertretung: Berlin-Chemie AG, Glienicker Weg 125, 12489 Berlin

Programmübersicht
Samstag, 12. November 2011
08.00
08.30
09.00
09.30
Industriesymposien
10.00 Pause
10.30 VDBD
11.00
(Teil 1)
11.30
12.00
12.30
13.00
13.30
14.00
VDBD
(Teil 2)
Vernetzte
Behandlung
14.30 Zukunftsperspek-
15.00
15.30
tivenDiabetesforschung 16.00
winDiab Ernährungstherapie –
Sprue, Lactoseintoleranz,
NASH
Diabetisches
Fußsyndrom
Neue Studien Typ 1 Diabetes Ernährungstherapie Diabetisches
Fußsyndrom
(Wiederholung)
Pause
Technologien:
CGMS und
Insulinpumpen
Technologien:
CGMS und
Insulin pumpen
(Wiederholung)
SCOPE-Kurs
(Teil 1)
Hypoglykämien Adipositaschirurgie SCOPE-Kurs
(Teil 2)
Pause
Diabetes im Alter AG diabeto logische Fitness und Sport
Technologie der DDG bei Adipositas und
Diabetes
DDG-Symposium
DDG-Symposium mit Adipositas-Themenschwerpunkt
Industriesymposium / -veranstaltung
Workshop / Meet the Expert
Verbandssymposium
Diabetes: Individualisiert und praktisch handeln 9

Informationen A – Z
4. SCOPE KURS
für Deutschland, Österreich und die Schweiz
Liebe Kolleginnen und Kollegen!
Nun ist es fast Tradition: auch bei der diesjährigen Herbsttagung der
DDG wird in Zusammenarbeit mit der EMTF (Education Management
Task Force der IASO) ein SCOPE Kurs angeboten. Dazu möchten wir alle
Kolleginnen und Kollegen aus Deutschland, aber auch der Schweiz und
Österreich herzlich einladen!
SCOPE ist ein Weiterbildungsprogramm für in der Betreuung von
Adipösen arbeitende Spezialisten – weitere Infos über
http://www.scope-online.org/about.htm
Wir werden insbesondere das Thema Übergewicht und metabolische
Probleme – der Diagnostik, der Therapie und … auch der Patientenführung
ansprechen. Außerdem wird auf der Tagung das Thema Gewicht
mit Extra Sessions ein besonderes Gewicht haben … auch hier werden
Sie – während des Tagungsprogrammes SCOPE Punkte sammeln können.
Als deutscher SCOPE Beauftragter möchte ich Sie daher alle herzlich
einladen, diese Fortbildungsmöglichkeit zu nutzen!
Wir alle freuen uns über viele Interessierte – und auf SIE!
Herzliche Grüße
Ihr Professor Dr. Stephan Jacob
PS: Außerdem möchten wir Sie auf die SCOPE-Summerschool in
Cambridge (28. – 31. Juli 2011) hinweisen.
Um SCOPE Mitglied zu werden, sind folgende Punkte bedeutsam:
� Engagement in der Betreuung von Menschen mit
Übergewicht / Adipositas
� die regelmäßige Weiterbildung in dem Bereich
(z.B. durch Teilnahme an den Kongressen)
� die Teilnahme an den SCOPE Kursen und dem Vorweisen von
8 Fort bildungspunkten (NEU: innerhalb von 4 Jahren) und
� dem erfolgreichen Bestehen des Online-Kurses (www.scope-online.org)
Gastronomie
10 5. Herbsttagung der Deutschen Diabetes-Gesellschaft • Berlin 11. – 12. November 2011
Während der gesamten Tagung werden Getränkebars und Snackstationen
im ICC Berlin geöff net sein. Bitte beachten Sie, dass eine Verpfl egung nicht
in der Teilnahmegebühr enthalten ist.
Hauptthemen der Tagung
In Anlehnung an das Motto der Tagung sind folgende Themen geplant:
� Praktische Diabetologie
� Neue Technologien
� Adipositas
� Diabetisches Fußsyndrom
� Gestationsdiabetes mellitus
� Neue Antidiabetika
� Bewährte Antidiabetika
� Typ 1 Diabetes
Industrieausstellung
Eine fachbegleitende Ausstellung zur Tagung wird durch die K.I.T. Group
GmbH ausgerichtet. Diese befi ndet sich auf der Foyerebene im ICC Berlin
in unmittelbarer Nähe der Vortragssäle.
Der Besuch der Industrieausstellung ist nur gegen Vorlage des gültigen
Teilnehmerausweises möglich.
Industriesymposien
Im Rahmen der Tagung fi nden von der Industrie ausgerichtete Symposien
am Freitag, 11. November 2011, von 17.15 Uhr bis 18.45 Uhr, sowie
am Samstag, 12. November 2011, von 08.15 Uhr bis 09.45 Uhr statt.
Eine Teilnahme an den Industriesymposien ist nur gegen Vorlage einer
Einladung des ausrichtenden Unternehmens bzw. gegen Vorlage des
gültigen Teilnehmerausweises möglich.
Internet
Aktuelle Informationen zur Tagung fi nden Sie im Internet unter
www.herbsttagung-ddg.de .
Auf der Internetseite haben Sie zudem die Möglichkeit, sich bequem
mit Hilfe eines Online-Formulars zur Tagung anzumelden.

Informationen A – Z
Presse
Das Presse-Team betreut alle Journalisten vor, während und nach der
Tagung und steht vom 11. – 12. November 2011 für Fragen und Wünsche
nach Informationsmaterial, Gesprächspartnern und Interviewterminen
gerne zur Verfügung.
Die Presse-Tagungskarte, welche für die Teilnahme benötigt wird,
ist im Pressebüro vor Ort erhältlich.
Um eine Akkreditierung vorab wird gebeten, alle weiteren Tagungsunterlagen
werden dann zugesandt.
Kontakt
Frau Julia Hommrich
PF 30 11 20, 70451 Stuttgart
Telefon: 0711 / 89 31 - 423
Telefax: 0711 / 89 31 - 167
E-Mail: hommrich@medizinkommunikation.org
Tagungsbüro
Das Tagungsbüro befi ndet sich im Eingangsbereich des ICC Berlin und ist
zu folgenden Zeiten geöff net*:
Öff nungszeiten
Freitag, 11. November 2011 07.30 – 19.30 Uhr
Samstag, 12. November 2011 07.00 – 16.30 Uhr
* Änderungen vorbehalten
Tagungsgebühren
Die Gebühren berechtigen zur Teilnahme am wissenschaftlichen Programm
mit Zutritt zur Industrieausstellung sowie den Industriesymposien.
Nachfolgend eine Übersicht der Teilnahmegebühren (inkl. 19% MwSt.):
Anmeldung 2011 bis 31.08. 01.09. – 20.10.
ab 21.10.
& vor Ort
Mitglied DDG / diabetesDE Säule I € 80,00 € 105,00 € 130,00
Mitglied AND
Assoziiertes Mitglied DDG /
€ 80,00 € 105,00 € 130,00
diabetesDE Säule II € 60,00 € 95,00 € 120,00
Mitglied VDBD / VDOE / VDD € 60,00 € 95,00 € 120,00
Ermäßigte Berufsgruppen * € 60,00 € 95,00 € 120,00
Nichtmitglied € 180,00 € 230,00 € 280,00
Studenten, Doktoranden ** € 30,00 € 30,00 € 30,00
Rentner, Arbeitslose ** € 30,00 € 30,00 € 30,00
Presse (nur mit Akkreditierung) frei
* Assistenzärzte / -innen, Arzthelfer / -innen, Diabetesberater / -innen,
Diabetes- und Diätassistenten / -innen, Krankenschwestern, Pfl egepersonal
(Nachweis erforderlich)
** Nachweis erforderlich
Teilnahmegebühren für Workshops am Samstag, den 12. November 2011
Workshop „Diabetisches Fußsyndrom“ € 25,00
Workshop „Technologien: CGMS und Insulinpumpen“ € 25,00
Es handelt sich hierbei um jeweils einen Workshop (Dauer: 90 Minuten)
mit einer Wieder holung. Bitte beachten Sie, dass diese Workshops auf
25 Teil nehmer pro Workshop begrenzt sind.
Hinweis
Erst nach vollständigem Zahlungseingang bei der K.I.T. Group GmbH ist
die Anmeldung innerhalb des entsprechenden Anmeldezeitraumes zur
gewünschten Gebühr gültig.
Anmeldung
Nutzen Sie die einfache und bequeme Online-Registrierung über
REACT auf www.herbsttagung-ddg.de . Über den Menüpunkt
„Anmeldung “ können Sie sich zur Tagung registrieren. Klicken Sie als
Erstes auf den Button „Neu bei REACT“ und legen sich ein Profi l an.
Dann werden Sie auto matisch durch die Registrierung geleitet. Dieses
Profi l erleichtert Ihnen zukünftige Regis trierungen an DDG-Tagungen
sowie internationalen Kongressen, die durch die K.I.T. Group organisiert
werden.
Tagungsorganisation (Veranstalter)
K.I.T. Group GmbH
Association & Conference Management
Kurfürstendamm 71, 10709 Berlin
www.kit-group.org
Teilnehmeranmeldungen / Hotelbuchungen
Telefon: 030 / 246 03 - 360
Telefax: 030 / 246 03 - 269
E-Mail: herbsttagung-ddg@kit-group.org
www.herbsttagung-ddg.de
Industrieausstellung / Industriesymposien / Sponsoring
Telefon: 030 / 246 03 - 272
Telefax: 030 / 246 03 - 200
E-Mail: herbsttagung-ddg@kit-group.org
www.herbsttagung-ddg.de
Tagungsort
Internationales Congress Centrum (ICC Berlin)
Besuchereingang
Neue Kantstraße / Ecke Messedamm, 14057 Berlin
www.icc-berlin.de
Diabetes: Individualisiert und praktisch handeln 11

Informationen A – Z
Workshops
Diabetisches Fußsyndrom
Der Workshop „Diabetisches Fußsyndrom“ fokussiert auf die rechtzeitige
Diagnose eines DFS mit oder ohne Diabetisches Fuß-Ulkus und die
korrekte Therapie inklusive der antibiotischen Behandlung. Das Format
des Workshops mit begrenzter Teilnehmerzahl ermöglicht eine intensive
Diskussion und die „hands on“-Vermittlung der häufi g komplexen
Behandlungsstrategien. Wie die Prinzipien der leitliniengerechten Diagnostik
und Therapie des DFS umgesetzt werden können, wird in diesem
Workshop praxisnah vermittelt.
Technologien: CGMS und Insulinpumpen
Dieser Workshop wird sich intensiv mit den ganz praktischen Belangen
der kontinuierlichen Glukosemessung befassen, so z.B.:
� Bei welchen Fragestellungen (retrospektiv-diagnostisch / als therapeutische
Entscheidungshilfe) kann CGMS zum Nutzen des Patienten
eingesetzt werden?
� Wie interpretiert man die CGMS-Profi le?
Zahlreiche praktische Patientenbeispiele werden dabei intensiv mit den
Teilnehmern diskutiert.
Zertifi zierung
12 5. Herbsttagung der Deutschen Diabetes-Gesellschaft • Berlin 11. – 12. November 2011
Die Zertifi zierung wird bei der Ärztekammer Berlin geprüft und
angemeldet.
Ärzte / -innen
Um eine schnelle und einfache Zertifi zierung vor Ort zu gewährleisten,
bitten wir alle Ärzte / -innen, ihre EFN Nummer bereits auf dem Anmeldeformular
bzw. bei der Online-Registrierung zur Tagung zu vermerken.
Berufl ich Pfl egende
dazu zählen:
� Altenpfl egerinnen / -pfl eger
� Kinderkrankenschwestern / Kinderkrankenpfl eger bzw.
Gesundheits- und Kinderkrankenpfl eger / -innen
� Krankenschwestern / Krankenpfl eger bzw.
Gesundheits- und Krankenpfl eger / -innen
Die Zertifi zierung wird geprüft.
Weitere Informationen zur Registrierung berufl ich Pfl egender (RbP)
können Sie in Kürze der Internetseite der Tagung unter
www.herbsttagung-ddg.de entnehmen.
Diabetesberater / -innen
Neben einer allgemeinen Teilnahmebescheinigung erhalten alle
Diabetes berater / -innen bei Teilnahme an der Pfl ichtfortbildung am
Samstag, 12. November 2011 eine Bescheinigung vom Ausschuss für
Schulung und Weiterbildung der DDG.

TYP-1 UND TYP-2 DIABETES
Das ideale Team.
1fach lang. Und richtig schnell.
Lantus ® : 1fach & effektiv!
� Mehr Sicherheit: Weniger
Hypoglykämien vs. NPH-Insulin 1)
� Mehr Betazellschutz – weniger
Betazellstress vs. NPH-Insulin 2)
Apidra ® : schnell & effektiv!
� Schnellerer Wirkeintritt als
Insulin lispro 3)
� Reduziert oxidativen Stress am
Gefäß (vs. Humaninsulin) 4)
1) Mullins P et al. Clin Ther 2007; 29: 1607–19 (Metaanalyse von 11 RCTs; n = 5074; p < 0,05 für symptomatische und schwere Hypoglykämien vs. NPH-Insulin); 2) Forst T et al. Diabetes Obes Metab 2010; 12: 437– 41
(Einzelcenter, offene, zweiarmige Parallelgruppen-Bestimmung des intakten Proinsulins bei 28 Typ-2-Diabetikern, Vortherapie: Metformin ± SH in stabiler Dosierung seit mind. 3 Monaten. Start einer Insulintherapie mit
Lantus ® (n = 14) oder NPH-Insulin (n = 14)); 3) Heise T et al. Diabetes Obes Metab 2007; 9: 746 –753 (Randomisierte doppelblinde, cross-over euglykämische Glukose-Clamp-Studie mit 80 gesunden Probanden aus 4
BMI-Klassen à 20 Probanden); 4) Hohberg C et al. Diabetes Care 2008; 31: 1021–25 (Randomisierte Cross-over-Studie bei Patienten mit Typ-2-Diabetes (n = 15) mit OAD-Therapie. Dosierung von Insulinglulisin bzw.
Humaninsulin 0,1 E/kg KG vor einer standardisierten Testmahlzeit).
Lantus ® 100 Einheiten/ml Injektionslösung in einer Patrone · Lantus ® 100 Einheiten/ml Injektionslösung in einer Patrone für OptiClik ® · Lantus ® 100 Einheiten/ml Injektionslösung in einem
Fertigpen. SoloStar ® · Lantus ® 100 Einheiten/ml Injektionslösung in einem Fertigpen. OptiSet ® · Lantus ® 100 Einheiten/ml Injektionslösung in einer Durchstechfl asche. Wirkstoff: Insulin glargin.
Verschreibungspfl ichtig. Zusammensetzung: 1 ml enthält 100 Einheiten Insulin glargin (entsprechend 3,64 mg). Sonstige Bestandteile: Zinkchlorid, m-Cresol, Glycerol, Salzsäure, Natriumhydroxid, Wasser für
Injektionszwecke, (Durchstechfl asche 10 ml: Polysorbat 20). Anwendungsgebiete: Zur Behandlung von Diabetes mellitus bei Erwachsenen, Jugendlichen und Kindern ab 6 Jahren, sofern die Behandlung mit Insulin
erforderlich ist. Dosierung, Art und Dauer der Anwendung: Lantus enthält Insulin glargin, ein Insulinanalogon mit einer lang anhaltenden Wirkdauer. Lantus sollte einmal täglich zu einer beliebigen Zeit, jedoch
jeden Tag zur gleichen Zeit, verabreicht werden. Dosierung und Zeitpunkt der Verabreichung von Lantus sollten individuell festgelegt werden. Bei Patienten mit Typ-2-Diabetes kann Lantus auch zusammen mit oralen
Antidiabetika gegeben werden. Lantus wird subkutan verabreicht. Gegenanzeigen: Überempfi ndlichkeit gegenüber dem Wirkstoff oder einem der sonstigen Bestandteile. Warnhinweise/Vorsichtsmaßnahmen:
Nicht das Insulin der Wahl bei diabetischer Ketoazidose. Nebenwirkungen: Sehr häufi g: Hypoglykämie. Häufi g: Reaktionen an der Einstichstelle, Lipohypertrophie. Gelegentlich: Lipoatrophie. Selten: Allergische Reaktionen,
Ödeme, Sehstörungen, Retinopathie. Sehr selten: Myalgie, Geschmacksstörung. Im Allgemeinen ist das Sicherheitsprofi l bei Kindern und Jugendlichen (≤ 18 Jahre) ähnlich dem bei Erwachsenen. Gekürzte
Angaben, vollständige Information siehe Fachinformation, die wir Ihnen auf Wunsch gern zur Verfügung stellen. Pharmazeutischer Unternehmer: Sanofi -Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main,
Postanschrift: Sanofi -Aventis Deutschland GmbH, Potsdamer Straße 8, 10785 Berlin. Stand: Mai 2010 (018246).
Apidra ® , 100 E/ml Injektionslösung in einer Patrone - Apidra ® , 100 E/ml Injektionslösung in einer Patrone für OptiClik ® - Apidra ® , 100 E/ml Injektionslösung im Fertigpen SoloStar ® - Apidra ® ,
100 E/ml Injektionslösung im Fertigpen OptiSet ® - Apidra ® , 100 E/ml Injektionslösung in der Durchstechfl asche. Wirkstoff: Insulinglulisin. Zusammens.: 1 ml der Injektionslösung enthält 3,49 mg
Insulinglulisin entsprechend 100 E. Sonstige Bestandteile: Metacresol, Natriumchlorid, Trometamol, Polysorbat 20, Salzsäure 36%, Natriumhydroxid, Wasser für Injektionszwecke. Anw.geb.: Zur Behandlung
von Erwachsenen, Jugendlichen und Kindern ab 6 Jahren mit Diabetes mellitus, sofern die Behandlung mit Insulin erforderlich ist. Gegenanz.: Überempfi ndl. gg. Insulinglulisin od. e. d. sonst. Bestandteile
sowie Hypoglykämie. Metacresol kann allergische Reaktionen hervorrufen. Nebenw.: Sehr häufi g: Hypoglykämie. Häufi g: Reaktionen an der Injektionsstelle u. lokale Überempfi ndlichkeitsreaktionen. Gelegentlich:
Systemische Überempfi ndlichkeitsreaktionen, die in schweren Fällen auch lebensbedrohlich sein können. Selten: Lipodystrophie. Gekürzte Angaben, vollständige Information
siehe Fach- bzw. Gebrauchsinformation, die wir Ihnen auf Wunsch gern zur Verfügung stellen. Verschreibungspfl ichtig. PU: Sanofi -Aventis Deutschland GmbH,
D-65926 Frankfurt am Main Postanschrift: Sanofi -Aventis Deutschland GmbH, Potsdamer Straße 8, 10785 Berlin. Stand: Januar 2010 (017322). AVS 213 11 011-020086
UND
INNOVATION DURCH INSPIRATION.
NEU!
iPhone, iPod touch sind Warenzeichen der Apple Inc., eingetragen in den USA und in anderen Ländern.

Herzlich willkommen in Berlin!
© Land Berlin / Thie
Gehen Sie auf Entdeckungsfahrt …
Berlin ist eine Stadt mit einer reichen Vergangenheit, die jedoch auch
stets das Neueste an Kunst, Mode und Architektur bietet.
Eine Stadt, mit vielen unterschiedlichen Facetten: Sie ist Kleinstadt,
Metro pole, historisch und modern, hektisch und mediativ zugleich.
Jeder einzelne Stadtteil hat seinen ganz individuellen Charakter.
Das kulturelle Angebot der Stadt ist verblüff end groß und die Vielzahl
an Sehenswürdigkeiten erstaunlich. Gerade weil sich Berlin nicht in
eine Schublade stecken lässt, ist die Stadt so einzigartig – hier gibt es
einfach alles. Der schicke Luxus des Kurfürstendamms steht in grellem
Kontrast zum Künstlerviertel in Kreuzberg. Der futuristische Potsdamer
Platz liegt in seiner Pracht aus Glas und Stahl nur wenige Schritte vom
© Land Berlin / Thie
14 5. Herbsttagung der Deutschen Diabetes-Gesellschaft • Berlin 11. – 12. November 2011
Alexanderplatz entfernt, dem früheren Zentrum von Ost-Berlin. Hier
schmeckt der Cocktail hoch oben im Wolkenkratzer genauso gut wie der
Rotwein im tiefsten Jazzkeller – die Stadt hält für jeden etwas bereit.
Seit dem Mauerfall 1989 ist Berlin zu einem Schmelztiegel für Innovation
und Unternehmensgeist geworden. Auch die Architekten erhielten
größe ren Gestaltungsraum für bauliches Neudenken. Künstler aus aller
Welt strömten hier her, um sich inspirieren zu lassen.
Die Stadt ist immer aktiv, stets in Bewegung und doch nehmen sich
die Leute Zeit für einen Milchkaff ee und ein Stück Kuchen. Berlin heißt
Sie auf eine Weise willkommen, wie es nur wenige andere Großstädte
können.

Tagungsort – ICC Berlin
© ICC Berlin
Adresse
Internationales Congress Centrum (ICC Berlin)
Besuchereingang
Neue Kantstraße / Ecke Messedamm, 14057 Berlin
www.icc-berlin.de
© ICC Berlin
5. Herbsttagung der Deutschen Diabetes-Gesellschaft
Diabetes: Individualisiert und praktisch handeln 15

mmotivieren
Tagungspräsident
Prof. Dr. Thomas Haak
Diabetes Zentrum Mergentheim
Theodor-Klotzbücher-Str. 12
97980 Bad Mergentheim
Telefon: 07931 / 594 - 101
Fax: 07931 / 594 - 111
ddg2012@diabetes-zentrum.de
www.ddg2012.de
i
integrieren
Tagungsort
Landesmesse Stuttgart GmbH
ICS Internationales
Congresscentrum Stuttgart
Messepiazza
70629 Stuttgart
www.ics-stuttgart.de
t
therapieren
47. Jahrestagung
Deutsche Diabetes-Gesellschaft
16. – 19. Mai 2012
Stuttgart
Veranstalter
K.I.T. Group GmbH
Association & Conference
Management
Kurfürstendamm 71
10709 Berlin
Telefon: 030 / 246 03 - 0
Fax: 030 / 246 03 - 200
ddg2012@kit-group.org
www.kit-group.org
machen
Servicenummern
für Teilnehmer
Telefon: 030 / 246 03 - 360
Telefax: 030 / 246 03 - 269

Anreise mit der Deutschen Bahn
Gut für die Umwelt. Bequem für Sie.
Mit der Bahn für € 99,00 zur 5. Herbsttagung der Deutschen Diabetes-Gesellschaft
Mit dem Angebot der K.I.T. Group GmbH und der Deutschen Bahn können
Sie beim Besuch der Tagung sparen!
Steigen Sie ein und profi tieren Sie von attraktiven Preisen und
Konditionen.
Damit fahren Sie und die Umwelt gut! Jede Bahnfahrt erspart der Umwelt
im Vergleich zur Fahrt mit dem Auto durchschnittlich zwei Drittel an CO2 ,
im Vergleich zum Flugzeug sogar beachtliche 75 Prozent.
Der Preis für Ihr Veranstaltungsticket zur Hin- und Rückfahrt *
nach Berlin beträgt:
� 2. Klasse € 99,00
� 1. Klasse € 159,00
Ihre Fahrkarte gilt für den Reisezeitraum vom 09. bis 14. November 2011.
Buchen Sie Ihre Reise telefonisch unter der Service-Nummer
+49 (0)1805 – 31 11 53 ** mit dem Stichwort: DDG HT und halten Sie
bitte Ihre Kreditkarte zur Zahlung bereit.
Ihre Preisvorteile gegenüber dem Normalpreis in der 2. Klasse *** :
z. B. auf der Strecke Preis
(Hin- und Rückfahrt) Normalpreis Veranstaltungsticket Preisvorteil
München – Berlin € 232,00 € 99,00 € 133,00
Frankfurt / M. – Berlin € 226,00 € 99,00 € 127,00
Köln – Berlin € 218,00 € 99,00 € 119,00
Nürnberg – Berlin € 180,00 € 99,00 € 81,00
Hamburg – Berlin € 140,00 € 99,00 € 41,00
Hannover – Berlin € 124,00 € 99,00 € 25,00
Wir wünschen Ihnen gute Reise mit der Deutschen Bahn!
© Deutsche Bahn AG
in Kooperation mit
* Vorausbuchungsfrist mindestens 3 Tage. Mit Zugbindung und Verkauf, solange der Vorrat reicht. Umtausch und Erstattung vor dem 1. Geltungstag
€ 15,00 – ab dem 1. Geltungstag ausgeschlossen. Gegen einen Aufpreis von € 20,00 sind auch vollfl exible Fahrkarten (ohne Zugbindung) für die
Reisetage Montag bis Donnerstag erhältlich.
** Die Hotline ist Montag bis Samstag von 08.00 – 21.00 Uhr erreichbar, die Telefonkosten betragen 14 Cent pro Minute aus dem deutschen Festnetz,
maximal 42 Cent pro Minute aus den Mobilfunknetzen.
*** Preisänderungen vorbehalten. Angaben ohne Gewähr.
Diabetes: Individualisiert und praktisch handeln 17

1. Im Vergleich der 3er-Kombination zur 2er-Kombination nach Oparil S. et al., Clinical Therapeutics 2010; 32 (7): 1252–1269.
Vocado ® HCT 20 mg/5 mg/12,5 mg-, Vocado ® HCT 40 mg/5 mg/
12,5 mg-, Vocado ® HCT 40 mg/10 mg/12,5 mg-, Vocado ® HCT
40 mg/5 mg/25 mg-, Vocado ® HCT 40 mg/10 mg/25 mg Filmtabletten.
Wirkstoffe: Olmesartanmedoxomil/Amlodipin/Hydrochlorothiazid.
Zusammensetzung: Eine Filmtablette enthält 20 mg/40 mg/
40 mg/40 mg bzw. 40 mg Olmesartanmedoxomil und 5 mg/5 mg/
10 mg/5 mg bzw. 10 mg Amlodipin (als Amlodipinbesilat) und
12,5 mg/12,5 mg/12,5 mg/25 mg bzw. 25 mg Hydrochlorothiazid;
sonstige Bestandteile: Vorverkleisterte Maisstärke; Mikrokristalline
Cellulose, Siliciumdioxid beschichtet; Croscarmellose-Natrium; Magnesiumstearat
(Ph. Eur.); Poly(vinylalkohol); Macrogol 3350; Talkum;
Titandioxid (E 171); Eisen(III)-hydroxid-oxid x H 2 O (E 172). Vocado ®
HCT 20 mg/5 mg/12,5 mg, - 40 mg/10 mg/12,5 mg, - 40 mg/10 mg/
25 mg zusätzlich: Eisen(III)-oxid (E 172); Vocado ® HCT 20 mg/5 mg/
12,5 mg zusätzlich: Eisen(II,III)-oxid (E 172). Anwendungsgebiete:
Essenzielle Hypertonie. Vocado ® HCT als Substitutionstherapie b.
Erwachsenen, deren Blutdruck mit der Kombi. Olmesartanmedoxomil,
Amlodipin, Hydrochlorothiazid (2er-Kombination und 1 Mono-
•Stärkere Blutdrucksenkung 1
•Mehr Patienten auf Zielwert
•Hohe Compliance
präparat) ausreichend kontrolliert wird. Gegenanzeigen: Überempfi
ndlichkeit gg. die Wirkstoffe, Dihydropyridin-Derivate, gg. and.
Sulfonamid-Derivate oder einen der sonstigen Bestandteile; stark
eingeschr. Nierenfunktion; therapieresist. Hypokaliämie, Hyperkalzämie,
Hyponatriämie und symptomatische Hyperurikämie; stark eingeschr.
Leberfunktion, Cholestase, Gallenwegsobstruktionen; 2./3.
Schwangerschaftstrimenon; Schock (incl. kardiogener Sch.); schwere
Hypotonie, linksventrikuläre Abfl ussbehinderung; hämodynamisch
instabile Herzinsuff. nach akutem Myokardinfarkt. Nebenwirkungen:
Häufi g: Infekt der oberen Atemwege, Nasopharyngitis, Harnwegsinfekt,
Schwindelgefühl, Kopfschmerzen, Hypotonie, Übelkeit,
Diarrhoe, Obstipation, Muskelspasmen, Gelenkschwellungen, erhöhte
Miktionsfrequenz, periphere Ödeme, Müdigkeit, Erhöhung v. Kreatinin,
Harnstoff bzw. Harnsäure im Blut. Gelegentlich: Hyperkaliämie,
Hypokaliämie, Lagerungsschwindel, Präsynkope, Schwindel, Hitzegefühl,
Husten, Mundtrockenheit, Muskelschwäche, Erektionsstörungen,
Erniedrigung v. Kalium im Blut, Anstieg v. Gamma-GT, ALAT
bzw. ASAT. Das Nebenwirkungsspektrum d. Kombi. weicht teilw.
NEU 3 in 1
von dem der Monosubstanzen ab. Es wurden aber keine neuen unerwünschten
Ereignisse beobachtet. Verschreibungspfl ichtig. Weitere
Einzelheiten enthalten die Fach- und Gebrauchsinformation, deren
aufmerksame Durchsicht empfohlen wird.
MENARINI INTERNATIONAL OPERATIONS LUXEMBOURG S.A. Mitvertrieb
durch: BERLIN-CHEMIE AG, BERLIN-CHEMIE DISTRIBUTIONS
GmbH, BERLIN-CHEMIE PHARMACEUTICALS GmbH, BERLIN-CHEMIE
ARZNEIMTTEL GmbH, BERLIN-CHEMIE VERTRIEBS GmbH, 12489 Berlin.
In Lizenz von DAIICHI SANKYO EUROPE GmbH. (Stand 12.2010)

Verkehrsanbindung
Von den Flughäfen zum ICC und Messegelände Berlin
Flughafen Tegel
Buslinie X9 (Express) oder 109 in Richtung Zoologischer Garten bis
Halte stelle Jungfernheide, dann umsteigen in S42 (Ringbahn) Richtung
Westend bis S-Bahnhof Messe Nord / ICC
Flughafen Schönefeld
S-Bahnlinie 9 in Richtung Bahnhof Spandau bis Haltestelle Westkreuz
oder Messe Süd
S-Bahnlinie 45 in Richtung Gesundbrunnen bis S-Bahnhof Hermannstraße,
dann umsteigen in S41 (Ringbahn) bis S-Bahnhof Messe Nord / ICC
Von den DB-Bahnhöfen zum ICC und Messegelände Berlin
Berlin Hauptbahnhof und Bahnhöfe Zoologischer Garten, Charlottenburg,
Ostbahnhof und Lichtenberg
S-Bahnlinie 75 und 9 in Richtung Spandau bis Haltestelle Messe Süd
Bahnhof Gesundbrunnen
S-Bahnlinie 42 in Richtung Schöneberg bis Haltestelle Messe Nord / ICC
Bahnhof Südkreuz
S-Bahnlinie 41 in Richtung Gesundbrunnen bis Haltestelle Messe Nord / ICC
S-Bahnlinie 46 in Richtung Westend bis Haltestelle Messe Nord / ICC
Bahnhof Spandau
S-Bahnlinie 9 in Richtung Flughafen Schönefeld bis Haltestelle Messe Süd
S-Bahnlinie 75 in Richtung Wartenberg bis Haltestelle Messe Süd
Bahnhof Potsdam
S-Bahnlinie 7 in Richtung Ahrensfelde bis Haltestelle Westkreuz
Innerstädtisch zum ICC und Messegelände Berlin
U-Bahnlinie 2 in Richtung Ruhleben bis Haltestelle Kaiserdamm
S-Bahnlinie 9 und 75 bis Haltestelle Messe Süd
S-Bahnlinie 41, 42, 46 bis Haltestelle Messe Nord / ICC
S-Bahnlinie 5, 7, 45, 47 bis Haltestelle Westkreuz
Buslinie M49, X34, X49, 104, 139 bis Haltestelle Messedamm / ZOB / ICC
Aktuelle Informationen zu den öff entlichen Verkehrsanbindungen fi nden
Sie im Internet unter www.bvg.de
Mit dem Auto zum ICC und Messegelände Berlin
Das Autobahnnetz ist sternförmig auf die deutsche Hauptstadt ausgerichtet
und wird zum größten Teil sechsstreifi g ausgebaut. Das Leit system
„Messegelände“ an den A 10 (Berliner Ring)-Abzweigen „Nuthetal“,
„Oranienburg“, „Schönefelder Kreuz“ und „Pankow“ führt direkt auf die
Stadtautobahnen A111, A 115 (Avus) und A 100 zum AB-Dreieck „Funkturm“,
Ausfahrt „Messegelände“.
Das Messegelände und das ICC befi nden sich außerhalb der Umweltzone.
Anreisende mit dem Pkw, die über die Autobahn kommen und
von den Anschlussstellen Messegelände / Messedamm direkt zur Messe
fahren, befi nden sich außerhalb der Zone und benötigen in diesen
Fällen keine Plakette.
Parkplätze
Das ICC verfügt über 650 Parkplätze und einen weiteren Parkplatz mit
5.000 Plätzen ganz in der Nähe. Die Parkgebühren können mit Banknoten
oder Münzen bezahlt werden.
Diabetes: Individualisiert und praktisch handeln 19

Hotelinformationen
Die Tagungsorganisation hält in den nachfolgenden Hotels Zimmerkontingente bereit:
Gern können Sie in diesen Häusern Zimmer über die K.I.T. Group direkt buchen. Nutzen Sie auch hier die einfache und
bequeme Online-Registrierung über REACT auf www.herbsttagung-ddg.de .
K.I.T. Group GmbH
Association & Conference Management
Kurfürstendamm 71, 10709 Berlin
Telefon: 030 / 246 03 - 360
Telefax: 030 / 246 03 - 269
E-Mail: herbsttagung-ddg@kit-group.org
Nr. Hotel EZ DZ als EZ DZ
Die Preise entsprechen einer Übernachtung pro Zimmer inkl. Frühstück, Bedienung und der zurzeit gültigen Mehrwertsteuer.
Eine Übersicht zur Lage der Hotels fi nden Sie auf der nachfolgenden Seite.
Für Auskünfte zu Pensionen / Gästehäusern wenden Sie sich bitte an:
Berlin Tourismus & Kongress GmbH
Telefon: 030 / 25 00 25
E-Mail: information@visitberlin.de
www.visitberlin.de
zum Flug hafen
Tegel
Entfernung in km
zum Flug hafen
Schönefeld
zum Haupt -
bahnhof zur Messe
1 Motel One Ku‘Damm € 66,50 € 89,00 8 18,5 5,5 4,5
2 Concorde Hotel am Studio € 72,00 € 102,00 5 21,5 8 1,2
3 D.O.M.I.C.I.L. € 90,00 € 110,00 7 20 7 2
4 Best Western Kanthotel € 97,00 € 125,00 7 20 7 2
5 Hampton by Hilton City West € 109,00 € 119,00 6 18,5 5,5 4,5
6 Ibis Berlin Messe € 109,00 € 139,00 7 21 8 0,5
7 H10 Berlin Ku‘Damm € 115,00 € 150,00 6 18 6 5
8 Hotel Kronprinz € 118,00 € 130,00 9 20,5 7 2
9 Scandic Berlin € 109,00 € 129,00 8 16,5 3,5 8
10 Ivbergs Hotel Berlin Messe € 121,00 € 130,00 8 22 8 2
11 Ivbergs Hotel Charlottenburg € 121,00 € 130,00 8 20,5 7,5 2,5
12 Ringhotel Seehof Berlin € 132,50 € 175,00 8 20,5 7,5 2,5
13 Hecker´s Hotel am Ku‘Damm € 136,00 € 146,00 € 162,00 6 18,5 5,5 4,5
14 Hotel Concorde € 178,00 € 226,00 7 18,5 6 4,5
Diabetes: Individualisiert und praktisch handeln 21

Park
115 155
Mommsenstadion
115
E 51
U2
Güterbahnhof
Werkstätten
Rangier- und
Berlin-
Grunewald
-
Friedhof d.
Kaiser-Wilhelm
Gedächnisgemeinde
see
Herthasee
Halen-
Friedh.
Grunew.
Teichgraben
Schloss-
Max-
Ruhwald
Friedhof
Bürger-
3
Zentrum
garten
der
Güterbf.
100
Luisengemeinde
Charl.
d
Schlosspark-
Inst. f. Mikrobiol.
Klinik
u. Hygiene
Senioren-
Schloss
Schlos
onhoeffer-
heim
Charlottenburg
Grundsch.
DRK-Kliniken
SPANDAUER
Kita
Westend Institut f. DAMM Kita Senioren-
Berlin Tropen- 6
wohnhausUniversitätsmedizinklinikum
Wilh.-
Mus. Scharf-
Wasserturm
Gips-
Stift
P Gerstenberg
Rudolf-Virchow
formerei
P
Botsc
Standort
St.-Elisabeth-Stift
Kirgi
Charlottenbg.
Spand.
Museum Mus.
Uni.-Klinikum
Dammbr.
Berggruen
Jugend- Benj.-Franklin
der FU
Bröhan- Eos.-Schink.werkhm.
Kita
Bln.
DRK-Klinik
Neu fert-
Mus.
Grundsch.
Seniorenwohnhäuser
St.-
Luise
Steuben-
Ahornpl.
Kamilluskplatz
Jugendhm.
K.
WESTEND
Westend
Senats-
Obersch.
Branitzer
Sen.-heim
Platz
verw.Arbeitsamt
II
Paulinen-
P
Stadtbibl.
Inst. der Berufs-
Bot
Krankenhs.
FU förderungs
P.-Jordan-
Kinderkl.
werkSport-
Kita Ecu
Ev.
Sonderschule
Kita
Schule Max-Bürger-
Nehring-
DRV
platz Auferst.-K
Zentr.
Kranken-
Grundsch.
Kloster
Kita
heim
KAISERDAMM
K.-
St. Gabriel
K
Grund- Musiksch.
LVA 7
Blochsch.
Pl.
Rob.-
Senioren-
Bosch-
Whm.
Fin
Kita
Obersch.
Kath.
BVG-
Sophie-
Fürsten-
Kons. Niger
Heinz-
Ärztek. Sch. Betriebshof
OSZ
Charlottepl.
Berggruen-
Lieb-
P
Recht
Pl.
Sch.
frauen
Kaiserdamm
E.-
Stadt-
P
bibl.
Barth-
P
Sophie-Charlotte-Pl.
P
P P
Pl.
P
Th.-Heuss-Pl.
Senats-
5
P
SeniorenWitz-
2
verw.whs.leben
Lietzens.-
Th.-
SFB
platz Sch.
Raußendorff-
Feuerw.
Heussplatz
2
Suarez
10 Pl.
Heerstr.
P Witzleben- P
Lietzen-
VHS Sc
Hs. des
Karolinger-
St. Rundfunks
Lietzenseepl.
Messe-Nord
Hildegard-
P
Grund-
Botsch. Kranken-
ZOB
11
ldauer
buchamt
P
8
St.
Pl.
Turkmenistan hs.
6
KAISERDAMM- 12
Canisius-K.
Hammar-
SÜD
Palais
skjöldpl.Messe-
park Kita
AmtsAmtsgerichts-
see
ger.pl. Direktion
Stuttga
Funk-
Postdienstst. Kuno-
P
Sommerturm ICC 100 u. Telekom Fischer-
ICC
Pl.
garten
Cha
Marshall-
Jap.
MESSEDAMM K. a.
Großer
haus
9
Lietzensee
Stern
Garten
Senioren-
Go
gelände
P
zentrum
Gru
Int.
Studentenheim
Kita
Eissporthalle
Messehallen
Süd Casino
Messe
Berlin
P
E 51
P
portanlage
Sportplätze
Ernst-Adolf-
Eschke-Sch.
f. Gehörlose
Schule
Reinfeldersch.
Ev.
Gem.hausDeutschlandhalle
Eichkamp-
P
Messe-Süd
P
1
P
10
P
DREIECK
P FUNKTURM
Westkreuz
MESSEDAMM- 11
SÜD
8
12
KURFÜRSTENDAMM
Henriettenplatz
Halensee
Halensee-
Leh
Grundsch.
P
Kons.
Schau
Gambia
a.Le
Agathe-
St.- Botsch
A.-Magnus-
PBotsch.
Lasch-Pl.
Griechenland
(Wirt.-u. Hand.) Diagn.Zentr.
Hoch- Te
meisterpl.
Allee
horn-
Boyenall.
TU
Parkweg
Willenberger
Pfad
Bläu- BBBlä lä läuuu -
lingg lings ss -
wee weg ggisggggrunnnndd
Kühler
Im
Hornisgrund
Weg
1a
15lte Falterweg FFFFF aa rrwwwwweeeggg
Schmetter- hmmette me met me te terlingspl.ing
ingsp gspl. p
Spreetal-
Birkenweg
1
eidenweg
allee
2
W.-Busch-
W.
P.-Lincke-
Weg
Weidenw.
Baden- allee
e
ig-
weg
Zikaden- weg
Heinr.- Zille- Weg
Hauptw.
P.- Simmel- Weg
Otto-Reuter-Weg
Kirschen-
Warnenweg
Skirenweg
Eichkatz- weg
Am Golfweg
Spandauer Damm
a- Allee
Meiningenallee
Allee
Altenburger
Marathonallee
Preußen-
allee
Soldauer
Neiden- burger Allee
Kurländer Allee
Maikäfer- pfad
Alte Allee
m
HHHHoooooorn rn rn rrniis nnnis isggg is is is is is isgggg
ru runnddd ru ru ru ru ruu
nnnnn
Kol.
Ruhwald
He ssenallee
allee
Lärchenweg
Zikaden- weg
Sackgasse
Kalandgasse
Alemannenallee
Am Vogelherd
Hauptweg
Akazien- allee
Nußbaum- allee
Ulmen- allee
Bayernallee
Württembergallee
Länder-allee
Allee
Marienbu rge r
Boli- varallee
All.
Kol.
Wald-
schulallee
Eichen- allee
Eschen- allee
Franken- allee
Kastanien-
Wandalen-allee
Halmstr.
Stormstr.
Ubier- str.
Sen.hm.
allee
Ebereschen- allee
Rüstern- allee
Jaffé-
Kol.
Golfplatz
str.
Westend
Linden- allee
Thürin- ger Allee
Klaus-
Groth-
Str.
Messedammbrücke
Eichenallee
Platanen- allee
str.
Waldschul- allee
Eichkamp-
Braunsfelde
Cordesstr.
str.
Wasserturm
Sonntagsfrieden
H
Bismarcksruh
Roßtrappe
Gesundheitspflege
Reichs- straße
Wasserwerk
Charlottenburg
Birken- wäldchen
Erdener Str.
Linde allee
Ahornallee
Hölde rlinstr.
Messe- damm
Zollamt
Grunewald
Sen.-hm.
Er bacher Str.
Trabener Str.
W is s m a nnstr.
Gneiststr.
Ahornallee
Nordkurve
Rathenau
Haeselerstr.
Soor- str.
str.Soorstr.Soor-
Masurenallee
Wal l otstr.
Jugendwohnhm.Sen.hm.
str.
Crusiusstr.
Badeanstalt
Herbert-
Kollatz-
wegLerschpfadEpiphan.-
Fredericia- str.
Bredtschneider- str.
rthastr.
Fürstenbrunner Weg
Messe-
Halensee-
Kol.
Fürstenbrunner
Weg
Königin- Elisabeth- Str.
Knobelsdorffstr.
Halensee str.
d amm
Lynar- str.
Trabener
Steg
Umw.
bundesamt
Rognitz-
W.-Rathenau-
Obersch.
Johannapl.
str.
retenstr.
str.
Spiegel-
Dernburgstr.
Marga-
Knobelsdorffbr.
Kaiserdammbr.
weg
Rathenaupl.
Botsch.
Makedonien
Herbart-
Riehlstr.
Bismarckpl.
Sophie - Charlotten- Str.
Kons.
Zentr.
afr.-Rep.
Ernst-
Bumm-
str.
Jug.hm.
Caspar- Theyß- Str.
-
Am
Westkreuz
arck- allee
Pulsstr.
Bornstedter Str.
Kronprinzendamm
allee
Mollwitzstr.
Klinik f.
Kosmet. Chirurgie
Dr. Meyburg
str.
Heubnerw.
Brücke
Kita
Sen.whs.
Mausoleum
Klausenerplatz
U2
Schwarzb.
12
Martin-Luther-
Krankenhaus
Vereins-
weg
Karpfen-
teich
Holtzendorffpl.
Grieser
Pl.
Paulsb.
Br.
100
Spree
Fr.-
K.
P
He
Mindener
Bonhoeffer-
Schustehr.
pk.
U2
1 2
Mariä
Himm
fahrt-K
Tau-
roggener
Kam- miner S
ufer
W.Eosan-
S. Charlotten- Str. Suarezstraße
Christ- str.
Wundtstr.
Lietzenseebr.
Dernbur gstr.
genheim- str.
Seeling- str.
Lützenstr.
Ringbahnstr.
Danckelmannstr.
Horstweg
Lietzense e uf er
NeueKantstr.
Koenigs- allee
Spandauer Damm
Kuno-Fischer-Str.
Georg-Wilhelm-
Str.
Auguste- Viktoria-Str.
Trendelenburgstr.
Friedberg- straße
Char
Heilbronner
Str.
Friedrichs-
str.
str.
Katharinenstr.
Wundt-
Nehring- str.
Knobelsdorff- str.
Kaiser- damm
Str.
Karlsruher Str.
str.
Neue
Christstr.
str.
Horstw.
Witzleben- str.
Witz leben-
Holtzendorff-
ruher Str.
Stallstr.
Rönne- straße
Loh-
Schustehr.- str.
Zille-
Sybelstr.
Fritschestr.
Damaschkestr.
Hektorstr.
Markgraf-
Albrecht-
Str.
Fritsche- str.
Pesta- lozzi-
Suarez- str.
Leonhardtstr.
Joach.- Friedrich- Str.
Kant-
Gervinus-
Kaiser-Friedrich- Str.
G
Haub
Schil- lerstr.
Windscheid- str.
Paulsborner Str.
Schloss-
str.
Osnabrücke
Tegeler Weg
Heerstr. Bismarck-
an
der
Avus
Kol.
0 300 m
Kol.
Rönnestr.
Kol.
Ausstellung
Kol.
Lützenstr.
Kol.
Wasserturm
Seesener
Kurfürsten-
Str.
Nestor- str.
Nestor- str. Droysenstr.
West-
Sp
Goeth
par
BV
Be
1 = Sesselm
2 = Carionw
Cicero-
Mier
Halensee
Man
DR
Hohe
damm

Str.
meye rstr.
-
el-
.
Mierenorffsch.
-
sbr.
erkepl.
ek
G
triebshof
annweg
eg
V
Kita
nzollern-
Mierendorffpl.
UdK
Kita
Sporthalle
Sportplatz
P
U7
Neuap.
K.
Mierendorffpl.
U7
Jüd.
Zentr.
Konstanzer Str.
O.-v.-
Guericke-
Obersch.
Neue K.
Russ.
Kathedrale
P
Harlingeroder
Weg
Kraftwerk
Charlottenburg
Caprivibr. Siemensstg.
Danielk.
DRV
Zauritz-
weg
Goslarer
Pl.
Neuap. K.
Kita
Preußen-
park
Botsch.
Malawi
Deutsche
Renten- P
vers.Fehr- J.- bellinerMorgen-
Pl.
Raths.
roth-Pl.Bürger- Ges.-Amt amt
Bez.Amt.
VHS
Kais.-
Augusta-
Br.
H.-Dohm-
Obersch.
DRV
Verbindungskanal
Röntgenbr.
WSP 2
P
Fehrbelliner Pl.
R.-
Schröter-
Grundsch.
Spreebogen
Plaza
BVG
Omnibusbetriebshof
Botsch.
Bangladesch
Robert-
Jungk-
Obersch.
Landerverw.-A.
Vers.-amt
Dovebr.
U2
J.-P.-
Hebel-
Grundsch.
Kinderheim
Nelson-
Mandela-
Schule
OSZ
Leon-
Jessel-
Pl.
Land-
Kita
TU
TU
Wohnhm.
Spree
Hohenzollernpl.
wehrkanal
U1
Spichernstr.
Kirche z.
Hl. Kreuz
P
Kita K
Map Hotelliste of key / Berlin hotels/Berlin Plan Wartburg- Wartburg
artburg- tbu b bu b bu bumap
1 Motel One Ku’damm Sonder- nder der de der eer
eer
2 Concorde Hotel „Engel- am gStudio
sch. h
3 Domicil D.O.M.I.C.I.L.
brot” t
Krankenhm.
Barbara v.
Renthe-Fink
Friedrich von
Bodelschwingh
Musiksch.
Güntzelstr.
Sen.whs.
6
Rathaus
Bez.amt.
Otto- Ott Ottotto-to- pl.
U9
U3
Viktoria-Luise-Pl.
Kita
Turmstr. T
6 Ibis Berlin Messe
Messedamm 10 10247 International
Internat
7 H10 Berlin Ku’damm Gotz.- Gotz.- Gotz.- Gotz G z
Joachimsthaler Strasse 31-32 10719 Psychoanaly
Psychoa P
8 Hotel Kronprinz
Sch. Sch Sch. Sch Sch. Sc Sch Sch.
Staatl. Sttaa
atl. aKronprinzendamm
1 10711
9 Scandic Berlin
Gabriele-Tergit-Promenade 19 10963 University Univers
10 Ivbergs Hotel Berlin Messe
Technikersch.
T TTec TTec
T chniker ch c cHeerstrasse
nike nik ike ik ike k ers rs ssch
h. h5
14052
11 Ivbergs Hotel Charlottenburg Mädche M MMädchen-
een- - Neue Kantstrasse 2 Le Lessin Lessingbr. in ingbr. gbr. 14057
12 Ringhotel Seehof Berlin Feuerwehr
Fe Feue Fe erwehr e ehr hr Kultur-T Ku KKultur-Treff T Tre eff e Lietzensee-Ufer E.- E. E- E.- 11 14057
13 Hecker’s Hotel am Kurfürstendamm Moabit M abit abi bi „Dünja˝ „D „ „Dünja˝ ˝ Schering- Schering Schering- S SGrolmanstrasse
er eri ering er eri er erin ing in ing
35 10623
14 Hotel Concorde
Erlöserk. Erlös E löser
rk. rk k
Berufssch.
Berufssc Berufssch.
BAugsburger
f Strasse 41 10789
M
Hansa- Hans ans nsa ssa
a
ICC Internationales Congress Centrum Centrum Berlin, Berlin, Neue Messedamm Kantstraße
Ober Obersch. bersch ber b sch ch. ch
Grundsch. Gr / Ecke runds r22, unds nd 14055 Messedamm, s sc ch ch. ch ch. ch Berlin 14057 Berlin Kita Ki
Kita
h.
Senioren-
TU
Menzelistan
Whm.
Obersch.
Herz-
Hansapl.
Jesu-K. P
SportHansa-
Kita
TU
halle Eyke-v.-
br.
H
DEKRA
Repkow-
R.-
Pl.
Ker.- Wagner-
StandesSport-
n-
St.-
Rathaus
Lietzowk.
Mus.
amt
ev. Oberplatz
.
Pl.
Ansgar-
Bez.Amt
Kita schule Alter
UdK
K.
R.-Wagner-Pl.
Luisen-
FS f.
L.-Cauer-
MarchWullenweberfriedhof
Optik
steg
Loschmidt- Sch.
br.
Herbert-Lewin-
Porsche-
Sch. Jug.-
Pl.
Obersch.
Verkehrs-
H.-
TU
Kita
Phys.-Techn.
schule
Bundesanst. Hertz-
Viertel
Kaiser-
Sch.
Institut
Königl.
sch.
Porzellan-
Friedrich-
Stadtbad
Kita
ador
Tiergarten
Tribüne
Manufaktur
Gedächtnis-K
Kita
Theater
Ernst-
.
Hs. d.
Reuter-Haus
P
Jugend
Mus.
Berlin-Pav.
Technische
Dt.
CharlottenburgerTor
ita
Deutsche
Bundes-
Universität
Oper
bank TU Berlin
2 5
OBF f.
M.-E.- Ernst-
Deutsche Oper Sozialwesen
Lüders-Str. Reuter-
Charlottenbgr.Br.
anz-
Pl.
amtShakes-
P
Technische Universität
5 pearepl.
Kita
Schiller-
2
Ernst-Reuter-Pl.
Schln.Seniorentheater
TU
Neuer
Bismarckstr. heim Haus d. P
insel
Schiller-
Volks- Föttinger-
Familie St.-
Kita
Gymn.
wagen- Institut
See Bo
P
Thomas-
OSZ
Renais-
Universität Univ.-Bibl.
Kirche
Europasch.
Sp
sanceder
Künste TheaterWilmers-
Eichend.-
Friedensburg
saal
Riesenrad
Theater
dorfer
Grundsch.
Obersch.
am Zoo (i.Bau)
Kita
Post
TrinitatisKonzert-
TU
Arcaden
saal EKU
Lichtenstein-
h.
k. K.-August-
Stein-
Synagoge
Oberbr.
Pl.
pl.verwaltungs
Zoologischer
gerichtHarden-
IHK
bergplatzSenioren-
Börse
Garten
wohnhaus
Zoolog. Gtn.
Franziskus-
Wilmersdorfer
P
L.-Erhard-
Krkhs.
Str.
Haus
Zoolog. Garten
4 3
Savigny- 5
Aquarium
Theater
rter
pl.
1
Olof- 9
des Westens
l.
Palme-
SeniorenBreit-
Pl.
wohnhaus Savignyplatz
Jüd.- Kais.-Wilh.- scheid
rlottenburg
Gemeinde- Ged.-K. pl. Europa-
Uhland-
haus
Center
erd.-
Sch.
P
ndsch.
Schlüter-
VHS
Sch.
Kurfürstendamm
Kolleg.
P
P
Sophie-
13
Los-
Charlotte-
Synag.
Angeles-
Gymn. Walter-
14
Pl.
Uhlandstr.
Diab.-
Sybel- str. Benjamin-
P Sp.-kl. P
Meyerinck-
Pl.
Theater am
P 7
pl.Kurfürsten-
Augsburger Str. Wittenbergpl.
P damm
Klinik am
Passage
Uhland-
P Wittenbergpl.
Adenauerpl.
pass.
P
Augen-
GASAG
Rankekl.Adenauer-
P pl.
Olivaer
niner
pl.
UdK
Pl.
Botsch.
l.
Klinik
P
Theater Pakistan
Berliner P
Hygiea
bühne
Fasanen-
Festspiele Bibl.
hn.Pl.
pl.
Nürnberger
Kita
Bundes- Pl.
Finow-
. Sudan
Sch. haussch.
K.
Kol.
Ludwig-
UdK
Sporth.
Württem- Botsch. kirchpl. St.-Ludwig-K.
G.-
Kita
berg
Slow.
Hauptmann-
Lettennis
P
kath. Sch.
Anlage
Verein
pl.
St. Ludwig
str.
r Str.
Str.
Gierke- zeile
der-
Keple
endorffstr.
Brauhofstr.
achstr.
ielhagenstr.
Rückertstr.
Achilles- Str.
Albrecht-
sfelder
str.
str.
Nord- hauser
Wilmersdorfer Str. Wil- mersdorferStr.
Thrasoltstr.
str.
Waitz-
Sömmeringstr.
Wintersteinstr.
Lewishamstr.
str.
Rich.-Wagner-St r.
Bielefelder Str.
Treseburger
Str.
Arcostr.
Alt- Lietzow
Ilsen- burger Str.
Quedlinburger
Zille-
Goethestr.
Paderborner
Str.
Schiller-
Krum me
Am Spreebord
Iburger Ufer
Krumme Str.
Str.
Niebuhr-
Giesebrechtstr.
Dahlmannstr. Mommsen- str.
Xantener Str.
Duisburger
Str.
Zähringer-
Bregenzer Str.
Loschm.- str.
Wie- land-
Herderstr.
Am
Schillertheater
Schlüterstr.
Schlüterstr.
Mommsen- str.
Bayer.
Str.
Goslarer Ufer
Guericke-
str.
Wittels- bacher- str.
Str.
Str.
str.
Röntgenstr.
Str.
Otto- Suhr- Allee
Galvanistr.
Pestalozzi- str.
Darwinstr.
Leib- nizstr. Leibniz- str.
str.
str.
Würtemberg.
Brandenburgische Str.
Neues Ufer
Kantstr.
Str.
Wiebe-
Cauer- str.
Fraunhoferstr.
Pariser Str.
Emser
Pl.
Wegenerstr.
str.
Kaiserin- Augusta-Allee
Brandenburgische Str.
fälische Str.
str.
str.
Düsseldorfer
Knesebeck- str.
Grolmanstr. Grolmanstr.
Bleibtreu-
Sigmaringer
St
str.
Carnotstr.
Dovestr.
str.
str.
Str.
Sal z ufer
Morsestr.
Abbestr.
Knesebeck-
str.
Kucharskistr.
Pascal-
Goethestr.
Pfalzburger
Str.
Reuchlin
Schlesinger
str.
str.
Hallerstr.
Carmerstr.
Ludwigkirch- str.
Uhlandstr.
Pariser
Str.
nische Str.
Güntzel- str.
Erasmusstr. tr.
Helmholtzstr. .
Einsteinufer
damm
Marchstr.
Hohenzollern-
pl.
ische Str.
Guten-
Franklinstr.
Fasanen- str.
Meierottostr.
Alt- Alt-
Zwingli- ZZZZwiinggg ZZ li li- sstr.
tr.
Beusselstr.
Beussels
GotzGGGoooooottztz tz tzzkowskykowsky-
owwwww wsky--sk
sk sky- sky ky ky
br. br. r.
Einsteinufer
Lietzenburger Str.
Hohenzollerndamm
Uhlandstr.
Str. des 17. Juni
Harden-
Uh- land- str.
Str.
Kol. l.
Pascalcalstr.rrr. 4 Best Western Kanthotel
5 Hampton by Hilton City West
Nikolsburger
Pl.
M üller-Breslau-Str.
Fasanenstr.
Schaper- str.
Landhaus-
Salzufer
Str.
„
Gotzkowsky- Gootzko kkowsky- oowsky wsky sk sstr.
str. sst sstr.
tt
.
Hann ah-Karminski-
Zinzen- Zinz Zinzen Zinzendorfdorf
do dorf f
str. str.
Hertzallee
Jebensstr.
Tharandter
Str.
Eislebener
Str.
Prager Str.
Motzstr.
Tier- garten-
Marbrg. Str.
Würzburger
Str.
Kelhmr.-
Str.
Aschaffenburger Str.
Helmstedter Str
Ottostr. OOOOttostr. tto
Agricola- Ag Ag Agri
str.
Tile-
Wardenberg-Str.
Wullen- weberstr.
bergstr.
Bundesallee
Englische
Jagowstr.
Str.
Kantstr.
Bundesallee
Jagow- JJJagggow- J sttttr. str.
Elber- Elber- felder ffeld
lder Str. SStr.
tr.
Levetzow- LL eeve vetzo tzoo www- - str.
berg- str.
Kurfürsten- damm
JoachimstalerStr.
Solinger
Str.
Siegmunds
Hof
Wegelystr.
Jenaer Straße
Dortmunder
Dortmundddderr
Str. SStr.
Hansa-Ufer
Flotowstr.
B
Bun-
Schleswiger Ufer
Augsburger Str.
Spichernstr.
Nachodstraße
Prinz- regenten-
Güntzel- str.
Moabit MMMMMMMMM oooooooaaaabbbbbbbbbbbit it it it it
Bach-
J.-
Haydn-
Str.
Bremer Weg
Groß e r Weg
Ettaler
Str.
Landwehrkanal
Passauer
Str.
K. z.
Heilsbr.
Bayerischer
U4
ufer
Fugger-
Geis- berg- str.
übben-
tr.
str.
Landshuter Str.
Krefelder Krefelder Kr felder Str. Str. Str
desratufer
desratufer
Les-
singstr.
Heilbronner Str.
Wilh
Händela.
Händelallee
Klopstockstr.
Nürn- berger Str.
Ansbacher Str.
Barba- rossa- str.
Welser-
Westarpstr.
str.
Scharmütz.-
Sch.
Kita
Kiga
U1
V.-
Luise-
Pl.
G.-v.-
Giesche-
Sch.
Münchener
Stromstr. Stromstr.
Kantstrasse 7-11 a 10623
Kaiserdamm 80 14057
Kantstraße 111a 10627
Kantstraße 111 10627
Uhlandstrasse 188-189 10623
Str. des17.Juni
Holsteiner
HHHHoollsstteeiner
Löcknitz-Sch.
Joh
Spre
Lichtensteinallee
Dra
Corn
Burggrafenstr.
Motz-
Winterfeldt-
Berchtesgadener
Claudius- Clau
str. str.
L
Flensburger Fl Fl
Str.
Ansbacher Str.
Bartningallee
Altonaer Str.
Str.
Kurfürstenstr.
Buda- pester
Tauentzienstr.
Bayreuther
Str.
Kleiststr.
Lietzenburger Str.
Luitpold-
Hohenstaufen- str.
Martin-Luther-Str.
Kei - str.
Sc
Fre
St
Rosen- hei
Martin-Luther- Str.
Eis
Am

Allgemeine Geschäftsbedingungen
der K.I.T. Group GmbH
Präambel
K.I.T. Group GmbH Association & Conference Management (nachfolgend
K.I.T. Group genannt) ist der Veranstalter der 5. Herbsttagung der
Deutschen Diabetes-Gesellschaft, die vom 11. – 12. November 2011 in
Berlin stattfi ndet. Die K.I.T. Group leitet das Tagungssekretariat und
ist zuständig für die Registrierung, Hotelbuchung, Sponsoring und
Aus stellungsorganisation.
Diese Geschäftsbedingungen gelten für jede teilnehmende Person
an der 5. Herbsttagung der Deutschen Diabetes-Gesellschaft (im
Folgenden bezeichnet als „Tagung”). Als teilnehmende Personen
zählen Tagungs teilnehmer, Studenten, Pressevertreter, Referenten
und Aussteller.
Tagungsanmeldung
Für die Tagungsgebühren gelten die nachfolgend genannten Zeiträume:
Früh-Anmeldung: bis 31. August 2011, 24.00 Uhr
Standard-Anmeldung: bis 20. Oktober 2011, 24.00 Uhr
Spät-Anmeldung: ab 21. Oktober 2011
Es können nur Registrierungen berücksichtigt werden, wenn der
K.I.T. Group das vollständig ausgefüllte Registrierungsformular bzw.
eine abgeschlossene Online-Registrierung vorliegt und die jeweilige
Tagungs gebühr vollständig innerhalb des entsprechenden Zeitraumes
einge gangen ist.
Die Tagungsgebühr muss im Voraus bei Anmeldung beglichen werden.
Die gültige Tagungsgebühr richtet sich nach dem Eingangsdatum
der Anmeldung und dem Eingangsdatum der Gebühr entsprechend der
o.g. Daten. Bei nicht fristgerechtem Eingang wird die nächste Gebühr
berechnet. Die Registrierung kann nur nach vollständigem Zahlungseingang
bestätigt werden.
Die Tagungsgebühr für die Teilnehmer beinhaltet den Zugang zum
wissen schaftlichen Programm, der Industrieausstellung, den Industriesymposien
und der Eröff nungsveranstaltung.
Studenten benötigen einen zum Zeitpunkt der Registrierung und für
die Dauer der Tagung gültigen Studentenausweis. Der Studentenausweis
ist in Kopie der Registrierung beizufügen.
Das Mindestalter für eine Tagungsanmeldung liegt bei 18 Jahren.
Begleit personen haben keinen Zutritt zum wissenschaftlichen Programm
und der Industrieausstellung.
Alle Teilnehmer, die sich bis zum 7. November 2011 angemeldet und
die Tagungsgebühr vollständig beglichen haben, erhalten mit der
Rechnung einen Barcode, der für den Selbstausdruck des Teilnehmerausweises
und der Gutscheine der gebuchten Programmpunkte vor
Ort dient. Die Tagungsunterlagen (Tasche) werden gegen Vorlage des
24 5. Herbsttagung der Deutschen Diabetes-Gesellschaft • Berlin 11. – 12. November 2011
Namensschildes vor Ort an der separaten Taschenausgabe ausgehändigt.
Bitte die Rechnung unbedingt zur Tagung mitbringen!
Anmeldungen für mehr als zehn Personen werden separat als Gruppenbuchung
bearbeitet. Bitte kontaktieren Sie hierzu die Registrierungsabteilung
der K.I.T. Group per E-Mail: herbsttagung-ddg@kit-group.org
Workshops
Im Rahmen der Tagung werden am Samstag, den 12. November 2011,
zwei Workshops mit jeweils einer Wiederholung angeboten. Die Teilnahme
an diesen Workshops ist kostenpfl ichtig, die Teilnehmerzahl ist
auf 25 Personen pro Workshop begrenzt. Die Gebühr für die Workshops
muss mit der Anmeldegebühr für die Tagung im Voraus entrichtet werden.
Eine Rückerstattung des gezahlten Betrages bei Nichterscheinen
oder vorzeitiger Abreise ist nicht möglich.
Zahlungsmöglichkeiten
Die Tagungsgebühr muss im Voraus entrichtet werden. Zahlungen
werden nur in Euro akzeptiert. Als Zahlungsmittel stehen Ihnen folgende
Möglichkeiten zur Verfügung:
1. per Kreditkarte (Visa, Mastercard)
Hierzu füllen Sie bitte den entsprechenden Absatz im
Anmeldeformular bzw. bei der Online-Registrierung aus
oder
2. per Überweisung
Bitte überweisen Sie den fälligen Anmeldebetrag gebührenfrei auf
folgendes Konto:
Kreditinstitut: Commerzbank AG
Kontoinhaber: K.I.T. Group GmbH
Kontonummer: 05 140 01803
Bankleitzahl: 100 800 00
Bei Anmeldungen aus dem Ausland bitte angeben:
IBAN: DE50 1008 0000 0514 0018 03
BIC (SWIFT): DRESDEFF100
Verwendungszweck: Teilnehmernummer, Name, HT-DDG2011
Schecks werden nicht akzeptiert.
Erst nach vollständigem Zahlungseingang bei der K.I.T. Group ist
die Anmeldung innerhalb des entsprechenden Anmeldezeitraumes
zur gewünschten Anmeldegebühr gültig.

Allgemeine Geschäftsbedingungen
der K.I.T. Group GmbH
Namensänderung
Für eine Namensänderung zu einer bestehenden Anmeldung wird eine
Bearbeitungsgebühr in Höhe von € 15,00 berechnet. Ein zusätzliches
Anmeldeformular für den neuen Teilnehmer wird nicht benötigt, jedoch
falls gebucht, ein Nachweis für die Beibehaltung der reduzierten Gebühr.
Namensänderungen können nur bis zum Anmeldeschluss (20. Oktober
2011), unter Angabe der Daten des alten und des neuen Teilnehmers per
E-Mail oder Fax vorgenommen werden. Nach dem Anmeldeschluss können
Namensänderungen nur noch vor Ort bearbeitet werden.
Verlorenes Namensschild
Das Namensschild muss zu jeder Zeit während der Tagung von allen
teilnehmenden Personen getragen werden. Ohne Namensschild wird
kein Zutritt zu den Räumlichkeiten gewährt. Zur Neuausstellung bei
abhanden gekommenen oder vergessenen Namensschildern wird eine
Bearbeitungsgebühr in Höhe von € 65,00 berechnet. Das ursprüngliche
Namensschild verliert dadurch seine Gültigkeit.
Stornierungsbedingungen
Änderungen und Stornierungen der Anmeldung bedürfen der Schriftform.
Die Mitteilung der Stornierung sollte ebenfalls die Bankverbindung
für eine eventuelle Rückerstattung der Anmeldegebühren enthalten. Bei
Stornierung der Tagungsteilnahme bis zum 30. September 2011 wird
eine Bearbeitungsgebühr von € 30,00 berechnet. Nach diesem Termin
erfolgt keine Erstattung. Eine Rückerstattung bei Nichterscheinen oder
vorzeitiger Abreise ist nicht möglich.
Änderungen am Programm
Der Veranstalter behält sich das Recht vor, Änderungen am Programm
vorzunehmen.
Hotelzimmerbuchung und -zahlung
Die Hotelzimmer werden nach Eingang des Hotelbuchungsformulars
vergeben. Nach Erhalt des vollständig ausgefüllten Hotelbuchungsformulars
wird die K.I.T. Group die Buchung vornehmen und eine
Buchungsbestätigung zusenden.
Ohne Kreditkartengarantie kann die Hotelanmeldung nicht bearbeitet
werden. Für Ausnahmeregelungen wenden Sie sich bitte an die K.I.T.
Group. Die K.I.T. Group wird die Kreditkarteninformation als Garantie
der Reservierung an das Hotel weiterleiten. Je nach Zahlungsbedingungen
des Hotels können die Kosten für die Übernachtung (frühestens
4 Wochen vor Anreise) von der Kreditkarte abgebucht werden.
Die K.I.T. Group wird die von Ihnen angegebenen Daten bis zur endgültigen
Abwicklung des Vertrages speichern und an das jeweilige
Hotel zum bestimmungsgemäßen Gebrauch weiterleiten.
Für Buchungen von mehr als zehn Zimmern kontaktieren Sie bitte die
Hotelabteilung der K.I.T. Group unter herbsttagung-ddg@kit-group.org .
Hotelbuchungsänderungen und -stornierungen
Alle Änderungen und Stornierungen bedürfen der Schriftform und sind
ausschließlich an die K.I.T. Group zu richten. Im Fall einer Stornierung bis
zum 15. August 2011 berechnet die K.I.T. Group eine pauschale Bearbeitungsgebühr
in Höhe von € 15,00. Bei einer Stornierung oder einer
Verkürzung der Aufenthaltsdauer nach dem 15. August 2011 behält sich
die K.I.T. Group vor, den vollen Betrag der bestätigten Buchung zu berechnen,
sofern das Zimmer nicht anderweitig verkauft werden kann. Im
Falle einer Nichtanreise erfolgt keine Erstattung, und der Anspruch auf
das gebuchte Zimmer erlischt um 09.00 Uhr Ortszeit des nächsten Tages.
Datenschutz und Weitergabe der persönlichen Daten
Für die Durchführung der 5. Herbsttagung der Deutschen Diabetes-
Gesellschaft werden Teilnehmerdaten durch die K.I.T. Group erhoben
und ausschließlich an die Deutsche Diabetes-Gesellschaft weitergegeben.
Die Erhebung, Verarbeitung (dies umfasst die Speicherung, Veränderung,
Übermittlung, Sperrung und Löschung) und Nutzung der Daten
geschieht ausschließlich unter Beachtung der geltenden datenschutzrechtlichen
Vorschriften.
An unsere Kooperationspartner oder sonstige Dritte werden diese
Daten nicht weitergegeben, es sei denn,
� es liegt ein ausdrückliches Einverständnis des Teilnehmers vor
� ein Dritter weist der K.I.T. Group gegenüber nach, dass der
Teilnehmer gegen die Rechte von Dritten verstoßen hat und die
K.I.T. Group zur Herausgabe der Daten auff ordert
� die K.I.T. Group ist zur Herausgabe der Daten verpfl ichtet,
beispiels weise aufgrund einer gerichtlichen Verfügung oder
behördlichen Anordnung.
Die K.I.T. Group weist in diesem Zusammenhang darauf hin, dass der
Barcode auf dem Namensschild die persönlichen Daten des Teilnehmers
enthält. Das Namensschild kann daher wie eine Visitenkarte bei den
teilnehmenden Industriepartnern und Institutionen zum Abruf der Kontaktdaten
eingesetzt werden. Der Teilnehmer entscheidet für sich allein,
wem er die persönlichen Daten zur Verfügung stellt.
Datenschutz und Verarbeitung von Kreditkartenangaben
Um sich zu registrieren, werden die Teilnehmer gebeten, folgende Daten
vollständig bei der Anmeldung anzugeben: Namen, Adresse, E-Mail-
Adresse und Telefonnummer.
Die aufgeführten Informationen sind erforderlich für die Bearbeitung,
Buchung und Vervollständigung der Buchung (inklusive des Versands
einer Buchungsbestätigung per E-Mail).
Sollte eine Kreditkarte als Zahlungsmethode gewählt werden, werden
außerdem Angaben zur Kreditkarte (z.B. Kreditkartentyp und -nummer,
Kartenprüfwert, Gültigkeitsdatum, Name des Karteninhabers) abgefragt.
Diabetes: Individualisiert und praktisch handeln 25

Allgemeine Geschäftsbedingungen
der K.I.T. Group GmbH
Alle Daten werden bearbeitet und gespeichert, unter Beachtung der
geltenden datenschutzrechtlichen Vorschriften. Näheres kann hierzu der
Datenschutzrichtlinie entnommen werden.
Zum Schutz der persönlichen Daten fi nden dafür bestimmte Systeme
und Verfahren ihre Anwendung. Zum Beispiel werden die Kreditkarteninformationen
mittels eines Secure Server Protocols übertragen, welches
alle persönlichen und Kreditkartendaten verschlüsselt. Die Verschlüsselung
mithilfe der „Transport Layer Security (TLS)“ Technologie entspricht
dem Standard der Industrie. Das K.I.T. Group TLS Zertifi kat wurde von
utn.usertrust.com ausgestellt.
Weiterhin wurden Sicherheitsmaßnahmen eingeführt, um den Zugang
zu und die Verwendung von persönlichen Daten technisch und physisch
zu beschränken. Nur autorisierte Mitarbeiter erhalten Zugang zu diesen
Daten, um ihre Aufgaben entsprechend unseren Leistungen auszuführen.
Der Server und das Netzwerk sind durch Firewalls gegen unerlaubte
Zugriff e geschützt und durch eine Einbruchmeldeanlage überwacht
und erfasst jeden (versuchten) unerlaubten Zugriff oder Missbrauch
des Servers.
Die Kreditkartendaten der Tagungsteilnehmer werden bis drei Monate
nach Ende der Tagung von K.I.T. Group gespeichert.
Stornierung der Tagung
Sollte die Tagung nicht stattfi nden oder verschoben werden, aus
Gründen, die vom Veranstalter nicht zu vertreten sind (z.B. höhere
Gewalt, Streik, Regierungsbeschlüsse, Terrorismus, u. ä.), kann der
Veranstalter für dadurch entstandene Schäden nicht haftbar gemacht
werden.
Unter diesen Umständen kann der Veranstalter die Anmeldegebühr
einbehalten und für den zukünftigen Termin nutzen oder die Anmeldegebühr
abzüglich entstandener Kosten für die Organisation, die nicht
von Dritten übernommen werden kann, erstatten.
Haftung
Die K.I.T. Group haftet im Rahmen der Sorgfaltspfl icht als ordentlicher
Kaufmann nach den gesetzlichen Bestimmungen. Die Haftung der K.I.T.
Group beschränkt sich auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit. Die Haftung
für Schäden, die durch beauftragte Dritte verursacht worden sind, bleibt
davon unberührt. Der Teilnehmer nimmt an der Tagung inkl. aller damit
im Zusammenhang stehenden Veranstaltungen auf eigene Gefahr teil.
26 5. Herbsttagung der Deutschen Diabetes-Gesellschaft • Berlin 11. – 12. November 2011
Erfüllungsort und Gerichtsstand
Erfüllungsort und Gerichtsstand sind Berlin. Es gilt das Recht der Bundesrepublik
Deutschland.
Salvatorische Klausel, Sonstiges
Mündliche Vereinbarungen sind nicht getroff en worden. Änderungen
und / oder Ergänzung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen
bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der Schriftform. Dies gilt ebenso für die
Abbedingung des Schriftformerfordernisses.
Sollten einzelne Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen
unwirksam und / oder undurchführbar sein und / oder
werden, so werden die übrigen Bestimmungen hierdurch nicht berührt.
Die Parteien verpfl ichten sich vielmehr, die unwirksamen und / oder
undurchführbaren Vorschriften durch rechtlich gültige und / oder
durchführ bare zu ersetzen, die den unwirksamen und / oder undurchführbaren
wirtschaftlich entsprechen. Dieses gilt ebenso für etwaige
Lücken.

Anmeldung zur Tagung
Bitte in Druckschrift ausfüllen und per Post oder Fax komplett (Vorder- und Rückseite) bis spätestens 20. Oktober 2011 senden an:
K.I.T. Group GmbH Telefon: 030 / 246 03 - 360
Association & Conference Management Telefax: 030 / 246 03 - 269
„Herbsttagung DDG“
Kurfürstendamm 71
10709 Berlin
Nachname Vorname Titel Herr Frau
Institut / Firma (bitte nicht angeben bei Privatadresse)
Straße / Postfach Stadt Postleitzahl Land
E-Mail
Telefon Telefax
8 0 2 7
EFN (Einheitliche Fortbildungsnummer für Ärzte / -innen)
Ich bin tätig in / an / bei / als (für statistische Zwecke bitten wir Sie, das Entsprechende anzukreuzen)
Forschung / Wissenschaft Universitätsklinik Krankenhaus Praxis
Beratung / Schulung Industrie Reha-Einrichtung Selbständig
Tagungsanmeldung
Anmeldung bis 31.08.2011 01.09. – 20.10.2011 ab 21.10.2011 und vor Ort
Mitglied DDG / diabetesDE Säule I € 80,00 € 105,00 € 130,00
Mitglied AND € 80,00 € 105,00 € 130,00
Ass. Mitglied DDG / diabetesDE Säule II € 60,00 € 95,00 € 120,00
Mitglied VDBD / VDOE / VDD € 60,00 € 95,00 € 120,00
Ermäßigte Berufsgruppen * € 60,00 € 95,00 € 120,00
Nichtmitglied € 180,00 € 230,00 € 280,00
Studenten, Doktoranden ** € 30,00 € 30,00 € 30,00
Rentner, Arbeitslose ** € 30,00 € 30,00 € 30,00
Presse (nur mit Akkreditierung) frei frei frei
* Assistenzärzte / -innen, Arzthelfer / -innen, Diabetesberater / -innen, Diabetes- und Diätassistenten / -innen, Krankenschwestern, Pfl egepersonal (Nachweis erforderlich)
** Nachweis erforderlich
Workshops am Samstag, den 12. November 2011
Diabetisches Fußsyndrom 08.15 Uhr – 09.45 Uhr € 25,00
Diabetisches Fußsyndrom (Wiederholung) 10.15 Uhr – 11.45 Uhr € 25,00
Technologien: CGMS und Insulinpumpen 08.15 Uhr – 09.45 Uhr € 25,00
Technologien: CGMS und Insulinpumpen (Wiederholung) 10.15 Uhr – 11.45 Uhr € 25,00
Bitte beachten Sie, dass die max. Teilnehmeranzahl pro Workshop auf 25 Personen begrenzt ist.
Betrag Tagungsanmeldung: €
Hinweis: Zur vollständigen Anmeldung ist es zwingend erforderlich, dass auch die Informationen von S. 28 ausgefüllt werden!
Diabetes: Individualisiert und praktisch handeln 27

Anmeldung zur Tagung
Nachname Vorname
Nachweis
Hiermit wird bestätigt, dass Frau / Herr als
Assistenzarzt / -ärztin Arzthelfer / -in Diabetesberater / -in Diätassistent / -in Pfl egepersonal Krankenschwester
in unserem / r Haus / Praxis / Klinik / Organisation beschäftigt ist.
Datum / Ort Unterschrift und Stempel des Leiters
Zahlung
Hinweis: Erst nach vollständigem Zahlungseingang bei der K.I.T. Group GmbH ist die Anmeldung innerhalb des entsprechenden Anmeldezeitraumes
zur gewünschten Anmeldegebühr gültig.
Überweisung
Der Betrag wird überwiesen auf das Konto: Bitte bei Überweisungen aus dem Ausland angeben:
Kontoinhaber: K.I.T. Group GmbH IBAN-Code: DE93 1008 0000 0514 0018 03
Kreditinstitut: Commerzbank AG SWIFT-Code: DRESDEFF100
Kontonummer: 0 514 001 803
Bankleitzahl: 100 800 00
Kreditkarte
Bitte belasten Sie folgende Kreditkarte mit dem Gesamtbetrag: VISA MASTERCARD
Kreditkartennummer
/
Kartenprüfwert (die letzten 3 Zahlen auf der Rückseite der Karte im Unterschriftsfeld) gültig bis:
Karteninhaber
Unterschrift des Karteninhabers
Ich willige ein, dass die von mir angegebenen und übermittelten Kontaktdaten zur Information per E-Mail / Newsletter / Post über Folgeveranstaltungen
bzw. themenverwandte Veranstaltungen sowie für Informationen der veranstaltenden Fachgesellschaft genutzt werden dürfen.
Mit meiner Unterschrift willige ich ein, dass die von mir angegebenen und übermittelten Daten zur Erbringung aller verbundenen Dienstleistungen
im Rahmen der Herbsttagung der DDG, wie in den AGB´s beschrieben, gespeichert, verarbeitet und übermittelt werden dürfen.
Ich habe die im Vorprogramm abgedruckten Allgemeinen Geschäftbedingungen gelesen, verstanden und erkenne diese an.
Datum / Ort Unterschrift
28 5. Herbsttagung der Deutschen Diabetes-Gesellschaft • Berlin 11. – 12. November 2011

Hotelzimmerbuchung
Bitte in Druckschrift ausfüllen und per Post oder Fax senden an:
K.I.T. Group GmbH Telefon: 030 / 246 03 - 360
Association & Conference Management Telefax: 030 / 246 03 - 269
„Herbsttagung DDG“
Kurfürstendamm 71
10709 Berlin
Nachname Vorname Titel Herr Frau
Institut / Firma (bitte nicht angeben bei Privatadresse)
Straße / Postfach Stadt Postleitzahl Land
E-Mail
Telefon Telefax
Hotelzimmerbuchung
Gewünschtes Hotel (die Aufstellung der Hotels fi nden Sie auf Seite 21)
1. Wahl 2. Wahl 3. Wahl
Einzelzimmer Doppelzimmer Nichtraucherzimmer Anreise nach 18.00 Uhr
Garantie
Um meine Hotelzimmerbuchung zu garantieren, übermittle ich Ihnen nachfolgende Kreditkarteninformationen:
VISA MASTERCARD
Kreditkartennummer
/
Kartenprüfwert (die letzten 3 Zahlen auf der Rückseite der Karte im Unterschriftsfeld) gültig bis:
Karteninhaber
Unterschrift des Karteninhabers
Ich autorisiere die K.I.T. Group GmbH für den Fall einer kurzfristigen Stornierung oder Nichtanreise, die Stornierungskosten von der oben genannten
Kreditkarte abzubuchen.
Ich habe die im Vorprogramm abgedruckten Allgemeinen Geschäftbedingungen gelesen, verstanden und erkenne diese an.
Datum / Ort Unterschrift
Diabetes: Individualisiert und praktisch handeln 29

diabetesDE: Starke Gemeinschaft für
die Diabetologie in Deutschland
Mit diabetesDE hat die deutsche Diabetologie
eine gemeinsame Stimme mit politischer Schlagkraft
bekommen. Hier fl ießen die Kräfte und
Kompetenzen all jener zusammen, die in der
Diabetologie tätig und von Diabetes betroff en sind.
Vom 11. bis 12. November 2011 informieren wir Sie
gerne am Gemeinschaftsstand von diabetesDE und DDG
Ob Diabetologe in Klinik oder Praxis, Wissenschaftler,
Diabetesberater oder Diabetes-Profi aus anderen
Gebieten: Jeder Teilnehmer dieser Herbsttagung
ist ein Teil der Gemeinschaft, die die Diabetologie
in Deutschland voranbringt.
Nutzen Sie die Herbsttagung der DDG, um sich über die neuesten Entwicklungen
bei diabetesDE zu informieren.
diabetesDE Geschäftsstelle
Reinhardtstraße 31
10117 Berlin
Tel: 030 / 201 677 0
Fax: 030 / 201 677 20
E-Mail: info@diabetesde.org
diabetesDE im Internet:
www.diabetesde.org

Antrag auf Aufnahme
in die Deutsche Diabetes-Gesellschaft e.V.
Bitte in Druckschrift ausfüllen (Vorder- und Rückseite) und per Post senden an:
Deutsche Diabetes-Gesellschaft e. V. Telefax: 030 / 201 677-20
Reinhardtstr. 31 E-Mail: info@ddg.info
10117 Berlin
Antrag zur Aufnahme in die Deutsche Diabetes-Gesellschaft und in diabetesDE als:
(bitte ankreuzen)
Ordentliches Mitglied (Beitrag € 100,00 p.a.)
auf dem Gebiet des Diabetes mellitus durch wissenschaftliche Tätigkeit hervorgetreten (vgl. beigefügte Publikationsliste in Kopie)
approbierter Arzt oder Diplom-Psychologe, der sich in besonderer Weise der Diabetesbehandlung widmet
Assoziiertes Mitglied (der Mitgliederversammlung wird ein entsprechender Antrag auf Satzungsänderung zur Wiedereinführung vorgelegt)
Angehörige med. Ass.-Berufe mit von der DDG anerkannter Ausbildung (vgl. beigefügter Nachweis in Kopie)
Student / -in mit Interesse an der Diabetologie (vgl. beigefügte Studienbescheinigung in Kopie)
Förderndes Mitglied (Beitrag: € mind. € 1.000,00 p.a.)
Begründung:
Ich bin tätig in / an / bei / als:
Universitätsklinik akad. Lehrkrankenhaus sonstiges Krankenhaus Praxis / niedergelassener Arzt
Forschung Industrie Reha-Einrichtung
Nachname Titel
Vorname Dienststellung
Geburtsname Geburtsdatum
dienstlich privat (bitte angeben)
Einrichtung (Praxis, Klinik, usw.) Name
Straße Straße
PLZ / Stadt PLZ / Stadt
Telefon Telefon
Fax Fax
E-Mail E-Mail
Diabetes: Individualisiert und praktisch handeln 31

Antrag auf Aufnahme
in die Deutsche Diabetes-Gesellschaft e.V.
Gewünschtes Aufnahmejahr:
(volle Beitragspfl icht entsteht im Aufnahmejahr)
laufendes Kalenderjahr
nächstes Kalenderjahr
Ermächtigung zum Einzug von Forderungen mittels Lastschriften
Hiermit ermächtige(n) ich / wir Sie widerrufl ich, die von mir / uns zu entrichtenden Zahlungen bei Fälligkeit zulasten meines / unseres Kontos mittels
Lastschrift einzuziehen. Wenn mein / unser Konto die erforderliche Deckung nicht aufweist, besteht seitens des kontoführenden Kreditinstituts keine
Verpfl ichtung zur Einlösung.
Bank
Konto-Nr. BLZ
Name des Kontoinhabers (falls nicht mit Antragsteller identisch)
Änderungen meiner / unserer Bankverbindung werde(n) ich / wir Ihnen unaufgefordert mitteilen und andernfalls alle Ihnen dadurch entstehenden
Kosten ersetzen.
Datum / Ort Unterschrift für die Einzugsermächtigung
Wir speichern Ihre Daten elektronisch und übermitteln sie im Rahmen der satzungsmäßigen Aufgaben der Gesellschaft an Dritte.
Mit Stellen des Aufnahmeantrags erklären Sie sich damit einverstanden.
32 5. Herbsttagung der Deutschen Diabetes-Gesellschaft • Berlin 11. – 12. November 2011

Antrag auf Aufnahme in den VDBD e.V.
Bitte in Druckschrift ausfüllen (Vorder- und Rückseite) und per Post oder Fax senden an:
VDBD Geschäftsstelle Telefon: 06894 / 590 83 - 13
Am Eisenwald 16 Telefax: 06894 / 590 83 - 14
66386 St. Ingbert E-Mail: info@vdbd.de
Vom Verband auszufüllen:
Mitgliedsnummer Eingangsdatum Erfasst
Vom Antragsteller gut leserlich auszufüllen:
Nachname Vorname Geburtsdatum
Anschrift Privat
Straße Postleitzahl Ort
Telefon Fax E-Mail
Anschrift Arbeitgeber
Firmenname
Straße Postleitzahl Ort
Telefon Fax E-Mail
Ausbildung
Krankenschwester / -pfl eger Diätassistent / -in Kinderkrankenschwester / -pfl eger
Arzthelfer / -in Oecotrophologe / -in
Weiterbildung
zum / zur Diabetesberater / -in DDG zum / zur Diabetesassistent / -in DDG
Datum Ort Datum Ort
Kurs Kurs
Hiermit beantrage ich die Aufnahme in den Verband der Diabetes-Beratungs- und Schulungsberufe in Deutschland e. V. und in den
diabetesDE e. V. Wir speichern Ihre Daten elektronisch und übermitteln sie im Rahmen der satzungsgemäßen Aufgaben der Vereine an Dritte.
Mit Stellen des Auf nahme antrags erklären Sie sich damit einverstanden.
Datum / Ort Unterschrift
Diabetes: Individualisiert und praktisch handeln 33

Antrag auf Aufnahme in den VDBD e.V.
Nachame Vorname
Einzugsermächtigung
Ich bin einverstanden, dass der Mitgliedsbeitrag in Höhe von zurzeit € 75,00 / Jahr bis zum 1. März des laufenden Kalenderjahres
im Einzugsverfahren von folgendem Konto abgebucht wird.
Konto-Nr. BLZ
Kreditinstitut
Name des Kontoinhabers (falls vom Antragsteller abweichend)
Datum / Ort Unterschrift
Rechnungszahler
Für Rechnungszahler beträgt der Mitgliedsbeitrag zurzeit € 80,00 / Jahr.
Bitte überweisen Sie diesen Betrag erst nach Erhalt Ihrer Rechnung.
Datum / Ort Unterschrift
Einverständniserklärung
Hiermit bestätige ich, , dass ich mit der Weitergabe meiner Privatadresse an
sonstige Dritte, z. B. Verbände, Industrie, etc. einverstanden bin.
Datum / Ort Unterschrift
Zusatzinformation zur freiberufl ichen Berufstätigkeit
Ich arbeite ausschließlich und selbstständig freiberufl ich.
Teilzeit freiberufl ich und außerdem abhängig beschäftigt in einer
Hausarztpraxis / diabetisch versierten Hausarztpraxis DSP
Klinik, Reha-Klinik, Krankenhaus u. a. Schulungsverein
sonstige Arbeitgeber.
Ich beabsichtige, in diesem Jahr eine freiberufl iche Tätigkeit aufzunehmen.
Datum / Ort Unterschrift
34 5. Herbsttagung der Deutschen Diabetes-Gesellschaft • Berlin 11. – 12. November 2011

������������������������
����������������������������
������� � ������������
Der HumaPen ® Luxura HD* macht kindgerechtes Dosieren
jetzt noch einfacher. Mit exakter Dosierung in halben Schritten.
Schon ab der ersten halben Einheit.
* Wichtiger Hinweis: Der HumaPen ® Luxura HD wurde speziell für die
3-ml-Insulinpatronen der Firma Lilly entwickelt.
DEDVC00038

ALLE LILLY-INSULINE, ALLE VORTEILE,
ALLEN GRUND ZUM WECHSEL.
Das neue KwikPen TM Sortiment ist da.
KWIK
WECHSELN
Zum KwikPen
von Lilly
Humalog®: Zulassungsinhaber: Eli Lilly Nederland B.V., Grootslag 1–5, 3991 RA Houten, Niederlande; Ansprechpartner in Deutschland: Lilly Deutschland GmbH, Werner-Reimers-Str. 2–4, D-61352
Bad Homburg. Bezeichnung der Arzneimittel: Humalog 100 E/ml KwikPen, Injektionslösung; Humalog Mix25 100 E/ml KwikPen, Injektionssuspension; Humalog Mix50 100 E/ml KwikPen,
Injektionssuspension. Zusammensetzung: Arzneilich wirksamer Bestandteil: 1 ml enthält 100 U (äquivalent zu 3,5 mg) Insulin lispro (über rekombinante DNA hergestellt aus E. coli); Hilfsstoff e:
Humalog 100 E/ml KwikPen, Injektionslösung: m-Cresol (3,15 mg/ml), Glycerol, Natriummonohydrogenphosphat 7 H 2 O, Zinkoxid, Wasser für Injektionszwecke. Salzsäure u. Natriumhydroxid
können für pH-Einstellung auf 7,0 bis 7,8 eingesetzt werden. Humalog Mix25 100 E/ml KwikPen, Injektionssuspension: Protaminsulfat, m-Cresol [1,76 mg/ml], Phenol [0,80 mg/ml], Glycerol,
Dinatriumhydrogenphosphat 7 H 2 O, Zinkoxid, Wasser für Injektionszwecke. Salzsäure und Natriumhydroxid können für die Einstellung des pH auf 7,0 bis 7,8 verwendet werden.
Humalog Mix50 100 E/ml KwikPen, Injektionssuspension: Protaminsulfat, m-Cresol [2,20 mg/ml], Phenol [1,00 mg/ml], Glycerol, Dinatriumhydrogenphosphat 7 H 2 O, Zinkoxid, Wasser
für Injektionszwecke. Salzsäure und Natriumhydroxid können für pH-Einstellung auf 7,0 bis 7,8 verwendet werden. Anwendungsgebiete: Humalog 100 E/ml KwikPen, Injektionslösung:
Zur Behandlung von Erwachsenen und Kindern mit Diabetes mellitus, die Insulin für die Aufrechterhaltung eines normalen Glukosehaushaltes benötigen. Humalog ist ebenfalls angezeigt
bei der Ersteinstellung des Diabetes mellitus. Humalog Mix25/50 100 E/ml KwikPen, Injektionssuspension: Angezeigt für die Behandlung von Patienten mit Diabetes mellitus,
die Insulin für die Aufrechterhaltung eines normalen Glukosehaushaltes benötigen. Gegenanzeigen: Hypoglykämie, Überempfi ndlichkeit gegen Insulin lispro oder sonstigen
Bestandteil. Unter keinen Umständen darf Humalog Mix25/50 intravenös appliziert werden. Nebenwirkungen: Häufi gste Nebenwirkung jeder Insulinbehandlung ist Hypoglykämie.
Schwere Hypoglykämien können zu Bewusstlosigkeit und im Extremfall zum Tod führen. Häufi g (1/100 bis 1/10) lokale allergische Reaktionen, Hautrötungen, Schwellungen oder
Juckreiz können an Injektionsstelle auftreten. Sie verschwinden gewöhnlich innerhalb weniger Tage bis weniger Wochen von selbst. Systemische Allergie (generalisierte Insulinallergie)
ist selten (1/10.000 bis 1/1.000), aber potentiell gefährlicher, kann Hautausschlag am ganzen Körper, Kurzatmigkeit, keuchenden Atem, Blutdruckabfall, schnellen Puls oder Schwitzen
hervorrufen. Schwere generalisierte allergische Reaktionen können lebensbedrohlich sein. Gelegentlich kann (1/1.000 bis 1/100) Lipodystrophie an Injektionsstelle auftreten. WICHTIG:
LESEN SIE DIE ANLIEGENDE GEBRAUCHSINFORMATION. Humalog Mix25/50 KwikPen 100 E/ml, Injektionssuspension: Vorsichtig mischen. Verschreibungspfl ichtig. Stand: Mai 2009
Huminsulin®: Bezeichnung der Arzneimittel: Huminsulin Normal KwikPen 100 IE/ml, Injektionslösung; Huminsulin Basal (NPH) KwikPen 100 IE/ml, Injektionssuspension;
Huminsulin Profi l III KwikPen 100 IE/ml, Injektionssuspension. Zusammensetzung: Wirkstoff : Insulin human 100 IE (gentechnisch hergestellt aus E. coli K12). Sonstige Bestandteile:
Huminsulin Basal (NPH), Huminsulin Profi l III: Metacresol (Ph.Eur.) 1,6 mg/ml, Glycerol, Phenol 0,65 mg/ml, Protaminsulfat, Dinatriumhydrogenphosphat 7 H 2 O, Zinkoxid,
Wasser für Injektionszwecke. Folgende Hilfsstoff e können zur pH-Einstellung verwendet worden sein: Salzsäure und/oder Natriumhydroxid. Huminsulin Normal: Metacresol
(Ph.Eur.) 2,5 mg/ml (Konservierungsmittel), Glycerol, Wasser für Injektionszwecke. Folgende Hilfsstoff e können zur pH-Einstellung verwendet worden sein: Salzsäure und/
oder Natriumhydroxid. Anwendungsgebiete: Zur Behandlung von Patienten mit Diabetes mellitus, die Insulin für die Aufrechterhaltung einer normalen Glukosehomöostase
benötigen. Gegenanzeigen: Hypoglykämie, Überempfi ndlichkeit gegen Huminsulin oder einen Hilfsstoff der Zubereitung, mit Ausnahme der Verabreichung im Rahmen eines
Desensibilisierungsprogrammes. Unter keinen Umständen darf eine andere Huminsulin-Zubereitung als Huminsulin Normal intravenös appliziert werden. Nebenwirkungen:
Häufi gste unerwünschte Wirkung jeder Insulinbehandlung ist Hypoglykämie. Schwere Hypoglykämien können zu Bewusstlosigkeit und im Extremfall zum Tod führen. Lokale
Allergien der Patienten äußern sich als Hautrötungen, Schwellungen oder Juckreiz an der Injektionsstelle. Diese Zustände verschwinden gewöhnlich innerhalb weniger Tage bis
weniger Wochen von selbst. Eine systemische Allergie ist seltener, aber potentiell gefährlicher und stellt eine generalisierte Insulinallergie dar. Sie kann Hautausschlag am ganzen
Körper, Kurzatmigkeit, keuchenden Atem, Blutdruckabfall, schnellen Puls oder Schwitzen hervorrufen. Schwere generalisierte allergische Reaktionen können lebensbedrohlich
sein. In dem seltenen Fall einer schweren allergischen Reaktion auf Huminsulin ist eine sofortige Behandlung erforderlich. Insulinwechsel oder eine Desensibilisierung können
erforderlich sein. An der Injektionsstelle kann Lipodystrophie auftreten. GEBRAUCHSINFORMATION BEACHTEN! Verschreibungspfl ichtig. Pharmazeutischer Unternehmer: Lilly
Deutschland GmbH, 35387 Gießen. Stand: Juni 2010
DEHMG00176