Kurzanleitung TR600 - Ziehl industrie-elektronik GmbH + Co KG

Temperaturrelais und MINIKA®, Netzrelais, Messgeräte MINIPAN®, Schaltrelais und Steuerungen, MessumformerKurzanleitung TR600ZIEHL industrie – elektronik GmbH + Co KGDaimlerstraße 13, D – 74523 Schwäbisch Hall+ 49 791 504-0, info@ziehl.de, www.ziehl.deStand: 121030 Fzab Firmware: 000- 6-fach Pt 100-Temperaturrelais mit 2 AnalogausgängenAusführliche Betriebsanleitung siehe im Internet unter: www.ziehl.de/ziehl/ba1 Anzeige- und Bedienelemente1 LED Sensor Error Leuchtet diese LED, so liegt ein Sensorfehler vor.Die LED des gestörten Eingangs blinkt, das Relais 72/71/74 schaltet2 6x LED Sensor Leuchtet = zugehöriger Wert in der Anzeige3 6x LED Alarm AUS:EIN:blinkt ein/aus 4:1 :blinkt ein/aus 1:4 :Schaltpunkt nicht erreichtSchaltpunkt erreicht, Relais schaltetAnsprechverzögerungszeit tALARM läuft abRückschaltpunkt erreicht,Rückschaltverzögerungszeit tALARM off läuft ab.Rückschaltbereitschaft, Schaltpunkt verriegelt.blinkt ein/aus 1:1 :Zurücksetzen durch Taste Reset oder durch Schließen eines externenKontaktes am Reset-Eingang. Ein dauerhaftes Brücken der KontakteY1-Y2 (externer Reset) führt nicht zum Zurücksetzen4 2x Taster Select Auswahl des jeweiligen Kanals (Sensor bzw. Alarm)5 Digitalanzeige, 3 stellig Anzeige von Sensorwert und Fehlercodes6 Taster Up Einstellen der Grenzwerte, Maximalwertanzeige7 Taster Down Einstellen der Grenzwerte, Minimalwertanzeige8 Taster Mode Auswahl der Menüpunkte für die Einstellungen9 Taster Set Speichern der Einstellungen10 Digitalanzeige (Mode) Anzeige des ausgewählten Einstellmenüpunktes11 Taster Reset verriegelte Abschaltung zurücksetzen12 Anschluss für USB Stick für Konfiguration und FirmwareupdatesAnschlüsse 71, 72, 74 = Störmeldung K7Anschlüsse 11, 12, 14 … 61, 62, 64 = Relais 1 … 6TR600 12360-0750-00 Seite 1 / 8 www.ziehl.de

!In der Zuleitung in der Nähe des Gerätes (leicht erreichbar) muss ein alsTrennvorrichtung gekennzeichneter Schalter, sowie ein Überstrom-Schutzorgan(Nennstrom ≤ 6A) angebracht sein.!Bevor Sie das Gerät an Netzspannung legen, vergewissern Sie sich, dass dieSteuerspannung Us am Seitentypenschild mit der am Gerät angeschlossenenNetzspannung übereinstimmt !3 MontageDas Gerät kann befestigt werden:Verteilereinbau oder Schaltschrank, Tragschiene 35 mm IEC/EN 607154 AnschlussplanTR600 12360-0750-00 Seite 3 / 8 www.ziehl.de

5 BedienungFunktion Taste AnzeigeSensortemperatur anzeigenSensor select 1 …6group * 1) *2)Temperaturwert am ausgewählten Sensor oder max. Wertder SensorgruppeMAX-Wert anzeigen ▲ höchste Temperatur seit letztem ResetMIN-Wert anzeigen ▼ niedrigste Temperatur seit letztem ResetMIN-MAX Reset ▲oder ▼+ Reset Reset MIN-/MAX- Werte auf aktuellen MesswertVerriegelte AbschaltungzurücksetzenEingestellte GrenzwerteanzeigenResetAlarm select 1 …6Grenzwert und Sensor /Sensorgruppe für das ausgewählteRelais* 1) group: - Sensor 1+2+3, - Sensor 4+5, - Sensor 4+5+6, - Sensor 1+2, - Sensor 3+4,- Sensor 5+6, - Sensor 1+2+3+4+5+6* 2) In der Anzeige wird der wärmste Sensor der Sensorgruppe angezeigt Wiedereinschaltsperre aktiv (Mode 4 = 1)Bei aktivierter Wiedereinschaltsperre schaltet das Relais erst zurück, wenn derRückschaltpunkt erreicht, die Rückschaltverzögerungszeit abgelaufen ist und die Reset -Tastegedrückt, ein externer Reset-Kontakt betätigt oder die Steuerspannung unterbrochen undwieder zugeschaltet wird. Die Rückschaltbereitschaft wird durch das Blinken (1:1) derzugehörigen Alarm-LED angezeigt. 2-Leiter - LeitungsabgleichLeitung am Sensor kurzschließen und Widerstand messen.Wir empfehlen grundsätzlich 2 bzw. 3 Leitungen zu jedem Sensor zu verlegen. Wird bei 2-Leiter-Anschluss eine gemeinsame (Masse-) Rückleitung mit gleichem Leitungsquerschnittverwendet, so addieren sich die Ströme und somit der Spannungsabfall auf der gemeinsamenLeitung. Der einzugebende Kompensationswert RK errechnet sich dann wie folgt:RK = (n+1) x RL/2 (RL = Gesamt-Leitungswiderstand, n = Anzahl Sensoren) Sensor SimulationWird 15 Minuten keine Taste betätigt so schaltet das Gerät automatisch in den normalenBetriebsmodus zurück.TR600 12360-0750-00 Seite 4 / 8 www.ziehl.de

6 ProgrammierungWird innerhalb von 30 s keine Taste gedrückt wird der Programm-Mode verlassen.Mode Funktion0 Grenzwert (°C)TasteAlarm select(Alarm=Relais)TasteSensorselectAnzeigeTaste Up ▲Taste Down▼TasteSetWerkseinstellungRelais 1…6 sensor 1…6 -199°…800°C Speichern 100 °Cgroup * 1) Alarm 1 = Sensor 1...Alarm 6 = Sensor 61 Hysterese (°C) Relais 1…6 - 1 …99 K Speichern 3 K2 t ALARM (s) Relais 1…6 - 0,1 … 99,9 s Speichern 0,1 s3 t ALARM off (s) Relais 1…6 - 0 … 999 s Speichern 0 s4 autoreset - lockedRelais 1…6 - 0 = autoreset Speichern 0 = autoreset1 = lockedAlarmfunktion: Relais 1…6 -- Max-Arbeitsstrom Sensor alarm Speichern5 - Max-Ruhestrom (Relais K7) - Min-Arbeitsstrom - Min-Ruhestrom Sensoranschluss: - sensor 1…6 3-.L6- 3-Leiter 3-.L- nicht belegt n.c.- 2-Leiter (Ω) 0…99,9Analogausgang: Out 1 = 1 sensor 1…6 0 = 0…20 mA Speichern Out 1 = group 1+2+3Out 2 = 2 group * 1) *2) 0 = 0…10 V Out 2 = group 4+5+674 = 4…20 mA4 = 2…10 V- Nullpunkt /Zero - - -199°…800°C Speichern 0 °C = 0 mA- FullScale - - -199°…800°C Speichern 100 °C = 20 mA8 Sensor Simulation- sensor 1…6 -199°…800°C -group * 1)- - 500 5009 Code safe = on/off504 Auswahlon/offConfig To TR= 2- StartA USBConfig To USB= 3StartFirmwareUpdate = 4Start* 1) group: - Sensor 1+2+3, - Sensor 4+5, - Sensor 4+5+6, - Sensor 1+2, - Sensor 3+4,- Sensor 5+6, - Sensor 1+2+3+4+5+6* 2) Bei Auswahl einer Sensorgruppe wirkt der wärmste Sensor der Gruppe auf den AnalogausgangTR600 12360-0750-00 Seite 5 / 8 www.ziehl.de

7 Fehlersuche und MaßnahmenLED Sensor ErrorLeuchtet diese LED, so liegt ein Sensorfehler vor. Die LED des gestörten Eingangs blinkt, dasRelais K7 schaltet. Siehe auch Analogausgang. AnzeigeEEE Sensorbruch oder Überbereich-EE Sensorkurzschluss oder Unterbereich Analogausgang 0 mA/0 VBei einem Fehler in einem dem Analogausgang zugeordneten Sensor (Kurzschluss oderUnterbrechung) nimmt der Analogausgang immer den Wert 0 mA (bzw. 0 V) an. WerksresetBei Betätigen der Tasten Reset und Set gleichzeitig > 5 s werden alle Parameter auf denAuslieferzustand zurückgesetzt (Werkseinstellung). Falls die Codesperre (Mode 9) eingeschaltet ist, somuss diese zuerst ausgeschaltet werden. Gerät lässt sich nicht programmieren - CodesperreDie Codesperre bietet einen Schutz gegen unbefugte Manipulationen am Gerät. Bei aktivierterCodesperre können die Parameter nicht verändert werden.Der Code 504 ist werkseitig fest eingestellt und kann vom Anwender nicht geändert werden. SieheProgrammierung Mode 9. Anzeige „E 0“ oder „E 2“, K7 schaltetInterner Fehler. Gerät Aus- und Einschalten, falls die Fehlermeldung noch vorhanden ist mussdas Gerät zur Reparatur ins Werk. Anzeige „E 1“ oder E 2, K7 schaltetEEPROM, Parameterfehler. Alle Parameter überprüfen und falls nötig ändern. Danach dasGerät aus- und einschalten. Wenn die Fehlermeldung weiterhin vorhanden ist muss das Gerätzur Reparatur ins Werk. Störmeldung K7Ist für K7 die Relaisfunktion "2" (Ruhestrom) eingestellt, so fällt K7 bei jeder Störung, auch beiUnterbrechungen der Steuerspannung ab.ACHTUNG: Beim Einschalten der Steuerspannung meldet K7 kurzzeitig eine Störung.Ist für K7 Relaisfunktion "1" (Arbeitsstrom) eingestellt, so zieht K7 bei jeder Störung an.ACHTUNG: Ein Ausfall der Steuerspannung oder des Gerätes wird nicht gemeldet. Anzeige der Softwareversion: im Anzeigemodus 4 s lang „Set“ drücken.Achtung! Falls Ihr Gerät eine ältere Ausführung mit grauen Bedientastern ist, benutzen Sie bitte dieBetriebsanleitung aus unserem Archiv! ( www.ziehl.de/ziehl/ba dann Archiv )TR600 12360-0750-00 Seite 6 / 8 www.ziehl.de

8 Technische DatenSteuerspannung UsToleranzLeistungsaufnahmeAC/DC 24 – 240 VDC 20,4 - 297 V

EMV-Prüfungen EN 61326-1Störaussendung EN 61000-6-3Schnelle transiente Störgrößen/Burst EN 61000-4-4 +/-4 kVPulse 5/50 ns, f = 5 kHz, t = 15 ms, T = 300 msEnergiereiche Stoßspannungen (SURGE) IEC 61000-4-5 +/-4 kVImpulse 1,2/50 µs (8/20 µs)Entladung statischer Elektrizität IEC 61000-4-2 +/-4 kV Kontaktentladung,+/- 8kV LuftentladungEinbaubedingungenzul. Umgebungstemperatur -20 °C ... +65 °Czul. Lagertemperatur -20 °C …+70 °CEinbauhöhe< 2000 m über N.N.Klimafestigkeit5-85% rel. Feuchte, keine BetauungZul. Verdrahtungstemperatur -5 °C …+70 °CRüttelsicherheit EN 60068-2-62…25 Hz ±1,6 mm25 ... 150 Hz 5 gGalvanische Trennung / PrüfspannungKeine galvanische TrennungReset Eingang Y1/Y2USB BuchseUs – Relais, Sensoren, USB, Analogausgang,Reset Eingang -> DC 3820 VRelais – Sensoren, USB, Analogausgang, ResetEingang -> DC 3820 VSensoren, USB, Analogausgang, Reset Eingangca. DC 18 V / 3,5 mATyp A, zum Anschluss eines USB- Stickzur Konfiguration / für FirmwareupdateGehäuseBauart V8, VerteilereinbauAbmessungen (B x H x T)140 x 90 x 58 mmEinbautiefe / Breite55 mm / 8 TELeitungsanschluss eindrähtig je 1 x 1,5 mm 2Feindrähtig mit Aderendhülse je 1 x 1,0 mm 2Anzugsdrehmoment der0,5 Nm (3,6 lb.in)KlemmschraubeSchutzart Gehäuse / Klemmen IP 20 / IP 20BefestigungSchnappbefestigung auf Normschiene35 mm nach EN 60715 oderSchraubbefestigung (mit 2 zusätzlichen Riegeln)Gewichtca. 360 gTechnische Änderungen vorbehaltenTR600 12360-0750-00 Seite 8 / 8 www.ziehl.de