Gemeindebrief - Evangelisch in Übach-Palenberg

2 ❚ InhaltAn[ge]dacht................................................................................................................................ 4Gemeinde-InfoNeue Gottesdienstzeiten....................................................................................................... 4Abschied von der Kreuzkirche............................................................................................... 5Nachruf................................................................................................................................... 6Fenstersingen......................................................................................................................... 7Senioren-Adventfeier............................................................................................................. 8Weihnachtsmarkt................................................................................................................... 9Rückblick: Eisbeinessen.......................................................................................................... 9Weihnachtliches Neujahrskonzert........................................................................................10Programm der Frauenhilfen.................................................................................................. 11Gottesdienste zu Weihnachten............................................................................................ 11Wussten Sie schon...?............................................................................................................19Gruppen und regelmäßige Veranstaltungen............................................................................ 11Gottesdienste in Übach-Palenberg und in der Region............................................................. 12Kinder, Jugendliche und FamilienKinderkirchenmorgen...........................................................................................................14Kinderbetreuung während des Gottesdienstes..................................................................14Aus Region und KirchenkreisWeihnachtspäckchenaktion an der JVA Heinsberg.............................................................15Reformationstag 2010 – eine Bilanz.....................................................................................16Autorenlesung in Geilenkirchen...........................................................................................17Kirchentag 2011......................................................................................................................17Skifreizeit...............................................................................................................................18Seniorenerholung..................................................................................................................19Figurentheater: Die Biene Maja........................................................................................... 20Amtshandlungen.................................................................................................................. 21/22Kalender/ Vorankündigungen.................................................................................................. 23Anschriften und Telefonnummern........................................................................................... 24ImpressumDer Gemeindebrief wird vom Presbyterium der Evangelischen Kirchengemeinde Übach-Palenbergherausgegeben.Redaktionskreis: ............ Ingrid Beemboom, Thomas Fresia, Ursula Lochter, Thomas Reppich,Frank Schneider, Elke ZalewskiLayout: ............................ Thomas FresiaDruck: ............................. Gemeindebriefdruckerei, Groß-OesingenAuflage: .......................... 4.000 ExemplareDie nächste Ausgabe erscheint voraussichtlich ab dem 24.01.2011 (4. KW).Redaktions- und Anzeigenschluss ist der 03.01.2011.Bitte beachten Sie unsere Inserenten, die mit ihrer Anzeige diese Ausgabe finanziert haben.

An[ge]Dacht ❚ 3„Durch die herzliche Barmherzigkeit unseres Gotteswird uns besuchen das aufgehende Licht aus der Höhe.“aus dem Lobgesang des Zacharias – Lukas 1,78Nun zünden wir wieder die Lichter an: erst die Kerzen amAdventskranz, dann die Kerzen am Weihnachtsbaum. Manchestellen auch einen Lichterbogen ins Fenster. Die Innenstädteund Weihnachtsmärkte sind von Abertausenden Glühbirnenhell erleuchtet. Und beim Taizé-Abendgebet in Geilenkirchenbrennen wieder viele Teelichter am Altar. Auf diese Weisewollen wir der dunklen Jahreszeit ein Schnippchen schlagen.Wir fühlen uns wohlig und geborgen, wenn die Lichter unsereHerzen erwärmen.Zugleich ist jedes Licht auch ein Symbol für das Licht Gottes. Wirzünden unsere kleinen Lichter an, weil Gottes großes Licht zuuns kommen soll. „Es wird uns besuchen das aufgehende Lichtaus der Höhe.“ So singt Zacharias, kurz bevor Jesus geborenwird. Er glaubt ganz fest: Jetzt erfüllt sich das, was Gott versprochenhat. Unsere Dunkelheit wird von Gottes Licht erleuchtet.Dunkel ist all das, was uns das Leben schwer macht: Angstund Mutlosigkeit, Not und Verzweiflung, Versagen und Schuld,Streit und Unrecht. Dunkle Bereiche kennt jeder von uns zurGenüge. Davon sprechen wir nicht gerne, da schauen wir lieberweg. Es sind eben dunkle Stellen. Gut, dass sie nicht ans Tageslichtkommen. Allzu viel Licht würde eher schmerzen.„Es wird uns besuchen das aufgehende Licht aus der Höhe.“Dieses Licht Gottes ist eben kein grelles Scheinwerferlicht, dasuns blenden würde. Vielmehr ist es ein warmes Licht, das unsgut tut. Es wärmt uns und schenkt uns Geborgenheit. In der Tatdeckt das Licht Gottes unsere Dunkelheiten auf. Aber wir habenvon Gott nicht Strafe und Unheil zu erwarten, sondern Barmherzigkeitund Liebe.Die „herzliche Barmherzigkeit unseres Gottes“ berührt unseredunklen Stellen. Und wir spüren: Gott meint es gut mit uns. Sowie die Kerzen in der Advents- und Weihnachtszeit eine behagliche,warme Atmosphäre verbreiten, so schenkt uns Jesus diewohl tuende Gewissheit, dass wir von Gott – auch mit unserenSchwächen und Dunkelheiten – angenommen und geliebt sind.Jesus Christus – das Licht Gottes – will unser Leben hell machen.Wir dürfen voller Mut und Zuversicht leben!Ich wünsche Ihnen eine gesegnete Adventszeit – mit ganz vielen„lichten“ Momenten!Ihr Pfarrer Till-Karsten Hesse

4 ❚ Gemeinde-InfoNeue Gottesdienstzeiten in Übach-Palenberg ab 2011Mit dem 2. Januar beginnend wird esin unserer Kirchengemeinde neue Gottesdienstzeitengeben. Jeden Sonntagum 10 Uhr wird in der ChristuskircheFrelenberg ein Gottesdienst gefeiert,jeweils am 3. Sonntag im Monat mitAbendmahl. In der Erlöserkirche Übachgibt es am Samstagabend um 18 Uhr einen„etwas anderen“ Gottesdienst mitbesonderer thematischer Ausrichtungoder unter Beteiligung bestimmtergemeindlicher und übergemeindlicherGruppen. Jeweils am 1. Samstag imMonat beinhaltet die gottesdienstlicheFeier ein Abendmahl. Am Mittwochabendum 18 Uhr wird Gottesdienst inder Auferstehungskirche Marienberggefeiert, hier mit Abendmahl jeweilsam 2. Mittwoch im Monat. Immer freitagsum 18 Uhr steht die ErlöserkircheÜbach zur „Viertelstunde Auszeit“ miteinem kurzen biblischen Impuls undeinem kirchenmusikalischen Rahmenoffen. Im Gemeindebrief führen wirnur noch den Namen des jeweiligenPredigers am Sonntagmorgen an undweisen auf besondere Gottesdienstformenam Samstagabend hin.Von den Ortsteilen zwischen Scherpenseelund Boscheln werden amSonntagmorgen Fahrdienste dieStrecke abfahren und interessierteGottesdienstbesucher mitnehmen. DieFahrpläne hierfür werden im Dezemberveröffentlicht.Mit dieser Neuregelung wollen wir dasZusammenwachsen der Gemeindebezirkefördern und das Bewusstsein derGemeindeglieder für die eine Kirchengemeindeim Stadtgebiet stärken.Zudem erhoffen wir uns, durch neueund ansprechende gottesdienstlicheFormen das Gemeindeleben nachhaltigzu bereichern.Die Gottesdiensttermine im Überblick:Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag18.00 UhrMarienberg18.00 UhrÜbach„ViertelstundeAuszeit“18.00 UhrÜbach„Der etwasandere Gottesdienst“Abendmahlam 1. Sa. i. M.10.00 UhrFrelenbergAbendmahlam 2. Mi. i. M.Abendmahlam 3. So. i. M.Die Gottesdienstreihe „Gott ist. – Gospelkirche“ findet parallel dazu jeweils aneinem Sonntagabend um 18 Uhr in der Erlöserkirche Übach statt.

6 ❚ NachrufGerhard Basche † Helene Glatz †Die Evangelische Kirchengemeinde Übach-Palenberg trauert um ihre beiden früherenPresbyter Gerhard Basche (24.03.1932-16.08.2010) und Helene Glatz (29.02.1924-06.11.2010). Herr Basche war von 1984 bis 1992 Presbyter der damaligen KirchengemeindeÜbach-Palenberg-Ost. Als Mitglied im Bauausschuss wirkte er wesentlicham Erweiterungsbau der Kreuzkirche Boscheln, der 1987 in Betrieb genommenwurde, mit. Über sein Amt als Presbyter hinaus engagierte er sich bei gemeindlichenVeranstaltungen und war bis zuletzt treuer Besucher des Boschelner Gottesdienstes.Frau Glatz gehörte bereits vor Gründung der Kirchengemeinde Übach-Palenberg-Westdem Presbyterium Geilenkirchen an. Nach der Neugliederung 1968gehörte sie zum ersten Presbyterium der damals neuen Kirchengemeinde. Darüberhinaus war sie in Frelenberg im Chor, in der Frauenhilfe, in der Gemeindebüchereiund im Gemeindeverein aktiv.Wir sind dankbar für den Segen, den Gott durch die Hände von Gerhard Basche undHelene Glatz gewirkt hat. Ihr Engagement war für die Kirchengemeinde zu ihrenje besonderen Zeiten eine große Bereicherung. Mit den Angehörigen trauern wirum sie und trösten uns mit der Gewissheit des Apostels Paulus, im Leben wie imSterben in Gottes Händen geborgen zu sein: „Leben wir, so leben wir dem Herrn.Sterben wir, so sterben wir dem Herrn. Darum, wir leben oder sterben, so sind wir desHerrn.“ (Röm 14,8)Anzeige

Gemeinde-Info ❚ 7Und so gehen wir ihm alle hinterher...Fenstersingen im AdventZu einer beliebten Tradition ist inzwischen das alljährliche Fenstersingen imAdvent geworden. Abend für Abend werden wir auch in diesem Jahr wieder vonHaus zu Haus ziehen, uns vor dem Fenster unserer Gastgeber versammeln undes eine halbe Stunde lang Advent werden lassen – mit Liedern und Texten undeinem heißen Getränk. Wir treffen uns jeweils um 19 Uhr. Und hier finden Sieunsere Gastgeber in diesem Jahr:01.12. Mittwoch Siepenbusch Dorfgemeinschaft Am Spatzenhaus02.12. Donnerstag Übach Fam. Hitzmann Mühlenfeldweg 3003.12. Freitag Frelenberg Fam. Iskam Wurmstr. 1104.12. Samstag Übach Fam. Kalmbach Elsa-Brändström-Str. 205.12. Sonntag Übach Fam. Prochnow/Fröschen Richard-Wagner-Str. 1506.12. Montag Scherpenseel Fam. Schneider Kreuzgracht 807.12. Dienstag Scherpenseel Lebenshilfe Heerlener Str. 208.12. Mittwoch Palenberg ökumenische Andacht Petruskapelle09.12. Donnerstag Scherpenseel Fam. Müller Zeissstr. 1110.12. Freitag Übach Altenheim St. Josef Adolfstr. 1611.12. Samstag Palenberg Fam. Zellsacher Bersitterhof 312.12. Sonntag Übach Fam. Damberg Händelstr. 1913.12. Montag Frelenberg Fam. Steigenberger Brunnenstr. 2414.12. Dienstag Palenberg Altenheim AWO Carlstr. 215.12. Mittwoch Scherpenseel Fam. Maxa Röntgenstr. 3016.12. Donnerstag Frelenberg Pro 8 Geilenkirchener Str. 3317.12. Freitag Frelenberg Fam. Faber Heckstr. 2418.12. Samstag Frelenberg Fam. Wehlen Auf dem Bopp 1719.12. Sonntag Boscheln Fam. Schindler/Freialdenhoven Südring 59a20.12. Montag Palenberg Caritas Aachener Str. 8621.12. Dienstag Scherpenseel Fam. Windmüller Zeissstr. 1722.12. Mittwoch Palenberg Fam. Ulrich/Gündling Endstr. 1123.12. Donnerstag Palenberg Fam. Derich-Werner Elsa-Brändström-Str. 14

8 ❚ Gemeinde-InfoBesinnliche Stunde zum Auftakt im AdventSenioren-Adventfeier am 28. NovemberWie in jedem Jahr laden wir zusammenmit dem Übacher Gemeindevereinauch diesmal wieder alle Seniorinnenund Senioren unserer Gemeinde zurAdventfeier in den Saal unter der Erlöserkircheein. Bei Kaffee und Kuchenwollen wir uns mit Liedern und Textenauf die Vorweihnachtszeit einstimmen.Dabei freuen wir uns über Beiträge,die Sie mitbringen und vortragenmöchten – ein altes Gedicht, eine kurzeGeschichte oder auch einen Sketch.Ein Stück Weihnachten entdeckenWeihnachtsmarkt in FrelenbergZum bereits vieren Mal findet am erstenAdventswochenende jeweils Freitag undSamstag (26.+27.11.) von 17 bis 21 Uhr derWeihnachtsmarkt auf dem Gelände ander Christuskirche in Frelenberg statt.Acht weihnachtlich geschmückte Budenmit Angeboten von Handarbeiten derFrauenhilfe, des Kindergartens und ausder Arbeit mit Kindern und Jugendlichenladen zum Einkauf ein. Im Blockhausfinden Kinder ein Bastelangebot. LassenSie sich von Süßigkeiten, Maronen,Bratäpfeln und Vielem mehr verwöhnen.Ein Lagerfeuer und vorweihnachtlicheMusik – zum Hören wie zum MitmachenVolle „Hütte“ beim EisbeinessenDie Feier findet am ersten Adventssonntag,den 28. November statt undbeginnt um 14 Uhr mit einer Andacht.Das Ende ist gegen 17 Uhr geplant. Wieimmer kann ein Fahrdienst über das Gemeindebürobeantragt werden. Dortmelden Sie sich auch bitte rechtzeitigan, damit wir einen Überblick bekommen,mit wie vielen Gästen wir rechnendürfen. Das Vorbereitungsteam freutsich auf ein paar besinnlich-fröhlicheStunden mit Ihnen.beim „offenen Singen“ – stimmen auf dieAdventszeit ein. Auch finden Sie bei uns„Deftiges“ wie Reibekuchen und Grillwurst,und natürlich wird auch der Glühweinnicht fehlen. Wir freuen uns, wennauch Sie vorbeischauen und in Frelenbergein Stück Advent entdecken. Der Erlös desWeihnachtsmarktes ist in diesem Jahr fürbedürftige Familien in Übach-Palenbergund zur Unterstützung unserer Seniorenkreisebestimmt.Für den Aufbau am 25.11. und den Abbausuchen wir übrigens noch starke helfendeHände! Bitte melden Sie sich imGemeindebüro Marienberg.Eine volle „Hütte der Begegnung“ bescherte das traditionelle Eisbeinessen desGemeindevereins Marienberg. Hierüber freuten sich natürlich besonders dessenVorsitzender Wolfgang Engel und seine Vorstandskollegen.Nach dem leckeren Essen der Metzgerei Beckers und einer tollen Verlosung rundeteder Zauberkünstler „Patrick Mirage“ den gelungenen Abend mit seinen Tricks undIllusionen ab. Wir danken allen Sponsoren ganz herzlich, die zu diesem Herbstfestbeigetragen haben. Auch gilt unser Dank den Helfern, die dies möglich machten!

VERANSTALTUNGEN ❚ 11KreuzkircheBoschelnErlöserkircheÜbachChristuskircheFrelenbergAuferstehungskircheMarienberg• Frauentreff, jeden 1. Freitag im Monat (bis 31.12.2010)Info: Helga Gilleßen, Tel. (02404) 9 31 19• Bastelkreis, montags von 15-17 Uhr• Frauentreff, jeden 4. Freitag im Monat• Chorgemeinschaft, dienstags 19.45 Uhr• Kleinkindturnen,freitags 15-16 Uhr im Johanniter-Kindergarten,Info: Claudia Dankerl, Tel. (02451) 94 10 33• Yogadonnerstags 9.00-10.15 Uhr;Info: Bärbel Paulick, Tel. (02451) 95 10 89• Krabbelgruppemo. 9.30-12.00 Uhr, Info: Nicole van Zijp, Tel. (02451) 7 25 14• Frauenhilfe, jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat, 15 Uhr• Seniorenclub Frelenberg25.11., 09.12., 13.01., 27.01., jeweils um 14.00 Uhr• Chor, dienstags, 19.45 Uhr• Keller „Kunterbunt“, mittwochs 8.30-11.30 Uhr• Frauenhilfe, jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat, 15 Uhr• Altenclub Marienberg,16.12., 20.01., jeweils um 14.30 Uhr• Gemeinde-Frühstück,Termine: 14.12., 11.01. 25.01.jeweils 9 Uhr; Kostenbeitrag: 3 €• „Frag doch mal“ – Gespräche rund um den Glauben,08.12., 12.01., 09.02., 20 UhrAnzeige

14 ❚ KINDER, JUGENDLICHE UND FAMILIENVeranstaltungenfür Kinder und Jugendliche• Hütte der BegegnungMarienbergSchulstraße 46} Jugendtreff(ab 12 J.) in der Hüttemontags und dienstags von 18 bis 21 Uhr• GemeindezentrumChristuskirche FrelenbergTheodor-Seipp-Straße 5} Kindertreff „Rapp-Zapp“Offener Spiel- und Basteltreff fürGrundschulkinder von 6-12 JahrenDienstag von 15-17 UhrFreitag von 15-17 Uhrim Gemeindezentrum Christuskirche Frelenberg} Bauwagentreff (ab 12 J.)donnerstags 16-21 Uhr undfreitags 17.30-21 UhrKinderbetreuungEure Eltern würden gerne mal in einenGottesdienst gehen? Die Ruhe genießen,zuhören, Kraft tanken? Ihr aberfindet Gottesdienste am Sonntagmorgentotal langweilig? Kein Problem.Beim Abendmahlsgottesdienst amSonntag bieten wir eine Kinderbetreuungan. Da können sich Mama undPapa in der Kirche seelisch verwöhnenlassen, während ihr nebenan bastelnund malen, spielen und bauen könnt.Schaut einfach mal im Gottesdienstplanauf Seite 12 nach dem kleinenBären...KinderkirchenmorgenKinder von 5 bis 11 Jahren sind herzlichzum Kinderkirchenmorgen eingeladen.Jeweils einmal im Monat treffen wiruns in Übach und Frelenberg samstagsvon 10 bis 12 Uhr. Es geht um biblischeGeschichten, die wir hören und überdie wir nachdenken. Wir spielen undbasteln zusammen, wir singen undbeten, und natürlich gibt es zwischendurchauch immer eine kleine Erfrischung.Die nächsten Kikimo-Termine sind:4. Dezember8. Januar 201112. Februar 2011jeweils 10-12 Uhrin Übach, Saal Erlöserkirche

16 ❚ Aus Region und KirchenkreisAls Region gemeinsam gefeiertReformationssonntag 2010»Den Reformationstag begehen wir nicht,um uns nostalgisch vergangener Zeiten zu erinnern.Den Reformationstag begehen wir,um die Zukunftskraft eines Lebensentwurfs zuerkunden, der bekennt: ›Zur Freiheit hat unsChristus befreit.‹« (Wolfgang Huber) /Grafik: BadelBis auf den letzten Platz war die Kircheam 31. Oktober morgens besetzt, als dieganze evangelische Region Geilenkirchenin diesem Jahr gemeinsam einenGottesdienst zum Reformationsfest feierte.Aus allen Gemeinden hatten sichChristenmenschen nach Geilenkirchenaufgemacht und feierten nun miteinandereinen festlichen Gottesdienst inguter Atmosphäre. Ein musikalischerLeckerbissen dabei war der Bläserprojektchorunter der Leitung von HansStenzel. Tanja Bodewig predigte überLuthers Lieblingspsalm 118 und darüber,welche Anregungen dieser Text Christenmenschenim 21. Jahrhundert gebenkönnte – für das eigene Leben undebenso für die Gestalt der Kirche heute.Das gemeinsame Abendmahl in großerRunde stärkte dann noch einmal dieErfahrung, als Teil einer großen Gemeinschaftvor Ort das Evangelium weiter zugeben.Und dieses Empfinden stärkten dannauch die weiteren Veranstaltungen inden Gemeinden der Region, die denReformationssonntag darüber hinausprägten. Nachmittags lud die KirchengemeindeGangelt, Selfkant, Waldfeuchtein zu einem Vortrag in Wortund Bild über Philipp Melanchthon, denWeggefährten Martin Luthers. Auchhier machten sich Menschen aller Gemeindenauf, um an den Ausführungenvon Anja Fresia über den „Reformatorwider Willen“ teilzuhaben.Am Abend lud dann Übach-Palenbergzum Gospel-Gottesdienst in die Erlöserkircheein. Auch hier war die Kirchebrechend voll, und Alt und Jung erlebteneine berührende und mitreißendeDarbietung des Gospelchores „NewPraise“, geleitet von Michael Kreuzkamp,und einen biblischen Impulszum Thema „christliche Freiheit“ vonThomas Fresia. Den Abschluss vornehmlichfür die junge Generation, der aberauch die „Älteren“ anzog, bildete dieChurchNight mit einer Disco in der Erlöserkircheund einer „Chill-Out-Area“ imGemeindesaal mit allerlei Gaumen- undSinnesfreuden.Es war – nach meinem Empfinden – einsehr gelungener Reformationstag 2010,den die Region mit vielfältigen gemeinsamenAngeboten besonders gewürdigthat, so dass sich in diesem Jahr hunderteMenschen ansprechen ließen, beider einen oder anderen Veranstaltungmit dabei zu sein und der Reformationzu gedenken.Tanja Bodewig

Dem Fremden begegnenLesung am 26.1. mit Nuran Joerißen in Geilenkirchenaus region und kirchenkreis ❚ 17Zu einem besonderen Abend sind alleGemeindemitglieder und Interessierteeingeladen am Mittwoch, den 26. Januar2011 um 19.30 Uhr im Gemeindehausin Geilenkirchen. Nuran Joerißen wirdaus ihremBuch „SüßerTee“ lesenund mit unsins Gesprächkommen.Die Autorinwird 1966 inder Türkeigeboren,zwei Jahrespäterkommt siemit ihrerMutter undden vierNuran Joerißen kommt im Januarzu Besuch nach Geilenkirchen.Foto: HamacherGeschwisternnachDeutschland,wo ihr Vater bereits arbeitet. Siewächst mit den Spannungen zweier unterschiedlicherKulturen auf und stelltin ihrem Buch aus eigenen Lebenserfahrungendar, wie diese Spannungenihren eigenen Lebensweg geprägthaben: Als Gymnasiastin, die verheiratetwird, und ihre Schulbildung nichtabschließen kann; als Mutter zweierSöhne, die sich schließlich von ihremEhemann trennt, Schule, Ausbildungund ein BWL-Studium beendet, heutewieder verheiratet ist, in der Ausbildungjunger Menschen arbeitet undsich als Schriftstellerin einen Namengemacht hat. Es lohnt sich, mit dieserfaszinierenden Autorin ins Gespräch zukommen. Zugleich setzt unsere Gemeindedamit das „Jahr der Begegnung“ imKirchenkreis Jülich fort und lädt ein, mitMenschen anderer Religionen und Kulturenin unserem Land in einen Dialogzu kommen.Tanja Bodewig...da wird auch dein Herz sein33. Deutscher Evangelischer Kirchentagin Dresden 1. bis 5. Juni 2011Bitte merken Sie sich diesen Terminschon einmal vor – Anmeldeschlussist der 1.3.2011. Es wird wieder eingemeinsames Fahrtangebot geben.Nähere Informationen erhalten Sie inder nächsten Ausgabe des Gemeindebriefes.> Weblink: kirchentag.de

18 ❚ aus region und kirchenkreisWinter-/Skifreizeit 2011 der Evangelischen Region GeilenkirchenIn den Osterferien geht es ins StubaitalNun steht das Ziel für die nächste Skifreizeit fest: vom 16. Bis 23. April 2011 geht esnach Fulpmes ins Stubaital. Es ist eines der schönsten Hochgebirgstäler Tirols undvor allem besonders schneesicher! Das Hotel Waldhof liegt ruhig am Waldrandund doch nur 5 Gehminuten vom Ortszentrum entfernt. Die Anreise erfolgt imkomfortablen Reisebus, der uns täglich zum Stubaier Gletscher oder ins Skigebiet„Schlick 2000“ bringt. Mitfahren kann jeder, der den Winter und vor allemdie Berge liebt oder kennen lernen möchte. Ganz gleich, ob als Anfänger oderFortgeschrittener in diesem Sport, per Familie, als Single, unabhängig vom Alteroder ob „spezialisiert“ auf Alpin, Langlauf, Snowboard oder Winterwanderer. DieTeilnehmerzahl für die Skifreizeit ist auf 40 Personen begrenzt, und – anders alsim letzten Jahr – gibt es eine Mindestteilnehmerzahl von 30 Personen.Die Teilnahme kostet für Erwachsene 499 €, für Kinder bis 3 Jahre 169 €, bis 10Jahre 335 €, bis 14 Jahre 405 €. Darin enthalten sind An- und Abreise, Übernachtungmit Frühstück und Abendessen und Transfer ins Skigebiet. Im Bedarfsfall isteine Bezuschussung aus Diakoniemitteln möglich – sprechen Sie dafür bitte IhrenPfarrer an.Weitere Informationen erhalten Sie im Gemeindebüro Geilenkirchen unter derTelefonnummer 02451/67447. Anmeldeschluss ist der 10. Januar 2010.Anzeige

20 ❚ aus region und kirchenkreisDie Biene Maja fliegt nach ÜbachFigurentheater „Rosenfisch“ gastiert am 10. JanuarNoch nie hat Maja den engen Bienenstockverlassen, und sie kann kaumerwarten, die Welt zu sehen: Die Schönheitder Natur will sie erleben, andereInsekten kennen lernen und vor allemden Menschen, das allerwundersamsteTier.VonSehnsuchtbeseeltfliegtMajaüber dieWiesen,doch ihreErkundungenverlaufenMaja im Gespräch mit ihrem enttäuschend.Freund, dem Grashüpfer Flip.Dieanderen Insekten sprechen gar nicht gutvom Menschen! Fast will sie ihre Träumeaufgeben, da erlebt sie in einer Frühlingsnachtein echtes Wunder...Kinder ab 4 Jahren – und natürlichauch deren Geschwister, Eltern,Verwandte und Freunde – könnenam 10. Januar um 16.30 Uhr im Saalunter der Erlöserkirche Übach dieGeschichte der Biene Maja nach demBuch von Waldemar Bonsels erleben.Das Figurentheater „Rosenfisch“,das regelmäßig in der AachenerBarockfabrik auftritt, kommt nachÜbach-Palenberg. Stefan Wunschwill seine kleinen und großen Gästemit liebevoll gestalteten Figurenund einer einfühlsam erzählten undinszenierten Geschichte verzaubern.Schon in den vergangenen Jahren hatdas Theater „Rosenfisch“ mit seinenStücken „Simon und das Kind in derKrippe“ und „Vom kleinen Maulwurf,der wissen wollte, wer ihm auf denKopf gemacht hat“ begeistert. DerEintritt kostet 3 EUR. Karten gibt‘s imVorverkauf in den Gemeindebüros sowiebei der Buchhandlung Fürkötterin Palenberg, Alte Poststraße 1.AnzeigeErd-, Feuer- und SeebestattungenKostenlose, unverbindliche BeratungErledigung aller FormalitätenIndividuelle AufbahrungenAuf Wunsch HausbesuchBestattungen EilersTag und Nacht bereitInh. Barbara EilersIn der Gehölde 18a • 52531 Übach-PalenbergNEUE ANSCHRIFT!Tel.: 02451/915 16 99 • Mobil: 0178/294 81 62

Gemeinde-Info ❚ 21TaufenJuliana Emilia Grimm................................. am 22.08. in der Erlöserkirche ÜbachFrederik Pierre Marcus-Baudrand............................. am 22.08. in GeilenkirchenJule und Nele Weyand........................... am 05.09. in der Kreuzkirche BoschelnFynn Faist.................................................. am 12.09. in der Erlöserkirche ÜbachSascha Switalla.....................am 12.09. in der Auferstehungskirche MarienbergHendrik Kolb...........................................am 19.09. in der Kreuzkirche BoschelnMarc Klabunde.................................am 19.09. in der Christuskirche FrelenbergLouis Wagner................................... am 03.10. in der Christuskirche FrelenbergFiona Jungschlaeger............ am 10.10. in der Auferstehungskirche MarienbergSophie Neumann................. am 10.10. in der Auferstehungskirche MarienbergJulian Kraus.......................................am 07.11. in der Christuskirche FrelenbergLiam Cremer......................................am 07.11. in der Christuskirche FrelenbergDevin Kohnen....................................am 07.11. in der Christuskirche FrelenbergMaximilian Rohs.......................................am 07.11. in der Kreuzkirche BoschelnKevin Wilbertz.............................................am 14.11. in der Erlöserkirche ÜbachKai Wilbertz.................................................am 14.11. in der Erlöserkirche ÜbachTrauungTorsten und Sina Schmitz am 28.08.2010 in der Abtei Rolduc, Kerkrade/NLDiamantene HochzeitWilma und Mathias Kuckartz am 14. November in der Erlöserkirche ÜbachFreut euch, dass eure Namenim Himmel geschrieben sind.(Lukasevangelium 10,20)

Adressen und Telefonnummern in der GemeindeBüro Übach:Büro Marienberg:Monika Baur, Comeniusstr. 1, 52531 Übach-PalenbergTel.: (02451) 4 12 04, Fax: (02451) 4 72 51E-Mail: gemeindeamt@kirche-uep.deBürozeiten: Montag und Dienstag 9-12 Uhr,Mittwoch 15-18 Uhr; Donnerstag geschlossenFreitag 10.30-12.00 UhrElke Zalewski, Schulstr. 46, 52531 Übach-PalenbergTel.: (02451) 4 14 33, Fax: (02451) 95 10 64E-Mail: buero-mb@kirche-uep.deBürozeiten: Montag bis Donnerstag 8.30 bis 12.30 UhrFreitag 10.30-12.30 UhrPfarrer Thomas FresiaComeniusstraße 1, 52531 Übach-Palenberg, Tel.: (02451) 911 61 92, Mobil: (0151) 54 65 25 87E-Mail: fresia@kirche-uep.dePfarrer Thomas ReppichMerksteiner Str. 26, 52531 Übach-Palenberg, Tel.: (02451) 915 19 84, Mobil: (0171) 123 25 66E-Mail: reppich@kirche-uep.dePfarrer Jens SannigSchulstraße 46, 52531 Übach-Palenberg, Tel.: (02451) 4 14 08, Mobil: (0175) 245 52 61E-Mail: sannig@kirche-uep.deKüsterin Erlöserkirche Übach: Martina StumpfAm Rimburger Acker 8, 52531 Übach-Palenberg, Tel.: (0163) 294 58 37Küsterin Kreuzkirche Boscheln: Dine SteimerCarl-Alexander-Str. 66d, 52531 Übach-Palenberg, Tel.: (02404) 37 80Küster Christuskirche Frelenberg: Jürgen SarasaTheodor-Seipp-Str. 5, 52531 Übach-Palenberg, Tel.: (02451) 92 33 12Jugendmitarbeiterin Dipl.-soz.-päd. Sina OttenComeniusstraße 1, 52531 Übach-Palenberg, Tel.: (02451) 4 99 72, Mobil: (0176) 80 02 75 11E-Mail: sina.otten@kirche-uep.deJugendmitarbeiter Manfred WellensComeniusstr. 1, 52531 Übach-Palenberg, Tel.: (0163) 846 99 48E-Mail: manfred.wellens@kirche-uep.deKirchenmusikerin: Regine RülandMittelstraße 15, 52531 Übach-Palenberg, Tel.: (02404) 8 28 63Kirchenmusiker: Michael KreutzkampMobil: (0163) 860 01 11, E-Mail: michael.kreutzkamp@kirche-uep.deDiakonie-Betreuung Dipl. Soz.Arb. Monika Freialdenhoven, Dipl. päd. Beate HölzerComeniusstr. 1, 52531 Übach-PalenbergFr. Freialdenhoven: Tel. (02451) 42758, Fax: (02451) 4 87 84, freialdenhoven@diakonie-juelich.deFr. Hölzer: Tel. (02451) 409 08 45, Fax: (02451) 4 87 84, E-Mail: hoelzer@diakonie-juelich.de