Technische Richtlinien Technical Guidelines - Westfalenhallen

3 Technische Daten und Ausstattung der
Hallen und des Freigeländes
3.1 Hallendaten
Siehe „Technische Daten” Seite 41.
3.1.1 Allgemeine Beleuchtung, Stromart,
Spannung
Die allgemeine Beleuchtung in den Hallen hat mind. 300
Lux, gemessen 1 m über dem Hallenfußboden. Vorhandene
Stromart und Spannung auf dem Messegelände:
Netzart: TN-S-Netz
Wechselstrom 230 Volt (+6%–10%) 50 Hz
Drehstrom 3 x 400 Volt (+6%–10%) 50 Hz
3.1.2 Druckluft-, Elektro-, Erdgas- und
Wasserversorgung
Die Druckluft-, Elektro-, und Wasserversorgung der Stände
erfolgt aus den Versorgungskanälen. Eine Versorgung
einzelner Stände mit Erdgas ist nicht möglich.
3.1.3 Kommunikationseinrichtungen
Die Versorgung der Stände mit Telefon-, Telefax-, Datenund
Antennenanschlüssen erfolgt aus den Versorgungskanälen
im Hallenboden. Es besteht die Möglichkeit der
Einrichtung eines WLAN-Anschlusses. Hierzu ist zwingend
eine vorherige Erlaubnis bei der Messe Dortmund
einzuholen. Diese erfolgt gegebenenfalls nach schriftlichem
Antrag an die Messe Dortmund. (Formblatt "Antrag
für die Inbetriebnahme einer WLAN-fähigen Anwendung")
3.1.4 Sprinkleranlage
Die Ladenstraße Halle 1 und die Halle 3B sind mit einer
Sprinkleranlage ausgestattet. Für doppelgeschossige
Bauweise ist laut Landesbauordnung eine Sprinkleranlage
vorgeschrieben.
3.1.5 Heizung/Lüftung
Die Hallen werden mit Warmluft beheizt. Die Lüftung erfolgt
über die vorhandene Lüftungsanlage mit ausreichender
Frischluftzufuhr. Alle Hallen können im Bedarfsfall
über die vorhandene Klimaanlage gekühlt werden.
3.1.6 Störungen
Bei Störungen der technischen Versorgung ist unverzüglich
die Messeleitung zu informieren. Für Verluste und
Schäden, die durch diese Störungen entstehen, haftet die
Messe Westfalenhallen Dortmund GmbH nicht.
40
3 Technical Data and Equipment of the Halls
and Open Areas
3.1 Hall Data
See „Specifications“ page 41.
3.1.1 General Lighting, Types of Electrical Current,
Voltage
The general lighting in the halls has a rating of at least
300-Lux measured 1 metre above the floor. Available current
types and voltages in the trade fair complex:
Network type: TN-S network
AC 230 V (+6% – 10%) 50 Hz
Three-phase 3 x 400 V (+6% – 10%) 50 Hz
3.1.2 Compressed Air, Electricity and
Water Supply
Compressed air, electrical and water supply for the stands
is provided through supply canals. Natural gas supply for
individual stands is not possible.
3.1.3 Communication Facilities
Telephone, fax, data communication and antennae connections
are supplied through the supply canals in the hall
floors. A WLAN connection can be set up. It is however
imperative that prior permission is obtained from Messe
Dortmund. This is provided upon written application being
made to Messe Dortmund. Form "Application for the operation
of WLAN-enabled application"
3.1.4 Sprinkler Systems
The shop lane of hall 1 and the hall 3B itself are equipped
with sprinkler systems. State building Iaws prescribes
sprinkler systems for twin-storey structures.
3.1.5 Heating, Ventilation
The halls are heated with warm air. Ventilation is provided
through the existing ventilation system with sufficient fresh
air intake. All the halls can be cooled through the existing
air-conditioning system.
3.1.6 Supply Disruptions
The trade management must be immediately informed of
any disruptions in the technical supply. Messe Westfalenhallen
Dortmund GmbH assumes no liability for loss or
damage incurred from any such disruption.