Den ganzen Bericht lesen... - KME Kompetenzzentrum Raum Zürich

VERGLEICHSTEST ■ ■ ■Powerquad4-Kanal Endstufen:Ecler MPA-4-400R, K.M.E.DA-428, Powersoft DigamLQ-2804 und RAM AudioS-4004Von Stefan KosmallaNach unserem groß angelegten Vergleichstest von Zweikanal-Endstufen in Ausgabe4/2009 widmen wir uns aktuell den immer beliebter werdenden Vierkanal-Versionen. Der Vorteil zweier zusätzlicher Kanäle liegt nicht nur im Betriebaktiver Topteil- und Subwoofer-Anwendungen, auch mehrkanalige Monitoranlagenprofitieren von der Kanalvielzahl.Vier Kanäle statt zwei? Ich bekenne mich als Fan derPowerquads, nicht in Form knatternder Allrad-Fortbewegungsmittel,sondern als universell einsetzbarerEndstufen für zahlreiche Anwendungen. Der Marktbietet neben den reinen Endstufen auch in zunehmendemMaße DSP (Digital Sound Processing) gesteuerteGeräte an. Aber auch reine Vierkanal-Verstärker ohne DSP haben ihre Vorteile, denn derAnwender bleibt in der Wahl seiner Controller unabhängig.Auf Konstruktionsebene finden wir inzwischenklare Unterscheidungen. Zum einen fällt diegrundsätzliche Netzteilkonstruktion auf, bei der dieHersteller je nach Anwendungsfall zu zwei unterschiedlichenLösungen greifen: das klassische Niederfrequenznetzteil(50 Hz Netzwechselspannung) mitschwerem Transformator oder die Leichtbaulösungunter Verwendung hochfrequenzgetakteter Schaltnetzteile,im nachfolgenden auch SMPS (Switch ModePower Supply) genannt. Transformatornetzteile bietenden Vorteil einer meist dynamischeren Stromabgabe,während SMPS oftmals höhere Impulsleistungenzur Verfügung stellen können. Ein offensichtlicherHauptvorteil der Niederfrequenznetzteileist der einfache Aufbau, verbunden mit hoher Zuverlässigkeit.Doch wenn es ums Gewicht geht, ist dieEntscheidung zugunsten moderner SMPS eindeutig,also ein klares Pro für mobile Anwendungen.Doch auch bei den eigentlichen Audioschaltungentreten unterschiedliche Konstruktionen in den Wettbewerbum die Gunst der Käufer. Hauptsächlich unterscheidenwir drei Schaltungsarten: die klassischeAnalogendstufe mit zwei bis drei Versorgungsspannungen,die identisch aufgebauten Brückenschaltungen,die mit zwei in Reihe geschalteten Spannungsquellenvergleichbar sind, und die pulsweitenmoduliertenSchaltungen – auch PWM-Endstufe genannt.Bei dieser Art Endstufe wird das Audiosignal in mehroder weniger kleine Pakete zerteilt, die in Abhängigkeitzum Frequenzspektrum stehen. Als Modulationwird ein Dreiecksignal hoher Frequenz genommen,das mit den Musikimpulsen moduliert wird. Die Aufgabeder Endtransistoren besteht eigentlich nur nochaus dem vollständigen Ein- und Ausschalten dieserImpulsblöcke. Vorteile dieser Endstufen sind enormeWirkungsgrade und sehr geringe Verlustleistungen,die bei herkömmlichen Analogendstufen als Abwärmenutzlos bleiben. Fälschlicherweise werden PWM-Endstufenoftmals als „Digitalendstufen“ bezeichnet. Wiewir soeben lesen konnten, hat die Modulation einer42

Dreieckschwingung mit einer Digitalisierung weniggemeinsam, daher sprechen wir im weiteren Verlaufunseres Tests lediglich von PWM-Endstufen.Analog und PWMUnser Testfeld zeigt einen Reigen aus allen erdenklichenSchaltungsarten. Wir finden in Form der EclerMPA-4-400R die absolute Klassikerin einer Endstufe.Sie bietet solide Transformator-Netzteiltechnik mitdurchdachten analogen Endstufenschaltungen. DieRAM-Audio S-4004 zeigt mit ihren analogen Endstufenund der kombinierten Schaltnetzteiltechnik eineSymbiose aus klassischem Audioverständnis und derVerpflichtung zu leichter Bauweise. Ganz im Gegensatzdazu präsentieren uns K.M.E. mit dem ModellDA-428 und Powersoft Digam mit der LQ-2804 konsequentgebaute PWM-Endstufen mit Schaltnetzteiltechnologie.Bis auf die nur eine Bauhöhe (44 mm)messende Powersoft Digam LQ-2804 weisen alle Modelledie zwei Höheneinheiten (88 mm) messendeBauform auf. Betrachten wir das Gewicht, fällt einzigdie spanische Ecler aus dem Rahmen, die durch ihrkonventionelles Netzteildesign mit 20,5 kg Gewichtihre leichtgewichtige Konkurrenz weit übertrifft. ImTest sollen die technischen Merkmale genauer betrachtetund die Praxistauglichkeit der Kontrahentenverglichen werden. Bleibt zum Schluss die Frage, welcheEndstufe sich für welche Anwendung eignet.Auch dieser Frage wollen wir auf den Grund gehen.Ecler MPA-4-400RAus dem sonnigen Spanien kommt eine solide Installationsendstufeim Silberlook. Die Ecler verfügt übereine Vielzahl von Merkmalen, die sie vornehmlich fürden Einbau in Diskotheken, Gastronomie oder Mehrzweckhallenprädestiniert. Aus diesem Grund tritt derFaktor Gewicht schon mal in den Hintergrund. DieEndstufe basiert auf der Technologie der Ecler PAM-Endstufen und damit dem Prinzip schaltender Feld-Effekt-Transistoren. Dadurch soll die Endstufe einenniedrigeren Ausgangswiderstand bieten, was eine verbesserteBasswiedergabe bewirken und gleichzeitiggeringere Verlustleistungswärme erzeugen soll. Dochkommen wir zu dem wesentlichen Merkmal dieserEndstufe: Die Eingangsempfindlichkeit ist miteiner externen Gleichspannung zwischen 0und 10 Volt regelbar, sodass eine Lautstärkefernsteuerungfür verschiedene Beschallungsbereicheaufgebaut werdenkann. Der Clou bestehtdarin, dass keine NF-Signaleüber Lautstärkesteller geschliffenwerden müssenund so beispielsweise dieRegelung im Thekenbereichvia Gleichspannungzu den möglicherweise80 Meter entferntenEndstufen übertragenwerden kann. Auchdie anstelle von Lautspre-Klirrfaktor Ecler MPA-4-400R, 1 Watt an 8 Ohm, THD+N 0,037 %, K2 = 0,0056 %, K3 = 0,025 %Klirrfaktor Ecler MPA-4-400R, 100 Watt an 8 Ohm, THD+N 0,05 %, K2 = 0,0055 %,K3 = 0,044 %Ecler MPA-4-400:Bedienelemente undAnschlüsse43

LS-11Mobiles Soundrecordingin Top QualitätAbtastrate bis zu 24 Bit/96 kHz & PCM-AufnahmeWeitere Formate: WAV, WMA und MP3Hochwertiges Mikrofon und integrierte StereolautsprecherLückenlose Wiedergabe und Index-FunktionEditieren von AudioaufnahmenBis zu 23 Stunden Betriebszeit bei der Aufnahme8 GB interner Speicher + SD/SDHC-KartenfachAuto RecordingSteinberg Cubase 4 LE im Lieferumfangwww.olympus.de

VERGLEICHSTEST ■ ■ ■Klirrfaktor K.M.E. DA-428, 1 Watt an 8 Ohm, THD+N 0,1 %, K2 = 0,0096 %, K3 = 0,033 %Klirrfaktor K.M.E. DA-428, 100 Watt an 8 Ohm, THD+N 0,22 %, K2 = 0,0023 %, K3 = 0,12 %K.M.E. DA-428 Frequenzgänge, Blau ist Werkspreset, Rot ist HP 12 dB und Grün 24 dBK.M.E. DA-428: Innenansichterklärend über die Bühne ging. Betrachten wir denFrequenzgang für den Linearbetrieb, sehen wir zumeinen die werksseitige Einstellung des Subsonicfiltersin der blauen Linie. Die optionalen Möglichkeiten zeigendie rote und grüne Kennlinie. Eine weitere Öffnungdes Bassbereichs sieht K.M.E. derzeit nicht vor,der Grund liegt in der Erkenntnis, unterhalb der gewähltenEckfrequenzen keine relevanten Musiksignalevorzufinden. Bedingt durch den mit 48 kHz /24 Bit arbeitenden DSP ist bei 24 kHz das Ende desoberen Frequenzspektrums erreicht. Die Herstellerangabenzum Klirrfaktor sind mit 0,1 Prozent bei 1kHz spezifiziert. Unsere Messungen ergaben exakt 0,1Prozent bei einem Watt an 8 Ohm und 0,22 Prozentbei 100 Watt. Die Erfassung der Klirrwerte ist bedingtdurch die vielen Modulationsoberwellen als Folge desPWM Konzepts nicht einfach, weshalb hier durchausnoch Betrachtungsspielraum ist. Bei den Leistungswertenzeigt die K.M.E. DA-428 deutlich den konsequentenEinsatz des Limiters in der Werkseinstellung.Im Verlauf des 20 Millisekunden währenden Testimpulseskonnte die Endstufe kurzzeitig die vom Herstellerangegebenen 4 x 700 Watt an 4 Ohm übertreffen,um am Ende der Messzeit auf eine zulässigeAusgangsleistung von 441 Watt an 4 Ohm pro Kanalzu begrenzen.Der 2-Ohm-Betrieb konnte im Impulsbetrieb realisiertwerden, wobei hier Spitzenleistungen bis 1.200Watt pro Kanal gemessen wurden. Dennoch siehtK.M.E. die Belastung der Endstufe an 2 Ohm nichtvor, weshalb auch keine diesbezüglichen Leistungsangabenveröffentlicht sind. Dass die Endstufe nichtfür 2 Ohm konzipiert wurde, konnten wir auch impraktischen Einsatz mit Musiksignalen feststellen, beider die DA-428 kurzzeitig für einige Sekunden alleKanäle abschaltete, sofern die Strombelastung kritischeWerte erreichte. Das gleiche Abschalterhaltenzeigte sich auch bei Kurzschluss eines Kanals, der infolgeder zentralen Strombegrenzung im Netzteil dieStummschaltung aller Kanäle zur Folge hatte.Bemerkenswert ist der extrem hohe Wirkungsgrad der46

!""#$%"&'%(#')$*#'+$,#$!"#"$%&'(")*+$,"%'-"!%-"+%'./#'")&%"$'01!',+"'23).45"'#3,")$")'6+$"78))197:";1;44)'1!!"' $%")%1+$")I'DS&'/$,'G1$,&B'0+%'?H'8/,+3' !"#"$%&'=E$$"$'C+"'&+;

VERGLEICHSTEST ■ ■ ■Pro & ContraEcler MPA-4-400R+ Einbaugriffe+ hohe Konstanz derAusgangsleistung+ Pegelfernsteuerung- geringe Leistung- keine SpeakonbuchsenK.M.E. DA-428+ eingebauter Controller+ SD Kartenslot+ sehr geringe Wärmeentwicklung+ sehr gutes Preis-/Leistungsverhältnis+ sehr hoher Wirkungsgrad- Abschaltung aller Kanälebei KurzschlussPowersoft Digam LQ-2408+ hohe Ausgangsleistung+ sehr flache Bauform+ Staubschutzfilter- hohes LüftergeräuschRAM Audio S-4004+ sehr gute Messwerte+ 6 Jahre Garantie+ 2-Ohm-Betrieb- vergleichsweise hoher PreisPowersoft Digam LQ-2804: InnenansichtEndstufe, die bei abgegebenen 1.200 Watt Gesamtausgangsleistungnur eine Leistungsaufnahme von 1.400VA zeigt. Aus dem Verhältnis zwischen der aufgenommenenzur abgegebenen Leistung lassen sich Rückschlüsseauf die zu erwartenden Betriebstemperaturenableiten. Der außerordentlich hohe Wirkungsgradrevanchiert sich in kaum vorhandener Verlustwärme,so zeigte sich die KME DA-428 beim Dauertest an 4Ohm vollkommen unbeeindruckt.Powersoft Digam LQ-2804: Bedienelemente und AnschlüssePowersoft Digam LQ-2804Die Modelle des italienischen Herstellers PowersoftDigam fallen grundsätzlich durch ihre typische 44-mm-Bauhöhe auf. Genau wie die KME DA-428 basiertauch die LQ-2804 auf einem SMPS undnachgeschalteten PWM-Endstufen. Die Konstruktionder Endstufe legt ein symmetrisches Versorgungsspannungskonzeptzugrunde, wodurch der Lautsprecherausgangvollkommen potentialfrei auf Massebezogen werden kann. Die flache Bauform verwendetzur effizienten Kühlung von Netzteil und Ausgangsstufeneinen lautstark agierenden Radiallüfter, dessenBetriebsgeräusch bei steigender Innentemperatureine deutlich wahrnehmbare Geräuschkulisse erzeugt.Trotz Schaltnetzteil und PWM-Ausgangsstufeentwickelt die LQ-2804 bei Belastungen in der nichtvorgesehenen 2-Ohm-Betriebsart beachtliche Abwärmeaus dem hinteren Lüfteraustritt, was nachetwa zwei Minuten mit der Abschaltung der überlastetenKanäle einhergeht. An 4 Ohm steht die hoheLeistung des „Flachmanns“ kompromisslos zur Verfügung,im Impulsbetrieb werden die Herstellerangabenmit bis zu 870 Watt pro Kanal sogar deutlichübertroffen. Kurzschlüsse lassen die Endstufe kalt,im Problemfall wird nur der jeweils betroffene Kanalgeschützt und abgeschaltet. Dass die PowersoftDigam LQ-2804 kein Kostverächter ist, zeigte bereitsdie Messung der Leistungsaufnahme. Nahezu 2.200VA bei 1.200 Watt abgegebener Leistung genehmigtesich die „Italienerin“.Die Ausstattung entspricht den Grundanforderungenmit XLR-Eingangsbuchsen und Speakon Lautsprecherbuchsen.Eine mehrstufige LED-Anzeigemit Pegelstellern vervollständigt das äußere Erscheinungsbild.WATT?Hersteller Ecler K.M.E. Powersoft Digam RAM AudioModell MPA-4-400R DA-428 LQ-2804 S-4004Leistung an 2 OhmSinus nicht vorgesehen nicht vorgesehen nicht vorgesehen Sicherung löst ausCrest 12 dB 4 x 722 4 x 1.200 4 x 1.367 4 x 1.236Impuls 80 Hz 4 x 578 4 x 1.152 4 x 1.211 4 x 1.078Leistung an 4 OhmSinus 4 x 345 4 x 462 4 x 578 4 x 720Crest 12 dB 4 x 427 4 x 663 4 x 870 4 x 900Impuls 80 Hz 4 x 390 4 x 612 4 x 798 4 x 676Leistung an 8 OhmSinus 4 x 191 4 x 225 4 x 330 4 x 435Crest 12 dB 4 x 235 4 x 435 4 x 558 4 x 575Impuls 80 Hz 4 x 235 4 x 412 4 x 550 4 x 512Gewicht 20,5 kg 8,5 kg 7,3 kg 8,5 kgSinustest mit max 1 % Klirr / Crest 12 dB im Tastverhältnis 20 ms : 480 msRangfolge: ROT (Rang 1), GELB (Rang 2) und GRÜN (Rang 3)48

RAM Audio S-4004Die ebenfalls aus Spanien kommende RAM AudioS-4004 ist eine Kombination aus Schaltnetzteil undanaloger Endstufenschaltung. Der deutsche Vertriebgewährt sechs Jahre Garantie und unterstreicht damitsein Vertrauen in das spanische Produkt. Vom deutschenVertrieb Pro Audio Technik wurden uns beideModelle der S-4004 zur Verfügung gestellt, so konntenwir uns direkt vom Einfluss des auf Wunsch erhältlichenControllers überzeugen. Eine Nachrüstungist leider aufgrund der fehlenden Ausbrüche in derFrontplatte nicht möglich, sodass die Wahl bereitsbeim Kauf getroffen werden muss. Der vierkanaligeDSP bietet neben der Möglichkeit, als aktive Fre -quenz weiche mit bis zu 48 dB / Oktave eingesetzt zuwerden, auch vielfältige Limiter, Equalizer, und Laufzeitkorrekturenan. Die Bedienung erfolgt einfachdurch die DSP-44 Software vom PC über die frontseitigeUSB-Schnittstelle. Neben dem uns zum Test verfügbarenDSP Modul stehen auch noch weitereVarianten zur Auswahl. So gibt es auch noch ein AnalogProzessormodul, das EtheRAM Verstärkersteuerungs-und Überwachungsmodul sowie ein EthernetAudio Transportmodul und ein AES/EBU Digital Eingangsmodul.Im Test verblüffte das mit einer Sample-Rate von 192 kHz angegebene DSP-Modul mit einerAudiogrenzfrequenz von 24 kHz, was auf eine Sample-Ratevon lediglich 48 kHz deutete. Nach Rücksprachemit dem Vertrieb erklärte sich dieBegrenzung als bewusst programmiertes Tiefpassfilter,um den Endstufen mit DSP einen erweitertenVHF-Schutz zu gewähren. Diese Maßnahme bieteteine noch bessere Stabilität der Endstufe und verhindertunnötige Leistung oberhalb des Audiobereichs.Im Gegensatz dazu übertrug die Grundversion der S-4004 mustergültig bis über 40 kHz bei -3 dB. DieKlirrwerte der analogen Audioschaltung liegen miteinem Gesamt-THD+N von nur 0,035 Prozent ausgesprochenniedrig und auch die Ausgangsleistung der2 Ohm stabilen Endstufe lässt keine Wünsche offen.RAM Audio spezifiziert die Endstufen unter anderemauch mit der Ausgangsleistung bei 1 kHz und 1 ProzentTHD, was einer klassischen Sinusleistungsmessunggleichkommt. Dass die dabei entstehendenAusgangspegel nicht über einen unbegrenzten Zeit-Klirrfaktor Powersoft Digam LQ-2804, 1 Watt an 8 Ohm, THD+N 0,19 %, K2 = 0,0014 %,K3 = 0,025 %Klirrfaktor Powersoft Digam LQ-2804, 100 Watt an 8 Ohm, THD+N 0,16 %, K2 = 0,0045 %,K3 = 0,12 %Powersoft Digam LQ-2804 Frequenzgang: Kompensation ab 10 kHz mit +1,7 dB, als Ursachekönnten Modulationseffekte aus der PWM-Ausgangsstufe vermutet werden49

VERGLEICHSTEST ■ ■ ■RAM Audio S-4004: Bedienelemente und AnschlüsseKlirrfaktor RAM Audio S-4004 , 1 Watt an 8 Ohm, THD+N 0,035 %, K2 = 0,0034 %,K3 = 0,011 %Klirrfaktor RAM Audio S-4004 , 100 Watt an 8 Ohm, THD+N 0,035 %, K2 = 0,0045 %,K3 = 0,029 %RAM Audio S-4004, Rot mit DSP, Blau ohne DSPraum zur Verfügung stehen, dürfte allein bei der Betrachtungder Kühlverhältnisse klar sein. Dennoch absolviertdie RAM Audio S-4004 die Belastungstests an 2und 4 Ohm ohne temperaturbedingte Ausfälle. Auch derKurzschlusstest wird problemlos gemeistert, indem nurder geforderte Kanal abgeschaltet wird. Dass in eineranalogen Endstufe wesentlich mehr Verlustleistung erzeugtwird als in einem PWM-Modell, zeigt die Messungdes Wirkungsgrades. Mehr als 3.000 VA werden für1.200 Watt Abgabeleistung dem Netz entnommen.In unserer Wertungstabelle haben wir die DSP-Versionbewusst ausgelassen, da der Ausstattungsspielraum hinsichtlichder diversen Modulvariationen zu groß ist. DieMerkmale der Grundversion repräsentieren die wesentlichenDetails dieser Endstufenbaureihe und die Informationenzur DSP-Ausführung dienen daher lediglichder Übersicht.Komplexe KonstruktionenMir ist aufgefallen, dass in unserem Test nur Modelleaus europäischen Häusern vertreten sind. Das ist erfreulich,vor allem vor dem Hintergrund, dass in allen Gerätenein hoher technischer Entwicklungsstand zuerkennen ist, der in seiner Komplexität und Konstruktionstiefenicht mal eben aus dem Hemdsärmel geschüttelt(= kopiert) werden kann. Für die Praxis istFolgendes zu beachten: Abgesehen von der Ecler MPA-4-400R mit ihrem klassischen Aufbau bieten speziell dieModelle von Powersoft-Digam und K.M.E. wenig Möglichkeitender Reparatur, falls nicht ausgewieseneServicetechniker sich des Schadens annehmen. Beisorgfältiger und regelmäßiger Reinigung der Gerätebelüftungensehe ich jedoch bei der gebotenen Qualitätder Bauteile und Platinen keine Problemstellen undprognostiziere eine lange Lebensdauer der Geräte ohneZwischenfälle. Falls die „Leistungsträger“ doch mal denDienst verweigern (was ja in den besten Betrieben vorkommenkann), stehen die deutschen Vertriebsstützpunktemit Rat und Tat zur Seite.FinaleDie flache Powersoft Digam auf Platz 3 unserer Gesamtwertungwäre mein Favorit für kompakte Mehrkanal-Endstufenracks,wie sie oftmals für Monitoranwendungenbenötigt werden. Die Möglichkeit, mitbeispielsweise zwei LQ-2804 insgesamt acht potenteLautsprecherwege auf die sonst typischen zweiHöheneinheiten der Konkurrenten unterzubringen,ist schon beeindruckend. Für den harten Job in den ty-50

NACHGEFRAGTDaniel Danzer, Ecler Deutschland, sld mediatec GmbH:Die Ecler MPA-4-400 Endstufe gibt es schon seit über zehn Jahren am Markt. Sie findet sichin vielen Installtionsprojekten weltweit verbaut. Da der Test noch vor unserer Veröffentlichungder neuen NZA-Serie durchgeführt wurde, konnten wir leider nicht die NZA-4-400 Endstufemit integriertem DSP zur Verfügung stellen. Die neue konvektionsgekühlte NZA-400 Endstufesticht durch ihr Gewicht von 15 kg hervor. Geplant ist in der nahen Zukunft die Fertigungeiner DSP-kontrollierten Mehrkanalendstufe mit einer Leistung von 4 x 700 Watt / 4 Ohm. DieAbwägung, ob man lieber zwei zweikanalige oder eine mehrkanalige Endstufe im Live-Betrieb einsetzt, liegt im Ermessen des Anwenders. Derjenige, welcher etwas geschickt imBasteln ist (Fertigen eines Patchfeldes für die fehlenden Speakonanschlüsse), dem sei diemehrkanalige Lösung zu empfehlen. Auch für den Monitorbetrieb ist eine Mehrkanalendstufebestens geeignet. Man spart sich Platz im Lkw und auf der Bühne.“RAM Audio S-4004: Innenansichtpischen Beschallungsanlagen der Verleihbranche sehenwir unseren Testsieger auf Platz 1, die K.M.E. DA-428,als optimale Lösung. Hier vereinen sich maximaler Anwenderkomfortin Bezug auf die Möglichkeiten des integriertenControllers mit herausragendem Wirkungsgradund hohen Ausgangsleistungen. Auch die zweitplatzierteRAM Audio S-4004 mit wahlweiser DSP-Ausführungist das Mittel der Wahl, wenn es um die Vorzügeleichter SMPS-Technik in Kombination mit vorzüglichemAnalogendstufendesign geht. Bleibt noch der Blickauf die preiswerte und solide Ecler MPA-4-400R, die sichkonstruktionsbedingt unserer Meinung nach in ersterLinie für hochwertige Installationsanwendungen eignet.Allen getesteten Endstufen kann ein vorbildlicher Aufbaumit dem damit verbundenen Schaltungsdesign attestiertwerden. Der Trend zu vierkanaligen Endstufenist nicht mehr aufzuhalten und entspricht im vollenUmfang den Bedürfnissen der Branche. Auf der diesjährigenProlight & Sound bekam ich bei einigen HerstellernVorgeschmack auf zukünftige „Powerquads“und durfte vielversprechende Neuheiten in Augenscheinnehmen. Wir bleiben am Ball!•••Swen Strobel, Produktmanager bei K.M.E. und Mitentwickler der DA-428:„Die konventionelle zweikanalige Endstufe ist endgültig überholt, der reine Systemverstärkerganz sicher auch ‚von gestern‘ – heute und in Zukunft zählt Flexibilität in dieser Geräteklassemehr denn je. Das hat auch wieder einmal dieser Test gezeigt, über dessen positives Ergebnisfür unser Produkt wir uns natürlich riesig freuen. Sich auf den sprichwörtlichen Lorbeeren auszuruhen,kommt jedoch trotzdem nicht in Frage – bereits mit dem in Kürze erscheinendenkostenlosen (!) Update auf die Version 1.1 bieten wir den Benutzern garantiert noch mehr„user value“ – zahlreiche neue sowie praxisorientiert erweiterte Funktionen werden seitensder Bedienung und dem Signalprozessor dann bereitstehen und den absolut universellenCharakter dieser Mehrkanalendstufe noch weiter unterstreichen. Auch im Hinblick auf das inabsehbarer Zeit erscheinende und pro Kanal noch wesentlich leistungsfähigere ‚Schwestermodell‘DA-230 sowie einige interessante Systemergänzungen für beide Geräte wird es in dernächsten Zeit sehr spannend bleiben.“Friedemann Wüstner von Laauser & Vohl, dem deutschen Powersoft DigamVertrieb:„Wir freuen uns sehr, dass unsere LQ-2804 Endstufe ein solch gutes Testergebnis einfahrenkonnte. Sie ist ja schließlich mittlerweile sechs Jahre am Markt und nicht mehr die Allerjüngste.Dieses Ergebnis bestätigt auch eindruckvoll das Grundkonzept der Powersoft L-Serie:unkomplizierte, leistungsstarke, standfeste und zuverlässige Arbeitspferde für den professionellenAnwender.“Michael Schulz von axxent e.K., dem deutschen RAM Audio Vertrieb:„Nach dem Testsieg des RAM Audio S-6000 Verstärkers bei den Zweikanal-Endstufen in derOberklasse Ende letzten Jahres, jetzt nun ein weiteres Spitzenergebnis von RAM Audio. Dasgetestete Modell RAM Audio S-4004 hat in puncto Ausstattung, Leistungswerte und somitauch in der Performance-Wertung die Nase vorn, und auch der 2. Rang in der Preis-/Leistungswertungrelativiert sich, wenn der Anwender beste Performance, lange Garantiezeit unddie hervorragenden Klangeigenschaften von Class-H-Endstufen stärker gewichtet. Zumal demAmp als einzigem Kandidaten im Testfeld volle 2-Ohm-Tauglichkeit bescheinigt wurde. Fürdiejenigen Anwender, die sich anfänglich noch nicht für die DSP-Version der RAM AudioS-Series Leistungsverstärker entscheiden können, bieten wir ein entsprechendes Umtauschrechtin die DSP-Modelle an, das ist unkomplizierter als ein nachträgliches Umrüsten der Endstufe.“AnzeigeFISCHER AMPSINNOVATIVE TECHNOLOGY FOR STAGE AND SOUNDphone: +49 (0) 62 91-6 48 79 0email: info@fischer-amps.dewww.fischer-amps.deIn Ear MonitoringBass-ShakerprofessionelleAkkuladetechnikTools für TonleuteBRAND NEW !UE-18 PROcustom madesuper.fiuniverselleIn Ear Hörersystemecustom made51

VERGLEICHSTEST ■ ■ ■Wie wurde bewertet?Die Bewertung dieses Vergleichs gliedert sich in die Kategorien „Ausstattung“(maximal 27 Punkte) und „Leistungsdaten“ (maximal 31Punkte). Aus der Summe errechnet sich die „Performance“-Wertungmit maximal 58 Punkten. Günstige Produkte erhalten einen Preisbonusvon höchstens sechs Punkten. Das entspricht zehn Prozent der „Performance“-Wertung.Aus „Performance“ und Preisbonus errechnet sichdie „Preis-/Leistungswertung“ mit 64 Punkten als Höchstpunktzahl.Der Preisbonus errechnet sich wie folgt:bis 1.300 Euro = 6 Punkte;bis 1.380 Euro = 5 Punkte;bis 1.460 Euro = 4 Punkte;bis 1.620 Euro = 2 Punkte;bis 1.700 Euro = 1 Punkt;über 1.700 Euro = 0 PunkteWeitere Details zu den Messungen undderen technischer Grundlage finden sichausführlich in tools 4 music, Ausgabe 5und 6/2009, im Vergleichstest der Zweikanal-Endstufen– die Bewertungskriteriensind weitestgehend identisch.Hersteller Ecler K.M.E. Powersoft Digam RAM AudioModell MPA-4-400R DA-428 LQ-2408 S-4004Ausstattung (max. 27 Punkte)Einbaugriffe 1 0 0 1Filter für Lüfter 0 0 1 0XLR-Buchsen für Eingang und Ausgang (2 Punkte) 0 2 0 2XLR-Buchsen mit parallel verschalteter Klinkenbuchse für Eingang 0 0 0 0Speakon & Polklemmen 0 0 0 0Separate Speakon Brücke 0 0 0 0Limiter abschaltbar 1 0 1 1Crossover Sub & Top 1 1 0 0VU Meter bis 2 LED 1 0 0 0VU Meter über 2 LED (2 Punkte) 0 2 2 2Anzeigedisplay 0 1 0 0abnehmbares Netzkabel 1 1 1 0Schalter für Stereo/Parallel 1 1 0 1Schalter für Brücke 1 0 0 1Gain schaltbar 0 1 0 1Groundlift 1 1 0 0Sonderausstattung (z. B. Einbaumodule wie Controller, 3 Punkte) 0 3 3 0Garantie (pro Jahr einen Punkt, max. 6 Punkte) 2 2 2 6Summe Ausstattung (max. 27 Punkte) 10 15 10 15* falls nicht anders angegeben, wird für jedes Kriterium ein Punkt vergebenHersteller Ecler K.M.E. Powersoft Digam RAM AudioModell MPA-4-400R DA-428 LQ-2408 S-4004Leistungswerte (max. 31 Punkte)2 Ohm stabil (4 Punkte), 2 Ohm nur im Burstbetrieb (2 Punkte) 2 2 2 4Noisefloor out in dB (0/2/4/ Punkte) * 2 2 2 2Leistungsaufnahme Ruhe (0/1/2 Punkte) ** 1 2 1 1Wirkunsgrad abgerundet bei 4 x 300 Watt Ausgangsleistung (max. 5 Punkte) *** 3 5 3 2Watt pro Kilogramm (max. 8 Punkte) **** 1 5 7 6Leistung absolut an 4 und 8 Ohm (max. 8 Punkte) ***** 2 5 8 8Summe Leistungswerte (max. 31 Punkte) 11 21 23 23* Noisefloor bis -60 dB = 0 Punkte; -65 dB = 2 Punkte; -70 dB = 4 Punkte** Leistungsaufnahme bis 100 Watt = 2 Punkte, bis 150 Watt = 1 Punkt, über 150 Watt = 0 Punkte*** Wirkungsgrad abgerundet (Leistungsaufnahme zu Abgabe 4 x 300 Watt: bis 0,45 = 0 Punkte; bis 0,50 = 1 Punkt; bis 0,55 = 2 Punkte; bis 0,60 = 3 Punkte; bis 0,65 = 4 Punkte;über 0,70 = 5 Punkte**** Watt pro Kilo, Durchschnittswert der 4-Ohm- und 8-Ohm-Messwerte laut Tabelle: bis 4 x 100 Watt = 0 Punkte; bis 200 = 1 Punkt, bis 300 = 2 Punkte; bis 350 = 3 Punkte;bis 400 = 4 Punkte; bis 450 = 5 Punkte; bis 500 = 6 Punkte; bis 550 = 7 Punkte; über 600 = 8 Punkte***** Leistung absolut an 4 und 8 Ohm Sinus, Crest, Impuls laut Tabelle gemittelt (bis 4 x 250 Watt = 0 Punkte; bis 300 Watt = 1 Punkt; bis 350 Watt = 2 Punkte; bis 400 Watt =3 Punkte; bis 450 Watt = 4 Punkte; bis 500 Watt = 5 Punkte; bis 550 Watt = 6 Punkte; bis 600 Watt = 7 Punkte; bis 650 Watt = 8 Punkte)52

GesamtwertungHersteller Ecler K.M.E. Powersoft Digam RAM AudioModell MPA-4-400R DA-428 LQ-2408 S-4004Aussstattung (max. 27 Punkte) 10 15 10 15Leistungswerte (max. 31 Punkte) 11 21 23 23Performance-Wertung (max. 58 Punkte) 21 36 33 38Preisbonus (max. 6 Punkte = 10 % der Performance-Wertung) 6 3 2 0Preis-/Leistungswertung (max. 64 Punkte) 27 39 35 38Verkaufspreise (Mittelwert April 2010) 1.269 Euro 1.498 Euro 1.598 Euro 1.750 EuroRangfolge: ROT (Rang 1), GELB (Rang 2) und GRÜN (Rang 3)9 %Überblick Preis-/LeistungswertungAusstattung (43 %)Audiodaten (48 %)Preisbonus (9 %)48 %43 %Anzeige