STORKOW (MARK) STORKOW (MARK) - Stadt Storkow (Mark)
STORKOW (MARK) STORKOW (MARK) - Stadt Storkow (Mark)
STORKOW (MARK) STORKOW (MARK) - Stadt Storkow (Mark)
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
tadt<strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)
Foto: marcbernot.deSehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,sehr geehrte Gäste der <strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>),ich lade Sie herzlich ein, unsere <strong>Stadt</strong><strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>) und die dazugehörigenOrtsteile Alt Stahnsdorf, Bugk, Görsdorf,Groß Eichholz, Groß Schauen, Kehrigk,Klein Schauen, Kummersdorf, Limsdorf,Philadelphia, Rieplos, Schwerin, Selchowund Wochowsee kennenzulernen. DieseBroschüre hilft Ihnen einerseits als Wegweiserzur <strong>Stadt</strong>verwaltung und anderenkommunalen Einrichtungen, andererseitsals Tippgeber für Dienstleistungen, Einkäufe,Freizeit und Ausflüge. Nah, abernicht zu nah am Berlin Brandenburg Air-port Willy Brandt beeindruckt <strong>Storkow</strong>(<strong>Mark</strong>) als kleine <strong>Stadt</strong> in einer außergewöhnlichenLandschaft zwischen Berlinund dem Spreewald, mit einer interessantenHistorie und einem vielfältigenVeranstaltungsangebot. Sie ist eingebettetin die Scharmützelsee-Region undlädt Sie ein, hier zu leben oder zur Ruhezu kommen und sich zu erholen. Im <strong>Stadt</strong>bild<strong>Storkow</strong>s finden Sie auch heute nochdie vielen kleinen und überraschendenDinge, die wir unserer über 800-jährigenGeschichte zu verdanken haben. Durchdas Engagement der Bürgerinnen undBürger konnte der Charme eines jedenOrtes aufrecht erhalten werden und trägtzur Lebensqualität der Bewohner bei. Zuwachsist willkommen. Besonderer Dankgebührt allen, die zum Gelingen der neuen<strong>Stadt</strong>broschüre beigetragen haben; insbesondereden Unternehmen, die mit ihremEngagement das Erscheinen ermöglichen.Ihre Cornelia Schulze-LudwigBürgermeisterin<strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)1
<strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)2InhaltGrußwort der Bürgermeisterin......................................... 1Impressum.................................................................... 2Bürgermeisterin, <strong>Stadt</strong>verordnete,Fraktionen, Ortsvorsteher............................................... 3<strong>Stadt</strong>verwaltung <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>) undkommunale Einrichtungen.............................................. 4Dienstleistungseinrichtungen......................................... 5Kintertagesstätten, Hort, Ärzte....................................... 6Kirchen, Religionsgemeinschaften, kirchl. Einrichtungen..... 7<strong>Mark</strong>tplatz <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)............................................. 8<strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>) und seine 14 Ortsteile...........................10¹ ¹ <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>).......................................................... 10¹ ¹ Alt Stahnsdorf........................................................... 12¹ ¹ Bugk........................................................................ 13¹ ¹ Görsdorf/Busch.......................................................... 14¹ ¹ Groß Eichholz............................................................ 15¹ ¹ Groß Schauen............................................................ 16¹ ¹ Kehrigk..................................................................... 17¹ ¹ Klein Schauen............................................................ 18¹ ¹ Kummersdorf............................................................. 19¹ ¹ Limsdorf................................................................... 20¹ ¹ Philadelphia.............................................................. 21¹ ¹ Rieplos..................................................................... 22¹ ¹ Schwerin................................................................... 23¹ ¹ Selchow.................................................................... 24¹ ¹ Wochowsee............................................................... 25<strong>Stadt</strong>bibliothek <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>).....................................26ImpressumPublikationsreihe „Beiträge zur Geschichte“...................27<strong>Storkow</strong>er Originale¹ ¹ Grüner Lutz, Storki, Burg- & Tourteufel, Zeidler,Nachtwächter, Ritter „Andreas I. von Strele“....................28Vereine & Verbände.......................................................30Gewerbegebiet <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>), Wirtschaft.....................34¹ ¹ Der Mittelstand und sein soziales Engagement................ 34¹ ¹ Der <strong>Storkow</strong>er Mittelstandsverein e.V............................. 36¹ ¹ Zukunftspreis Brandenburg 2011................................... 36Landwirtschaft..............................................................40¹ ¹ Bienen in <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)............................................ 45Bauen & Wohnen...........................................................47Selbstbestimmt Leben & Gesundheit..............................53Banken & Finanzen........................................................58Steuern & Recht............................................................59¹ ¹ Der Jurist als Dienstleister........................................... 59Dienstleistungen...........................................................60Tourismus.....................................................................62¹ ¹ Tourist-Information <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)............................... 62¹ ¹ Die Burg <strong>Storkow</strong>....................................................... 63¹ ¹ Nächtwächter und Gefährten der Nacht.......................... 64¹ ¹ Rad-Scharmützel........................................................ 65¹ ¹ Sielmanns Naturlandschaft........................................... 67Gastronomie & Hotels....................................................68¹ ¹ Zander-Galerie........................................................... 70Inserentenverzeichnis...................................................71Stichwortverzeichnis.....................................................72Herausgeber: <strong>Stadt</strong>verwaltung <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>), Rudolf-Breitscheid-Straße 74, 15859 <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>),Tel.: 033678 683, Fax: 033678 68 444, info@storkow.de, www.storkow.deRedaktion: Werner Krumbein, Tourismusmanager <strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>),Andreas Heising (ah), Regina J. Hoffmann-Baumann (rh)Realisierung/Firmenpräsentationen/Anzeigen: DAKAPO Pressebüro, Gubener Straße 47, 10243 BerlinTel.: (030) 2 97 73 29-20/-21/-22, Fax: (030) 2 97 73 29-30info@dakapo-pressebuero.de, www.dakapo-pressebuero.deLeitung: Regina J. Hoffmann-BaumannProjektleitung: Andreas Lange, Satz & Layout: Simone MichalskiTitelfotos: André Emmerich (Luftaufnahme), Helmut Baumann (Burg <strong>Storkow</strong>),Gut Wochowsee GmbH (Pferde im See), Karsten Franke (Produktion Astor Schneidwerkzeuge GmbH)Redaktionsschluss: Mai 2012, Auflage: 6.500 ExemplareWir bedanken uns bei allen Unternehmen, Vereinen und Verbänden, insbesondere beim Mittelstandsverein <strong>Storkow</strong> e. V.,die das Entstehen dieser Publikation ermöglichten und zu ihrem Gelingen beigetragen haben.Nachdruck – auch auszugsweise – oder Fotokopien dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers erfolgen.
Hauptamtliche Bürgermeisterin, <strong>Stadt</strong>verordnete,Fraktionen der <strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>) undOrtsvorsteher der Ortsteile<strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)Einwohner: 8.996Hauptamtliche Bürgermeisterin:Cornelia Schulze-Ludwig, SPDVorsitzender der<strong>Stadt</strong>verordnetenversammlung:Thomas Hilpmann, SPDFraktion Ortsteile:Miethe, RalfCzaskowski, RyszardAckermann, HolgerSeitenbecher, WalterKraatz, JoachimDr. Kney, JohannArnold, DieterFraktion SPD:Bredahl, HeinzSchrobbach, DörteHilpmann, ThomasBischof, Hans-WernerKittler, GünterBradtke, MatthiasFraktion Neues <strong>Storkow</strong>:Gräber, WolfgangHilbert, GabrieleDarimont, ElmarBaum, GabrieleNutsch, DetlevKühne, LutzFraktion Die Linke:Ulrich, UteGottwald, UlrichVoß, ChristopherRathaus InnenhofFraktion CDU:Rengert, FredZickerow, FrankFraktion Haus und Grund:Postel, HanneloreFamulla, Hans-PeterFoto: Helmut BaumannOrtsteileAlt Stahnsdorf (siehe Seite 12)Ortsvorsteher: Lothar GallaschBugk (siehe Seite 13)Ortsvorsteher: Matthias Bradtke, SPDGörsdorf (siehe Seite 14)Ortsvorsteher:Wilfried Lengert, EinzelbewerberGroß Eichholz (siehe Seite 15)Ortsvorsteher:Ralf Miethe, EinzelbewerberGroß Schauen (siehe Seite 16)Ortsvorsteher:Holger Ackermann, EinzelbewerberKehrigk (siehe Seite 17)Ortsvorsteher: Joachim Kraatz, CDUKlein Schauen (siehe Seite 18)Ortsvorsteher:Horst Wichmann, EinzelbewerberKummersdorf (siehe Seite 19)Ortsvorsteher:Alois Stabeszewschi, EinzelbewerberLimsdorf (siehe Seite 20)Ortsvorsteher:Wolfgang Hoffmann, EinzelbewerberPhiladelphia (siehe Seite 21)Ortsvorsteher:Klaus Hohmann, EinzelbewerberRieplos (siehe Seite 22)Ortsvorsteher:Hartmut Paschke, EinzelbewerberSchwerin (siehe Seite 23)Ortsvorsteher:Ryszard Czaskowski, EinzelbewerberSelchow (siehe Seite 24)Ortsvorsteher: Reiner Kolberg,EinzelbewerberWochowsee (siehe Seite 25)Ortsvorsteher: Michael Kurz,Einzelbewerber<strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)3
Verwaltung und kommunale EinrichtungenFoto: Helmut BaumannSitz der <strong>Stadt</strong>verwaltungRudolf-Breitscheid-Straße 7415859 <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)BürgermeisterinCornelia Schulze-LudwigSekretariatTel.: 033678 683Fax: 033678 68 444Sachgebiet III <strong>Stadt</strong>entwicklungLeiter Herr SteinbrückTel.: 033678 68 441TourismusmanagerHerr Werner KrumbeinSchloßstraße 6Tel.: 033678 73777Burg <strong>Storkow</strong>Schloßstr. 6Tel.: 033678 73108Feuerwehr <strong>Storkow</strong>Tel.: 033678 68461SchulenEuropaschule <strong>Storkow</strong>Grund- und OberschuleSeniorenheimSeniorenheim KarlslustBirkenallee 10Tel.: 033678 4430Foto: Andreas Lange<strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)4Sprechzeiten für Bürger:Dienstag9 – 12 Uhr, 13.30 – 18 UhrDonnerstag9 – 12 Uhr, 13.30 – 16 UhrFreitag9 – 11 UhrSachgebiet I Innere DiensteLeiterin Ines BernheidenTel.: 033678 68421Sachgebiet II BürgerdiensteLeiterin Ulrike LüdersOrdnungs- und Gewerbeangelegenheiten,FundsachenTel.: 033678 68433StandesamtTel.: 033678 68423EinwohnermeldeamtTel.: 033678 68422Theodor-Fontane-Straße 23Tel.: 033678 72621HortKarl-Marx-Straße 16Tel.: 033678 72096Pro Arbeitkommunales Jobcenter Oder-SpreeRegionalstelle <strong>Storkow</strong>Rudolf-Breitscheid-Straße 28Tel.: 033678 40764999<strong>Storkow</strong>er Wohnungsbau- undVerwaltungsgesellschaft mbHAm <strong>Mark</strong>t 4Tel.: 033678 73856Sprechzeiten:Dienstag 13 – 18 UhrDonnerstag 9 – 12 Uhrund nach VereinbarungFoto: Jenny JürgensFoto: <strong>Storkow</strong>er Wohnungsbau- undVerwaltungsgesellschaft mbH
Wichtige Informationen über DienstleistungenApothekenStorch-Apotheke<strong>Mark</strong>t 7Tel.: 033678 72014Märkische ApothekeRudolf-Breitscheid-Straße 72Tel.: 033678 688-0BankenSparkasse Oder-Spree<strong>Mark</strong>t 1Tel.: 033678 151-0Raiffeisen Volksbank Oder-SpreeBurgstraßeTel.: 033678 44390Bibliothek <strong>Storkow</strong>Burg <strong>Storkow</strong>Schloßstraße 6Tel.: 033678 73642Mo, Di, Do, FrMiSa10 - 18 Uhrgeschlossen9 - 12 UhrNotrufeFeuerwehrTel.: 112PolizeiTel.: 110RettungsdienstTel.: 112Polizei <strong>Storkow</strong>Rudolf-Breitscheid-Str. 74Zimmer 2.17Tel.: 033678 40005Di9 - 18 UhrDo13 - 16 UhrPostagenturHinter den Höfen 6Tel.: 033678 73364Mo bis FrSaSchleuseTel.: 033678 72288April-Oktober9 - 18 Uhr9 - 12 Uhrtäglich 7 - 20 UhrStrandbadSeestraße 4Tel.: 033678 72282Mai/Juni/SeptemberJuli/AugustTankstellenAralKummersdorfer Straße 13dTel.: 033678 6799124 Stunden ServiceQ1Heinrich-Heine-Str. 39Tel.: 033678 72794täglich 9 - 18 Uhrtäglich 9 - 19 UhrFoto: Karsten FrankeFoto: Jenny JürgensMo bis FrSaSo5 - 22 Uhr7 - 22 Uhr8 - 22 UhrTourist-InformationBurg <strong>Storkow</strong>Schloßstraße 6Tel.: 033678 73108täglich10 - 17 Uhr<strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)5
Kindertagesstätten und HortKita „Zwergenland“Trägerschaft: Deutsches Rotes KreuzKurt-Fischer-Straße 17Telefon 033678 44900Kita „<strong>Storkow</strong>er Strolche“Trägerschaft: Deutsches Rotes KreuzTheodor-Storm-Straße 33Telefon 033678 72936Natur-Kita „Seepferdchen“Trägerschaft: <strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)Friedrich-Engels-Straße 5Telefon 033678 72189Evangelischer KindergartenTrägerschaft: Evangelische KircheAltstadt 25Telefon 033678 71243Kita „Buratino“Trägerschaft: <strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)Zur Schleuse 2OT KummersdorfTelefon 033678 63141Kita „Kunterbunt“Trägerschaft: Sonnenschein e.V.Groß Schauener Hauptstraße 3AOT Groß SchauenTelefon 033678 62734Hort der EuropaschuleTrägerschaft: <strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)Karl-Marx-Str. 16Telefon 033678 72096<strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)6ÄrzteAllgemeinmedizin,Praktische Ärzte,HausärzteHagen I. Dr. med.Telefon 033678 72248Bredahl K. Dipl.-Med.Telefon 033678 72544PraxisgemeinschaftPuschmann V. OMR Dr. med. undPuschmann, M. Dr. med (Chirotherapie)Telefon 033678 62534Raudies B. Dipl.-Med.Telefon 033678 62061Druschke S. Dr. med.Telefon 033678 41580AugenheilkundeKoch D. Dr. med.Telefon 033678 62505Frauenheilkunde undGeburtshilfePriem K.-D. Dr.Telefon 033678 62283Haut- undGeschlechtskrankheitenMünch C. Dipl.-med.Telefon 033678 62517Innere MedizinVöller T. Dr. med.Telefon 033678 62429KinderheilkundeKowalsky B. Dipl.-Med.Telefon 033678 72547ZahnärzteKaczmarek P. Dr. u. I.-D. Dr. med.Telefon 033678 72445Lehmann H.-J. Dr.Lüdtke-Lehmann H. Dr.Kittler J.Telefon 033678 73030Röder C. Dr. med.Telefon 033678 71119TierärzteKobelt S.Telefon 033678 72322Leopold T. Dr. met. vet.Telefon 033678 63240HebammenFetscher A.Telefon 033678 40113HeilpraktikerSchmidtke K.Telefon 033678 60086PhysiotherapieNeumann K.Telefon 033678 72497Bonk K.Telefon 033678 71200
Kirchen, Religionsgemeinschaften undKirchliche EinrichtungenEvangelische KirchePfarrämter <strong>Storkow</strong>Altstadt 25Tel.: 033678 72812Evangelischer KindergartenAltstadt 26Tel.: 033678 71243Evangelische Jugendbildungs- undBegegnungsstätte HirschluchHirschluchTel.: 033678 69511Katholische Kirche St. MariaRobert-Koch-Straße 11Tel.: 03366 26355Neuapostolische KircheRudolf-Breitscheid-Straße 65Tel.: 033678 73197Katholische Kirche St. MariaEvangelische KircheNeuapostolische KircheFoto: Andreas Lange<strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)Foto: Helmut BaumannFoto: Jenny Jürgens7
<strong>Mark</strong>tplatz <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)<strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)8Haus der BegegnungAm <strong>Mark</strong>t 415859 <strong>Storkow</strong>Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30-16.30 UhrAnsprechpartnerinnen:Doris Zorn, Gisela JankeTel.: 033678/71 213Lehmann`s Auto - Teile - ZubehörMontag bis Freitag09.00 – 12.30 Uhr14.30 – 18.00 UhrSamstag09.00 – 11.00 Uhr15859 <strong>Storkow</strong>Rudolf-Breitscheid-Str. 80aTel./Fax: 033678/7 30 50 eschenkartikelGManuela WölfflingAm <strong>Mark</strong>t 1015859 <strong>Storkow</strong>Telefon/Telefax: 033678/72016 Evelyn Richter§Ralf RichterRechtsanwälte& Fachanwälte für SteuerrechtAm <strong>Mark</strong>t 3, 15859 <strong>Storkow</strong>Tel: 033678 / 6980Fax: 033678 / 69820Der <strong>Storkow</strong>er <strong>Mark</strong>tplatz.Der Neumarkt von <strong>Storkow</strong> befindet sich inmittendes historischen <strong>Stadt</strong>kerns unweitder Burg. Der Platz wurde 1996 neu gestaltetund wird von hundertjährigen Lindenflankiert, die ihr Dasein einem Hotel mit demNamen „<strong>Stadt</strong>-Berlin“ verdanken. Eine riesigeFriedenseiche von 1814 steht im Zentrum undspendet im Sommer reichlich Schatten. Dashistorische Rathaus wurde in den letztenKriegstagen 1945 stark beschädigt und zumVerdruss vieler <strong>Storkow</strong>er wurde die Ruine1964 abgerissen. Die den <strong>Mark</strong>t in Richtung<strong>Stadt</strong>kirche aus dem 14. Jahrhundert undzur Zugbrücke hin säumenden, teilweise liebevollin Fachwerkbauweise rekonstruiertenBürgerhäuser sind geschichtlich äußerst interessant:Die erste Poststation mit dem Brunnen;die Brandgassen, die dem Feuerschutzdienten; das Mühlenfließ mit restaurierteralter Dampfmaschine und Wasserturbine, dienach 1945 noch einmal Strom für die <strong>Stadt</strong>erzeugte und die Likörfabrik. Viele Gewerkewaren um den <strong>Mark</strong>t angesiedelt wie Schmiede,Weber, Seiler, Kaufleute und in mancherDestille konnte der Durst gelöscht werden.Im Volkshaus wurden bis in die 9Oer Jahre u.a. Schützen- und Sängerbälle gefeiert. Heutegeht es auf dem <strong>Mark</strong>t meist recht beschaulichzu und die Kaufleute ringen um jedenKunden. Doch mehrmals im Jahr herrschtzu besonderen Anlässen reges Treiben: u.a. zum Maibaumfest, Weihnachtsmarkt undwenn der Nachtwächter mit den Gefährtender Nacht seine Runden zieht. Dann ist der<strong>Mark</strong>t wieder wie einst das lebendige Zentrumvon <strong>Storkow</strong>.Detlev NutschVerkauf - Beratung - Service - LeiräderRadel-NixInh. Andreas NixAltstadt 2715859 <strong>Storkow</strong>Tel.: 033678/72826Mo, Di, Do, Fr:9.00-12.30 + 14.30-18.00 UhrMi: 14.30-18.00 UhrSo: 9.00-12.00 Uhr
Foto: Andreas LangeEine-Welt-LadenAm <strong>Mark</strong>t 3315859 <strong>Storkow</strong>Mo und Fr 9-18 UhrBeate Walmuth · Am <strong>Mark</strong>t 7 · 15859 <strong>Storkow</strong>Tel. & Fax 033678/7 20 14storch-apotheke@gmx.deÖffnungszeiten:Mo – Fr 8.00–18.30 Uhr(bis 19.00 Uhr über die Notdienstklingel)Sa 8.00–12.00 UhrAXA-Versicherungsbüro<strong>Storkow</strong>&Phönix Immobilien e.K.Ihr starker Partnerseit 1990Die Friedenseiche auf dem <strong>Mark</strong>tplatz wurde 1814 zum Gedenken an die Befreiungskämpfe gegenNapoleon gepflanzt; im Hintergrund die Evangelische Kirche.Augenoptik BaathIhr Partnerfür gutes SehenÖffnungszeiten:Mo, Di, Fr 8.00-12.30 und 14.30-18.00 UhrMi 9.00-15.00 UhrDo 8.00-12.30 und 14.30-19.00 UhrSa 9.00-12.00 Uhroder nach VereinbarungAm <strong>Mark</strong>t 29 · 15859 <strong>Storkow</strong>Tel. 033678/72145 · baath-optik@web.deBerna Kühne-SpicerFür die Berliner Gerichte und NotareAllgemein ermächtigte Übersetzerinfür die englische SpracheRecht, Technik, Bauwesen, Werbung,Geisteswissenschaften, Politik, LiteraturBeglaubigte ÜbersetzungenFachübersetzungenLektorat, Layout, KorrekturFormulierungshilfeAm <strong>Mark</strong>t 22, 15859 <strong>Storkow</strong>/<strong>Mark</strong>Tel.: 033678 - 442817, kuehne-spicer@gmx.deTermine nach Vereinbarung<strong>Storkow</strong>er Wohnungsbau-& Verwaltungsgesellschaft mbHAm <strong>Mark</strong>t 4 · 15859 <strong>Storkow</strong>/<strong>Mark</strong>Tel. 033678/73856 , Fax 033678/73866www.storkower-wbg.de<strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>) <strong>Mark</strong>tplatz <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)9
<strong>Storkow</strong>5584 Einwohner*<strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)<strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)<strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>) ist heute eine kleine <strong>Stadt</strong>, die weitgezogenum den <strong>Storkow</strong>er See gebaut wurde. Das historische Zentrumnordwestlich des Sees wird von der Altstadt und dem <strong>Mark</strong>tmit seinen angrenzenden Gassen gebildet.Archäologische Funde weisen darauf hin, dass bereits um 1141eine städtische Siedlung bestand. Die Siedlungen Karlslust,Hubertushöhe und Wolfswinkel erstrecken sich an den beidenSeeufern entlang. Neue Ortsteile sind: Alt Stahnsdorf, Bugk,Görsdorf, Groß Eichholz, Groß Schauen, Kehrigk, Klein Schauen,Kummersdorf, Limsdorf, Philadelphia, Rieplos, Schwerin,Selchow und Wochowsee.Der 1996 neugestaltete <strong>Mark</strong>t mit der alten Friedenseiche wirdvon hundertjährigen Linden gesäumt und ist von zahlreichenGeschäften umgeben. Mehr als 10 Jahre fördert die <strong>Stadt</strong>sanierungErhalt und Modernisierung der Altstadt. Nördlich ragtder 36 m hohe Turm, der aus dem 14. Jahrhundert stammenden<strong>Storkow</strong>er Marienkirche, empor. Eine alte Dampfmaschine, dieam Mühlenfließ zu entdecken ist, versorgte die <strong>Stadt</strong> ab 1897fast 15 Jahre lang mit Elektrizität und nochmals nach demIn Anlehnung an das historische Vorbild wurde die Zugbrücke, die denBlick zur Schleuse freigibt, wieder hergestellt.Foto: Jenny Jürgens„Storki“, das Maskottchen von <strong>Storkow</strong>, grüßt die Besucher der<strong>Stadt</strong>. Erbauer der 4,50 Meter hohen, 2,57 Meter breiten und100 Kilogramm schweren Aluminiumkonstruktion, ist Didi Senft,dessen Museum kurioser Räder sich gleich gegenüber befindet.Krieg 1945, als die Überlandleitungen zerstört waren.Weiter führt der Weg an der 150 jährigen Altstadtschulevorbei zur neuen attraktiven Zugbrücke über den <strong>Storkow</strong>erKanal, die den Blick zur neu errichteten Schleusefreigibt. <strong>Mark</strong>ant und sehenswert sind das frühere Gerichtsgebäude,in der sich die <strong>Stadt</strong>verwaltung befindetund das 1899/1900 erbaute Jagdschloß Hubertushöhe.Zahlreiche Kriege hatten die <strong>Storkow</strong>er im Laufe derJahrhunderte zu ertragen. Größtes Leid und Not brachtemit dem II. Weltkrieg das verbrecherische Hitlerregimeauch über <strong>Storkow</strong>. Ungezählte <strong>Storkow</strong>er verblutetenauf den Schlachtfeldern, große Teile der <strong>Stadt</strong> wurden inden letzten Kriegstagen zerstört. Einige Ruinen in derAltstadt erinnern noch heute an diese schlimme Zeit.Nach 1945 haben die <strong>Storkow</strong>er mit großem Enthusiasmusihre <strong>Stadt</strong> wieder aufgebaut und das Leben in Ganggebracht. Zahlreiche neue Wohnsiedlungen, Kindereinrichtungenund Schulen entstanden in der DDR. Inden letzen Jahren wurden der Wohnpark Karlslust, dieWohnsiedlung am Wochowseer Weg errichtet und vieleältere Wohnbauten grundlegend modernisiert. ZahlreicheGeschäfte und Hallen der Handelsketten bietenden Bürgern und Gästen der <strong>Stadt</strong> ein gutes Angebotfür den großen und kleinen Einkauf. Mehrere Gaststättenladen zum Verweilen ein. Wahrzeichen der <strong>Stadt</strong>ist nach 10jähriger Sanierung wieder die Burg <strong>Storkow</strong>.Ihre urkundliche Ersterwähnung 1209 und damit800jähriges Jubiläum feierte die <strong>Stadt</strong> zu Pfingsten2009 mit einem großen Fest.Foto: Kay Nöthel10*Stand vom 06.01.2012
3 Fragen an BürgermeisterinCornelia Schulze-LudwigFoto: rhFrau Schulze-Ludwig, mit welchen Zielen haben Sie im Dezember2011 Ihr neues Amt angetreten?Wichtigstes Ziel ist es, Menschen, die hier leben oder hier zukünftigleben wollen, eine Perspektive zu geben: <strong>Storkow</strong> alslebenswerten Wohnort mit der Chance, hier auch Arbeit zufinden und für die Kinder KiTa, Schule, Hort und Sporthalle zuhaben. Ich möchte der demografischen Alterung der BevölkerungNachwuchs entgegensetzen, auch Zuzug von außerhalb.Die Verwaltung soll bürgerorientiert arbeiten, wir wollen dazuein Bürgerbüro als zentrale Anlaufstelle einrichten. Die vielenehrenamtlich tätigen Einwohner möchte ich besser motivierenund honorieren.Wie wollen Sie die Bürgerinnen und Bürger der<strong>Stadt</strong> und ihrer 14 Ortsteile auf diesem Weg mitnehmen?Begonnen haben wir mit einer Strategieklausur, inder 28 Vertreter der <strong>Stadt</strong>verordnetenversammlung,der <strong>Stadt</strong>verwaltung, Ortsvorsteher und ehrenamtlichEngagierte freiwillig ihre Gedanken gebündelt undihre Vorstellungen ausgetauscht haben. Das bot dieGrundlage für eine breite Aussprache in der Einwohnerversammlung.Nun werden alle, die sich einbringenwollen und können, in thematischen Arbeitsgruppenkonkrete Vorschläge erarbeiten.In der Einwohnerversammlung sprachen Sie von„dicken Brettern“, die gebohrt werden müssten?Jede Arbeitsgruppe hat ein sogenanntes Megathema,wie die Belebung der Innenstadt, die energieautarke<strong>Stadt</strong>, mehr Betten für Touristen usw., außerdem drückenuns Schandflecke im <strong>Stadt</strong>bild – all das müssenwir angehen trotz geringerer Finanzausstattung derKommunen. Wir stehen in der Verantwortung, hier diezukunftweisenden Entscheidungen zu treffen.<strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)K. GradhandRudolf-Breitscheid-Straße 27, 15859 <strong>Storkow</strong>Öffnungszeiten:Mo bis Sa: 7-20 UhrTel.: 033678-71033täglich frische Backwarenalle selbst hergestellt<strong>Storkow</strong>er LandbäckereiKummersdorfer Str. 115948 <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)Tel.: 033678-72 084Fax: 033678-41 793<strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)11
Alt Stahnsdorf397 Einwohner*<strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>) Ortsteil Alt StahnsdorfBesitzer von Alt Stahnsdorf, 1450 erstmals erwähnt, warenüber vier Jahrhunderte zahlreiche Adelsgeschlechter, darunterdie Frau des Kurfürsten Friedrich Wilhelm I. 1576ist von 3 Bauern, 2 Kossäten und 3 Häuslern die Rede;heute wohnen hier knapp 400 Einwohner. Eine alte Lindenalleeführt zum Dorfkern, im Gutspark stehen bis zu300 Jahre alte Eichen und Buchen. Sehenswert sind dieehemalige Dorfschule, die Dorfschmiede und die Mühleam Mühlenfließ, die bereits 1453 genannt wird. Neben 23Firmen gibt es den Sportverein Blau Weiß und den FestvereinDampfhammer.3 Fragen an Lothar Gallasch, OV seit 4/2012Was ist für Sie das Besondere anAlt Stahnsdorf?Alt Stahnsdorf hat viele Vereine undsomit einen guten Zusammenhalt;die Stahnsdorfer können recht gutmiteinander, nicht nur feiern, sondernauch schaffen. Alt Stahnsdorfist eine ländliche Gemeinde mit wenigLandwirtschaft, dafür haben wir einegroße Anzahl an Handwerksbetriebenin den verschiedensten Gewerken.Was wurde in den vergangenen Jahren für die Verbesserung derLebensqualität getan?Die Pflege unseres schönen Parks wurde verbessert, 2 Arbeitsstellenfür die Gemeindearbeit wurden erhalten und auf demFriedhof wurde eine Friedwiese eingerichtet.SolaranlagenElektroinstallationFunk 0172 3818 73815859 <strong>Storkow</strong>, Alt Stahnsdorf 49, it-emmerich@gmx.deDatennetzeMultimediaIn Neu Stahnsdorf wurde ein neuer Fußweg geschaffenund der Kinderspielplatz am Gemeindehaus saniert bzw.teilweise erneuert.Wo sehen Sie in der Zukunft die Schwerpunkte IhrerArbeit?Leider weiß ich, dass ich als Inhaber eines Handwerksbetriebszu wenig Zeit für die wichtigen Aufgaben eines OVhaben werde. Aus diesem Grund haben wir, d.h. die dreiMitglieder des Ortsbeirates, uns auf eine straffe Verteilungaller Aufgaben geeinigt. Somit hoffe ich, die anstehendenAufgaben der Zukunft zur Zufriedenheit unserer Bürgerzu erfüllen. Insbesondere steht der Bau eines Feuerwehrgerätehausesauf dem Plan und wir wollen Sorge dafürtragen, dass alle Anlagen, wie z.B. der Sportplatz, derPark, der Friedhof oder das Kriegerdenkmal, wie bishererhalten und gepflegt werden.Foto: André Emmerich12*Stand vom 06.01.2012
Bugk180 Einwohner*1416 wird Bugk das erste Mal urkundlich erwähnt; bereits1518 waren 13 Gehöfte vorhanden. Bugk ist von seinemUrsprung her ein typisches slawisches Rundplatzdorf, vondem noch heute eindrucksvoll die Dorfmitte Zeugnis gibt.Sehenswert sind das 1903 vom Rittmeister Schwerin erbauteSchloss und das beeindruckende Backsteingebäudedes Pferdezuchtbetriebes und Reiterhofes. Von Bugk ausgehen viele Wanderwege in die Wälder-, Seen-, HochmoorundTrockenrasenlandschaft mit reicher Flora und Fauna,darunter viele Vogelarten wie die große Rohrdommel, derEisvogel, Kraniche, Graureiher und Milane.3 Fragen an Matthias Bradtke, OV seit 2008Was ist für Sie das Besondere anBugk?Der Bugker See, der zum Naturschutzgebietder Groß Schauener Seenkettegehört, lädt neben den Rundwanderwegenund Radwegenetzen zur Erholungein. Weiterhin wird das Dorflebenmit kulturellen Festen gestärkt,wobei das ehrenamtliche Engagementder freiwilligen Feuerwehr und derFastnachtsjugend hervorzuheben ist.Was wurde in den vergangenen Jahren für die Verbesserung derLebensqualität getan?Die Neugestaltung des Dorfplatzes lag mir besonders am Herzen,deshalb wurde der Spielplatz mit einem Motorik-Parcourserneuert und die grüne Hecke umschließt den neuenSpielplatz. Das neue Feuerwehrhaus konnte nach langemWarten gebaut werden und ein neues Auto trägtzur Stärkung der Einsatzbereitschaft der Feuerwehr bei.Neben der Sanierung der Wege im Ortskern ist die Friedhofshalleerneuert worden und durch die veränderte Bestattungskulturwurde ein Stromanschluss gelegt sowieeine „Grüne Wiese“ angelegt.Wo sehen Sie in der Zukunft die Schwerpunkte IhrerArbeit?Die Stärkung des gesellschaftlichen & kulturellen Lebens,die Werterhaltung und der weitere Ausbau desDorfplatzes. Desweiteren liegt mir am Herzen, dieErschließung des Radwegenetzes und der Ausbau dessanften naturnahen Tourismus, unter Beibehaltung desnaturgesegneten Landes.Foto: Matthias BradtkeOrtsteil BugkReit- & Zuchthof BugkBucker Dorfstraße 715859 <strong>Storkow</strong>, OT Bugk• Ausbildung von Reiter & Pferd• Pensionsstall• Aufzucht, Ausbildung, VerkaufMobil: 0172 - 304 72 35rz - bugk @ web.deKFZ Werkstatt- typenoffen -Bootsmotoren-ServiceLothar SimkeBugker Dorfstraße 115859 <strong>Storkow</strong> OT BugkTel.: 03 36 78 / 6 03 82Funk: 0173 / 917 05 42E-Mail: kfzsimke@freenet.de*Stand vom 06.01.2012ReifenserviceReparaturMechanikMotorKarosserieLackierungDekra GTÜPrüfstützpunkt<strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)13
Ortsteil Görsdorf/Busch<strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)Görsdorf/Busch375 Einwohner*Görsdorf, bereits 1209 urkundlich erwähnt, gehört zu denältesten Siedlungen in der Region. Görsdorf umfasst denOrt Görsdorf am ruhigen Kutzingsee, die Siedlung Buschund das Erholungsgebiet am Ostufer des Wolziger Sees.Sehenswert ist die spätmittelalterliche Feldsteinkirchemit sakralen Kostbarkeiten wie einer Wandmalerei ausder Zeit um 1430, einer Taufschale aus Zinn und einemLeuchterpaar von 1674. Unweit von Görsdorf erhebt sichder 91 m hohe Kolberg mit dem sehr schönen Blick aufden Wolziger See; in den letzen Jahren sind viele neueWohnhäuser entstanden.3 Fragen an Wilfried Lengert, OV seit 2008Was ist für Sie das Besondere anGörsdorf?Wir sind im Jahre 2000 von Berlinnach Görsdorf gezogen, haben hierunser Haus gebaut und sind sehrglücklich, dort zu wohnen, wohinandere in den Urlaub fahren. Wir genießentäglich die Ruhe, die schöneLandschaft…Was wurde in den vergangenen Jahrenfür die Verbesserung der Lebensqualitätgetan?In einer 48-Stunden-Aktion wurde im vergangenenJahr mit Unterstützung der <strong>Stadt</strong>,von Sponsoren und Görsdorfer Einwohner derehemalige Schulsportplatz in ein Klein-Spielfeldverwandelt und mit einem Fußball-Turnierder <strong>Storkow</strong>er Ortsteile eingeweiht. Nachdem Ausbau unseres Gemeindehauses habenwir gute räumliche Bedingungen für unserenDorfclub und den Jugendclub. Dort treffenwir uns zum Zampern und Eierkuchenball zumVor-Osterfeuer und Osterspaziergang mit Ostereiersuche,zum Dorffest… Über LTE habenwir Internetzugang erhalten, was besonders fürdie Jugendlichen und die ca. 40 ortsansässigenFirmen eine wesentliche Verbesserung der Wohn- undLebensqualität bedeutet.Wo sehen Sie in der Zukunft die SchwerpunkteIhrer Arbeit?Das ehemalige Spritzenhaus der Feuerwehr von 1929/30möchte ich vor dem endgültigen Verfall retten und esmit Hilfe der Görsdorfer zu einem kleinen Museumausbauen.Ich hoffe dabei auf die Unterstützung der Alteingesessenen,dass sie interessante museale Gegenständebeisteuern können.Foto: Wilfried LengertFoto: Jenny Jürgens14*Stand vom 06.01.2012
Groß Eichholz138 Einwohner*Bisher wurde davon ausgegangen, dass Groß Eichholz 1376das erste Mal als „Monch Eichholz“ urkundlich erwähntwurde. Nach neuesten Erkenntnissen könnte der Ort schon170 Jahre früher existiert haben. Wahrscheinlich warenMönche und Eichen der Namensgeber. Das Breitgassendorfmit seinen alten Bauerngehöften ist ein beliebter Wohnortund Ausgangspunkt für Jäger, die regelmäßig zur Hegeund auf die Pirsch in die umliegenden Wälder aufbrechen.Über die gut ausgebauten Rad- und Wanderwege könnenAusflüge in die nähere Umgebung und nach Süden bis inden Unterspreewald unternommen werden.3 Fragen an Ralf Miethe, OV seit 22 JahrenWas ist für Sie das Besondere anGroß Eichholz?Die Dorfgemeinschaft, der Zusammenhalt.Die Jüngeren haben Achtungvor den Älteren und umgekehrt,die Nachbarschaftshilfe klappt gut,das gegenseitige Helfen ist bei unsselbstverständlich. Wir sind echt einSuper-Dorf.Was wurde in den vergangenen Jahren für die Verbesserungder Lebensqualität getan?Bereits Anfang der 90iger Jahre haben wir ein Gemeindezentrumgebaut, das wir kürzlich mit einer großen Überdachung und mobilenSeitenwänden erweitert haben, so dass wir auch bei schlechtemWetter im Trockenen sitzen und feiern können. Und dastun wir oft und gern: Wir treffen uns zum Osterfeuer, zurFastnacht mit traditionellem Zampern, zum Dorffest undzum Knut-Fest. Der Höhepunkt des Jahres ist der LOS-Feuerwehr-Night-Cup, zu dem ca. 30 Feuerwehren aus derRegion kommen. Bei Fackelschein wird der „LöschangriffNass“ gestartet und die ca. 600 Teilnehmer und Besucherschwärmen immer wieder von der besonderen Atmosphäre.Wo sehen Sie in der Zukunft die Schwerpunkte IhrerArbeit?Die Kapazität unserer Feuerwehr ist mit 37 erwachsenenMitgliedern und 22 Kindern ausgeschöpft – deshalbwerden wir den Feuerwehrstützpunkt mit einer neuenFahrzeughalle erweitern. Und im Sommer erhalten wirden vor allem von den jungen Leuten sehnlichst erwartetenDSL-Internetzugang.Foto: privat*Stand vom 06.01.2012Olaf’s GarageKFZ-ReparaturenInhaber: Olaf Conrad, KfZ-MeisterGroß Eichholzer Kolonie 215859 <strong>Storkow</strong>Telefon: 033760/33215<strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>) Ortsteil Gross Eichholz15
Groß Schauen157 Einwohner*<strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>) Ortsteil Gross SchauenGroß Schauen ist wahrscheinlich fast so alt wie <strong>Storkow</strong>,denn bereits 1209 wird Köllnitz urkundlich erwähnt. Der Orthat die typische Struktur eines slawischen Rundplatzdorfes.Bekannt ist Groß Schauen vor allem durch die FischereiundGastronomiebetriebe am Köllnitzfließ, wo schon vor100 Jahren Aal, Zander, Hecht gefangen und zubereitetwurden. Von der fast 800 jährigen Geschichte erzählt auchdas Fischereimuseum.Zwischen Köllnitz und Selchow führt ein Naturlehrpfad zueinem 11 m hohen Aussichtsturm mit Blick über die „Heinz-Sielmann Naturlandschaft Groß Schauener Seenkette“.3 Fragen an Holger Ackermann, OV seit 10 JahrenWas ist für Sie das Besondere anGroß Schauen?Die herrliche Lage am Groß SchauenerSee, der wunderbare, über Jahrzehntegepflanzte und erhaltene Baumbestand,wo im Sommer unzähligeVögel zwitschern – und schöne Einwohnerfesteauch Gäste zum Verweileneinladen. Gemeinsam haben wireine Menge auf die Beine gestellt; z.B. findet die „Brandenburger Landpartie“ wiederholt bei unsstatt; einige Höfe werden ihre Tore öffnen und wir rechnenwieder mit vielen interessierten Gästen.Fenster & TürenInh. Ronny KokottHolz- & BautenschutzSonnen- & InsektenschutzelementeGroß Schauener Hauptstraße 215859 <strong>Storkow</strong> OT Groß SchauenTel.: 033678-73944 / Fax: 033678-40729Die Europäische Fledermausnacht (European Bat Night).Groß Schauen war 2011 das 4. Mal dabei.Was wurde in den vergangenen Jahren für die Verbesserungder Lebensqualität getan?Es hat sich der Verein „FAMOSE e.V.“ gegründet. Zieldes Vereins ist die Förderung der Verbundenheit mitGroß Schauen und seiner Umgebung, der gegenwärtigenund zukünftigen Entwicklung von Groß Schauen undseiner Umgebung sowie der dörflichen Infrastruktur.Mit unseren überregional beliebten Veranstaltungenhaben wir erreicht, dass Groß Schauen richtig bekanntgeworden ist.So ist neben dem traditionellem Dorffest das „Kartoffelbuddeln“im Herbst ein großer Renner. Es werden alteKartoffelerntetechniken vorgeführt und für das leiblicheWohl sorgen engagierte Bürger aus Groß Schauen undPhiladelphia mit Grillschwein, Kartoffelsuppe, Kartoffelpuffer…Wo sehen Sie in der Zukunft die Schwerpunkte IhrerArbeit?Im vorigen Jahr hatten wir das Richtfest für dieErweiterung der Kita. Das bedeutet nicht nur, dassmehr Kinder in dieser beliebten Einrichtung betreutwerden können – wo tagsüber die Kinder sich tummeln,können sich abends unsere Vereine treffen undes finden Veranstaltungen statt. Wir freuen uns sehrauf unser „Netzwerkhaus“, das das Zusammenlebenin Groß Schauen weiter befördern wird.Foto: privat16*Stand vom 06.01.2012
Kehrigk307 Einwohner*Kehrigk, 1493 erstmals urkundlich erwähnt, ist ein Rundangerdorf,in dem bereits 1518 sieben Gehöfte genanntwerden. Kehrigk ist von weiten Kiefernwäldern, Feldernund Seen umgeben. Der schon 1912 erbaute Wasserturmist heute ein Aussichtsturm mit phantastischem Ausblick indas <strong>Storkow</strong>er Land. Die Dorfmitte ist Ausgangspunkt oderZiel für Radler und Wanderer. Das Jagdschloss mit schönemEingangsportal und Park ist heute ein Jugend- und Kinderheim.Die südöstlich von Kehrigk gelegenen Milaseen sindals einzigartige Klarwasserseen unter Naturschutz gestellt.3 Fragen an Joachim Kraatz, OV seit 1984 (außer zwischen 2004 und 2008)Was ist für Sie das Besondere anKehrigk?Als „echter“ Kehrigker bin ich 1984nach 20 Jahren Leben in Berlin vordem Benzingestank geflohen undwieder in mein geliebtes Kehrigkheimgekehrt. Als Bürgermeisterhabe ich die Entwicklung des Ortesmitgestaltet. Kehrigk ist ja vermutlichälter als <strong>Storkow</strong> – und dasWahrzeichen unseres Ortes, der sanierte Wasserturm, ist genauseit 100 Jahren in Betrieb und hat dafür gesorgt, dassin allen Haushalten Wasser fließt.Was wurde in den vergangenen Jahren für die Verbesserungder Lebensqualität getan?Kehrigk war vor dem Zweiten Weltkrieg ein sehr schöner Ort,Foto: Andreas LangeWasserturmgeprägt von Hermann Fränkel, der im Schloss lebte undden Wasserturm baute. Er legte Sportplatz, Reitplatzund Tennisplätze an, errichtete eine Landschule, sorgtefür Wein-, Erdbeer-, Obst-, Spargelanbau…. Nach derWende wollten wir an diese Infrastruktur anknüpfen. Sowurde u.a. ein Wohnpark mit 90 Grundstücken erschlossen,der Spielplatz auf dem Dorfanger gebaut, und dieEinwohnerzahl wuchs von 218 auf 400. Die Jugendlichensind trotzdem abgewandert, denn Qualifikations- undArbeitsmöglichkeiten fehlten.Wo sehen Sie in der Zukunft die Schwerpunkte IhrerArbeit?Wir möchten unbedingt den Ausbau des Radwegs nachAlt-Schadow realisieren; diese 3,1 km bedeuten für Einwohnerund Gäste den Eintritt in den Spreewald – mitviel Zuwachs an Lebensqualität.Foto: Andreas LangeFoto: rh<strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>) Ortsteil Kehrigk*Stand vom 06.01.201217
Ortsteil Klein SchauenKlein Schauen186 Einwohner*Klein Schauen wurde 1442 als „Windisch Schawen“ erstmalsurkundlich erwähnt. Das Dorfbild wurde über Jahrhundertegeprägt durch Kleinbauern; deren Gehöfte und Scheunen umstehenzum Teil heute noch den Dorfkern. Das Gelände deralten Gastwirtschaft beherbergt heute einen Pferdehof. Dasam Ortsrand verlaufende Mühlenfließ verbindet den nahenGrunewaldsee mit dem Wolziger See. Hier leben Fischotter,Kraniche und Beutelmeisen. Im zeitigen Frühjahr wird in KleinSchauen gezampert, eine alte sorbische Tradition zur Winteraustreibung.Im Sommer findet alljährlich ein Dorffest statt.3 Fragen an Horst Wichmann, OV seit 2003Was ist für Sie das Besondere anKlein Schauen?Die wunderbare Ruhe und unsere junge,gut funktionierende Dorfgemeinschaft:nur 38 Einwohner sind über 65 Jahrealt; seit 1990 wurden 21 Häuser neugebaut und über 100 „Zugezogene“haben hier ihr Zu Hause gefunden. Wirgehören auch zu ihnen und sind KleinSchauener mit Herz und Seele.Was wurde in den vergangenen Jahren für die Verbesserung derLebensqualität getan?Wir sind froh erreicht zu haben, dass Klein Schauen seit 2008wieder ein eigenständiger Ortsteil ist. Es war für alle unerträglich,dass unser Ort von den Landkarten immer mehr verschwand.Seit 2001 wird auf der Rückseite des Kriegerdenkmalsaus dem 1. Weltkrieg auchden Gefallenen des 2. Weltkriegs gedacht.In unserem Gemeindehaus haben wir die Heizung undden Fußboden erneuert; hier treffen sich der Ortsbeiratund die neu gegründete Frauengruppe und hier ist derzentrale Platz für unser Dorffest und das Zampern mitdem Eierkuchenball zur Fastnacht.Wo sehen Sie in der Zukunft die Schwerpunkte IhrerArbeit?Vielleicht finden wir ja einen Weg, unser Gemeindehauszu vergrößern… Wichtig ist, das Dach des alten Stallgebäudesam Kinderspielplatz zu sichern und eventuelldie angrenzende Mauer zurück zu bauen. Ich werde imnächsten Jahr 80 Jahr alt und möchte den Staffelstabdes Ortsbürgermeisters weitergeben – ich denke, daswerden wir gut hinkriegen, bei uns gibt es viele engagiertejunge Leute.Fotos: rh<strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)Birgit LichtAlte Dorfstraße 3115859 Klein SchauenTel./Fax: 033678/4 09 14Funk: 0173/9 52 20 26www.pferdefreunde-klein-schauen.de• weiße Hochzeitskutsche• Kutsch- und Kremserfahrten• Reiterferien für Kinder ab 7 Jahre• geführte AusritteReiterferienHochzeiten inweißer KutscheFotos:Pferdefreunde Klein-Schauen18*Stand vom 06.01.2012
Kummersdorf509 Einwohner*Cummersdorf wird 1442 das erste Mal erwähnt. In einerherrlichen Landschaft von Wäldern und Wiesen schlängeltsich der <strong>Storkow</strong>er Kanal vom Wolziger See bis zum <strong>Storkow</strong>erSee, 1746 geschaffen unter der Leitung Friedrich II.Sehenswert sind die intakte Schleuse am Kanal sowie dasdenkmalgeschützte Schleusenwärterhäuschen aus Backsteinen.Der dort unter Naturschutz stehende Maulbeerbaumerinnert an die einst hier betriebene Seidenraupenzucht.1723 wurde die Existenz einer Mühle mit Sägewerk erwähnt,1754 brannte der Ort nieder. Um 1900 wurde Kummersdorfzum beliebten Ausflugsziel der Berliner; zahlreichebegüterte Berliner Bauherren ließen Villen errichten. 1945erhielt Kummersdorf eine Schule, 1947 einen Kindergarten.3 Fragen an Alois Stabeszewschi, OV seit 1991Was ist für Sie das Besondere anKummersdorf?Kummersdorf ist einerseits wunderbarruhig gelegen zwischen Seen undWäldern und ist andererseits sehr guterreichbar mit der Bahn, mit dem Autoüber die Autobahn-Abfahrt Friedersdorfund natürlich per Boot über denWasserweg.Was wurde in den vergangenen Jahrenfür die Verbesserung der Lebensqualität getan?Vor allem in den 90iger Jahren hat sich Kummersdorf sehr verändert.Es wurden viele Wohnhäuser, eine neue Straße in der SiedlungOst und ein Klärwerk gebaut, Abwasserleitungen verlegt.Ein neues Gemeindehaus konnte eingeweiht und der Jugendcluberöffnet werden. Bei uns geht es recht gesellig zu, organisiertunter anderem von der Feuerwehr und der Volkssolidarität. ImJuli vergangenen Jahres beging die Freiwillige Feuerwehr ihr80jähriges Jubiläum und Kummersdorf war Austragungsort fürden <strong>Stadt</strong>ausscheid der Feuerwehren – mit großem Festumzug,angeführt mit der historischen Handdruckspritze aus dem Gründungsjahrder Kummersdorfer Feuerwehr.Wo sehen Sie in der Zukunft die Schwerpunkte Ihrer Arbeit?Wir wollen den Zusammenhalt und die Zusammenarbeit unserer30 Mädchen und Jungen können in der Naturkita „Buratino“nahe der Schleuse betreut werden. Sie ist in den 70iger Jahrenin Eigeninitiative der Gemeinde entstanden. Die Eltern schätzendie familiäre Atmosphäre in der Einrichtung, in der selbstgekocht wird. Zum Weltkindertag 2011 erhielt die Kita von derVS Bürgerhilfe einen Scheck über 700 Euro für neue Spielgeräte.Vereine bei der Gestaltung des geselligen Lebens im Ortweiter befördern. Außerdem bemühen wir uns um dieVerbesserung einiger Straßen – auch im Interesse derzu erwartenden Neu-Kummersdorfer, die sich auf demGelände des ehemaligen Hotels am Kanal ein neuesZuhause errichten.Foto: rh<strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>) Ortsteil Kummersdorf*Stand vom 06.01.201219
Ortsteil Limsdorf<strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)Limsdorf353 Einwohner*Limsdorf mit Möllendorf und Schwenow hat ca. 350 Einwohner.Das Angerdorf Limsdorf besteht nachweislich seit 1393.Zugehörige Gemeindeteile sind Möllendorf und Schwenow. InMöllendorf, das 2012 seine 625jährige Ersterwähnung feiert,gibt es eine um 1700 erbaute historische Dorfschmiede. Dervon der Oberförsterei Schwenow betreute Versuchswald ist einlandschaftliches Kleinod. Besonders beliebt ist der Tiefseeoder Grubensee, ein kristallklarer Quellsee. Er bildet den Anfangder Glubigseenkette, die sich – durch Fließe verbunden– über Melangsee, Springsee und die Glubigseen bis hin zumScharmützelsee erstreckt. Weithin bekannt sind die NaturcampingplätzeGrubensee und Springsee mit ihren vielfältigen Erholungsmöglichkeiten.3 Fragen an Wolfgang Hoffmann, OV seit 2008Was ist für Sie das Besondere anLimsdorf?Limsdorf mit den Gemeindeteilen Möllendorfund Schwenow liegt inmitteneiner zauberhaften und geschichtsträchtigenKulturlandschaft. In derüberaus reichen Flora und Fauna dermärkischen Heidelandschaft findenselten gewordene Pflanzen und Tierenoch geschützte Lebensräume. Direktvor der Haustür bieten Wälder und Seen ungezählte Möglichkeitenfür aktive Erholung oder entspannende Ruhe inmitten der Natur.Was wurde in den vergangenen Jahren für die Verbesserung derLebensqualität getan?Limsdorf liegt geographisch am Rande <strong>Storkow</strong>s und des LandkreisesLOS. Seit 2008 arbeite ich aktiv in der WählergruppeOrtsteile mit, um die Interessen der am Rande liegenden undfrüher oft vergessenen Dörfer besser in der StVV zu vertreten.Für den Spielplatz des ehemaligen Kindergartens wurden neueSpielgeräte angeschafft. Die Feuerwehr bekam ein modernesLöschfahrzeug und eine neue Fahrzeughalle. Der zugleich renovierteund ausgebaute Kulturkonsum ist jetzt ein schöneresDomizil für den Kultur- und Feuerwehrverein.Dank unserer neuen Bürgermeisterin gibt es nun endlich auch inunserem Dorf schnelles Internet (LTE) für die Mehrzahl der Bürger.Badestrand am SpringseeWo sehen Sie in der Zukunft die Schwerpunkte IhrerArbeit?Für mich gilt weiterhin, die Akzeptanz und die Gemeinsamkeitenaller Dörfer mit der <strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> zu verbessern,um auch bei jungen Leuten die Heimatverbundenheitzu stärken. Außerdem werde ich mich verstärkt dafüreinsetzen, in Kooperation mit dem Projekt Familienbündnismehr Augenmerk auf die Seniorenarbeit zu richten,neue Möglichkeiten für Begegnungen der Generationen,Austausch und gegenseitige Hilfe zu schaffen.Grubensee im WinterFotos: Wolfgang Hoffmann20*Stand vom 06.01.2012
Philadelphia247 Einwohner*Philadelphia wird 1772 das erste Mal urkundlich erwähnt,bald werden u.a. eine Schäferei, einige Kolonistenhäuserund 9 Büdner genannt. In der friederizianischen Kolonistensiedlungwurden, wie in anderen preußischen Gebietenauch, Menschen aus verschiedenen Landesteilen angesiedelt.Kleine Ton- und Kiesseen, entstanden aus ehemaligenTagebauflächen, sowie die „Fasanerie“, heute ein Naturpark,in dem früher die Hoheiten Fasane zur Jagd züchteten, gebendem Ort seinen landschaftlichen Reiz. Ein Höhepunktist das von den Schlepperfreunden organisierte zweijährlichstattfindende Treckertreffen mit tausenden Besuchern.3 Fragen an Klaus Hohmann, OV seit 18 JahrenWas ist für Sie das Besondere an Philadelphia?Das Besondere an Philadelphia ist die Fasanerie, die aus einemstillgelegten Tonabbaugebiet Anfang des 20. Jahrhunderts entstand.Heute ist dies ein unter Naturschutz stehender, herrlicherMischwald mit seltenen Bäumen und einer einmaligen Tier- undPflanzenwelt, zum Beispiel mit vielen Spechtarten.Was wurde in den vergangenen Jahren für die Verbesserung derLebensqualität getan?Das einst 1904 als Schule erbaute Haus haben wir zum GemeindehausPhiladelphia umgebaut, wo unsere Veranstaltungenstattfinden und sich die Vereine treffen, und erst kürzlich wurdeder Jugendtreff auf dem ehemaligen Schulgelände fertig. UnsereDorfgemeinschaft unter Leitung der Freiwilligen Feuerwehr istsehr aktiv und trifft sich auch gern zum Feiern – zum Osterfest,zum Philadelphiaer Sommerfest und zur Fastnacht.Bauunternehmen RauHandwerksbetrieb Kiesberg 315859 <strong>Storkow</strong> OT PhiladelphiaTel. / Fax: 033678/61063Funk: 0160/8246020 · www.bau-rau.deMauernWDVSSchornsteinbauPutzenTrockenbauNatursteinarbeitenEiche – gepflanzt 1813Früher wurde hier Ton abgebaut – seit 1964 BadestelleWo sehen Sie in der Zukunft die Schwerpunkte IhrerArbeit?Die Fasanerie als Naturschutzdenkmal und für die Naherholungerhalten. 2003 haben wir 19 ha davon gekauftund sorgen dafür, dass die seltenen Bäume nicht abgeholztwerden. Der Naturpark mit Informationstafeln anden Wegen ist frei zugänglich und eintrittsfrei.Treidelweg in PhiladelphiaFoto: Jenny Jürgens Fotos: Irmgard Hohmann<strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>) Ortsteil Philadelphia*Stand vom 06.01.201221
Rieplos118 Einwohner*Rieplos wird 1444 erstmals urkundlich erwähnt; 1514 werden14 Gehöfte genannt. Das sogenannte Breitgassendorf liegtzwischen der Autobahnabfahrt und der <strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> am Autobahnzubringer,der bis in das 19. Jahrhundert als Poststraßegenutzt wurde. Waren es früher die Postkutschen, die hier Rastmachten, stärken sich heute die Autofahrer von der nahen Autobahn.Eine landwirtschaftliche Genossenschaft steht in derTradition des ersten Kartoffelanbaus in Brandenburg vor über250 Jahren. Über Rad- und Wanderwege ist der Lebbiner See,der Stahnsdorfer See und Kummersdorf zu erreichen.Osterfeuer mit symbolischer Hexenverbrennung 2012Foto: Hartmut PaschkeOrtsteil Rieplos3 Fragen an Hartmut Paschke, OV seit 19 JahrenWas ist für Sie das Besondere anRieplos?Ich bin im Ort groß geworden, kannhier wie viele Rieploser meinemHobby, der Jagd frönen.Das gesellige Leben wird bei unsgroßgeschrieben. Dafür sorgen nebendem Dorfklub auch die FreiwilligeFeuerwehr und die Jagdgenossenschaft.Es gibt reichlich Anlässezum Zusammensein: Sommerfest, Osterfeuer mit symbolischer(und personifizierter) Hexenverbrennung, Seniorenweihnachtsfeiern,die Treibjagd der Jagdgenossenschaft, Halloween… ZurFußball-WM stellte der Jugendklub einen Beamer auf und luddas ganze Dorf zum gemeinsamen Gucken ein. Man kennt sichund unterstützt sich gegenseitig, egal ob Jung oder Alt.Was wurde in den vergangenen Jahren für die Verbesserungder Lebensqualität getan?Aus der ehemaligen Schule haben wir 1999 unser Dorfgemeinschaftshauserbaut, gleich nebenan haben dieFeuerwehr und der Jugendklub ihr geräumiges Domizil.Weitsichtig haben wir im oberen Geschoss eineWohnung untergebracht, die die Kosten für das Dorfgemeinschaftshauserwirtschaftet. Vor vier Jahren hatdie Jagdgenossenschaft ein gebrauchtes Löschfahrzeuggekauft, das wir in vielen Stunden aufgemöbelt haben.Wo sehen Sie in der Zukunft die Schwerpunkte IhrerArbeit?Wir möchten unseren Ort erhalten, indem wir jungen Leutendie Rückkehr bzw. die Ansiedelung erleichtern, z.B.durch die Unterstützung bei Baugenehmigungen. Undwir müssen dafür sorgen, dass das Land den Landwirtenzukommt und nicht an Spekulanten veräußert wird.<strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)22LWB Berthold SchulzeMilchproduktion (40-50 Milchkühe) + GrünlandRieploser Hauptstr. 17, 15859 <strong>Storkow</strong>, OT RieplosTel.: 033678/60558*Stand vom 06.01.2012Signal IdunaDoris SchulzeVersicherungsfachfrauRieploser Hauptstr. 4215859 <strong>Storkow</strong>Telefon: 033678/61055Telefax: 033678/61109Mobil: 0171/4101904doris.schulze@signal-iduna.net
Schwerin127 Einwohner*Schwerin wird 1321 das erste Mal urkundlich erwähnt.1503 ist von einer Wassermühle die Rede, bei der essich wahrscheinlich um die Kurthmühle handelt. Heuteführt eine Kastanienallee am Südufer des SchwerinerSees in das gleichnamige Dorf. Die Abgeschiedenheit vomDurchgangsverkehr macht es für Naturfreunde zu einembeliebten Ziel. Die unberührte Natur hat eine große Artenvielfaltan Pflanzen und Tieren. Vom Dorfanger startendie Radler und Wanderer zum bereits 1209 erwähntenDobrasee, der heute ein beliebter Badesee ist, sowie nachBugk und Kehrigk.3 Fragen an Ryszard Czaskowski, OV seit 1977Was ist für Sie das Besondere anSchwerin?Als ich in den 70iger Jahren hierherkam, hat mir die wald- und seereicheLandschaft und die Offenheit der Menschengefallen – das ist bis heute sogeblieben. Nach der Wende erhielt unsereDorfgemeinschaft Zuwachs auchan jungen Leuten und Kindern, diesich gut integriert haben.Was wurde in den vergangenen Jahren für die Verbesserung derLebensqualität getan?Das Geld für die freiwillige Eingemeindung bei der Gemeindegebietsreform2003 haben wir für den Umbau des ehemaligenKinderferienlagers zum Dorfgemeinschaftshaus, in dem auch dieFreiwillige Feuerwehr ihren Platz hat, genutzt und die Ortsbe-Ausbildungsstall BrandenburgerReiter- und Ferienhof direkt am See Fahrradfahrer, Reiter und Wanderer sindwillkommen diverse Aktivitäten zum Beispiel Reiten,Bogenschießen, Tischtennis, Kicker,Badminton, Grillen, Wandern u. v. m. Übernachtung für Gruppenab 15,- Euro pro Person Parkplatz für Wohnwagen und WohnmobilvorhandenSchweriner Dorfstr. 2, 15859 <strong>Storkow</strong>, OT SchwerinTel.: 0179/7422613, abs-brandenburger@gmx.deOsterfeuer vor dem Dorfgemeinschaftshaus 2012leuchtung erneuert. Höhepunkte jedes Jahr sind das Osterfeuerund das Sommerfest auf dem Dorfplatz mit dergroßen Eiche und dem neuen Kinderspielplatz, gespendetvon der Firma Cairina 2000. Bei ihr und der Firma Mattnerarbeiten 11 Schwerin/innen. Die Feuerwehr mit 18Mitgliedern ist die tragende Kraft im Ort, sie kümmertsich um den Dorfplatz, beteiligt sich alljährlich an dem<strong>Storkow</strong>er Feuerwehr-<strong>Stadt</strong>ausscheid und leistet sehrgute Jugendarbeit.Wo sehen Sie in der Zukunft die Schwerpunkte IhrerArbeit?Als Baumaßnahme steht das Überholen der Buswendeschleifeauf dem Programm. Darüber hinaus wollen wirdas Zusammenhörigkeitsgefühl unserer Gemeinschaftnoch mehr pflegen und z.B. den Fasching neu beleben.Früher feierten wir Schweriner gemeinsam Silvester –auch darüber denken wir neu nach.Rosemarie MattnerVersicherungsmaklerSchweriner Dorfstraße 2115859 <strong>Storkow</strong>Telefon 033678/631 84Mobil 0177/653 90 09Foto: Ryszard Czaskowski*Stand vom 06.01.2012rosemarie.mattner@partner-1zu1.ag<strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>) Ortsteil Schwerin23
Selchow267 Einwohner*<strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>) Ortsteil Selchow24Selchow wird 1321 das erste Mal urkundlich erwähnt. Umsäumtvon 100 jährigen Linden und Kastanien befindensich die große Backsteinkirche, die alte Schule, das Spritzenhausund das Kriegerdenkmal auf dem Dorfanger. VomAussichtsturm am Selchower See eröffnet sich ein weiterRundblick über die gesamte Groß Schauener Seenkette. BedrohtenPflanzen und vom Aussterben bedrohten Tierarten,wie Fischotter, Reiher, Graugänse und Kraniche bietet dasNaturschutzgebiet der “Heinz-Sielmann-Naturlandschaft“Lebensraum.3 Fragen an Reiner Kolberg, OV seit 9 JahrenWas ist für Sie das Besondere anSelchow?Selchow ist für mich ein Ort, der, inwunderschöner Landschaft gelegen,Ruhe ausstrahlt und mit weitläufigenBlicken über die Seen und Wälder, Felderund Wiesen die Rückbesinnung auf dieEinfachheit des Lebens und die Nähezur Natur ermöglicht. Es ist schön, hierfernab zur Hektik der <strong>Stadt</strong> zu leben.Was wurde in den vergangenen Jahren für die Verbesserung derLebensqualität getan?Seit drei Jahren erneuern wir in gemeinsamer Freizeitarbeit denBürgersteig durch das Dorf. Die <strong>Stadt</strong>verwaltung stellt das Material– wir legen unter der fachmännischen Anleitung einigerortsansässiger Handwerker Hand an. Das hat das Miteinander undFutterbörse & KleintierhandelSelchower Dorfstraße 4415859 <strong>Storkow</strong>, OT SelchowTel.: 033678/442 75 · Mobil: 0173/643 79 00Öffnungszeiten:Mo bis Fr: 9-12 Uhr und 15-18 Uhr,Wochenende nach Vereinbarunginfo@futterboerse-storkow.dewww.futterboerse-storkow.deBei der Erneuerung des Bürgersteigslegen viele Selchowermit Hand an.das Gemeinschaftsgefühl der Ortsbewohner befördert.Und gemeinsam freuen wir uns auf die Einweihungsfeierunseres Bürgersteigs, die Minister Vogelsänger zu finanzierenversprochen hat. Für die Jugend im Ort haben wireinen Sportplatz für Fußball und Beachvolleyball mitFestwiese und rustikaler Sitzgruppe angelegt. GroßenWert legen wir auf die Pflege der Traditionen – wie dasalljährliche Zampern, Osterfeuer, Dorffest, die RommèundRentner-Nachmittage…Wo sehen Sie in der Zukunft die Schwerpunkte IhrerArbeit?Neben der Fertigstellung des Bürgersteigs werden wirden Sportplatz mit einem Rasen komplettieren; übereine eigene Internetseite wollen wir Selchow bekanntermachen und uns um eine verbesserte Anbindung an RadundWanderwege bemühen.*Stand vom 06.01.2012Martina GrasnickBei uns gibt`sauch immer frischesRindfleisch fürIhr TierFotos: privat
Wochowsee1321 wird Wochowsee das erste Mal urkundlich erwähnt.Der kleinste <strong>Storkow</strong>er Ortsteil am Westufer des GroßenWochowsees gruppiert sich rund um den Dorfanger und dieReitanlage „Gut Wochowsee“. Die Landschaft rund um dieGroß Schauener Seenkette bietet Spechten, Hohltauben,Kranichen, Reihern, Wiedehopfen und Fledermäusen gutenLebensraum; auch der Fischadler ist seit Jahren ansässigund auf der Insel im alten Wochowsee ist eine große Kormorankolonie.Das gut ausgebaute Rad- und Wanderwegenetzwird gern genutzt, und Pferdesportler können von hier auszu einem Ritt in die Natur starten.3 Fragen an OV Michael KurzWas ist für Sie das Besondere an Wochowsee?Die Abgelegenheit unseres Ortes mitten in der Natur mit derAnbindung an die Infrastruktur der <strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> und letztlichauch die Nähe zu Berlin. Bei uns gibt es viele Möglichkeitenzur aktiven Freizeitgestaltung - von Inlineskaten auf derDorfstraße über Reiten bis hin zur Freiwilligen Feuerwehr mitihren 10 Mitgliedern.Was wurde in den vergangenen Jahren für die Verbesserung derLebensqualität getan?Das neue Gemeindehaus trägt viel zur Erhaltung und Gestaltungunserer Dorkultur bei, hier trifft sich alt und jung - zur Senioren-Weihnachtsfeier wie zu verschiedenen gemeinsamen Festen.Zur Verbesserung der Landschaftspflege gibt es seit zwei Jahreneine kleine Wasserbüffel-Herde, die auf den Feuchtwiesenweidet und auch Erlenaufbruch und Schilf frißt.Land- und ForstwirtschaftGmbH57 Einwohner*„Gut Wochowsee“ GmbH– Reitanlage –Wochowseer Dorfstraße 1315859 <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>) – WochowseeTel. 033678/60131Funk 0171/5514710www.gut-wochowsee.deWo sehen Sie in der Zukunft die Schwerpunkte IhrerArbeit?Wir sind sehr glücklich darüber, dass unserem Ortkeine Überalterung droht: Derzeit leben neun Kinderim Ort und zwei weitere werden 2012 geboren.Dem Rechnung tragend und um Wochowsee nochkinderfreundlicher zu gestalten wird im Frühjahr aufdem Dorfplatz ein Spielplatz entstehen mit Spielgerätenfür die Kleinen und einer Kletterwand für dieGrößeren.Foto: rh Foto: Gut Wochowsee GmbH<strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>) Ortsteil Wochowsee*Stand vom 06.01.201225
<strong>Stadt</strong>bibliothekDie <strong>Stadt</strong>bibliothek <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>) –Wie ein zweites ZuhauseDie <strong>Stadt</strong>bibliothek kann auf eine über60jährige Geschichte zurückblicken undhat sich von einer kleinen Volksbüchereiin verschiedenen Gebäuden der <strong>Stadt</strong> zueiner modernen Bibliothek auf zwei Etagenim Fachwerkgebäude der Burg <strong>Storkow</strong>gemausert.Als öffentliche Bibliothek steht sie allenBürgern und Besuchern offen. Mit ihremvielfältigen und aktuellen Angebot locktsie Jahr für Jahr fast 20.000 Besucher aufdie Burg. Rund 15.000 Medien stehen auf220 m² zur Auswahl.Die Bürger können sich hier umfassendinformieren, zu fast allen Sachgebietenbelesen. Deutschlandweite Fernleihbestellungenfür Bücher, welche nicht im Bestandin <strong>Storkow</strong> vorhanden sind, werden innerhalbweniger Tage für die Leser realisiert.Die Leser finden ständig die neuestenRomane, Bestseller und Krimis. SpannendeHörbücher finden mehr und mehrbegeisterte Nutzer. Die Liebhaber anspruchsvollerSpielfilme kommen bei demständig wachsenden DVD-Bestand vollauf ihre Kosten. Über 20 verschiedeneZeitschriftenabonnements bereichern dasAngebot. Gesellschaftsspiele für alle Altersgruppenkomplettieren den Bestand.Die umfangreiche Musik-CD-Sammlung wirdregelmäßig um die aktuellen Musik-Chartserweitert, was vor allem die jugendlichenNutzer freut. Pädagogisch ausgewählteKonsolenspiele Nintendo DS/3 DS für Kindersowie Wii-Spiele für Kinder und Familienbereichern das Angebot.3 Internetarbeitsplätze mit einem Farbdruckerstehen der Öffentlichkeit in deroberen Etage gegen geringes Entgelt zurVerfügung.Schon die Kleinsten machen es sich ingemütlichen Lese- und Kuschelecken derKinderbuchabteilung bequem. So machtLesenlernen Spaß, und der Umgang und dieBeschäftigung mit Büchern und den neuenMedien wird für viele Kinder zum lebenslangenBedürfnis. Leseförderung steht imMittelpunkt der Bibliotheksarbeit. ZahlreicheVeranstaltungen auch mit Autorenund Illustratoren richten sich an Kita- undSchülergruppen jeden Alters. Kinder undJugendliche mit Schülerausweis könnendie Bibliothek komplett kostenlos nutzen.Wer sich vor dem Besuch der Bibliothekinformieren möchten: Über den Link der<strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (www.storkow.de) kannman sich vom heimischen PC aus über denBestand informieren, Neuerscheinungenund Bestseller anschauen, Verlängerungenund Vorbestellungen vornehmen und dieBenutzungsbedingungen nachlesen.Das ansprechende und ständig aktualisierteAngebot sorgt dafür, dass die Bibliothekimmer einen Besuch wert ist. Zwei kompetenteBibliothekarinnen und eine Mitarbeiterinim Freiwilligen Sozialen Jahr Kulturstehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.Öffnungszeiten:Mo, Di, Do., Fr 10–18 Uhr, Sa 9–12 Uhr,Mi geschlossen, Telefon: 033678/73642E-Mail: bibliothek@storkow.dewww.storkow.de<strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)Foto: Jenny Jürgens26Lesenacht mit dem Zauberer Jan GerkenVorlesewettbewerb
Beiträge zur Geschichte von <strong>Stadt</strong> und Amt <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)Band1:Dienst im Zeichen des St. FlorianErscheinungsjahr 2001Autor Sybille SeelmannVergriffenBand2:Die Strele, die ersten Herren von <strong>Storkow</strong>und BeeskowErscheinungsjahr 2002Autor Kurt ZahnBand3:Die Burg <strong>Storkow</strong> in der <strong>Mark</strong>Erscheinungsjahr 2004, Neuauflage 2010Autor Andreas HeisingBand4:Das Kriegsende in und um <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)Erscheinungsjahr 2005Autor Gerd TschechneVergriffenBand5:800 Jahre Christentum in <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)und UmgebungErscheinungsjahr 2007Autor Siegfried WölflingBand6:Militärstandort <strong>Storkow</strong>Erscheinungsjahr 2009Autor Horst KönigDie Beiträge zur Geschichte von <strong>Storkow</strong> können erworben werden in derTourist-Information, Burg <strong>Storkow</strong>, Schloßstraße 6Tel.: 033678 73108Mo bis Fr10 - 17 UhrSa/So/Feiertag 10 - 16 Uhr (Mai-Oktober)Band7:Als <strong>Storkow</strong> noch Sturkuowe hießErscheinungsjahr 2010Autor Andreas HeisingSonderedition:Einblicke in die Geschichte einer800jährigen KleinstadtErscheinungsjahr 2009Redaktion Dr. Jürgen Pfeiler, Erich Oehring,Dr. Lutz KühneEinblickein dieGeschichteeiner800-jährigenKleinstadtPublikationen<strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)27
Der grüne LutzMaskottchen StorkiBurg- & Tourteufelalias Lutz Werneralias Andreas Kretschmannalias Didi Senft<strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>) <strong>Storkow</strong>er Originale28Als ausgebildeter Natur-und Landschaftsführerbietet der grüne Lutz eine besondereArt des Naturerlebens an: seine flottenTretrollertouren ins Grüne. Mit diesemaußergewöhnlichen Gefährt lässt sich die<strong>Storkow</strong>er Gegend schwungvoll erkunden.Für sportliche Entdecker, Abenteurer, aberauch für Naturromantiker bietet er Erlebnistourenper Rad, Roller, Tandem oderauf Schusters Rappen an. Ob auf einergrünen Tour oder Burgbesichtigung, mitihm wird die Führung garantiert zu einemspannenden Ausflug in die Natur- undKulturgeschichte der Region. Bei den allseitsbeliebten Burgführungen für kleineRitter wird der grüne Lutz inzwischen gebührendund ebenso lauthals empfangen,denn er ist schon über die <strong>Stadt</strong>grenzenhinaus bekannt.Mittlerweile hat er sich auch als Alter FritzRang und Namen gemacht. Auf großenVolksfesten, wie z.B. beim das Kartoffelbuddelnin Philadelphia, eröffnet er amüsantdie Veranstaltung oder hält interessanteVorträge über das Leben des großenPreußenkönigs.Lutz Werner alias der grüne Lutz oder aliasder Alte Fritz unterhält mit Anspruch.Dass er bei Gästen, Touristen und <strong>Storkow</strong>ernso gut ankommt, liegt wohl daran,wie er die Dinge mit Freude, Engagementund Herzblut angeht. Er ist eben ein <strong>Storkow</strong>erOriginal.„Mein Geburtstag am 1. Mai 2007 war einganz besonderer Tag. Mit einem Gewichtvon 6 kg und einer stattlichen Größe von2,35m halte ich wohl den Rekord des größtenNeugeborenen in <strong>Storkow</strong>. Auch meineFlügelspannweite von 2,20 m ist beachtlich.Und mit meinen großen blauen Kulleraugenbringe ich einfach jedes Herz zum Schmelzen.Schwierig ist es allerdings, Schuhe fürmich zu finden, bei einer Schuhgröße 66!Wer nun noch nicht überzeugt ist, brauchteinfach nur einen Blick auf meine modischeFrisur zu werfen. Plüschig muss man in diesemMaskottchenbusiness natürlich auchsein, da ich ja nicht nur die Frauenwelt mitmeinem Charme und die Männerwelt mitmeiner Coolness überzeugen, sondern auchdie Kinder in meinen Bann ziehen möchte.Mein Träger Andreas Kretschmann und ichsind ein eingespieltes Team, wenngleichmeine Innentemperatur bei sonnigem Wetterzeitweise in einen grenzwertigen Bereichsteigt. Das ganze Jahr über gibt es vielzu tun. Als Storki möchte ich Lebensfreudeverbreiten und unsere schöne <strong>Stadt</strong> in derganzen Welt bekannt machen.“Deutschland-, ja, sogar weltweit populärist Didi Senft als „El Diablo“, als lebendigesTeufels-Maskottchen der Tour der France undanderer großer europäischer Radrennen.Dort feuert er in seinem rot-schwarzen Kostümund dem Dreizack in der Hand lautstarkdie Rennfahrer an. Vor einigen Jahren hat ersich in <strong>Storkow</strong>s Ortsteil Neu Boston privatund mit einem Museum niedergelassen, indem viele seiner kuriosen Räder zu sehensind, von denen 17 im Guinnessbuch derRekorde aufgeführt sind. Auf der Landstraßeaus Richtung Autobahn kommend, siehtman am <strong>Stadt</strong>eingang linkerhand vom Kreisverkehrschon den schiefen Turm von Pisaoder den Eiffelturm, beide meterhoch ausFahrradfelgen zusammengeschweißt, unddas größte Dreirad der Welt. Der Rad-Freaksetzt seine Popularität auch gern für seineHeimatstadt ein, wirbt für die <strong>Storkow</strong>erRegion, wo immer er unterwegs ist und hatim vergangenen Jahr den 4,50 hohen Storki,das Maskottchen, vor den Toren der <strong>Stadt</strong>gebaut. Und sobald er die Burg <strong>Storkow</strong> betritt,verwandelt sich der „Tourteufel“ DidiSenft in den „Burgteufel“.Fotos: Jenny Jürgens
Der Zeidleralias Holger AckermannDer Nachtwächteralias Detlev NutschRitter „Andreas I.von Strele“Die Zeidlerei war im Mittelalter das gewerbsmäßigeSammeln von Honig von wilden Bienenvölkern.Der Zeidler entnahm von den inWäldern lebenden Bienenvölkern die gesamteHonigwabe (das Waben-Schneiden bedeutetim slawischen Wortgebrauch Zeideln); Honigund Wachs konnten sofort weiterverarbeitetwerden. Viele Speisen und Getränke wurdenmit Honig verfeinert und oft so erst genießbar.Die Bienen lieferten im Mittelalter daseinzige Süßungsmittel. Viele Kriege unterden Fürsten wurden verhindert, indem mandem Gegner „Honig ums Maul“ schmierte(lieferte); Honig wurde gehandelt wie Gold.Im Westen von <strong>Storkow</strong> gab es Zeidelweiden–Waldstücke, die nur zur Bienenzucht genutztwurden. Um Frevel und Diebstahl zu begegnen,statteten die Herrscher ihre Zeidlermit den modernsten Waffen aus. Außerdemhatten sie eine eigene, die niedere Gerichtsbarkeit.So trafen sich die Zeidler von Oderund Spree einmal im Jahr in Kienbaum, umRecht zu sprechen. Der Hobby-Imker HolgerAckermann möchte mit der Figur des Zeidlersaufmerksam machen auf die phantastischeWunderwelt der Bienen (siehe auch S. 45).„Liebe Leute, lasst euch sagen ...“ So beginntdas Nachtwächterlied aus dem Mittelalterund so begrüßt auch der <strong>Storkow</strong>erNachtwächter Detlev Nutsch, Mitglied derGilde Deutscher Nachtwächter, Türmer undFiguren e.V., seine Gäste. Bei dem Rundgangdurch die abendlichen Gassen der 800jährigen <strong>Stadt</strong> erfahren sie allerlei Wissenswertesüber die Geschichte von <strong>Storkow</strong>und über das Leben im Mittelalter – zumBeispiel, warum Bürgermeister Tschech seinLeben durch den Scharfrichter verlor, welcheRolle der feuerspuckende Drake spielte undviele andere Geschichten. Die Führung, diebei der Burg startet, dauert ca. 90 Minutenund beginnt bei Einbruch der Dunkelheit.Sie ist gleichermaßen für Kinder wie fürErwachsene interessant und unterhaltsam.Bei den beliebten „Großen Führungen“ wirdder Nachtwächter durch die Gefährten derNacht begleitet, die Geschichte und Geschichtenin ihren mittelalterlichen Gewandungenerlebbar machen. (siehe auch S. 64)Foto: Helmut Baumannalias Andreas HeisingDieser Ritter wurde am 07.September 1958geboren und die Geschichte gehörte schonimmer zu seinen wichtigsten Hobbys. Seit1995 bemüht sich der <strong>Storkow</strong>er aktivund erfolgreich um den Wiederaufbau derBurg <strong>Storkow</strong>. Schwerpunkte hierbei warendie Erforschung und Dokumentierung derBurggeschichte und die Organisation undDurchführung der großen Spendenaktion.Gemeinsam mit vielen Mitstreitern konntenbei 1.000 Einzelspenden über 130.000Euro für den Wiederaufbau der Burg beigesteuertwerden. Hier zeigte sich wiedersehr deutlich, welche Kraft in einer engenZusammenarbeit steckt.Die Burg <strong>Storkow</strong> ist heute, wie vorausgesagt,ein wichtiger wirtschaftlicherStandort unserer <strong>Stadt</strong>. Mit vielen anderenBurgführern, macht auch der Ritter„Andreas I., von Strele“ die Burg <strong>Storkow</strong>den Besuchern erlebbar. Die interessiertenBesucher erfahren von ihm, was alte Mauernso erzählen.<strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>) <strong>Storkow</strong>er Originale29
<strong>Storkow</strong>er geehrt als „Ehrenamtler des Monats“<strong>Storkow</strong>er Vereine & Verbändewww.stk.brandenburg.deDie Brandenburger Staatskanzlei ehrt besondersverdienstvolle Ehrenamtler seit 2007 miteiner Dankesurkunde des Ministerpräsidentenund einem hochwertigen Füllfederhalter mitder Gravur „Engagiert für Brandenburg“.Im Februar 2012 wurde Andreas Heisingaus <strong>Storkow</strong> für sein vielfältiges ehrenamtlichesEngagement als „Ehrenamtlerdes Monats“ ausgezeichnet. Der Chef derVereineStaatskanzlei, Staatssekretär AlbrechtGerber, nahm die Ehrung auf der Burg<strong>Storkow</strong> vor. In seiner Laudatio sagteGerber: „Andreas Heising ist in verschiedenenBereichen ehrenamtlich engagiert.Immer besticht er durch großen Einsatzund Fachwissen. Besonders am Herzenliegt ihm die Pflege des kulturhistorischenBrauchtums im ländlichen Raum. Heisingist in der Region sehr bekannt und so fürviele <strong>Storkow</strong>er Bürgerinnen und Bürgeroder Vereine oft erster Ansprechpartner.Andreas Heising zeigt ein Engagement,das unsere Gesellschaft benötigt“.Den <strong>Storkow</strong>ern ist Andreas Heising gutbekannt – als Mitorganisator des größ-ten brandenburgischen Treckertreffens inPhiladelphia, als Sprecher des Burgfördervereins<strong>Storkow</strong> , des Mittelstandsvereins<strong>Storkow</strong> und des Schützenvereins <strong>Storkow</strong>1848. Er war wesentlich am Projekt „Wiederaufbauder Burg <strong>Storkow</strong>“ beteiligt undgab der erfolgreichen Spendenaktion desFördervereins für den Wiederaufbau derBurg ein Gesicht. Bei der Aktion wurdenüber 130 000 Euro gesammelt. Darüberhinaus ist Heising im Burg-Kultur-Verein<strong>Storkow</strong> und im Historischen Beirat der<strong>Stadt</strong> aktiv. Er betreut die Arbeitsgemeinschaft„Junge Historiker“ der <strong>Storkow</strong>erEuropaschule und unterstützt die <strong>Stadt</strong>bibliothek.<strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)30Angelverein „<strong>Storkow</strong> am See“ e.V.Tilo KlaußKleistweg 7,15859 <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)Angelverein Philadelphia e.V.Thomas KolbatzKarl-Marx-Str. 33b, 15859 <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)Anglerverein OG Küchensee e.V.Ralf GeedickeKarlsluster Str. 11, 15859 <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)Bauernverband Kummersdorf e.V.Heinz NoackBahnhofstr. 12, 15859 <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)Brandenburgischer Seniorenverband -OV <strong>Storkow</strong>Renate GuhlAm Vogelsang 18, 15859 <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)BungalowgemeinschaftReichenwalder Straße e.V.Lothar BesanconWeinbergweg 16, 15236 Frankfurt (Oder)Burgförderverein <strong>Storkow</strong> e.V.Fred RengertAm <strong>Mark</strong>t 23, 15859 <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)Burg-Kultur Verein <strong>Storkow</strong> e.V.Stephan KudellaSchloßstraße 6, 15859 <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)DAV Ortsgruppe Selchow-Schwerin e.V.Karsten WuntkeTheodor-Storm-Str. 1715859 <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)Deutscher Anglerverband Ortsverein<strong>Storkow</strong> e.V. „Am Mühlenfließ“Lutz RaffelsiepenWaldweg 26, 15864 Wendisch Rietzdiabolic motorsports e.V.Falko NawrothSchützenstr. 72, 15859 <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)Die Steppenreiter e.V.Vereinigung berittener BogenschützenBernd OelschlägerSchweriner Dorfstraße 3415859 <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)Dorfclub Görsdorf e.V.Angelika RauerKolberger Str. 10a, 15859 <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)Festverein „Dampfhammer“Alt Stahnsdorf e.V.Cornelia Schulze-LudwigAlt Stahnsdorf 12, 15859 <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)Frauengymnastikgruppe <strong>Storkow</strong> e.V.Heike WürtzSeestraße 19, 15859 <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)Freier Deutscher Autorenverband,Landesverband Brandenburg e.V.Hannelore HoffmannMöllendorfer Str. 19, 15859 <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)Freiwilliger FeuerwehrvereinKummersdorf e.V.Mike MielkeBahnhofstraße 11, 15859 <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)Friedensdorf <strong>Storkow</strong> e.V.Ute UlrichFriedensdorf 10, 15859 <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)Freunde der Freiwilligen FeuerwehrGroß Eichholz e.V.Siegmar KrohmGroß Eichholz 64, 15859 <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)
Burgförderverein <strong>Storkow</strong> e. V.Konsequent und unnachgiebig kämpfte der Burgförderverein seitder „Wende“ für den Wiederaufbau der Burg <strong>Storkow</strong>. Es galt dieentsprechenden politischen Rahmenbedingungen zu schaffen undsich für konkrete Projekte einzusetzen. Allen Zweifeln zum Trotz,konnte diese sehr umfangreiche Aufgabe gelöst und viele Erfolgeerzielt werden. Dazu gehören u.a. das Burgmuseum, der mittelalterlicheGefängnisturm, der alte Burgofen, das Geheimversteckoder die Wappen am Eingangsportal zum Renaissanceschloss.Großen Anteil am Erfolg hatte die Organisation und Durchführungder Spendenaktion zum Wiederaufbau der Burg <strong>Storkow</strong>. Mitüber 1.000 Einzelspenden konnten beachtliche 130.000 Euro zurFinanzierung beigesteuert werden. Der Burgförderverein bedanktsich bei allen Bürgern, Gästen, Unternehmen und Behörden fürdiese wichtige Unterstützung. Ein besonderer Dank gilt der BrandenburgerLandesregierung und deren zuständigen Behörden unddem <strong>Storkow</strong>er <strong>Stadt</strong>parlament mit seinem Hauptausschuss. ahFSV Germania <strong>Storkow</strong> 90 e.V., SchachHorst DoilRudolf-Breitscheid-Straße 47a15859 <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)FSV Germania <strong>Storkow</strong> 90 e.V.Johann KneyAmselweg 17, 15859 <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)Gefährten der Nacht e.V. i.G.Eike TeichertSeestraße 19, 15859 <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)Gemeinschaftsbootssteganlage<strong>Storkow</strong> - Hubertushöhe e.V.Wolfgang JungkHermann-Löns-Weg 1515859 <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)Groß Schauener Famouse e.V.Mandy GutscheGroß Schauener Hauptstr. 4015859 <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)Kegelverein „Um Ihn“ <strong>Storkow</strong> e.V.Volker KrügerAltstadt 6, 15859 <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)Kickboxverein <strong>Storkow</strong> e.V.Alf SprungReichenwalder Str. 2915859 <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)Kultur- und FeuerwehrvereinLimsdorf e.V.Cornelia KokschtMöllendorfer Str. 22, 15859 <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)KurmärkischenPionierkameradschaft e.V.Ernst-Georg KrohmHalber Straße 17, 15746 Klein-KörisLandfrauenverein KummersdorfDoris FiedlerKummersdorfer Hauptstraße 215859 <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)Märkische Lebensart e.V.Hannelore HoffmannMöllendorfer Str. 19, 15859 <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)Märkische ReitsportgemeinschaftSchwerin e.V.Detlef Kraft-BrandenburgerSchweriner Dorfstr. 2, 15859 <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)Mittelstandsverein <strong>Storkow</strong> e.V.Bernd MarquardtLebbiner Straße 18, 15859 <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)Naturschutz- und Landschaftspflegeverein<strong>Storkow</strong> e.V.Andrea BirkholzAm Kanal 11, 15859 <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)Ortsgruppe der Volkssolidarität<strong>Storkow</strong> e.V.Ilona ReisenweberSeepromade, 15859 <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)Reit- und Fahrverein am Dobrasee e.V.Bernd OelschlägerSchweriner Dorfstr. 34, 15859 <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)Reit- und Fahrverein Bugk e.V.Dagmar HerfurthBugker Dorfstraße 7, 15859 <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)Reitverein „Gut Wochowsee“ e.V.Lisa KarkowskyWochowseer Dorfstraße 1315859 <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)Foto: Jenny Jürgens<strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>) <strong>Storkow</strong>er Vereine & Verbände31
<strong>Storkow</strong>er Vereine & VerbändeBurg-Kultur VereinDer im Jahr 2007 gegründete Burg-KulturVerein betreibt im Fachwerkhaus der Burgeinen BurgLaden. Neben regionalen Produktenund Erzeugnissen von regionalenKünstlern und Handwerkern, gibt es vielein der öffentlichen KreativWerkstatt desVereins gefertigte Kunststücke aus Ton, Papier,oder anderen Werkstoffen. Außer derFörderung der Kreativität hat sich der Vereinauch der Gestaltung eines Kultur- undUnterhaltungsprogramms angenommen.Regelmäßig finden vom Verein organisierteVeranstaltungen wie der Trödelmarkt aufdem Festplatz (April bis Oktober jeden 1.Samstag), der KaffeeKlatsch (jeden letztenMittwoch im Monat) und der BurgSalonim schönen Ambiente der Burg <strong>Storkow</strong>(<strong>Mark</strong>) statt.VereineFoto: Jenny Jürgens<strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)32Schießsportverein Groß Schauen e.V.Heinz ProbstDorfmitte 15, 15859 <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)Schlepperfreunde Philadelphia e.V.Ralf WittkeHauptstraße Philadelphia 2615859 <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)Schulförderverein„Freunde der Altstadtschule“ e.V.Mike TrauerAlt Stahnsdorf 63, 15859 <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)Segelverein „Ciconia“ <strong>Storkow</strong> e.V.Manfred SchmatzFritz-Reuter-Straße 15a15859 <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)Sonnenschein e.V. KehrigkRalf PöschkeKehrigker Dorfstraße 2215859 <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)Sportangelverein Alt Stahnsdorf e.V.Andreas HenningParkstraße 19, 15859 <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)Sportclub Kehrigk e.V.Klaus GuhrPlantagenweg 3, 15859 <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)Station der Diakonie <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>) e.V.Angela AufenackerNeu Bostoner Str. 2, 15859 <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)<strong>Storkow</strong>er Bowling Verein „Capitol“Monika DreierWochowseer Weg 1, 15859 <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)<strong>Storkow</strong>er Feuerwehrverein e.V.Heinz RiegerSchützenstraße 72, 15859 <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)<strong>Storkow</strong>er Rudervereinigung 1919 e.V.Ralf ThormählenNeu Boston 6a, 15859 <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)<strong>Storkow</strong>er Schützenverein 1848 e.V.Michael JungkHermann-Löns-Weg 1115859 <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)<strong>Storkow</strong>er Singgemeinschaft 1970 e.V.Inka HettfleischTheodor-Fontane-Straße 27c15859 <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)SV Blau-Weiß 54 Alt Stahnsdorf e.V.<strong>Mark</strong>us SchreierSchützenstraße 30, 15860 <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)SV Handwerk Kummersdorf e.V (Kegeln)Andreas LehmannSchauener Str.3a, 15859 <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)VC Concordia Philadelphia e.V.Andreas DobrunzGroß Schauener Str. 3015859 <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)Verein „Seemöwe“ <strong>Storkow</strong> e.V.Gerd SprengeHermann-Löns-Weg 1315859 <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)Verein „Seerose“ <strong>Storkow</strong> e.V.Harald RimaReichenwalder Str. 8315859 <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)
<strong>Storkow</strong>er Singgemeinschaft 1970 e. V.Der Grundstein der <strong>Storkow</strong>er Singgemeinschaftwurde 1970 auf Initiative der damaligenChefärztin des Landambulatoriums<strong>Storkow</strong> gelegt. Inka Hettfleisch, die es wenigeJahre zuvor als junge Musiklehrerin andie dortige Oberschule geführt hatte, konnteals Chorleiterin für die zunächst kleine Sängerschargewonnen werden. Immer mehr Interessiertefanden sich und innerhalb kurzerZeit entwickelte sich der Chor, jetzt „<strong>Stadt</strong>chor<strong>Storkow</strong>“ genannt, zu einem Klangkörper,der gute Ergebnisse und sein Publikumerreichte. Mehrere Auszeichnungen folgtenund 1982 die Delegierung zu den Arbeiterfestspielenin Neubrandenburg.Die Freude am gemeinsamen Gesang führteAnfang der 90iger Jahre zur Gründung desVereins „<strong>Storkow</strong>er Singgemeinschaft 1970Verein „Haus und Grund“Hans-Peter FamullaWolfswinkel 37, 15859 <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)Verein der BrandenburgischenEisenbahngeschichte 98 e.V.Bernd KirsteinKarlsluster Str. 6a, 15859 <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)Volkssolidarität, Bürgerschaftshilfe e.V.Gisela ZeigeSiedlung Ost 16, 15859 <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)Volleyball Kummersdorf 82 e.V.AudorfBahnhofstraße 7, 15859 <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)Volleyballclub <strong>Storkow</strong> 90 e.V.Andreas NoackKummersdorfer Straße 9a15859 <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)<strong>Storkow</strong>er Schützenverein 1848 e.V.Mit über 80 Mitgliedern ist der Schützenvereineiner der größten und erfolgreichstenSportvereine der <strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong>. Mit seinerErsterwähnung von 1457 ist er zugleichauch der älteste bekannte Verein der<strong>Stadt</strong>. Die seit seiner Neugründung 1995in Eigenleistung errichtete Trainings- undWettkampfanlage zählt heute zu den bestenSportanlagen der Region. Regelmäßig findenWettkämpfe statt; zunehmend werdenauch Gastschützen begrüßt, die gegen eineGebühr Vereinswaffen ausleihen können. ahe.V.“ Derzeit singen 30 Sängerinnen undSänger unterschiedlicher Herkunft und Couleurvon 14 Jahren bis Anfang achtzig unterdem Dirigat der immer noch gleichen künstlerischenLeiterin im Chor und engagierensich für ein bestmögliches sängerischesAnspruchsniveau. Mit einem recht breit gefächertenund kontrastreichen Repertoirekonnte der Chor vor allem im Umkreis derHeimatstadt und im Land Brandenburg seinPublikum erfreuen. Dabei sind das jährlichevorweihnachtliche Konzert, das jährlicheSommersingen mit befreundeten Chören undsingendem Publikum sowie der thematischeSängerball eine sehr gut angenommene Traditionin <strong>Storkow</strong> geworden.Ein ganz besonderes Ereignis war die Teilnahmean der 3. Chorolympiade in Bremen2004, die Ausgangspunkt einer Freundschaftmit dem Ignacy-Paderewski-Gesangsvereinaus Szamocin (Polen) wurde.Nach gemeinsamen Konzerten gründetenbeide Chöre mit Unterstützung des Vereins„Euroregion PRO EUROPA VIADRINA“ dendeutsch-polnischen Projektchor „AMICALE“mit über 70 Mitwirkenden. Die Freundschaftzwischen den Chormitgliedern und seinenbeiden Leitern war der Grundstein für weitereanspruchsvolle Vorhaben. So nahmAMICALE als einziger „Zwei-Nationen-Chor“an der 5. Chorolympiade in Graz (Österreich)teil und ersang sich eine Bronzemedaille.Vier Jahre danach besteht immer nochzwischen beiden Chören eine freundschaftlicheVerbundenheit. Jede Gelegenheit desZusammentreffens und Singens nutzenbeide Chöre aus, um das vorhandene Repertoireaufzufrischen oder auch Neues zuerarbeiten.Im normalen Choralltag probt die SSG einmaljeden Dienstag in der Europaschule und trifftsich einmal im Jahr zum Probenwochenende.Der Chor hat etwa zwölf bis fünfzehn größereoder kleinere Auftritte im Jahr. NeueMitglieder sind sehr herzlich willkommen.Notenkenntnisse sind nicht unbedingt erforderlich,aber Freude am Singen, Geduldund Ausdauer. Mehr über die SSG erfahren Sieunter www.storkower-singgemeinschaft.deInka HettfleischFoto: Jenny JürgensFoto: privat<strong>Storkow</strong>er Vereine & Verbände<strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)33
Gewerbegebiet <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>) „Neu Boston“Unser Plus Ihr Vorteil!Unser Gewerbegebiet umfasst eine zu bebauende Fläche von 318.600 qm. Aufgrund der sehr guten Akzeptanz können wir auf einesehr gute Auslastung von 99 % verweisen. Die gute Infrastruktur mit der A 12, B 246 und der Bahn ermöglichte dieses Ergebnisentscheidend mit. Ein klarer Pluspunkt ist natürlich die Nähe zu Berlin, denn den neuen BBI-Airport erreicht man schon nach 45Kilometern und zur polnischen Landesgrenze sind es gerade 50 Kilometer. Die Topographie stellt sich als eben auf sandigem Bodendar. Als Versorgungsunternehmen für Wasser und Abwasser ist der Wasser- und Abwasserzweckverband „Scharmützelsee-<strong>Storkow</strong>(<strong>Mark</strong>)“ zuständig, dieser wird im Jahr 2013 seinen Hauptverwaltungssitz im Gewerbegebiet errichten. Der Grundversorger für Stromist die E.ON edis Vertrieb GmbH und für die Gasversorgung die EWE Energie AG.Angesiedelte Branchen sind derzeit: Bau, Handwerk, Auto, Handel, Dienstleistung und Industrie.Besonders hervorzuheben ist die reizvolle Lage in mitten einer Wald- und Seenlandschaft.Wirtschaft<strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)34Der Mittelstand und sein soziales Engagement„Wenn wir die Lebensqualität in unserer<strong>Stadt</strong> entwickeln und gestalten wollen,dann können wir das nur über eine Vernetzungaller gesellschaftlichen Kräfte erreichen“,weiß der Vorsitzende des <strong>Storkow</strong>erMittelstandsverein Bernd Marquardt. Sohat der Mittelstandsverein bisher wichtigeund eigenständige Projekte von Vereinender <strong>Stadt</strong> und ihren Ortsteilen nachhaltigunterstützt. Diese Unterstützung ist vielseitigund reicht von der finanziellen überpersonelle bis hin zu logistischer Hilfe beiHöhepunkten und Veranstaltungen. AlsBeispiele hierfür sollen die Sportvereine,der Verein Schlepperfreunde Philadelphiaoder der Burg Kultur Verein stehen.Am 16. Dezember 2011 wurde der <strong>Storkow</strong>er<strong>Stadt</strong>bibliothek eine Spende von1.500 Euro übergeben. Damit sichert derMittelstandsverein die Jahresgebühr füralle Kinder der <strong>Stadt</strong> finanziell ab. „Wirkönnen nicht zulassen, dass Kinder ausfinanziellen Gründen unsere Bibliotheknicht mehr nutzen können. Die Kindersind unsere Zukunft“, so Bernd Marquardt.Traditionell erhielt auch die <strong>Storkow</strong>er Tafelwieder eine finanzielle Unterstützung vom<strong>Storkow</strong>er Mittelstandsverein. „Mit der Hilfevon 1.000 Euro wollen wir gleichzeitigein Zeichen setzen. Wir dürfen unsere Mitmenschennicht vergessen, die vielleichtbeim rasanten Entwicklungstempo unsererGesellschaft nicht mithalten können, undwir wollen sie gleichzeitig auch aufrufen,unsere Hilfe anzunehmen und sich nichtselbst abzuschreiben“, appelliert Marquardt.Foto: André Emmerich
ASTOR – der Spezialist für scharfe SachenAnzeigeASTOR bedeutet: Aus STORkow. Das Bekenntnisfür die <strong>Stadt</strong> legte GeschäftsführerBernd Marquardt bereits mit Gründungseines Familienunternehmens 1994 ab.Die Fördermittel, die er damals vom LandBrandenburg erhielt, setzte Marquardtnachhaltig für Arbeitsplätze ein: Mit vierMitarbeiter startete er damals – heute sorgen102 Beschäftigte für den deutschlandweitenund internationalen Erfolg – etwa40 Prozent der Messer und Klingen allerArt für die Lebensmittelbranche werden insAusland geliefert. Die Firma zählt weltweitzu den fünf größten Maschinenmesser-Produzentenfür die Nahrungsmittelindustrieund exportiert in 72 Länder. Auslandsvertretungenbefinden sich u.a. in Österreich,Australien, Bosnien-Herzegowina, Dänemark,Frankreich, Ungarn, Litauen, Mazedonien,Montenegro, Neuseeland, Polen,Russland, Schweiz, Schweden, Serbien,Spanien Südafrika...Die Mitarbeiter beherrschen nicht nur dieKunst des perfekten Schliffs – sie entwickelnweitgehend ihre Maschinen selbstund bereichern mit innovativen Produktenden Messermarkt, z.B. mit dem Kuchenschneidegerät,das für exakt gleich großeStücke sorgt. „25.000 verschiedene Messerund Klingen haben wir derzeit im Angebot“,erläutert der Geschäftsführer. „Undda Messer Verschleißteile sind, die regelmäßigersetzt werden müssen, ist mir auchum unsere Zukunft nicht Bange.“Dank der langjährigen Zuverlässigkeit undguten Qualität erwarb sich ASTOR in derBranche einen exzellenten Ruf; kürzlichübernahm das <strong>Storkow</strong>er Unternehmendie Betreuung des Kundenstamms dernamhaften Solinger Firma Rasspe Blades.ASTOR Schneidwerkzeuge GmbHLebbiner Str. 18, 15859 <strong>STORKOW</strong>Tel.: 033678/649 0Werksverkauf: wochentags von 9-17 UhrE-Mail: info@astorblades.dewww.astorblades.deFoto: Karsten Franke<strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)Wirtschaft35
Verantwortung für <strong>Storkow</strong> übernehmenDer <strong>Storkow</strong>er Mittelstandsverein e. V.Wirtschaft<strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)36Als Interessengemeinschaft der <strong>Storkow</strong>er Betriebe und Unternehmenhat sich der Verein das Ziel gesetzt, sich für geeigneteStandortbedingungen und somit für Entwicklungsmöglichkeiteneinzusetzen. Dabei sind sich die Mitgliederbewusst, dass sie damit eine sehr große gesellschaftlicheVerantwortung tragen. Die Mitgliedsunternehmen bietenüber 1.000 <strong>Storkow</strong>ern einen Arbeitsplatz und erwirtschafteneinen beachtlichen Anteil am Steueraufkommen der<strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong>. Das Spektrum dieser Arbeitsplätze ist sehrvielseitig; der <strong>Storkow</strong>er Mittelstandsverein widerspiegeltdabei alle Nuancen eines modernen Wirtschaftsstandortes.Neben innovativen Zukunftsbranchen gibt es zahlreicheDienstleistungsunternehmen.Um diese erfolgreiche Entwicklung weiter voranzubringen,engagiert sich der <strong>Storkow</strong>er Mittelstandsverein besondersfür die Entwicklung der notwendigen Standortbedingungen.Hierzu zählen neben der logistischen insbesondere auch diesoziale und kulturelle Infrastruktur der <strong>Stadt</strong>. Wichtig sindhierbei ansprechende Wohnverhältnisse für die Mitarbeiterund eine gute Lebensqualität für die Pensionäre und Rentnerund für die Jugend. Es ist außerordentlich wichtig, vielejunge Leute in der <strong>Stadt</strong> und in der Region zu halten. Nebengeeigneten Arbeitsplätzen gehören dazu entsprechendeLebensbedingungen – von der Kindergarten- und Schullandschaftbis hin zur kulturellen und Freizeitgestaltung.Allein diese Schwerpunkte sind ein großes und wichtigesAufgabenfeld und der Grund, warum schon fast siebzig<strong>Storkow</strong>er Unternehmen im Mittelstandsverein aktiv sind.Als Unternehmer wissen sie um die Bedeutung einer effektivenVernetzung der gesellschaftlichen Kräfte und der Region.Hier liegt <strong>Storkow</strong>s Stärke für die Zukunft. ahLeistungsstark und zielführend. Durch eine vertrauensvolle und zielgerichteteZusammenarbeit können die Potentiale <strong>Storkow</strong>s zielführend erschlossenwerden. Der <strong>Storkow</strong>er Mittelstandsverein setzt sich dabei für verschiedeneProjekte ein, wie zum Beispiel für das große Tor der Burg <strong>Storkow</strong>, das miteiner großzügigen Spende von 5.000 Euro der <strong>Storkow</strong>er Firma FrikifrischGmbH (Mitglied im <strong>Storkow</strong>er Mittelstandsverein) realisiert werden konnte.Geschäftsführer Herr Schenk fand bei der Scheckübergabe die treffenden Worte:„Da haben alle etwas davon!“HohlraumkonservierungUnterbodenschutzKorrosionsuntersuchungFachberatung und Verkauf von ELASKON-ProduktenGartentechnikwww.wittke-philadelphia.deFoto: privat
Zukunftspreis BrandenburgAusgezeichnet für einschneidende IdeenDie ASTOR Schneidwerkzeuge GmbH wurde im November 2011 als eines von zehn Unternehmen mit dem Zukunftspreis desLandes Brandenburg, initiiert von der Märkischen Oderzeitung und der IHK Ostbrandenburg, geehrt. Aus der Begründung der Jury: DasUnternehmen erhält den Zukunftspreis, weil es sich vorbildlich für die Berufsorientierung junger Menschen einsetzt und mit innovativenProdukten international erfolgreich ist. Die Ausbildungsquote der ASTOR Schneidwerkszeuge GmbH ist auf einem konstant hohen Niveau.Das Unternehmen bietet daneben Ferienjobs und Betriebspraktika für Schüler und Studenten an, und es unterstützt das <strong>Storkow</strong>erEltern-Kind-Zentrum. Damit trägt das Unternehmen eine hohe gesellschaftliche Verantwortung für die Region... Geschäftsführer BerndMarquardt ist Vorsitzender des Mittelstandsvereins <strong>Storkow</strong>. Dadurch bringt sich die ASTOR Schneidwerkszeuge GmbH in die Kommunalpolitikein, mit dem Ziel, junge Fachkräfte in der Region zu halten und die Standortbedingungen zu verbessern.“ (s. auch Seite 35)Aral Tankstelle · Melanie NeumannKummersdorfer Str. 13d15859 <strong>Storkow</strong>Tel. 033678/67991Fax 033678/67993Mittwoch ist WaschtagPremiumpflege für 9,99 EuroJedes Wochenende und an Feiertagen5 Brötchen + 1 Brötchen gratis 1,50 Euro1 Supersnack-Menü ab 3,59 Euro<strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)Wirtschaft37
AnzeigeABS GmbH <strong>Storkow</strong>Metallbearbeitung mit Innovation seit über 20 JahrenWirtschaft<strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)38Das 20jährige Betriebsjubiläum wurde imAugust 2010 mit einem zünftigen Fest aufder Burg <strong>Storkow</strong> begangen. ABS <strong>Storkow</strong>GmbH, von drei ehemaligen Mitarbeiterndes VEB Geophysikalischer Gerätebau <strong>Storkow</strong>gegründet, stand für Automatisierung,Blechverarbeitung und Service. Nach 20Jahren konnte auf die stolze Bilanz von 55Mio. Euro Umsatz geschaut werden, undmittlerweile gehören „sieben Schiffe“, wiedie Produktionshallen genannt werden, undmehrere „Beiboote“ zum Unternehmen, indem 70 Beschäftigte auf einer Produktionsflächevon über 6000 m² arbeiten (1990waren es 1500 m²).Seit 2004 ist <strong>Mark</strong>us Schreier Geschäftsführerund übernahm nach dem Ausscheidenvon Firmengründer Eckhard Mönch dieGeschäfte. Er führte das Unternehmen ineine neue Dimension und dank der gutenAuftragslage konnte in den vergangenenJahren kräftig investiert werden: So wurdenneue Maschinen und Anlagen gekauft,vor allem CNC Blechstanzmaschinen, eineCNC Laserschneidanlage und Oberflächenbeschichtungsanlagen,ebenso entstand 2008ein komfortabler Sozialtrakt.Basierend auf der Firmenphilosophie „Allesaus einer Hand. Preiswert, flexibel und inkürzester Zeit“ entwickelte sich ABS zumanerkannten Spezialisten für die Blechverarbeitung,vor allem im Be- und Verarbeitenvon Aluminium, Edelstahl und Stahl.Heute reicht die Angebotspalette vom Zuschnittmit Stanz- und Lasertechnik überdas Umformen mit CNC gesteuerten Abkantpressenbis hin zur halbautomatischen Pulverbeschichtung;vorbereitet wird derzeitder Einsatz neuer Metall-Klebeverfahren.Angesichts des besonderen Know-hows für• Systemkomponenten im Schienenfahrzeugbau• Aluminium-, Stahl- undEdelstahl-Schweißbaugruppen• Stanz-, Laser- und Umformtechnik• Pulver- und Nasslackbeschichtung• Engineeringdie Herstellung von Schweißbaugruppenwurde ABS zum gefragten Lieferanten vonSystemkomponenten in Schienenfahrzeugenso rennomierter Firmen wie Siemens(ICE), Stadler und Bombardier. Außerdemwerden bei ABS Systeme der Heizkörpertechnik,mechanische Komponenten fürGeräte der Medizin- und Labortechnik, Gestellkonstruktionenauf Basis selbst entwickelterAlu-Profile für Sonderschaltschränke,sowie kundenindividuelle Metallbaugruppennach Auftrag gefertigt.Ganz nach dem Motto der ABS GmbH <strong>Storkow</strong>„Metallverarbeitung mit Innovation“entstand im Jahr 2010 die Idee, das ElementWasser mit der Metallverarbeitungin Verbindung zu bringen: Wasserstege,Schwimm- und Badeplattformen sowie eineArt Katamaran, der „Funmaran“ - die neuenABS-Ideen nehmen zunehmend Gestalt an...Aluminium-, Blech-, Edelstahl- undStahlbearbeitungs GmbH <strong>Storkow</strong>ABS GmbHSchützenstr. 30, 15859 <strong>Storkow</strong>Tel.: 033678/65611, Fax: 033678/65620E-Mail: info@abs-storkow.deSie haben eine Idee, die zu Metall werden soll, oder suchen einen Partner für Ihre Metallbauprodukte?Dann sind Sie bei uns genau richtig!
Ab dem 1. Juni 2012 sind wirauch für die Trinkwasserversorgungin Lindenberg, Herzbergund Glienicke zuständig.OEWA-Wassermänner im Dienst der Bürger der RegionMehr als eine Million Kubikmeter Trinkwasser verlassen jedes Jahr die Wasserwerke in<strong>Storkow</strong>, Bad Saarow, Pfaffendorf und Groß Eichholz. Soviel Wasser wie für sieben MillionenBadewannen! Vom Roh- zum Trinkwasser ist es ein weiter Weg: Denn an Trinkwasser, dasLebensmittel Nummer 1, werden höchste Ansprüche gestellt. Und natürlich kommt all dasWasser nach der Nutzung durch die Bürger zurück zu den Kläranlagen, wo das Abwasserumweltgerecht gereinigt wird.Wir, die OEWA <strong>Storkow</strong> GmbH, kümmern uns im Auftrag des Eigentümers der Trinkwasseranlagen,dem Wasser- und Abwasserzweckverband „Scharmützelsee-<strong>Storkow</strong>/<strong>Mark</strong>“, darum,dass die rund 21 000 Menschen in der Region jederzeit gut und sicher mit Trinkwasserversorgt sind. Wir sind unter anderem für die Kontrolle, den Betrieb und die Wartung der vierregionalen Wasserwerke, neun Druckerhöhungsstationen und des rund 390 Kilometer langenTrinkwasserversorgungsnetzes zuständig.WirtschaftAls Wasserexperten sorgen wir ebenfalls für den reibungslosen Betrieb der Abwasseranlagen.Dazu zählen 285 Kilometer Kanalnetz, 77 Überleitungspumpwerke, zwei Kläranlagen undüber 2200 Hauspumpstationen.Wir sind zur Stelle, wenn ein Rohrbruch die Ver- oder Entsorgung einschränkt, wenn Wasserzählernach der Eichfrist ausgetauscht, Abwasserhauspumpstationen überprüft oder Frostzählererneuert werden müssen.OEWA <strong>Storkow</strong> GmbH · Strandstraße 7 · 15864 Wendisch Rietz · Telefon: 033679 648-0 · Fax: 033679 648-1824h-Notfallnummer (Trinkwasser): 033679 648-1224h-Notfallnummer (Abwasser): 033678 679-41E-Mail: storkow@oewa.de www.oewa.deEin Unternehmen von<strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)39
Tierische Impressionen<strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)LandwirtschafctFotos: Andreas Lange40
Neue Konzepte für verantwortungsvolles Wachstum bei FrikiAnzeigeEin verbraucherorientiertes zeitgemäßesGeflügelsortiment, eine schlanke und effizienteProduktion sowie ein hohes Maß angesellschaftlichem Engagement sind dreiwichtige Säulen, mit Hilfe derer Friki, einerder führenden deutschen Geflügelhersteller,seit langem zufriedenstellende Umsatzzahlenerwirtschaftet. „In den letzten Jahren konntenwir kontinuierlich Wachstumsraten vonsechs bis sieben Prozent verzeichnen“, erklärt<strong>Mark</strong>etingleiterin Ulrike Rücker. „Auchfür dieses Jahr erwarten wir ein deutlichesPlus“, so Rücker. Deshalb investiert Friki auchweiter in den Ausbau der Produktionsanlagen.Rund 2,5 Mio € umfasst das Budget, das2012 für die Erweiterung der Produktionsflächenund -anlagen zur Verfügung steht.Wichtiger Schwerpunkt ist dabei der Ausbaueines komplexen Wärmerückgewinnungsverfahrens.„Durch die Abwärmenutzung sparenwir in einem ganz erheblichen Maß Primärenergie“;erklärt Peter Schenk, Betriebsleiterin <strong>Storkow</strong>. „Das zahlt sich aus. Am Endeschonen wir die Umwelt und sparen Kostenund das ist für uns als einer der Kostenführerauf dem Geflügelmarkt ganz entscheidend.“An neuen Konzepten und Produktideen mangeltes dem Geflügelhersteller nicht. Geradeerst hat Friki die ersten FairMast-Hähnchenaus tierfreundlicher Aufzucht in Deutschlandauf den <strong>Mark</strong>t gebracht. „Die aktuellen Diskussionenzum Thema Tierwohl und Nachhaltigkeitbeweisen es: Der <strong>Mark</strong>t ist bereit füreine neue Generation von Geflügelprodukten.„Bezahlbarer Tierschutz ist ein Argument,das auch in Deutschland überzeugt“, ist UlrikeRücker überzeugt. Wichtiger Partner desFairMast-Konzeptes ist die niederländischeTierschutzorganisation „Dierenbescherming“,die sich mit ihrem „Beter Leven“-Siegel aufjedem FairMast-Produkt für eine Aufzuchtnach strengen Tierschutzkriterien verbürgt.Mehr Platz, Auslauf und Tageslicht sowie Ställe,die dem natürlichen Verhalten der Tiereentsprechen, sind die wichtigsten Kriterien,die den FairMast-Hähnchen im Vergleich zuherkömmlicher Massentierhaltung bessereLebensbedingungen garantieren.FairMast-Hähnchen sind damit zwar nochimmer keine Biohähnchen, bieten demVerbraucher aber einen guten Kompromisszwischen Ware aus herkömmlicher Aufzuchtund teurem Biogeflügel. Das Preisniveau fürFairMast-Produkte liegt rund 30 Prozent überdem herkömmlichen Preisdurchschnitt, abernoch immer erheblich unter Biopreisniveau.Bei FairMast-Hähnchen handelt es sich umeine widerstandsfähigere Hähnchenrasse alsbei konventioneller Produktion. Durch dieverbesserten Lebensbedingungen erkrankendie Tiere sehr viel seltener. FairMast-Herdensind dadurch zu 90 % frei von Antibiotika.Man nähert sich hier einem „Fast-Null-Antibiotikastandard“.(Weitere Informationen: www.fairmast.de)Nicht nur das Wohlergehen der Tiere, sondernein generelles gesellschaftliches Engagementist für Friki selbstverständlich. Das ist auchder Grund, warum sich Friki u.a. für die gesundeErnährung von Kindern engagiert.Das Unternehmen ist seit langem Partnerdes Deutschen Kinderhilfswerks und fördertdie gesunde Ernährung vonKindern. Im Rahmen der Aktion„Kochen macht Laune“konnten der Geflügelproduzentund das Kinderhilfswerkbundesweit bereits andie 60 Ernährungsprojekteunterstützen und Kinderndie Möglichkeit geben zu lernen, wie manlecker selber kocht und sich dabei gleichzeitigauch gesund ernährt. „Unser Engagementwerden wir auch in diesem Jahr fortsetzen“,so Ulrike Rücker. „Wie dringend unsere Hilfegebraucht wird, hat ein bundesweiter Rezeptwettbewerbfür Kindergruppen Anfangdes letzten Jahres gezeigt. Der Wettbewerbstieß auf extrem große Resonanz, so dass wiruns entschlossen haben, die Siegerrezepte ineinem Kochbuch zu dokumentieren“, freutsich die <strong>Mark</strong>etingleiterin. Das Kochbuchwird in Kürze über die Friki Homepage www.friki.de erhältlich sein.Frikifrisch GmbHFürstenwalder Str. 55, 15859 <strong>Storkow</strong>Tel: 033678/404 000Fax: 033678/404 100Mail: info@friki.de<strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>) Landwirtschafct41
<strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>) Landwirtschaft42AnzeigenFoto: Ute Pelz/pixelio.deNicht alle Enten schnattern… aber alle schmecken!Der Geflügelhof Cairina 2000 ist ein spezialisierterFlugentenbetrieb, in dem Flugenten,Mularden und Pekingenten aufgezogenund gehalten werden.Flugenten bilden eine eigene Gattung(zool.: Cairina moschata). Sie zeichnen sichdurch besondere Widerstandskraft aus. IhrIn der Pflanzenproduktion wird auf einerlandwirtschaftlichen Nutzfläche von 1.800ha vorwiegend Getreide, Ölfrüchte und• Eigene Hausschlachtung • Grillspezialitäten • Plattenservice • ImbißDie LandfleischereiderAgrargenossenschaftRanzig e.G.info@agrar-ranzig.dewww.agrar-ranzig.deKörperbau ist gegenüber den Stockentenlänger. Die Flugenten werden auch Stummentengenannt, da sie keine Stimme habenund nur zischen können. Im Vergleich mitder Stockente haben Flugenten einen hohenFleischanteil und relativ wenig Fett. DieMularde ist wegen ihrer ausgesprochenenSchweriner Dorfstrasse 4, 15859 <strong>Storkow</strong>, OT SchwerinTel.: 033678/62730, Fax: 033678/73567Funk: 0171/7730267E-Mail: lawi-cz-schwerin@t-online.deDie Agrargenossenschaft Ranzig -Fleisch und Wurst frisch auf den TischFutter produziert. In der Tierproduktionwerden 600 Milchkühe mit eigener Reproduktionund in einem neu erbauten Sauenstall500 Sauen zur Läuferproduktiongehalten. Insgesamt beträgtder Schweinebestand 4.000Stück. Neben der Pflanzen- undTierproduktion hat die Agrargenossenschafteine eigene Landfleischereimit sieben Verkaufsstellenund einem Verkaufswagen. Für dieVerkaufsstellenTauche OT Ranzig Hauptstraße Tel.: 033675 5236Frankfurt (Oder) Ziegelstraße Tel.: 0335 680 1698Frankfurt (Oder) Stakerweg Tel.: 0335 529 388Br. Finkenheerd bei Norma Tel.: 033609 381 551Fürstenwalde Rathauscenter Tel.: 03361 368 979<strong>Storkow</strong> Beeskower Chausseee Tel.: 033678 404646Foto: Steffi Pelz/pixelio.deRobustheit für die bäuerliche Haltungund den Weidegang bes tens geeignet undüberzeugt durch ihren geringen Fett- undgroßen Fleischanteil. Die Pekingente isteine wetterharte, wirtschaftliche Ente mitvorzüglicher Fleischqualität von besondererSchmackhaftigkeit.Die Tiere sind auf dem Geflügelhof Cairina2000 in jedem Alter zu haben. Durch eineenge Zusammenarbeit mit anderen Geflügelzüchternsind in der Saison auch andere Geflügelartenzur weiteren Haltung erhältlich.Für die gesunde Haltung der Tiere kann auchStarter-und Mastfutter erworben werden.Übers ganze Jahr gibt es auf dem Geflügelhofgeschlachtete Enten (gefrostet) zu kaufen.Öffnungszeiten: Mo-Do: 7:00-15:00 Uhr(Terminvereinbarung telefonisch möglich)Fr: 7:00-12:00 Uhr, Sa: 7:00-8:30 UhrSo: GeschlossenVerarbeitung in der Landfleischerei werdenausschließlich Tiere aus der eigenen Züchtungund Produktion verwendet. Eigensdafür wurde eine Mutterkuhhaltung undRindfleisch GmbH gebildet, wo Fleischrassenmit hoher Fleischqualität produziertwerden. 70 Mitarbeiter/Innen sind in derAgrargenossenschaft beschäftigt und 15junge Leute werden in 5 klassischen Berufenwie Fleischer, Feldbauer, Rinder- oderSchweinezüchter ausgebildet.Verkaufswagen, j. 9-17 UhrDi./Do./Sa. – Lindenberg/EKZMo./Mi./Fr. – Beeskow/EKZVerwaltungSiedlung 215848 Tauche OT RanzigTel.: 033675 / 60 50
Seit 20 Jahren: Agrar-Betrieb Peter & Co. G.b.RAnzeigenFotos: Marco WittkeIm Juli 2012 begeht der Agrar-BetriebPeter & Co. G.b.R sein 20-jährigesBestehen; mit dem großen Kartoffelbuddel-Fest,das er in diesem Herbstzum 4. Mal organisiert, wurde er weitüber Groß Schauen hinaus bekannt. ImLandwirtschaftsbetriebPeter u. Co. GbR✔ Rinder-, Schweine- und Geflügelmast✔ eigene Hausschlachtung mit Verkauf✔ Wurst und Fleisch✔ Geflügel✔ Eier✔ KartoffelnDorfmitte 3 · 15859 Groß Schauen · Telefon: 033678/62813 · E-Mail: peterundco@yahoo.deVielseitige Agrarwirtschaft• Agrarunternehmen BERGHOF e.G.• Landprodukte eG <strong>Mark</strong>grafpieske/Spreenhagen• Agrarbetriebsgesellschaft Spreetal GmbHJuni 2012 wird seine Bekanntheit umein weiteres Grad steigen: Der Agrar-Betrieb Peter & Co. G.b.R. veranstaltetin Zusammenarbeit mit der Dorfgemeindedie Brandenburger Landpartie. Dortvermarktet er seine Produkte aus derDas Agrarunternehmen BERGHOF e.G. inRieplos bildet mit der Landprodukte e.G.<strong>Mark</strong>grafpieske und der „Spreetal” GmbHeine enge Kooperation. Der Verwaltungssitzbefindet sich in Rieplos. Die kooperierendenLandwirtschaftsbetriebe bieten aufinsgesamt 1950 ha Land von der Pflanzenproduktionbis zur Tierproduktion so gutwie alles, was die Landwirtschaft ausmacht.Die bewirtschaftete Fläche erstreckt sich ineinem Umkreis von ca. 20 km, von <strong>Storkow</strong>,Groß Schauen bis nach <strong>Mark</strong>grafpieske undSpreenhagen. Auf 1450 ha Ackerland gedeihenRoggen, Weizen, Gerste, Hafer, Raps,Sonnenblumen, Mais und Kartoffeln. ZwischenJuli und Mai werden die selbst produziertenKartoffeln ab Hof vermarktet. Ganzjährigwerden Getreide, Heu und Stroh anKleintierhalter verkauft. Zur Tierproduktiongehören eine Hähnchenmastanlage sowiedie Milchproduktion mit 270 Milchkühenaus eigener Zucht. Ganzjährig im Freilandwerden 240 Mutterkühe mit ihren Kälberngehalten. In der Landschaft nur noch seltenanzutreffen ist die Schafhaltung. ZurErhaltung einer jahrelangen Tradition undBerghof 215859 <strong>Storkow</strong>, OT RieplosTel. 033678/6570eigenen Fleischerei, die wiederum auseigener Tierhaltung kommen: 140 Rinderumfasst die Herde und 300 Schweinewerden gemästet. Für die tierartengerechteHaltung erhielt der Betrieb dasGütesiegel QS.zur Landschaftspflege werden heute noch600 Mutterschafe mit ihren Lämmern gehalten.Am 1. September 2012 wird dieLandprodukte e.G. wieder Ausrichter desLandesleistungshütens der besten SchäferBerlin-Brandenburgs sein.Übrigens: Die BERGHOF e.G. in Rieplosbeschäftigt 20 Mitarbeiter und sucht zurAusbildung vor Ort junge Leute, die sichfür den sehr vielseitigen Beruf des Landwirtsinteressieren.<strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>) Landwirtschaft43
Foto: Fischerei Köllnitz eG<strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>) Landwirtschaft44Aal, Zander, Hecht und Karpfen bilden das Gros des Fischreichtumsder Groß Schauener Seenkette. Sie kommen imRestaurant fangfrisch auf den Tisch. In der hauseigenenAalräucherei werden täglich die verschiedensten Fischspezialitäten,exklusiv nur in der Fischerei Köllnitz erwerbbar,traditionell über Buchenspänen geräuchert. Darüberhinaus gibt es lebend- oder küchenfertig vorbereitetenFisch im Verkaufspavillon. Fischverkauf im Sommer täglichvon 9.00 bis 18.00 Uhr und im Winter von 9.00 bis 17.00Uhr. Angelscheine und Bootsverleih. Tel. Aalräucherei undVerkaufspavillon: Funk 0174 - 6 62 48 81.Fischerei Köllnitz eG · Groß Schauener Hauptstraße 3115859 <strong>Storkow</strong>, OT Groß Schauen · Tel. 033678 62006koellnitz@t-online.de · www.koellnitz.deSeenFischereiMatthias GödickeAm Kleinen Glubigsee 31, 15864 Wendisch RietzTel.: 033 679 - 750 73/Fax: 033 679 - 751 09Fischerei Köllnitz eG · Groß Schauener Hauptstraße 3115859 <strong>Storkow</strong>, OT Groß Schauen · Tel. 033678 61084koellnitz@t-online.de www.fischhaus-goedicke.de· www.koellnitz.de
Foto: Bienen SchulzeHonigbienen sind nach Schwein und Rinddie wichtigsten Nutztiere. Rund 80% allerNutz- und Wildpflanzen sind auf die Honigbieneals Bestäuber angewiesen. Ein Volkkann am Tag bis zu 3 Mio Blüten bestäuben.Allerdings müssen die „Summseriche“ vomMenschen gehegt und gepflegt werden. VieleFaktoren, wie veränderte Landwirtschaft,Pflanzenschutzmittel, Klimaveränderungund die Varroa-Milbe, ein Bienen-Parasit,machen es unseren Bienen ziemlich schwer.Im Zuge der zunehmenden Sensibilisierungfür ökologische Zusammenhänge in der Naturverstehen sich heute viele Imker auchals Naturschützer, weil die Honigbiene einSpezialität aus dem Märkischen SeengebietBienenhonigdirekt vomImkerMartin PerschkeSelchower Dorfstr. 15 · 15859 <strong>Storkow</strong>Tel. 033678-61425 · info@bienen-schulze.dewww.bienen-schulze.deWussten Sie, dass...10 Bienen 1 Gramm wiegen1 Biene in 2 Minuten 1 km fliegt1 Biene in ihrem Leben 8.000 km zurücklegt1 kg Honig die Lebensarbeit von 350 bis 400 Bienen darstellt1 Biene für 1 kg Honig bis zu 7 mal um die Erde fliegen müsstedie Winterbiene bis 9 Monate alt wirddie Biene des Sommers sich in 6 Wochen zu Tode gearbeitet hateine Königin 5 Jahre alt werden kanneine Königin im Mai/Juni bis 2.000 Eier pro Tag legen kann1.500 - 1.800 Eier eben soviel wiegen wie eine Königin5.000 Eier 1 Gramm wiegenjedes befruchtete Ei/jede noch nicht 3 Tage alte Arbeiterinnenlarve zu einer Königin werden kanneine Bienenlarve 2.000 Pflegebesuche bekommteine Bienenlarve nach 6 Tagen ihr Anfangsgewicht um das 500 fache vermehrt -vergleichsweise müsste ein menschliches Baby in 6 Tagen 32 Zentner wiegen14.000 Blütenstaubkörner der größten Art nötig sind für 1 Gramm Pollen300.000 Blütenstaubkörner der kleinsten Art nötig sind für 1 Gramm Pollenaus befruchteten Eiern weibliche Bienen, aus unbefruchteten Eiern Drohnen entstehen.Indikator für eine intakte Umwelt ist. Bienenhaltermachen Gartenbesitzer aufmerksam,dass es den Bienen hilft, wenn sie Vielfaltzulassen, der Rasen nicht jede Woche gemähtwird und auch Wildpflanzen wie Löwenzahn,Gänseblümchen & Co. auf der Wiese geduldetwerden. Weitere Nahrungsquellen fehlen infolgeAbholzens und mangelnder Ersatzpflanzungenvon Linden und anderen blühendenAlleebäumen. Zehn Monate im Jahr solltenunseren possierlichen Stachelträgern ausreichendBlühpflanzen zur Verfügung stehen.Januar und Dezember sind die einzigen Monate,wo im klimatischen Normalfall die Bienennicht auf Nahrungssuche gehen müssen.Jeder Bundesbürger verzehrt pro Kopf undJahr 1400gr Honig. Davon kommen nur ca.280gr Honig aus Deutschland, der Rest mussimportiert werden.Honig kann man importieren, die Bestäubungnicht!In Brandenburg gibt es zurzeit nur ca. 0,7Bienenvölker pro Hektar, ökologisch sinnvollwären 4 Völker pro Hektar. Um einen Bestäubungsnotstandentgegen zu wirken, sollteder Verbraucher Honig aus der Region kaufenund essen. So können auch Nichtimker einenwertvollen Beitrag zur Biodiversität und denErhalt der Bienenzucht leisten.Holger AckermannImkerei Tino Werner15859 <strong>Storkow</strong> · Rudolf-Breitscheid-Str. 48Telefon: 0152/54 56 14 92Fotomontage: K. Röllig<strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>) Bienenzucht45
...mehr als nur Wasser!<strong>Storkow</strong>er SeenFoto: Andreas Lange Foto: Jenny JürgensFoto: Jenny JürgensFoto: HSS<strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)Foto: Fischerei Köllnitz eG46Naturcampingplatz„Am Grubensee“Limsdorfer Straße 10015859 <strong>Storkow</strong> / OT Kehrigkwww.grubensee.de / info@grubensee.de Tel.: 0173/ 39 37 99 7
Die K&K Heizungsbau und Service GmbHkompetent und kostengünstig bauen mit Vertrauen!AnzeigenWärmeWasserSolarÜber 34 Prozent der in Europa eingesetztenEndenergie werden für den Heizwärmebedarfsowie die Warmwasserbereitung in Gebäudengenutzt. Nach Ansicht des BundesindustrieverbandesDeutschland Haus-, Energie- undUmwelttechnik e.V. ließen sich bis zu 50Prozent der Energie einsparen, wenn dieAnlagentechnik der Gebäude sowie die Gebäudehüllemodernisiert werden würden.Damit liegt in der Gebäudemodernisierungmit Abstand das größte Energieeinspar- undCO2-Minderungspotenzial. Auch die Gebäudeeigentümerkönnen in gleichem AusmaßKosten sparen.Die zur Erreichung dieser Einsparungen möglichenModernisierungstechnologien sind:• Gas-Brennwerttechnik in Verbindungmit solarthermischen Anlagen• Öl-Brennwerttechnik• Multivalente Heizungsanlagen• Luft-Wasser-Wärmepumpen• Sole-Wasser-Wärmepumpen• Holz-Pelletkessel mit solarer Warmwasserbereitung• Holzvergaserkessel mit solarer Warmwasserbereitung• Mikro-/Mini-Kraftwärmekopplung(Mini-KWK-Anlagen)Mit Inkrafttreten der neuen DIN 1988-100 am 1. November 2011 zum Schutz desTrinkwassers vor Verunreinigungen geltenin Deutschland die höchsten Anforderungenund Vorschriften für die fachgerechte Installationvon Trinkwasseranlagen. Um diezukünftigen Herausforderungen im Umgangmit Wasser weltweit bewältigen zu können,ist eine qualitativ und quantitativ zweckmäßigeWasserversorgung notwendig. AlsGrundlage für eine hygienisch und gesundheitlicheinwandfreie Trinkwasserversorgungwird eine umfassende Installations- undDienstleistungskompetenz vorausgesetzt.Darüber hinaus werden hohe Ansprüche andie Güte und Werkstoffqualität der verwendetenMaterialien gesetzt.Die K&K Heizungsbau und ServiceGmbH ist Ihr kompetenter Ansprechpartnerim Raum <strong>Storkow</strong> undUmgebung, wenn es um Heizungs-,Sanitär- und Klimatechnik sowie erneuerbareEnergien, Komplettbäderund Fördermaßnahmen geht.www.heizungswelten.deBeständigkeit ist der Schlüssel zum Erfolg!Ihr Baustofflieferant der Region15859 <strong>Storkow</strong>, Wedemarker Str. 13, Tel. 033678 - 43 43 0, Fax 43 43 1015848 Beeskow, Charlottenhof 2, Tel. 03366 - 4 04 - 0, Fax 4 04 5015890 Eisenhüttenstadt, Fährstr. 1, Tel. 03364 - 6 11 66, Fax 60 91 2615234 Frankfurt - <strong>Mark</strong>endorf, B.- v.- Suttner - Straße 2Tel. 0335 - 52 19 10, Fax 5 21 91 10Der mit Abstand größte Anteil am Energieverbrauchvon Privathaushalten entfällt aufdie Trinkwassererwärmung und den Heizenergiebedarf.Mit solarthermischen Anlagen lässt sichbis zu 60 Prozent der zur Trinkwassererwärmungnotwendigen Energie sparen. SolarthermischeAnlagen können neben derganzjährigen Trinkwassererwärmung jedochbesonders im Frühjahr auch zur Heizungsunterstützungbeitragen.Bei dieser kombinierten Verwendung derSolarthermie lässt sich bis zu 45 Prozentder Jahresheizenergie einsparen.Auch der Gesetzgeber hat dieses Potenzialerkannt und fördert den Einbau von solarthermischenAnlagen.K&K Heizungsbau und Service GmbHRudolf-Breitscheid-Str. 47 F15859 <strong>Storkow</strong>Tel.: 033678 / 41-90-0info@heizungswelten.deUnsere Leistungen:• Installation• Reparaturen• Wartungen• 24h Notdienstwww.leymann-baustoffe.de<strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>) Bauen & Wohnen47
AnzeigenMassiv- und MontagebauBauen & Wohnen<strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)48Im November 1993 wurde die FirmaMassiv- und Montagebau durch BauingenieurJürgen Wohlfahrt gegründet. Inden ersten Jahren stand die Errichtungvon schlüsselfertigen Einfamilienhäusernund Doppelhäusern im Vordergrund. Inden letzten Jahren erweiterte sich dasSpektrum der Geschäftsfelder folgendermaßen:• Neubau von Einfamilienhäusern (EFH)als Rohbau und schlüsselfertigSo oder ähnlich beginnen viele Gespräche beieinem Öffentlich bestellten Vermessungsingenieur.Doch in vielen Fällen ist zunächstunbekannt, was genau vermessen werdensoll. Das Leistungsspektrum ist vielschichtig.Nur in einer ausführlichen Kundenberatungkann geklärt werden, welche spezielle Vermessungsleistungder Kunde benötigt, allerelevanten rechtlichen und tatsächlichen Belangebesprochen und individuelle Lösungenerarbeitet werden.Wird eine Teilfläche eines bestehenden Flurstückserworben, ist eine Teilungsvermessungnotwendig. Dabei wird das vorhandeneFlurstück in mehrere neue Flurstücke zerlegt.Bei der Festlegung neuer Grenzen gilt es imBesonderen bauordnungsrechtliche, bauplanungsrechtlicheaber auch privatrechtlicheInteressen zu berücksichtigen. Diese sindgegebenenfalls im Grundbuch durch entsprechendeGrunddienstbarkeiten zu sichern. Die• Errichtung von Gewerbebauten undIndustriehallen• individuelle Grundrissplanung einschließlicheiner 3-D-Innen- und Außenansichtdes fertig geplanten Gebäudes• Sanierung und Rekonstruktion vonAltbauten• An- und Umbau von bestehendenWohn- und Gewerbebauten• Montage von massiven Fertigteilenfür Wand und Decke• Mauerwerksbau• Beton- und Stahlbetonbau• Errichtung von WU-Kellern(Weiße Wanne)Massiv- und MontagebauJürgen WohlfahrtSchützenstraße 63, 15859 <strong>Storkow</strong>/<strong>Mark</strong>Tel.: 033678-71124, Fax: 033678-71125E-Mail: info@massivbau-wohlfahrt.dewww.massivbau-wohlfahrt.deMein Grundstück muss vermessen werden….entstehenden neuen Grenzen werden in derÖrtlichkeit durch Einbringen von sichtbarenGrenzzeichen gekennzeichnet.Sind bestehende Grundstücksgrenzen demEigentümer oder dem Erwerber eines Grundstücksin ihrem rechtmäßigen Verlauf unklar,so verschafft eine Grenzvermessung Abhilfe.Im Ergebnis werden vorhandene Grenzzeichenangezeigt und nicht mehr vorhandeneGrenzzeichen von bestehenden Flurstücksgrenzendurch Einbringen von neuen Grenzzeichengekennzeichnet. Soll ein neuesGebäude errichtet oder in seinem Grundrissverändert werden, ist in den meisten Fällenein amtlicher Lageplan zum Bauantrag erforderlich.Dieser Plan beurkundet die vorgefundeneSituation auf dem Grundstück, stellt allebauordnungsrechtlichen, bauplanungsrechtlichenaber auch privatrechtlichen Festlegungendar und dient der baugenehmigendenBehörde als wichtige Entscheidungshilfe.Nach erfolgreicher Baugenehmigung desBauvorhabens und Errichtung des Gebäudes,ist eine Gebäudeeinmessung gesetzlich vorgeschrieben.Hierbei wird das betreffendeGebäude aufgemessen und die Lage der Gebäudeeckpunkteamtlich koordiniert. Die soermittelten Koordinaten dienen letztendlichdem Nachweis der Gebäude im amtlichenLiegenschaftskataster.Auch wenn ein amtlicher Auszug aus derLiegenschaftskarte oder ein Auszug aus demLiegenschaftsbuch benötigt wird, ist der Öffentlichbestellte Vermessungsingenieur derrichtige Ansprechpartner vor Ort.Nico SchmidtÖffentlich bestellter VermessungsingenieurAltstadt 33, 15859 <strong>Storkow</strong>Tel.: 033678/73 669, Fax: 033678/73 769www.vbns.de, vb.ns@t-online.de
Architektur- und IngenieurbüroHärchen & Heyde GbRDie Trennung von Planen und Bauen miteiner durchgängigen Objektüberwachungsichert die beste Qualität und bewahrtBauherren vor bösen Überraschungen.Komplett angebote, d.h. Planung, Ausführungund Bauüberwachung aus einer Hand,haben für Bauherren nur scheinbare Vorteile.Wir sind ein von Ausführung und von Lieferantenunabhängiges Planungsbüro. DieBauberatung und Entwurfsgestaltung erfolgtimmer bauherrenbezogen und natürlichunter der Berücksichtigung der konkretenGrundstückssituation. Die vertraglicheBindung der Planungsleistung erfolgtdirekt an den Bauherrn, so dass keine fürden Bauherrn nachteiligen Abhängigkeitenentstehen. Der Leistungsumfang kann unterBerücksichtigung der gesetzlichen Vorgabenfrei gewählt werden.Unser Leistungsspektrum- Architektenleistungen für Gebäude allerArt vom Entwurf bis zur Objektbetreuung- Statische Berechnungen- Energieeinsparnachweis- BebauungspläneVor Vertragsbindung ist eine umfassendeund kostenfreie Bauherrenberatung zumBeispiel zum Baurecht oder zum Einsatzerneuerbarer Energien eine Selbstverständlichkeit.Erst danach erfolgt eine intensivePhase der Planung, in der das Planungsbürosein Wissen und seine langjährige Erfahrungund der Bauherr seine konkreten Ansprücheeinbringen. Die Übergabe des Entwurfes erfolgtjeweils als 3-dimensionale Visualisierung.Eine kostenlose Software ermöglichtes dem Bauherrn auch zu Hause in allerRuhe sein Haus aus allen Perspektiven zubetrachten und zu optimieren.Wenn vom Bauherrn gewünscht, erfolgeneine Ausschreibung aller benötigten Gewerkesowie die Vertragsgestaltung derBauverträge durch unser Planungsbüro.Selbstverständlich trifft auch in dieser Planungsphaseder Bauherr alle Entscheidungengemeinsam mit uns. Das betrifft z.B. dasErbringen von Eigenleistungen. Die Prüfungder Angebote erfolgt fachkompetent undunabhängig. Die Objektbetreuung währendder Bauausführung sollte immer von einemdem Bauherrn direkt verpflichteten Bauüberwacherdurchgeführt werden, weil nurdann eine wirkliche Termin- und Qualitätskontrollegewährleistet ist. Bei Berücksichtigungdieser Hinweise muss Bauen keinAbenteuer sein.Architektur- und IngenieurbüroHärchen & Heyde GbRSeestraße 20, 15859 <strong>Storkow</strong>Tel.: 033678/73838Fax: 033678/63839haerchen@ihh-storkow.dewww.ihh-storkow.de<strong>Storkow</strong>er Wohnungsbau- undVerwaltungsgesellschaft mbHIhr kompetenter Vermieterfür <strong>Storkow</strong> und UmgebungUnsere Sprechzeiten:Dienstag 13.00 bis 18.00 UhrDonnerstag 9.00 bis 12.00 Uhrsowie nach VereinbarungAm <strong>Mark</strong>t 4 · 15859 <strong>Storkow</strong>/<strong>Mark</strong>Tel. 033678/73856Fax 033678/73866E-Mail: info@storkower-wbg.dewww.storkower-wbg.deAnzeigen<strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)Bauen & Wohnen49
AnzeigenKomplettes Holzsortiment bei FRIES Holzsysteme im Angebot<strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>) Bauen & Wohnen50Johannes FRIES GmbH und Co. KG; FRIESBODENSYSTEME GmbH, FRIES HOLZSYSTEMEGmbH – unter diesen Namen kennen Handwerkund Handel im Norden und OstenDeutschlands einen der größten und leistungsfähigstenHolzhändler.Innerhalb der FRIES-Gruppe zählt <strong>Storkow</strong>mit 9000 qm und über70 Mitarbeitern zuden größten Standorten.Hier steht daskomplette Sortimentzur Verfügung: Bauelemente,Plattenwerkstoffe,Fenster undHaustüren, Holz undsämtliche Bodenbeläge.<strong>Storkow</strong> beliefert· Elektroanlagen· Kommunikationstechnik· SAT-AnlagenRoman UlbrichElektromeisterroman.ulbrich@proremote.deganz Brandenburg und Berlin. Lagerware istbinnen 24 Stunden lieferbar, da auch hier derschnelle Zugriff aufs Zentrallager Ganzlin dieLiefer-Bandbreite merklich erweitert.ProremoteAlt Stahnsdorf 7415859 <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)0174/9054626Fries Holzsysteme GmbHNiederlassung <strong>Storkow</strong>Neu-Bostoner-Str. 7-9, 15859 <strong>Storkow</strong>Tel.: 033678-641-0Fax: 033678-641-90Öffnunsgzeiten:Mo .– Fr. von 6.30 bis 17.30www.fries24.de, info@fries-internet.deGallasch GbRFachbetrieb für Brunnenbau & SanitärinstallationHeizungs-& Solaranlagen / Filter- & BeregnungsanlagenLothar GallaschMobil: 0173 / 61 05 554Raik GallaschMobil: 0173 / 38 71 908Parkstraße 11 · 15859 <strong>Storkow</strong> / OT Alt-StahnsdorfTel.: 03 36 78 / 62 668 www.gallasch-brunnenbau.deFax: 03 36 78 / 62 669 info@gallasch-brunnenbau.deSie sind auf der Suche nach schnellem Internet oder suchendie perfekte Lösung für Ihre Telekommunikation?Wir haben die passende Lösung für Sie,egal ob Festnetz, Mobiltelefon/Handy oder Internet.Wir begrüßen Sie gern in unserer Vodafone Filiale im A10 Centerin Wildau, Chausseestr. 1, 15745 WildauTelefon: 03375-2131930 oder 0173-2060622Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10:00 – 20:00 Uhr, Sa. 10:00 – 21:00 Uhr
Seit über 20 Jahre im Dienste der Gemeinden und Privatkunden tätigAnzeigenSeit 1991 betreibt Jürgen Schieman die Firma Tief- und ÖkobauSchiemann GmbH. 1996 trat sein Sohn Patrick in die Firma ein.Die Serviceleistungen konzentrieren sich heute besonders auf• Erdarbeiten • Pflasterungen • Baumpflege und Fällungen• Straßenunterhaltung und • Entwässerungsarbeiten.Die Aufträge kommen hauptsächlich aus der Region, aber auch vonFirmen und zahlreichen Privatkunden. Unterstützt wird das Teamdurch einen umfangreichen Fahrzeug- und Spezialmaschinenpark.Tief- und Ökobau Schiemann GmbHGF.: Jürgen SchiemannNeu-Stahnsdorf 915859 <strong>Storkow</strong> OT Alt-StahnsdorfTel.: 033678-621 40Fax: 033678-621 42www.tief-oekobau-schiemann.deBauen & WohnenAXA-Versicherungsbüro <strong>Storkow</strong>Phönix Immobilien e.K.Wir versichern Sie nicht nur…wir finanzieren,vermieten oder verkaufen auch Ihre Immobilie!Im Versicherungsbereich haben wir uns auf Boote undGebäude bzw. Gebäudekomplexe (z.B. Hausverwaltungen)spezialisiert. Wir versichern Sie aber auch in jedemanderen Bereich!Seit 1995 sind wir auch Ihr Ansprechpartner für die Vermarktung,Vermietung oder den Verkauf Ihrer Immobilie.033678/60908info@bootsversicherung.cominfo@immobilien-berlinbrandenburg.deEin Mann für alle FälleBaumfällungenBaumpflegeHausmeisterservice • KurierdienstErik-Alexander Apitz0152-372 444 53 • baumherr@yahoo.de<strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)51
AnzeigeThe green side of living:„Nicht ohne meinen Landschaftsgärtner”Bauen & Wohnen<strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)52Die ersten lauen Frühsommerabende im Gartenzu verbringen, mit Freunden genüsslichplaudernd eine Flasche Wein oder ein kühlesGlas Bier zu trinken, entspannt den Blick insGrüne schweifen zu lassen, den Blütendüftennachzugehen... Wer träumt nicht davon?Natürlich sieht der Traumgarten für jedenanders aus, denn: Heute wird der Garten alsdie Verlängerung des Wohnraums erfahrenund so individuell wie seine Bewohner undderen Einrichtung ist auch ihr Wohnzimmerim Freien. In den letzten Jahren hatsich die Erwartungshaltung gegenüber demeigenen Garten sehr verändert und damitauch die Ansprüche an seine Nutzung. Mehrdenn je zählt im Garten der höchst privateErholungswert. Der Mensch, der täglichviele Stunden mit virtuellen Medien zu tunhat oder von Lärm und Hektik umgeben ist,sucht das Echte, Wahre, Ursprüngliche unddie elementare Sinnerfahrung – oder ein-fach nur Ruhe. Im Garten hater die Möglichkeit zu relaxenund abzuschalten, um wiederKraft und Inspiration zu tanken.Der Garten verändert sichständig und für den aufmerksamenBetrachter ist immeretwas Neues zu entdecken.Am schönsten ist allerdingsfür die meisten – und das wirdin vielen Untersuchungen bestätigt– der Müßiggang: Aufder Liege mitten im Grünen,dem Plätschern des Springbrunnenslauschend oder den Duftwolkennachspürend, die von den Rosen herüberziehen...wunderbar! Das alles lässt sich auchtrefflich mit anderen Menschen genießen.Die repräsentative Funktion des Gartensgewinnt immer mehr an Bedeutung, dennder gepflegte Garten gilt als ein lebendigesZeichen für kultiviertes Savoir-vivre, für dieFamilie und für Freunde wie geschaffen.Längst nicht jeder Garten erfüllt die an ihngestellten Ansprüche, aber wie kommt manzu einem „neuen" Garten oder gar zum Traumgarten?Hilfe! Die gute Nachricht: Die meistenGartenträume lassen sich verwirklichen.Sie brauchen dazu lediglich eine Vision, Zeit,Geld und die richtigen Fachleute. Bei derBöhmer GalaBau GmbH in <strong>Storkow</strong> finden Siediese: „Ob Natur mit Blütensträuchern undeinem reichblühenden Staudenbeet, Trockenmaueroder eine Spielfläche für Kinder, obTerrasse oder lauschige Sitzecke mit Pergola,natürliche Wege oder strenge Architektur imGarten – entscheidend ist, die Wünsche derGartenbesitzer zu ermitteln und die Situationdes Gartens mit seinen Standortbedingungengründlich zu prüfen“, beschreiben die beidenGeschäftsführer Tabea Imöhl und Hans-GüntherBöhmer die Arbeitsweise ihrer Firma.Und nicht nur die Pflanzen entwickeln sichbei Böhmer Galabau GmbH prächtig, auch derLandschaftsgärtner-Nachwuchs ist hier gutaufgehoben. Unter fachkundiger Anleitunglernt er in drei Ausbildungsjahren viele Pflanzenkennen und richtig mit ihnen umzugehen,Wege und Terrassen, Mauern und Zäune,Gartenteiche und Bewässerungsanlagen undnoch vieles mehr zu bauen und Gärten fachgerechtanzulegen und zu pflegen.Böhmer GalaBau GmbHGroß Schauener Straße 1, 15859 <strong>Storkow</strong>Tel.: 033678/72 306Fax: 033678/72 312www.boehmer-galabau.de
Offen für alle: Haus der BegegnungAnzeigenFoto: Andreas LangeVormittags duftet es im Haus der Begegnungimmer nach leckerem Kuchen. „Wirbacken jeden Tag“, erzählt Leiterin DorisZorn. Und zu Mittag gibt es kleinen Imbissund Suppe. „Unser Träger ist die VolkssolidaritätBürgerhilfe e. V. in Königs Wusterhausen“,sagt Doris Zorn und betont: „Wirsind ein offenes Haus. Alle Bürger sind hierwillkommen, man muss nicht Mitglied derVolkssolidarität sein.“ Die Einrichtung indem ehemaligen Sparkassengebäude am<strong>Storkow</strong>er <strong>Mark</strong>t ist wochentags täglichgeöffnet. Doris Zorn und ihre ehrenamtlicheMitarbeiterin Gisela Jahnke haben immerein offenes Ohr für die meist älteren Menschen,die hier hereinschauen. Vormittagsunterstützen sie bei Behördengängen,beim Formulieren von Schriftstückenoder dem Ausfüllen vonFormularen. Dienstag-Vormittagtrifft sich die Singegruppe; beliebtist auch das Freitagsfrühstück.An den Nachmittagen wird Skat,Rommee oder Knack gespielt undabends treffen sich verschiedeneInteressengruppen zum Gedankenaustausch.Neben diesen festenTerminen gibt es Höhepunkte wieHerbstfest, Fasching, Weihnachtsfeier oderinteressante Fahrten mit dem Reisebüro undvon April bis Oktober werden Fahrradtourenin die Umgebung angeboten. „Außerdemkönnen unsere Räumlichkeiten für Familienfeierngenutzt werden“, sagte Doris Zorn.Das Haus der Begegnung ist auch die Koordinierungsstellefür das Projekt „Seniorenbegleitungin <strong>Storkow</strong>“ – ehrenamtlicheNachbarschaftshilfe (u.a. Begleitung beiEinkäufen, Spazierengehen, Fahrten zu kulturellenVeranstaltungen).Haus der BegegnungAm <strong>Mark</strong>t 415859 <strong>Storkow</strong>Mo.-Fr. 8.30-16.30 UhrAnsprechpartnerinnen:Doris Zorn, Gisela JankeTel.: 033678/71 213Hoffnungstaler Werkstätten gGmbHwww.lobetal.de • e-mail: wfbm@lobetal.deWerkstätten im Landkreis Oder-SpreeWerkstatt <strong>Storkow</strong>Wir bieten Arbeitsplätze für Menschen mitBehinderungen und sind Ihr Dienstleister!Unser Angebot:Garten- und Landschaftsbau • GrünanlagenpflegeHolzbearbeitung • DienstleistungenMontage und VerpackungKurzer Weg 9 • 15859 <strong>Storkow</strong>Tel. 03 36 78 / 44 29 79 • Fax: 03 36 78 / 44 29 82<strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>) Selbstbestimmt Leben & Gesundheit53
AnzeigeTagespflege und SozialstationDiakonie <strong>Storkow</strong> – Pflegen, Betreuen, Beraten<strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>) Selbstbestimmt Leben & Gesundheit54TagespflegeIn der Tagespflege der Diakonie Station<strong>Storkow</strong> werden pflegebedürftige ältereMenschen in wohnlicher Atmosphäre betreut.Der Besuch kann an allen Öffnungstagenoder an einzelnen Tagen der Wocheerfolgen. In einem flexiblen Betreuungsvertragwerden Besuchstage und spezielleLeistungen vereinbart. Es besteht dieMöglichkeit der Mitfinanzierung durch diePflegekasse.Die Tagespflege richtet sich an Menschen:· die sich zu Hause nicht mehr vollständigselbst versorgen können und deshalb amTag einer Unterstützung bedürfen;· die durch hirnorganische Erkrankungenan Störungen der Merkfähigkeit, derKonzentration und Orientierung leiden;· die psychische Veränderungenerfahren haben;· die stärkere körperliche Einschränkungen(z.B. Schlaganfall) erlitten haben;· die allein leben und in besonderer Weisedurch Einsamkeit, Isolation undDepression bedroht sind;· die ihre geistige und körperlicheBeweglichkeit durch Angebote derTagespflege bewahren oder wiedererlangen möchten.Die Einrichtung mit ihren Angeboten könnenInteressierte während eines „Schnuppertages“kennen lernen.SozialstationStation der Diakonie <strong>Storkow</strong> e. V.„Mit uns können Sie dort sein, wo Sie amliebsten sind: In den eigenen vier Wänden.Wir bieten Ihnen Beratung und Hilfe,ambulante Pflege und hauswirtschaftlicheVersorgung - persönlich, zuverlässig undkompetent“, beschreibt Angela Aufenacker,Geschäftsführerin der Station der Diakonie<strong>Storkow</strong>, den Anspruch an die Arbeit ihrerMitarbeiterinnen. Tag für Tag, bei Bedarfauch mehrmals täglich kommen sie zu denPflegebedürftigen, erneuern Verbände, versorgenWunden, helfen bei der Körperpflege,beim An- und Auskleiden und bei all denvielen kleinen, aber wichtigen Dingen undAbläufen im Alltag. Außerdem helfen dieMitarbeiterInnen beim Ausfüllen von Anträgenund beim Durchsetzen von Ansprüchengegenüber Kranken- und Pflegekassen, Versorgungs-und Sozialämtern.Die Diakonie bietet besondere Beratungund Hilfsangebote für verwirrte alte Menschenund ihre Angehörigen durch qualifizierteFachkräfte.Angela Aufenacker verweist darauf, dassder Dienst der Diakonie-Station von jedemin Anspruch genommen werden kann, unabhängigvon Alter, Glauben und Nationalität.Und sie betont: „Wir möchten, dasssie ihre Selbstständigkeit erhalten und solangewie möglich in Ihrer gewohnten Umgebungleben können. Wir kümmern uns!“Neu-Bostoner-Str. 2 · 15859 <strong>Storkow</strong>/<strong>Mark</strong>Ansprechpartner: Schwester Kornelia ZiemannTel.: 033678/73025 · Fax: 033678/73024Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8.00 Uhr bis 16.00 UhrE-Mail: diakoniestorkow@t-online.de · www.diakonie-storkow.de
Alten- und Pflegeheim KarlslustIndividuell pflegen und betreuenAnzeigeIm Mittelpunkt all unserer Bemühungenum Pflege und Betreuung stehen die pflegebedürftigenMenschen. Unser Ziel ist es,alle Bewohner sowohl in ihrer Selbstständigkeitzu fördern als auch dort tatkräftigzu unterstützen, wo qualifizierte Hilfenotwendig ist.Wir sind eine anerkannte und zugelassenePflegeeinrichtung und Vertragspartnerder Pflegekassen. Unsere Leistungen umfassendie Pflege, die Betreuung und diehauswirtschaftliche Versorgung unsererBewohner. Die einzelnen Pflege- und Betreuungsleistungensind auf den individuellenBedarf des Bewohners abgestimmt.Regelmäßige Angebote der sozialen Betreuunggestalten den Alltag unserer Bewohnerabwechslungsreich und förderndie Kontaktaufnahme und Kontaktpflegezu anderen Bewohnern. Unser Angebot anSpeisen und Getränken berücksichtigt dieregionale Küche und die besonderen Anforderungender Ernährung im Alter oderbei Pflegebedürftigkeit und Krankheit. Mitden Mahlzeiten werden auch die gemeinschaftlichenKontakte gepflegt.Unsere Einrichtung befindet sich aufeinem weitläufigen Grundstück mit direktemZugang zum <strong>Storkow</strong>er See. DasAlten- und Pflegeheim ist in zwei miteinanderverbundenen Gebäudeteilen, demAlt- und dem Neubau, untergebracht. DerNeubau stammt aus dem Jahr 2001/2002.Im gleichen Jahr erfolgte auch die Teil-Sanierung des Altbaus. Insgesamt stehen49 Einzel- und 3 Zweibettzimmer zur Verfügung.Im Altbau befinden sich weitere22 Einzelzimmer. Die Zimmer sind jeweilsmit einem Sanitärraum mit Toilette, Duscheund Waschbecken ausgestattet. DieBewohner der Zweitbettzimmer teilen sicheinen Sanitärraum mit Toilette, Dusche undWaschbecken.Folgende zusätzlichen Serviceleistungenkönnen von unseren Bewohnern genutztwerden:• Ambulanter Friseursalon• Ambulante medizinische Fuß- undNagelpflege• Verkehrsanbindung durchhauseigenen BusAuf jeder Wohnebene halten wir ein modernesPflegebad sowie einen lichtdurchflutetenWohn- und Essbereich vor. JedesBewohnerzimmer ist mit Fernseh- undTelefonanschluss ausgestattet. Die Ausgestaltungdes Bewohnerzimmers kann mitMöbeln des Bewohners erfolgen, um mitBildern, Uhren, Fotos etc. die Gemütlichkeiteines neuen Zuhauses zu erreichen.Alle in der Einrichtung vorhandenen Gemeinschaftsräumestehen unseren Bewohnernzur Verfügung.Neben den Pflegeleistungen halten wir einbreites Angebot der sozialen Betreuungvor. Hierzu zählen Einzel- und Gruppenangebote,gemeinsame Feste und Feierlichkeitensowie Ausflüge. Die Mitarbeiterinnender sozialen Betreuung stellen sichauf die Bedürfnisse der Bewohnerinnenund Bewohner ein und richten ihre Angebotedanach aus. So können sich die Bewohnerinnenund Bewohner am Kosmetiktagverwöhnen lassen, gemeinsam backenund kochen, die Männerrunde genießenoder aber im Chor aktiv sein. All das wirdgerne mit einem Plausch in gemütlicherRunde, bei schönem Wetter auch im Außenbereich,verbunden.Für uns ist es von besonderer Bedeutung,mit welchen Wünschen und VorstellungenSie sich auf die Suche nach einem geeignetenPflegeplatz machen. Sehr gernnehmen wir uns für Sie die Zeit, in einemausführlichen Gespräch Ihren Pflegebedarfin Erfahrung zu bringen, um mit Ihnen gemeinsamein mögliches Wohn-, Pflege- undBetreuungsangebot abzustimmen.Für Fragen zu unserer Einrichtung wendenSie sich bitte an:Frau Ulla Mulalić, HeimleiterinTelefon: 033678/ 443 100Frau Gabriele Jäger, PflegedienstleiterinTelefon: 033678/ 443 102Alten- und Pflegeheim KarlslustEigenbetrieb der <strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)Birkenallee 10, 15859 <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)Tel.: 033678/443 0Fax: 033678/443 107mail@altenpflegeheim-karlslust.deGern informieren wir Sie auch über die Ergebnisseder Qualitätsprüfungen in unsererEinrichtung.Selbstbestimmt Leben & Gesundheit<strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)55
Anzeige24 h Intensivpflege in WohngemeinschaftenSelbstbestimmt Leben & Gesundheit<strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)56Krankenpflege ist keine Ferienarbeit. Sie ist eine Kunst und fordert, wenn sie Kunst werden soll, eine ebenso große Hingabe,eine ebenso große Vorbereitung, wie das Werk eines Malers oder Bildhauers. … Krankenpflege ist eine der schönstenKünste, fast hätte ich gesagt, die schönste aller Künste.(Florence Nightingale)Die Gemeindepflege<strong>Storkow</strong>Wir sind als ambulanter sozialerDienst spezialisiert auf eine24 Stunden-Intensivpflege fürSchwersterkrankte. Für jeden Patientenwird ein spezieller Therapieplanentwickelt, der die Anregungder Sinne zum Ziel hat – Wahrnehmen,Erleben und Empfinden. Sowird es uns möglich, mit ihm zukommunizieren und die Teilnahmeam Alltag zu ermöglichen.Wir geben Unterstützung zur Erhaltung,Anpassung und Wiederherstellungder psychischen, physischenund sozialen Funktionenund Fähigkeiten. Durch feste Bezugspersonenentsteht Vertrauenund wir fühlen uns verantwortlich für eine Atmosphäre, in der sich die zu Pflegenden wohl und angenommen fühlen. So wie dasSterben zum Leben gehört, betrachten wir auch die Sterbebegleitung als wichtige pflegerische Aufgabe.24 Stunden häusliche Intensivpflege für Menschen, die tracheotomiert oder beatmet sindWenn sich Angehörige, Betreuer oder Klienten trotz schwerster Erkrankung für ein Leben zu Hause entscheiden, dann begleiten wirsie als kompetenter Pflegedienst. Unser Angebot bezieht sich überwiegend auf Menschen, die intensivmedizinisch gepflegt, mit einerTrachealkanüle versorgt sind und teilweise oder bis zu 24 Stunden täglich beatmet werden müssen.Zur Vermeidung eines Heimaufenthaltes bieten wir Menschen, die 24 Stunden täglich intensivmedizinisch versorgt werden müssen,das Leben in Wohngemeinschaften an. Die ärztliche Versorgung und weitere therapeutische Angebote wie Krankengymnastik, ErgooderLogopädie finden dort ambulant statt.Gemeindepflege <strong>Storkow</strong>, Ambulante soziale DiensteRudolf-Breitscheid-Str. 12, 15859 <strong>Storkow</strong>Telefon: 033678/40000, Telefax: 033678/41588info@gemeindepflege-storkow.de, www.gemeindepflege-storkow.deAnfang 2011 wurde die Pflegeeinrichtung vom medizinischen Dienst des Landes Brandenburgnach den gesetzlichen Vorschriften geprüft und mit der Note „sehr gut“ bewertet.
Dipl. Pharm. H.-J. Lange e. K.Fachapotheker AllgemeinpharmazieRudolf-Breitscheid-Str. 7215859 <strong>Storkow</strong>/<strong>Mark</strong>Tel.: 033678/6880Fax: 033678/68819maerkische.apotheke.storkow@t-online.deÖffnungszeiten:Mo, Di, Do 8-19 UhrMi, Fr8-18 UhrSa9-12 UhrBeate Walmuth · Am <strong>Mark</strong>t 7 · 15859 <strong>Storkow</strong>Tel. & Fax 033678/7 20 14 · storch-apotheke@gmx.deÖffnungszeiten:Mo – Fr 8.00–18.30 Uhr (bis 19.00 Uhr über die Notdienstklingel)Sa 8.00–12.00 UhrAugenoptik BaathIhr Partner für gutes Sehen• Brillen • Lupen • Ferngläser• Hörgeräte • Batterien • PflegemittelÖffnungszeiten:Mo, Di, Fr 8.00-12.30 und 14.30-18.00 UhrMi 9.00-15.00 UhrDo 8.00-12.30 und 14.30-19.00 UhrSa 9.00-12.00 Uhr oder nach VereinbarungAm <strong>Mark</strong>t 29 · 15859 <strong>Storkow</strong> · Tel. 033678/72145• Blutdruckmessung• Blutzuckermessung• Inkontinenzberatung• Kompressionsstrümpfe undBandagen nach Maß• Verleih von: MilchpumpenBaby-Waagen undInhalationsgerätenSelbstbestimmt Leben & GesundheitTelefon: 033678 839179Mobil: 0152 51001122• Intensivbehandlung• Basisbehandlung• Haarentfernung• „ManAge your Skin“• Teenager• Kleine & Große Fußpflege• ManiküreRudolf-Breitscheid-Straße 715859 <strong>Storkow</strong>Kosmetik & Massage<strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)57
<strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>) Banken & Finanzen58AnzeigeGuter Rat von der VolksbankMathias Miethner, <strong>Mark</strong>tbereichsleiter derRaiffeisen-Volksbank Oder-Spree eG in<strong>Storkow</strong>, bringt es auf den Punkt, woraufes bei der gegenwärtigen Zinsentwicklungankommt: „Seit einigen Monaten durchlebenGeldanleger, aber auch „Häuslebauer“eine historische Tiefzinsphase.Es ist wahrscheinlich, dass sich diesesZinsniveau mittelfristig wieder umkehrt.Daher sollten insbesondere Entscheidungenzum Erwerb einer Immobilie nichtlänger aufgeschoben werden, zumal vergleichsweiseniedrige Grundstückspreiseund ein breites Angebot auf dem Immobilienmarktnach wie vor ein optimalesPotenzial für künftige Bauherren bieten“,betont Miethner.Gleichzeitig sollten Besitzer von Wohneigentum,bei denen die Zinsbindungihrer Darlehen erst in zwei oder dreiJahren abläuft, bereits jetzt über ihrewww.rvboderspree.deAnschlussfinanzierungnachdenken undin Anbetracht deraktuellen Zinsentwicklungnoch jetztprofitieren: Auchfür sie gibt es Möglichkeiten,günstigeZinsen für ihr Anschlussdarlehenzusichern, sei es durchsofortige Umschuldung oder auch durchein Forward-Darlehen, mit dem sich derWohneigentümer den niedrigen Zinssatzvon heute für morgen sichert. Als Spezialistinfür diese Vorab-Sicherung stehtFrau Angela Schulz in der Geschäftsstelle<strong>Storkow</strong> mit Rat und Tat zur Verfügung.Anschlussfinanzierungen für Baudarlehen,deren Zinsbindung erst in dennächsten Jahren ausläuft, können bis 36Unser Leistungsangebot:effiziente Lösungen für Ihren ZahlungsverkehrAnlagekonzepte für Vermögensaufbau undAltersvorsorgeBau- u. FördermittelfinanzierungGewerbefinanzierungGeschäftsstelle <strong>Storkow</strong>BurgstraßeTelefon: 033678 4439-0Geschäftsstelle Bad SaarowBahnhofsplatz 10Telefon: 033631 430960Monate im Voraus gegen einen geringenZinsaufschlag gesichert werden. Schonbei einem Zinsunterschied von einemhalben Prozent können mehrere tausendEuro gespart werden.Ausführliche Beratung gibt es in derGeschäftsstelle <strong>Storkow</strong> der Raiffeisen-Volksbank Oder-Spree eG in der Burgstraße5c. Terminvereinbarungen unterTelefon (03 36 78) 44 39 - 0.Raiffeisen-VolksbankOder-Spree eGVor OrtIhre Nr. 1
Der Jurist als DienstleisterKarl-Marx-Straße 3915859 <strong>Storkow</strong>Willemer & KollegenRechtsanwälte – Steuerberater§3015859 <strong>Storkow</strong>Tel.: 033678/643-0Fax: 033678/643-10E-Mail: storkow@ra-willemer.de§Schützenstr.S t e u e r k a n z l e iRalf RichterRechtsanwaltFachanwalt für SteuerrechtBärbel KahlischRechtsanwältinTel (+49) 03 36 78 / 6 26 16Fax (+49) 03 36 78 / 6 09 18e-Mail: kanzlei@kahlisch-online.deR R§Ralf Richterrrichter@datevnet.deSeit dem 1. Juli 2008 regelt das sogenannte Rechtsdienstleistungsgesetz(Gesetz über außergerichtliche Rechtsdienstleistungen)die Befugnis, außergerichtliche Rechtsdienstleistungenzu erbringen.Es dient dazu, die Rechtssuchenden, den Rechtsverkehr unddie Rechtsordnung vor unqualifizierten Rechtsdienstleistungenzu schützen (§ 1 Satz 2 des Rechtsdienstleistungsgesetzes).Demnach dürfen nur bestimmte Personen eine entgeltlicherechtliche Beratung und sonstige Rechtsdienstleistung erbringen,wobei als Rechtsdienstleistung jede Tätigkeit inkonkreten fremden Angelegenheiten gemeint ist.Die auf dieser Seite aufgeführten Rechtsanwälte und Steuerberatersind Rechtsdienstleister nach dem Rechtsdienstleistungsgesetz.Ihre Gebühren richten sich nach dem Rechtsanwaltsvergütungsgesetzbzw. nach der Steuerberatergebührenverordnung.Im Rahmen ihres Aufgaben- und Zuständigkeitsbereiches sindauch Mitarbeiter von Behörden, Insolvenzverwalter und Verbraucherschützerlegitimiert, Rechtsdienstleistungen zu erbringen.Zudem hat der Bundesgerichtshof – neben dem Bundesarbeitsgericht,Bundesfinanzhof, Bundessozialgericht und Bundesverwaltungsgerichteiner der 5 obersten Gerichtshöfe des Bundes– auch die telefonische Rechtsberatung bzw. die Online-Rechtsberatungfür zulässig erklärt.Abschließend sei der Vollständigkeit halber noch angemerkt,dass „guter Rat“ durch einen Rechtsanwalt nicht immer „teuer“sein muss. Es gibt zwar keine kostenlose Rechtsdienstleistung,aber die Möglichkeit, beim Amtsgericht einen sogenannten Beratungshilfescheinzu beantragen. Dann rechnet der Rechtsanwalt– bis auf einen Eigenanteil von 10 € - gegenüber der Staatskasseab. Rechtsgrundlage hierfür ist das Gesetz über Rechtsberatungund Vertretung für Bürger mit geringem Einkommen.Rechtsanwältin Bärbel KahlischSWC Steuer & Wirtschaft ConsultSteuerberatungsgesellschaft mbHSteuerberater Dieter ArnoldGeschäftsführer15859 <strong>Storkow</strong>/<strong>Mark</strong>Rudolf-Breitscheid-Str. 39Tel. 033678/659-0Fax 033678/659-170Funk 0171/600 34 49E-Mail: d.arnold@Steuer-Wirtschaft-Consult.dera-richter@datevnet.deRichter &RichterEvelyn RichterRechtsanwältinFachanwältin für SteuerrechtAm <strong>Mark</strong>t 3 · 15859 <strong>Storkow</strong> · Telefon: 033678 / 6980, Fax: 033678 / 69820<strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>) Steuern & Recht59
DienstleistungenImpressionen aus <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)Foto: Andreas Lange Fotos: Jenny JürgensWir haben für jede Situationdas Richtige für Sie<strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)KUNDENDIENSTBÜROAnnette HolleTelefon/Telefax 03361 32314holle@HUKvm.de, www.HUK.de/vm/holleKarl-Liebknecht-Straße 67, 15517 FürstenwaldeÖffnungszeiten: Mo., Di. 9.00–12.00 Uhrund 14.00–18.00 UhrDo. 14.00–18.00 UhrFr. 9.00–12.00 Uhr60
DienstleistungenFoto: Andreas LangeFotos: Jenny JürgensVermittlung von:• Versicherungen an die Versicherungsunternehmen der Allianz• Investmentfonds an Allianz Global Investors• Baufinanzierung mit der AllianzAndreas Heising · Allianz HauptvertreterLessingstraße 3 · 15859 <strong>Storkow</strong>-<strong>Mark</strong>Telefon: 033678/7 25 12 · Telefax: 033678/6 05 50Mobil: 0177/2 54 72 60 · andreas.heising@allianz.deBürozeiten:MontagDienstagDonnerstag13 – 19 Uhr15 – 19 Uhr15 – 19 Uhr<strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)61
<strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>) TourismusJeden Tag für Sie da!Wir begrüßen Sie herzlich in der Tourist-Information, dem Herzstück der Burganlage.Im ehemaligen Kaminzimmer, der Verbindungzwischen Gotik und Renaissance,werden alle Bereiche des Tourismus, derAusstellungen und Veranstaltungen gebündelt.Hier im Zentrum für Besucher treffenSie auf freundliche, serviceorientierte undqualifizierte Beratung im Verbund des TourismusvereinsScharmützelsee e. V.Die über 800jährige <strong>Stadt</strong>- und Burggeschichtelässt sich auf originelle Artentdecken, ganz individuell mit einerZeitreise durch die Erlebnisausstellung„Mensch und Natur“, oder mit ausgebildetenGästeführern, auch in historischemGewand. Als Tor zum NaturparkDahme-Heideseen ist die Burg <strong>Storkow</strong>idealer Ausgangspunkt für Radtouren,Wanderungen und Ausflüge in der Regionmit einer seenreichen und abwechslungsreichenLandschaft.Unsere Angebote für Sie:- Führungen auf der Burg und durchdie <strong>Stadt</strong>- Organisation von Themenführungen,Ausflügen, Radtouren- Führungen für Kinder und Schulgruppen- Kartenverkauf für die Erlebnis- undWechselausstellungen der Burg- Kartenvorverkauf für Veranstaltungender Burg und anderen Anbietern onlineüber das Ticketcenter Tixoo- verschiedene Rad-, Wander- undGewässerkarten- historische Bücher und Bildbände- Souvenirs und Geschenkartikel rund um<strong>Storkow</strong> und Fanartikel von „Storki“,unserem liebenswürdigen <strong>Stadt</strong>storch- Regionale Produkte- Zusendung von Prospekten undOnline-Versand- Informationen zu regionalenFreizeit- und Ausflugsmöglichkeiten- Vermittlung von Unterkünftenjeglicher Art und PreisklasseDer Aussichtsturm am SalzwegBis demnächst, wir freuen uns auf Sie!ÖffnungszeitenMontag bis Sonntag:10 – 17 UhrTourist-Information <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)Schloßstraße 6, 15859 <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)Tel.: 033678/73108, Fax: 033678/73229tourismus@storkow.dewww.storkow.deDie BinnendüneFoto: Kay NöthelFotos: Jenny Jürgens62
Die Burg <strong>Storkow</strong>Idyllisch gelegen am <strong>Storkow</strong>er Seeankert die mittelalterliche Burg<strong>Storkow</strong> wie ein stolzes Schiff im Hafen der <strong>Stadt</strong>. Obwohlüber 800 Jahre alt, ist sie heute ein modernes Kulturzentrum,die sich „Entdecken, Erleben, Zeitreisen“ auf ihreFahnen geschrieben hat.Ereignisreiche GeschichteUrsprünglich ist die Burg eine vom Wassergraben umgebene, mittelalterlicheAnlage auf einem Feldsteinsockel. Das alte Burggemäuerblickt auf eine bewegte Geschichte zurück. Der Wettiner <strong>Mark</strong>grafKonrad der Große ließ eine steinerne Festung als Grenzposten ander Nordgrenze der Lausitz errichten. Im Jahre 1209 erschienen die<strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> und die Burg in einer Urkunde des Kaisers Otto IV.Über die Jahrhunderte wechselten die Burgbesitzer und verändertendas Bauwerk jeweils nach ihren Vorstellungen. Das Bauwerk erlittmehrere Brände sowie starke Absenkungen. Mit Hilfe der BrandenburgerLandesregierung, mit Mitteln der EU und mit Spenden der<strong>Storkow</strong>er Einwohner und Freunde konnte die Burg Stück für Stückwieder aufgebaut werden. Heute sind noch das ehemalige Brauhaus,die Südmauer und der Gefängnisturm erhalten. Die Aussichtsplattformdes Turms ist mit einer gläsernen Pyramide ausgestattet, dieden Blick in den alten Kerker freigibt.Rückbesinnung auf die Natur und die RegionalgeschichteDie Burg ist der ideale Ort, um Natur und Kultur zu verknüpfen. Dasdichte Rad-, Wander- und Wasserwegenetz führt zu den NaturschönheitenBrandenburgs. Darüber hinaus bietet sie mit „Mensch undNatur - eine Zeitreise“ eine Erlebnisausstellung, in der Geschichtezum Hören und Fühlen, Sehen und Greifen nah wird. Mammutfußspurenbegleiten den Weg in die Eiszeithöhle, wo alles seinen An-fang nahm. Sand- und Wasser-Modelle, Klapptafeln und Monitoreunterstützen dabei, die Entstehung der <strong>Storkow</strong>er Binnendüne zuverstehen. Die Slawen, die Germanen und der Alte Fritz empfangendie Gäste im Dachgeschoss und erteilen dort unterhaltsame Lektionender <strong>Storkow</strong>er Geschichte. Dioramen, Guckis, Drehscheibenund Video- und Hörstationen laden spielerisch dazu ein, auf eigeneFaust oder mit Hilfe einer spannenden Rallye viele Geheimnisse zuentdecken, z. B. weshalb die Wiesen hier so salzig sind und oderAmerika gleich um die Ecke liegt.Eine musikalische Zeitreisemit der Ostrockband „PUHDYS“In der einzigartigen Sonderausstellung „40 Jahre PUHDYS“ auf derGalerie erzählen zahlreiche Film- und Tondokumente, Plakate undGegenstände aus den Privat-Archiven der Musiker und Fans von 40Jahren wilder Band- und Rockgeschichte der legendären Ostrocker.Neben der Tourist-Information, den Ausstellungen und dem Besucherzentrumdes Naturparks Dahme-Heideseen haben auch die<strong>Stadt</strong>bibliothek und der Burg-Kultur Verein <strong>Storkow</strong> e. V. ihren Sitzauf der Burg. Ein besonderes Ambiente für Konzerte, Theater, Kabarettund Tanz bietet der große Burgsaal. In den wärmeren Monatensorgt das Veranstaltungsprogramm für beste Unterhaltungauf der Freilichtbühne im Burghof. Dann ist auch Hochsaison fürmärchenhafte Hochzeiten, doch die Räumlichkeiten werden ebensogern für Geburtstagfeste und Firmenfeiern vermietet. Mit Köstlichkeitender hauseigenen Konditorei und kleinem Imbiss verwöhntdas Burgcafé der Bäckerei Schüren.Burg <strong>Storkow</strong>, Schlossstraße 6,15859 <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)Tel. 033678/73108, Fax 033678/73229tourismus@storkow.dewww.storkow.de und www.facebook.com/burgstorkowTäglich geöffnet von 10 bis 17 Uhr(letzter Einlass in die Ausstellungen um 16 Uhr).Fotos: Jenny Jürgens<strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>) Tourismus63
<strong>Storkow</strong> entdecken mit Nachtwächter und Gefährten der NachtSie sind nächtens unterwegs, aber trotz alledem eine ausgeschlafene Gruppe. Siehaben sich der Nachtwächterei, dem Figuren- und Gestaltenwesen verschriebenund bringen auf unterhaltsame Art und Weise bei abendlichen Führungen durchdie Gassen der über 800 Jahre alten <strong>Stadt</strong> den interessierten Zuhörern alte Traditionenund Bräuche und historische Ereignisse aus <strong>Storkow</strong> nahe. Neben demNachtwächter sind auch ein Kastellan (beide Mitglieder der “Deutschen Gilde derNachtwächter und Türmer”), ein Zeidler (Imker), <strong>Stadt</strong>wachen, Hofdamen, Edelleute,Mägde, Bettler und Diebe unterwegs und erzählen Geschichte und Geschichten,wie sie sich zugetragen haben könnte(n). Ihr Credo: Es soll nichts in Vergessenheitgeraten; die alten Mauern, Häuser und Plätze haben viel zu erzählen über die<strong>Storkow</strong>er von einst und heute.www.gefaehrten-der-nacht.de<strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)Fotos: Helmut BaumannTourismus11.11.2011: Treffpunkt Burg-Scheune. Rund 100 Zuhörersind aus Nah und Fern gekommen, um den Gefährten derNacht – rund 30 mittelalterlich Gewandete – zu folgen durchdie kopfsteingepflasterten Gassen. Die Kinder halten ganzfest die Hände ihrer Eltern, denn an jeder Ecke ist mit einerÜberraschung zu rechnen: In einer Toreinfahrt treibenVampire ihr Unwesen und schenken „Blut“ aus, aus dunklenFensteröffnungen speiht ein Drachen Feuer, Pesttote säumendie Straße, die Kräuterfrau erzählt über mittelalterlicheMixturen, es ist die Rede von Kindsmord und der Geschichtevom Bürgermeister Tschech… Und die Zuschauer werden zubegeisterten Mitspielern, wenn sie die Spiel-Szenen der Gefährtender Nacht mit einem dreifachen „Jubel“ belohnen.64
Reitanlage „Gut Wochowsee“ – ein Paradies für Pferd und ReiterAnzeigeGut Wochowsee befindetsich in demkleinsten Ortsteilvon <strong>Storkow</strong> – mittenim Wald – direktam Wasser.Neben der Land- undForstwirtschaft, betreibtdas Gut einerenommierte, ausserordentlichgepflegteReitanlage. Es ist ein heute seltenzu findender Vierseitenhof, zu demangrenzend ca. 260 ha Wald, Wiesen undAckerflächen gehören. Das Gut wurde vonFam. Schulze 1997 gekauft und in dreijährigerBauzeit liebevoll und aufwändigrestauriert. Auch der Film hat GutWochowsee inmitten seiner traumhaftenLandschaft und aller Abgeschiedenheitfür sich entdeckt: 2011 wurde bereits derdritte Fernsehfilm dort gedreht – Polizeiruf110 – „Die zwei Brüder“.Das familiäre Ambiente des Hofes inmitteneines traumhaften Naturschutz- und Seengebietesist für Profis und Freizeitreitergleichermassen gut geeignet und bietetdurch die exponierte Lage auf der geschütztenHalbinsel ideale Bedingungenfür unbeschwerte Ausritte in die freie,teilweise unberührte Natur.Die 20 x 65 Meter große lichtdurchfluteteReithalle und die Außenplätze bieten Pferdund Reiter ideale Trainingsbedingungen.Individuelle, artgerechte Betreuung stehthier an erster Stelle und wird durch diequalifizierten Mitarbeiter garantiert. Hierkönnen Sie sich zuhause fühlen! SchauenSie doch einmal vorbei.„Gut Wochowsee“Wochowseer Dorfstr. 1315859 <strong>Storkow</strong>/OT WochowseeTel. 033678/60131, Mobil 0171/5514710www.gut-wochowsee.deTourismusFoto: Jenny JürgensAm ersten Sonntag im September um10.00 Uhr heißt es „Freie Fahrt für Radlerund Skater“ - das „Rad-Scharmützel“findet statt.Seien Sie mit dabei wenn auf dem <strong>Mark</strong>tplatz<strong>Storkow</strong> der Startschuss fällt undRad-Scharmützelsich Fahrradbegeisterte von nahund fern auf den Weg machenum sich bei sportlicher Ertüchtigungan der frischen Luft, an denschönen Landschaften der Gebieterund um den Scharmützel- und<strong>Storkow</strong>er See zu erfreuen. Startsin Fürstenwalde, Bad Saarow,Wendisch Rietz, Rauen oder amWettermuseum in Lindenberg bringenmehrere Tausend Radler zusammen.Wie in jedem Jahr können Sie sich Ihrehöchstpersönliche Route selbst zusammenstellenund an den StempelstellenDiplome für die zurückgelegte Strecke alsAndenken für diese mittlerweile traditionelleVeranstaltung erhalten. Wer gernin einer geführten Truppe mitradeln will,schließt sich der Tour de MOZ an. Wennder kleine Hunger und der große Durstkommen, sind die Gastronomen an derStrecke gut gerüstet. Buntes Treibenherrscht auf dem Kunstmarkt des LandkreisesOder-Spree in der Seepromenadevon Bad Saarow. Am Hotel Esplanadewetteifern Nachwuchssänger/innen umden Popgesangspreis VOC.An allen anderen Tagen des Jahres stehendie Räder auch nicht still, die Fahrradkarte<strong>Storkow</strong> und der Scharmützelsee führt Siesicher auf den Radwegen zu den schönstenPlätzen und Landschaften der Region.<strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)65
AnzeigeIRRLANDIA – der MitMachParkTourismus<strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)66Ende Mai öffnen sich in <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)wieder die Tore zu einem der schönstenFamilien-Freizeitangebote Brandenburgs,dem MitMachPark IRRLANDIA. Wer mit seinenKindern, Enkeln, Freunden, der Schulklasseoder Kita einen erlebnisreichen Tagverbringen möchte, ist hier genau richtig.Verirren ist kein Versehen, sondern ausdrücklicherwünscht in IRRLANDIA. Unddafür gibt es viele Gelegenheiten, sei esim Türenlabyrinth, im Hindernis-Heckenlabyrinth,im Barfuß- oder Kräuterlabyrinthoder im Pfählelabyrinth. Großer Beliebtheiterfreuen sich auch das Erd- und Dunkellabyrinth– ein über 100 Meter langesTunnelsystem mit oberirdischen Ausstiegen,Hängebrücken und Baumhäusern.Und jedes Jahr kommt etwas Neues hinzu.Neueste Attraktion ist seit dem Sommer2011 Brandenburgs höchstes Rutschenparadies.Unübersehbar grüßen am Ortseingangvon <strong>Storkow</strong> drei lustige hölzerneGesellen, kunterbunte Türme mit Zipfelmützen,silberglänzenden Rüsseln und Kurven.So harmlos-fröhlich die Türme auchwirken, sie haben es in sich. Bereits derbis zu zwölf Meter hohe Aufstieg ist einesportliche Herausforderung und bietet –völlig logisch für IRRLANDIA – zahlreicheMöglichkeiten, sich in seinen Gängen undRöhren zu verirren. Die Mühe lohnt sichaber doppelt, wegen der guten Aussichtaus luftiger Höhe und der verwegenen,rasanten Rutschpartie in einer der fünfFreifall- oder Röhrenrutschen zurück zumBoden, die höchste davon12 Meter.Ermöglicht wurde diesesProjekt mit Hilfe von Fördermittelndes LandesBrandenburg aus dem ProgrammFörderung der integriertenländlichen Entwicklung(ILE) und LEADER.Ab Mitte Juli wird es natürlichauch wieder dasbeliebte 2 ha große Maislabyrinthmit Stempelsuchaktionund Besucherquizgeben, welches für viele Brandenburger,Berliner und weiter gereisteGäste inzwischen zueinem festen Bestandteilihres Sommer- und Ferienprogrammsgehört.Viele weitere Angebotein IRRLANDIA versprechenSpiel, Spaß oderauch Besinnung für kleineund große Leute. EinfacheSpielideen wie Riesenseifenblasen,Büchsenwerfen,Klötzerstapeln, WasserbombenwurfanlagenundMurmelbahnen gehören ebenso dazu wieHüpfburg, Rollenrutsche, Kleinkinderspielplatz,Wasserspielplatz, Mini-Riesenrad mitTretantrieb, Kinderkarussell, Luftschaukelund Hochseilgarten.Beliebt für Kindergeburtstage oder Einschulungsfeiernsind die lustigen Feierhüttenin IRRLANDIA: Skihütte, Gaudihütte,Borkenbude, Blockhütte, Grüne Laube undzwei Indianertipis, die aber rechtzeitig reserviertwerden sollten.IRRLANDIA – der MitMachParkLebbiner Straße 1, 15859 <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)Gewerbegebiet Neu Bostongeöffnet Mai – OktoberTelefon: 033678-41732genaue Öffnungszeiten, weitere Infosund Eintrittspreis siehewww.irrlandia.de
Groß Schauener Seen – Erhaltung einer artenreichen NaturoaseSeit 2001 sichert die Heinz SielmannStiftung im Naturpark Dahme-Heideseendie als Naturschutzgebiet ausgewieseneSeenkette als natürliche Lebensgrundlagefür selten gewordene Tiere undPflanzen. Mit ihren ausgedehnten Verlandungszonenbieten sie wertvollenLebensraum für See- und Teichrosen, fürRöhricht, Orchideen und für viele Tiere,die an Gewässern und in Feuchtgebietenleben: Der Kranich baut hier sein Nest,Moorfrosch und Ringelnatter könnensich ins geschützte Dickicht zurückziehen,Fischadlerpaare kommen jedesJahre im Frühling aus ihren Winterquartieren,um ihre Jungen aufzuziehen undauch der selten gewordene Fischotterfindet Schutz und Nahrung.Erkundungen per RadRund um die Groß Schauener Seen führt einetwa 22 km langer Radwanderweg, der anherrlichen Erlenbruchwäldern vorbeiführt.Ein Stopp am Aussichtsturm in Selchowempfiehlt sich ebenso wie bei der Burg<strong>Storkow</strong> und der Fischerei Köllnitz. Ausflüglerkönnen ihre Wander- oder Radtourdort mit frisch zubereiteten Fisch-Spezialitätenabrunden oder auch im Fischerei-Hotel direkt am See übernachtenAusstellung: Wasser, Luft unddie weite Welt dazwischenUnter dem Motto „Eintauchen und Abheben“lädt die neu gestaltete, interaktive Ausstellungdazu ein, die Sielmanns NaturlandschaftGroß Schauener Seen aus ungewöhnlicherPerspektive zu entdecken. Begleitet werdendie Besucher auf ihrer Entdeckungsreise vonden beiden Hauptprotagonisten, dem FischadlerArtur und der Fischotterdame Ottilie.Das Ausstellungskonzept beinhaltet einenzeitgemäßen Mix unterschiedlichster Medienund zahlreiche Mitmachelemente: DieBesucher können zum Beispiel Tasten wieein Fischotter oder Greifen wie ein Fischadler.Neben der multimedialen Inszenierungmit Filmen und Klappvitrinen,sind hochwertigeTierpräparateund lebende Fischein einem Aquarium zubewundern. Mit einbisschen Glück sind dieBesucher sogar per Live-Übertragungdabei,wenn die heimischenFischadler auf demHorst balzen, brütenoder ihren Jungen dasFliegen beibringen.Ausstellung Sielmanns NaturlandschaftGroß Schauener Seen(auf dem Gelände der FischereiKöllnitz eG)Groß Schauener Hauptstraße 3115859 <strong>Storkow</strong>/OT Groß SchauenGeöffnet ist täglich von 9 bis 17 UhrEintritt freiHeinz Sielmann StiftungGut Herbigshagen37115 DuderstadtTelefon: 05527 914-0Fax: 05527 914-100projekte@sielmann-stiftung.deFoto: Tobias Wille Foto: André Emmerich<strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>) Tourismus67
Fisch-HausRestaurant für FischspezialitätenHotelGeschäftsinhaber: Matthias GödickeA a l - H o fFischspezialitätenRäucherei • PartyserviceGeschäftsinhaber: Matthias Gödicke<strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>) Gastronomie & Hotels68Am Kleinen Glubigsee 3115864 Wendisch RietzTel.: 033679/75073Fax: 033679/75109aalhof.goedicke@t-online.dewww.fischhaus-goedicke.deHotel · Restaurant · Bootsvermietungab 2012:* 20 Kanus, Paddelboote* 70 Fahrräder + Elektro-Fahrräder* Motorboote mit und ohne FührerscheinFeste feiern im SeehotelGroß Schauener Hauptstr. 5615859 <strong>Storkow</strong> / OT Groß SchauenTel.: 033678/62981Fax: 033678/63152aalhof.goedicke@t-online.dewww.aalhof-goedicke.dewww.seehotel-karlslust.de* 23 Doppelzimmer* 2 Veranstaltungsräume á 60 Personen* Seeterrasse für 100 Personen* Hochzeiten auf Schiff oder SeeterrasseSeehotel Karlslust / Familie Strauß / Karlsluster Straße 25, 15859 <strong>Storkow</strong> / Tel.: 033678-6420 / Mobil: 0172-1804126
KEGEL PUB15859 <strong>Storkow</strong>/<strong>Mark</strong>Friedrich-Engels-Straße 24a(am Schützenplatz)Tel. 033678/73 786kegelpubstorkow@yahoo.dewww.kegel-pub.deMobileDiscothek· Familienfeiern· Hochzeiten· Vereinsfeiern· Gemeindefeiern· BeschallungenSilvio LinnAltstadt 28, 15859 <strong>Storkow</strong>Tel.: 033678/72 861Mobil: 0171 737 53 65www. silvios-live-disco.desilvio.linn@gmx.deKarlslusterBillardstubeLothar Simke- Bugker Imbissangebot Dorfstraße 1015859 <strong>Storkow</strong> OT Bugk- Biergarten mit KaminTel.: 03 36 78 / 6 03 82- Funk: rustikale 0173 Räume / 917 05 für 42Festlichkeitentäglich 17-24 UhrE-Mail: kfzsimke@freenet.deKarl-Marx-Straße 30 a15859 <strong>Storkow</strong>Tel.: 0174-36 25 112Gastronomie & HotelsPensionStorchenklauseRudolf-Breitscheid-Str. 73, 15859 <strong>Storkow</strong>Tel. 033678/72073, Fax 033678/442873E-Mail: info@storchenklause.dewww.storchenklause.deEine gute Adresse, wenn es umgepflegte Gastlichkeit geht!Öffnungszeiten: Di bis So 12–23 UhrReichenwalder Str. 6415859 <strong>Storkow</strong>Tel. 033678 62706info@weinberg-storkow.dewww.weinberg-storkow.deBurg-Scheuneurgemütliche Scheune und Gasthausdirekt gegenüber der Burg <strong>Storkow</strong>Partyservicekalte und warme Buffets...wir bringen‘sbis zu 100 PlätzeGasthaus Burg-ScheuneSchloßstraße 7 · 15859 <strong>Storkow</strong>Tel.: 033678 40600 · Fax: 033678 40264E-Mail: burg-scheune@gmx.deÖffnungszeiten:Dienstag bis Sonntag ab 11 UhrMontag geschlossenwww.burg-scheune.de<strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)69
Die Zander-GalerieGastronomie & HotelsFotos: privat<strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)70Die Köllnitzer Fischereigenossenschaft ist um eine Attraktion reicher. Neben der Sielmann-Ausstellung und dem interessanten Fischereimuseumkönnen die vielen Besucher nun auch eine ganz besondere Galerie bestaunen. Der bekannte Künstler Frank Zander hatdie herrliche Landschaft lieben und schätzen gelernt und nach seinem Auftritt zum 4. Treckertreffen von Philadelphia beschlossen,hier in Köllnitz einige seiner eigenen Bilder auszustellen. Natürlich gleich passend zum Thema Fisch.Das Hotel garni „Köllnitzer Hof ***ist ein kleines, liebevoll eingerichtetes Haus in direkterSeenlage mit 11 komfortabel ausgestattetenDoppelzimmern. Blockbohlensauna, hauseigene Ruderbooteund Fahrräder sowie eine Grillecke tragenzu einem erlebnisreichen Aufenthalt bei. Ein ausgebautesRadwegenetz ermöglicht reizvolle Tagesausflügeauf der Teufels- oder Jan-Ullrich-Tour.Telefon 033678 - 696-0Die“Köllnitzer Fischerstuben“bieten vielfältigste Fischspezialitäten, als Filet gebraten,gedünstet oder auf andere Art lecker zubereitet,an. Das Köllnitzer Zanderfilet ist eine weit über dieGrenzen der Region hinaus bekannte Spezialität.Serviert werden vorzügliche, hausgemachte Spezialitäten,selbstverständlich frisch aus dem Wasseroder aus unserer hauseigenen Aalräucherei. Wobeidas behindertenfreundliche, rustikal und liebevolleingerichtete Restaurant nicht nur für Liebhaber vonFischgerichten ist.Täglich ist von 11 - 22 Uhr geöffnet. Das Restaurantverfügt über 70 Plätze, im Wintergarten mit Seeblickist Platz für 17 Gäste; in den Tagungsräumen fürSeminare, Familien- oder Betriebsfeiern, <strong>Mark</strong>etingveranstaltungenfinden bis zu 60 Personen Platz;kostenlose Parkplätze direkt vor Ort.Telefon 033678 - 61084Der Fischereierlebnishofumfasst das Fischereimuseum, den Schauteich mitFischlehrpfad, den Natur- und Fischlehrpfad zumAussichtsturm, die Fischadler-Web-Cam und dieSielmann-Ausstellung. Erweitert wurde das Angebot2011 mit der Märkischen Fischgalerie im ehemaligenHälterhaus, die mit dem Brandenburger Fischdes Jahres, dem Zander, eröffnet wurde. Sehr sehenswertist das erste Fischereimuseum des LandesBrandenburg mit hervorragenden Präparationen derbekannten Präparatorin Anja Kempf.Fischereimuseum: Telefon 033678 – 62006Fischerei Köllnitz eG · Groß Schauener Hauptstraße 31 · 15859 <strong>Storkow</strong>, OT Groß SchauenTel. 033678 62006 · koellnitz@t-online.de · www.koellnitz.de
Inserenten¹ ¹ Aal-Hof, Restaurant, Räucherei, Partyservice .................. • 68¹ ¹ ABS GmbH <strong>Storkow</strong>..................................................... • 38¹ ¹ Agrargenossenschaft Ranzig e.G.................................... 42¹ ¹ Agrarunternehmen Berhof e.G....................................... 43¹ ¹ Allianz Hauptvertreter Andreas Heising.......................... • 61¹ ¹ Alten- und Pflegheim Karlslust..................................... 55¹ ¹ Aral Tankstelle Melanie Neumann.................................. 37¹ ¹ Architektur- und Ingenieurbüro Härchen & Heyde GbR......... • 49¹ ¹ ASTOR Schneidwerkzeuge GmbH.................................... • 35¹ ¹ Augenoptik Baath...................................................9, 57¹ ¹ Ausbildungsstall Brandenburger ................................... 23¹ ¹ AXA Versicherungsbüro <strong>Storkow</strong> ................................9, • 51¹ ¹ Baumfällungen und -pflege,Hausmeister- und Kurierdienst Apitz.............................. 51¹ ¹ Bauunternehmen Rau.................................................. 21¹ ¹ Berna Kühne-Spicer, Übersetzerin .................................. 9¹ ¹ Bienen-Schulze.......................................................... 45¹ ¹ Böhmer GalaBau GmbH............................................... 52¹ ¹ Diakonie <strong>Storkow</strong> e.V. ................................................ • 54¹ ¹ EDEKA...................................................................... • 11¹ ¹ Eine-Welt-Laden .......................................................... • 9¹ ¹ Fenster & Türen Kokott............................................... 16¹ ¹ Fischerei Köllnitz eG.............................................. • 44, 70¹ ¹ Fisch-Haus Restaurant und Hotel.................................. • 68¹ ¹ Fries Holzsysteme GmbH.............................................. • 50¹ ¹ Frikifrisch GmbH........................................................ • 41¹ ¹ Futterbörse & Kleintierhandel Martina Grasnick............... 24¹ ¹ Gallasch GbR, Fachbetrieb für Brunnenbau undSanitärinstallation...................................................... • 50¹ ¹ Gasthaus Burg-Scheune............................................... • 69¹ ¹ Geflügelhof Cairina 2000 ............................................ 42¹ ¹ Gemeindepflege <strong>Storkow</strong>.............................................. • 56¹ ¹ Geschenkartikel Wölffling ............................................. • 8¹ ¹ Gut Wochowsee GmbH................................................. 25¹ ¹ Hoffnungstaler Werkstätten gGmbH............................... 53¹ ¹ HUK Coburg, Kundendienstbüro Annette Holle................ 60¹ ¹ Imkerei Tino Werner................................................... 45¹ ¹ IRRLANDIA - der MitMachPark...................................... • 66¹ ¹ it-Service, Andrè Emmerich.......................................... 12¹ ¹ K&K Heizungsbau und Service GmbH............................. • 47¹ ¹ Karlsluster Billardstube............................................... 69¹ ¹ Kegel Pub................................................................. • 69¹ ¹ KFZ-Werkstatt Simke................................................... 13¹ ¹ KFZ-Werkstatt Wittke.................................................. 36¹ ¹ Kosmetik & Massage Dominique.................................... 57¹ ¹ Künu‘s Schuhfachgeschäft ............................................. • 8¹ ¹ Landwirtschaftsbetrieb Peter & Co. GbR......................... 43¹ ¹ Lehmann‘s Auto-Teile-Zubehör ....................................... 8¹ ¹ Leymann Baustoffe..................................................... 47¹ ¹ LWB Berthold Schulze................................................. 22¹ ¹ Märkische Apotheke ................................................... 57¹ ¹ Massiv- und Montagebau Jürgen Wohlfahrt..................... 48¹ ¹ Mobile Discothek Silvio Linn........................................ • 69¹ ¹ Naturcampingplatz „Am Grubensee“ ............................. 46¹ ¹ OEWA Wasser und Abwasser GmbH................................. 39¹ ¹ Olaf‘s Garage............................................................. 15¹ ¹ Pension Storchenklause............................................... 69¹ ¹ Pferdefreunde Klein-Schauen........................................ 18¹ ¹ Phönix Immobilen e.K. ............................................9, • 51¹ ¹ PROremote Roman Ulbricht.......................................... • 50¹ ¹ Radel-Nix ................................................................... 8¹ ¹ Raiffeisen-Volksbank Oder-Spree eG.............................. 58¹ ¹ Rechtsanwälte & Fachanwälte für SteuerrechtRalf und Evelyn Richter ...........................................8, 59¹ ¹ Rechtsanwälte, Steuerberater Willemer & Kollegen........... 59¹ ¹ Rechtsanwältin Bärbel Kahlisch.................................... 59¹ ¹ Reit- & Zuchthof Bugk................................................ 13¹ ¹ Restaurant Alter Weinberg........................................... • 69¹ ¹ Schmidt Uhren, Schmuck, Reparaturen ............................ 9¹ ¹ Seehotel Karlslust...................................................... 68¹ ¹ Seenfischerei Matthias Gödicke..................................... • 44¹ ¹ Signal Iduna Doris Schulze........................................... 22¹ ¹ Softline Schaum GmbH & Co. KG................................... • 37¹ ¹ Sparkasse Oder-Spree ..............................................8, • 61¹ ¹ Storch-Apotheke ....................................................9, 57¹ ¹ <strong>Storkow</strong>er Landbäckerei............................................... 11¹ ¹ <strong>Storkow</strong>er Wohnungs- & Verwaltungsgesellschaft mbH......9, • 49¹ ¹ SWC Steuer & Wirtschaft ConsultSteuerberatungsgesellschaft mbH................................. • 59¹ ¹ Tief- und Ökobau Schiemann GmbH............................... 51¹ ¹ Tischlerei Grund ........................................................ • 19¹ ¹ Vermessungsingenieur Nico Schmidt.............................. • 48¹ ¹ Versicherungsmakler Rosemarie Mattner......................... 23¹ ¹ Vodafone.................................................................. 50¹ ¹ Volkssolidarität Bürgerhilfe e.V. ................................8, 53¹ ¹ Woick Bau................................................................. 15Inserenten<strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)Mitgliedsunternehmen des Mittelstandsvereins <strong>Storkow</strong> e. V. sind gekennzeichnet mit dem •71
StichwortverzeichnisStichwortverzeichnis<strong>Stadt</strong> <strong>Storkow</strong> (<strong>Mark</strong>)72¹ ¹ Apotheken.............................................................9, 57¹ ¹ Arbeitsplätze für Menschen mit Behinderungen............... 53¹ ¹ Architekturbüro......................................................... 49¹ ¹ Augenoptik............................................................9, 57¹ ¹ Bäckerei................................................................... 11¹ ¹ Banken............................................................ 8, 58, 61¹ ¹ Baumarbeiten............................................................ 51¹ ¹ Baustoffe.................................................................. 47¹ ¹ Bauunternehmen..............................................15, 21, 48¹ ¹ Beregnungsanlagen.................................................... 50¹ ¹ Billardstube.............................................................. 69¹ ¹ Bootsmotoren-Service................................................. 13¹ ¹ Brunnenbau.............................................................. 50¹ ¹ Campingplatz............................................................ 46¹ ¹ Diskothek, mobile...................................................... 69¹ ¹ Elektroinstallation................................................. 12, 50¹ ¹ Fahrräder.................................................................... 8¹ ¹ Fenster und Türen...................................................... 16¹ ¹ Fischereien......................................................44, 68, 70¹ ¹ Fleisch- und Wurstwaren........................................ 42, 43¹ ¹ Freizeitpark............................................................... 66¹ ¹ Futterbörse............................................................... 24¹ ¹ Gartenbau............................................................ 52, 53¹ ¹ Gartentechnik............................................................ 36¹ ¹ Geflügelproduktion...........................................41, 42, 43¹ ¹ Geschenkartikel............................................................ 8¹ ¹ Handel .............8, 9, 11, 24, 37, 41, 42, 43, 44, 45, 50, 68¹ ¹ Hausmeisterservice..................................................... 51¹ ¹ Heizungsbau.............................................................. 47¹ ¹ Holz- und Bautenschutz.............................................. 16¹ ¹ Holzverkauf / Holzsysteme........................................... 50¹ ¹ Hotels / Pension................................................... 68, 69¹ ¹ Imkereien................................................................. 45¹ ¹ Immobilienmakler...................................................9, 51¹ ¹ Insektenschutz.......................................................... 16¹ ¹ Intensivpflege-Station................................................ 56¹ ¹ IT-Service................................................................. 12¹ ¹ Kegelbahn................................................................. 69¹ ¹ KFZ-Autowerkstätten/-zubehör....................... 8, 13, 15, 36¹ ¹ Kleintierhandel.......................................................... 24¹ ¹ Kosmetiksalon........................................................... 57¹ ¹ Kurierdienst.............................................................. 51¹ ¹ Kutsch- und Kremserfahrten......................................... 18¹ ¹ Landtechnik.............................................................. 36¹ ¹ Landwirtschaftliche Produktion...........................41, 42, 43¹ ¹ Massagen.................................................................. 57¹ ¹ Matratzenverkauf....................................................... 37¹ ¹ Metallbearbeitung...................................................... 38¹ ¹ Milchproduktion......................................................... 22¹ ¹ Montage und Verpackungen......................................... 53¹ ¹ Multimedia................................................................ 12¹ ¹ Pferdezucht............................................................... 13¹ ¹ Pflegeheim................................................................ 55¹ ¹ Räucherwaren....................................................... 44, 68¹ ¹ Rechtsanwälte........................................................8, 59¹ ¹ Reiterferien.......................................................... 18, 23¹ ¹ Reiterhöfe / Reitanlagen........................13, 18, 23, 25, 65¹ ¹ Restaurants / Imbiss.................................. 42, 68, 69, 70¹ ¹ Sanitärinstallation...................................................... 50¹ ¹ Schneidwerkzeuge...................................................... 35¹ ¹ Schuhfachgeschäft....................................................... 8¹ ¹ Solaranlagen...................................................12, 47, 50¹ ¹ Sonnenschutz............................................................ 16¹ ¹ soziale Dienste............................................ 8, 54, 55, 56¹ ¹ Sozialstation ............................................................ 54¹ ¹ Steuerberater.........................................................8, 59¹ ¹ Supermarkt............................................................... 11¹ ¹ Tagespflege............................................................... 54¹ ¹ Tankstelle................................................................. 37¹ ¹ Telekommunikationssysteme........................................ 50¹ ¹ Tiefbau..................................................................... 51¹ ¹ Tischlerei / Holzbearbeitung................................... 19, 53¹ ¹ Übersetzungen............................................................. 9¹ ¹ Uhren und Schmuck...................................................... 9¹ ¹ Vermessungsbüro....................................................... 48¹ ¹ Versicherungen................................. 9, 22, 23, 53, 60, 61¹ ¹ Wasser und Abwasser............................................. 39, 47¹ ¹ Wohnungsunternehmen............................................9, 49
www.storkow.de www.dakapo-pressebuero.de
Change language