Schweisszusätze für den Stahlbau - Böhler Welding

www.boehler-welding.com 

SCHWEISSZUSÄTZE 

FÜR DEN STAHLBAU

Vorwort 

STAHLBAU UND SONDERKONSTRUKTIONEN 

BÖHLER WELDING zählt zu den führenden Anbietern von 

korrosionsbeständigen, hochwarmfesten und hitzebeständigen 

Schweißzusätzen, mit einem kompletten Sortiment für alle 

Anwendungen und Grundwerkstoffe. Auch im Bereich der 

Konstruktionsschweißung bietet unsere breite Produktpalette, 

durch langjährige metallurgische Erfahrung, ausgezeichnete 

Qualität. 

Schweißzusätze der Marke BÖHLER WELDING kommen im 

Anlagenbau seit der Gründung des Unternehmens 1927 zum 

Einsatz. 

Bei den metallurgisch technisch anspruchsvollen Konstruktionen 

im Brücken und Stahlbau sowie auf dem Gebiet der 

Feinkornbaustähle für den Kran und Fahrzeugbau trägt die 

bewährte Qualität von BÖHLER WELDING entscheidend zur 

Senkung der Herstellungskosten und zur Sicherheit von 

Konstruktionen bei. 


Erfahrene Anwendungsberater erarbeiten gemeinsam mit den 

Kunden die technisch und wirtschaftlich optimale Lösung für 

individuelle Anforderungen. 

Das umfangreiche Sortiment an erstklassigen Schweißzusätzen 

wird laufend auf die aktuellen Spezifikationen der Ingenieurund 

Konstruktionsbüros abgestimmt. 

Darüber hinaus können technische Dokumentation, Datenblätter, 

Zertifikate, Tests, Verpackung und Kennzeichnung 

an spezielle Kunden- oder Prozessanforderungen angepasst 

werden. Seit über 80 Jahren hat sich BÖHLER WELDING auf 

dem Gebiet der Konstruktionsschweißung spezialisiert und 

erfüllt die hohen Qualitätsstandards der Konstrukteure. 

Die Handelspartner und den Kontakt in ihrer Nähe finden 

sie im Internet unter www.boehler-welding.com 

Schweißzusätze der Marke BÖHLER WELDING sind in 

feuchtigkeitsbeständigen- und Vakuumverpackungen lieferbar.

Auswahlhilfe 

Unlegierte Stähle 

Re ≤ 355 N/mm 2 

Hochfeste 

Feinkornbaustähle 

Wetterfeste Baustähle 

Re ≤ 420 N/mm 2 

Re ≤ 460 N/mm 2 

Re ≤ 500 N/mm 2 

Re ≤ 550 N/mm 2 

Re ≤ 620 N/mm 2 

Re ≤ 690 N/mm 2 

Re ≤ 890 N/mm 2 

Vielseitig einsetzbare 

Elektroden 

Re ≤ 380 N/mm 2 

Re ≤ 460 N/mm 2 

Re ≤ 550 N/mm 2 

Ausnutelektrode 

Schweißverfahren 

Grundwerkstoffe 

AISI/UNS/ASTM/API E Fülldraht WIG MAG Unterpulver 

Sa106A+B FOX MSU 

FOX OHV 

FOX KE 

FOX SUM 

FOX SUS 

FOX ETI 

FOX SPE 

FOX SPEM 

FOX HL 160 Ti 

FOX HL 180 Ti 

FOX EV 47 

FOX EV 50 

FOX EV 50-A 

FOX EV 50-W 

FOX EV PIPE 

Corten 

A 36 Gr. alle 

A572 Gr.65 

SA508 CI.2 

A302 Gr.A-D 

A517 Gr.A-C 

USS-T1 

HY-100 

Unlegierte Stähle, 

Rohrstähle 

Unlegierte Baustähle, 

Rohrstähle 

hochfeste Baustähle, 

Rohrstähle 

FOX NiCuCr 

FOX EV 50 

FOX EV 50-A 

FOX EV 50-W 

FOX EV 55 

FOX EV 60 

FOX 2.5 Ni 

FOX EV 63 

FOX EV 60 PIPE 

FOX EV 65 

FOX EV 70 


FOX EV 70 Mo 

FOX EV 75 

FOX EV 85 

FOX EV 85 M 

FOX EV 100 

FOX CEL 

FOX CEL+ 

FOX BVD 85 

FOX BVD 90 

FOX NUT 

Ti 52-FD 

Ti 52 W-FD 

HL 51-FD 

HL 53-FD 

* Einsatzbereiche der Gasschweißstäbe siehe Produktbeschreibung 

BÖHLER WELDING Schweißzusätze für den Stahlbau 

Seite 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

6 

6 

6 

6 

7 

7 

7 

8 

19 

6 

7 

7 

19 

20 

22 

20 

20 

20 

21 

21 

21 

21 

22 

22 

22 

28 

28 

28 

29 

30 

Ti 52-FD 

Ti 52 W-FD 

HL 51-FD 

HL 53-FD 

Ti 60-FD 

Seite 

8 

8 

9 

9 

8 

8 

9 

9 

24 

(BW VII)* 

(BW XII)* 

(DMO)* 

EMK 6 

EML 5 

ER 70 S-2 

DMO-IG 

I 52 Ni 

2.5 Ni-IG 

Seite 

9 

10 

15 

10 

10 

11 

22 

23 

23 

EMK 6 

SG 3-P 

NiCu 1-IG 

EMK 6 

SG 8-P 

EMK 7 

EMK 8 

2,5 Ni-IG 

NiMo 1-IG 

X 70-IG 

NiCrMo 2.5-IG 

X 90-IG 

DMO-IG 


Seite 

10 

11 

19 

10 

22 

24 

24 

23 

EMS 2+BB 24 

EMS 2+BB 25 

EMS 2+BB 33 M 

EMS 2+BF 16 

EMS 3+BB 24 

EMS 3+BB 25 

EMS 3+BB 33 M 

EMS 3+BF 16 

EMS 2+BB 25 

EMS 3+BB 24 

EMS 3+BB 25 

Ni 2-UP+BB 24 

EMS 2+BB 33 M 

EMS 3+BB 33 M 

12 

12 

13 

13 

14 

14 

14 

15 

12 

14 

14 

25 

13 

14 

23 3 NiMo 1-UP+BB 24 25 

24 3 NiCrMo 2.5-UP+BB 24 23 

23 

24 

28 

Seite 

3


Stahlgitterkonstruktion, Acconci Island, geschweißt 

mit BÖHLER EMK 6, BÖHLER EAS 2 IG (WIG) und 

BÖHLER FOX EV 50. 

Knickarmkrane, Palfinger AG, geschweißt mit BÖHLER EMK 8, BÖHLER X 70-IG, 

BÖHLER X 90-IG, Fülldraht BÖHLER HL 51-FD und Draht-/Pulverkombination 

BÖHLER EMS 2 / BB 24 


© Elvira Klamminger 

© Palfinger AG


BÖHLER 

Standard 

EN 

AWS 

FOX MSU 

E 38 0 RC 11 

E 43 13 A 

E6013 

E4313 

FOX OHV 

E 38 0 RC 11 

E 43 13 A 

E6013 

E4313 

FOX KE 

E 38 0 RC 11 

E 43 13 A 

E6013 

E4313 

FOX SUM 

E 38 0 RR 12 

E 43 13 A 

E6013 

E4313 

FOX SPE 

E 38 2 RB 12 

E 43 03 A U 

E6013(mod.) 

E4313(mod.) 

FOX SUS 

E 42 0 RR 12 

E 43 13 A 

E6013 

E4313 

FOX ETI 

E 42 0 RR 12 

E 43 13 A 

E6013 

E4313 

Schweißprozess 

Richtanalyse 

E C 0.06 

Si 0.4 

Mn 0.5 

E C 0.06 

Si 0.4 

Mn 0.45 

E C 0.06 

Si 0.3 

Mn 0.5 

Re 430 N/mm 2 

Rm 490 N/mm 2 

A5 26 % 

Av 75 J 

58 J…-10 °C 

Re 460 N/mm 2 

Rm 520 N/mm 2 

A5 25 % 

Av 75 J 

47 J…-10 °C 

Re 430 N/mm 2 

Rm 490 N/mm 2 

A5 26 % 

Av 75 J 

50 J…-10 °C 


% 

E C 0.07 

Si 0.3 

Mn 0.5 

E C 0.08 

Si 0.2 

Mn 0.45 

E C 0.07 

Si 0.5 

Mn 0.6 

E C 0.07 

Si 0.4 

Mn 0.5 

Mechanische 

Gütewerte 

(Richtwerte) 

Re 430 N/mm 2 

Rm 500 N/mm 2 

A5 26% 

Av 75 J 

Re 420 N/mm 2 

Rm 500 N/mm 2 

A5 28 % 

Av 90 J 

60 J…-20 °C 

Re 430 N/mm 2 

Rm 510 N/mm 2 

A5 27 % 

Av 75 J 

45 J…-10 °C 

Re 460 N/mm 2 

Rm 520 N/mm 2 

A5 26 % 

Av 65 J 

Ø 

mm 

2.5 

3.2 

4.0 

2.0 

2.5 

3.2 

4.0 

5.0 

2.0 

2.5 

3.2 

4.0 

2.5 

3.2 

4.0 

2.0 

2.5 

3.2 

4.0 

5.0 

2.0 

2.5 

3.2 

4.0 

5.0 

1.5 

2.0 

2.5 

3.2 

4.0 

5.0 

Zulassungen 

TÜV-D, 

DB, ÖBB, 

ABS, DNV, 

BV, GL, LR, 

RMR, 

SEPROZ, 

CE 

TÜV-D, 

TÜV-A, 

DB, ÖBB, 

ABS, DNV, 

LR, LTSS, 

SEPROZ, 

CE 

LR, 

SEPROZ, 

ÖBB 

Eigenschaften und Anwendungen Werkstoffe 

Rutil-Cellulose umhüllte Stabelektrode mit sehr guter 

Verschweißbarkeit in allen Positionen, auch senkrecht 

fallend. 

Zähflüssiges Schweißbad, gute Spaltüberbrückung, leichte 

Handhabung. Für Industrie und Handwerk, Montage- und 

Werkstattschweißung. 

Rutil-cellulose umhüllte -Stabelektrode mit sehr guter 


fallend. 

Universalelektrode, besonders für Kleintransformatoren. 

Biegbare Hülle. Vielseitige Anwendung im Stahl-, Fahrzeug-, 

Kessel-, Behälter- und Schiffbau, sowie für 

verzinkte Bauteile. 

Rutil-cellulose umhüllte Stabelektrode mit angenehmer 


fallend. 

Ausgezeichnete Wechselstromverschweißbarkeit, gute 

Zünd- und Wiederzündeigenschaften, sicherer Einbrand, 

flache Naht. Bevorzugt für Bauschlosser und 

Montagearbeiten. 

- Rutil- umhüllte Stabelektrode mit außergewöhnlich guter 

Verschweißbarkeit in allen Positionen, mit Ausnahme der 

Fallnaht. Gute Wechselstromverschweißbarkeit und 

Wiederzündbarkeit. 

Weicher Lichtbogen, geringste Spritzverluste, sehr leichte 

Schlackenlösbarkeit, besonders feinschuppige und glatte 

Nähte. 

TÜV-D, 

TÜV-A, 

DB, ÖBB, 

LTSS, 

SEPROZ, 

CE 

TÜV-D, 

DB, ÖBB, 

ABS, BV, 

DNV, 

GL, LR, 

SEPROZ, 

CE 

TÜV-D, 

TÜV-A, 

ABS, BV, 

DNV, GL, 

LR, LTSS, 

SEPROZ, 

CE 

Rutil-basisch umhüllte Stabelektrode mit besonderer Eignung 

für Zwangslagen, mit Ausnahme der Fallnaht. Ausgezeichnet 

in der Wurzellage. Hochwertige, röntgensichere Schweißnähte. 

Sehr gute Wechselstromverschweißbarkeit, intensives 

Abschmelzverhalten. 

Bevorzugte Verwendung im Stahl-, Behälter- und Rohrleitungsbau. 

Hohe mechanische Gütewerte, daher für viele 

Werkstoffgruppen verwendbar. 

Rutil umhüllte Stabelektrode mit sehr guten Schweißeigenschaften 

in allen Positionen, außer Fallnaht, selbst unter 

ungünstigsten Bedingungen. 

Sie zeichnet sich weiters durch hervorragendes 

Wiederzünden und geringe Spritzerbildung sowie sehr gute 

Wechselstromverschweißbarkeit aus. Die Nahtzeichnung ist 

sehr glatt und feinschuppig, die Schlacke selbstabhebend. 

Rutil umhüllte Stabelektrode mit bester Verschweißbarkeit 

in allen Positionen, mit Ausnahme der Fallnaht. Besonders 

glatte Nähte, selbstlösende Schlacke. Geringe Spritzerbildung 

und gute Wechselstromverschweißbarkeit. 

Ausgezeichnete Wiederzündeigenschaften und einfachste 

Handhabung. Hohe Ausziehlängen erzielbar. Vielseitige 

Einsetzbarkeit in Industrie und Handwerk. 


Stähle bis zu einer 

Streckgrenze von 

380 N/mm 2 (52 Ksi) 

S275JR, 

S235J0G3 - S355J0G3, 

P235GH, P265GH, 

P255NH, P235T1, 

P355T1, 

P235T2 - P355T2, 

P235G1TH, P255G1TH, 

L210 - L360NB, L290MB, 

S235JRS1 - S235J0S1, 

S235JRS2 - S235J0S2 

ASTM 

A36 u A53 Gr. alle; 

A106 Gr. A, B, C; 

A135 Gr. A, B; 

A283 Gr. A, B, C, D; 

A366; 

A285 Gr. A, B, C; 

A500 Gr. A, B, C; 

A570 Gr. 30, 33, 36, 40, 

45; 

A607 Gr. 45; A668 Gr. 

A, B; 

A907 Gr. 30, 33, 36, 40; 

A935 Gr.45; A936 Gr. 

50; 

API 5 L Gr. B, X42-X52 



420 N/mm 2 (60 Ksi) 

S275JR, 

S235J0G3 - S355J0G3, 

P235GH, P265GH, 

P255NH, P295GH, 

P235T1, P355T1, 

P235T2-P355T2, 


L210 - L360NB, L290MB, 

S235JRS1 - S235J0S1, 

S235JRS2 - S235J0S2 

ASTM 


A106 Gr. A, B, C; 

A135 Gr. A, B; 

A283 Gr. A, B, C, D; 

A366; 

A285 Gr. A, B, C; 

A500 Gr. A, B, C; 

A570 Gr. 30, 33, 36, 40, 

45; 

A607 Gr. 45; A668 Gr. 

A, B; 

A907 Gr. 30, 33, 36, 40; 

A935 Gr.45; A936 Gr. 

50; 

API 5 L Gr. B, X42-X56 

5

6 


BÖHLER 

Standard 

EN 

AWS 

FOX SPEM 

E 38 2 RB 12 

E 43 03 A U 

E6013(mod.) 

E4313(mod.) 

FOX HL 160 Ti 

E 38 0 RR 54 

E 49 24-1 A 

E7024-1 

E4924-1 

FOX HL 180 Ti 

E 38 0 RR 74 

E 49 24 A 

E7024 

E4924 

FOX EV 47 

E 38 4 B 42 H5 

E 49 16-1 A U H5 

E7016-1H4R 

E4916-1H4R 


Richtanalyse 

% 

E C 0.08 

Si 0.3 

Mn 0.6 

E C 0.08 

Si 0.4 

Mn 0.7 

E C 0.07 

Si 0.5 

Mn 0.8 

E C 0.06 

Si 0.5 

Mn 0.7 

Mechanische 

Gütewerte 

(Richtwerte) 

Re 450 N/mm 2 

Rm 540 N/mm 2 

A5 27 % 

Av 70 J 

≥47 J…-20 °C 

Re 420 N/mm 2 

Rm 520 N/mm 2 

A5 26 % 

Av 100 J 

30 J…-20 °C 

Re 440 N/mm 2 

Rm 510 N/mm 2 

A5 27 % 

Av 85 J 

50 J…-10 °C 

Re 460 N/mm 2 

Rm 530 N/mm 2 

A5 27 % 

Av 190 J 

90 J…-40 °C 

Ø 

mm 

2.5 

3.2 

4.0 

5.0 

3.2 

4.0 

5.0 

3.2 

4.0 

5.0 

2.5 

3.2 

4.0 

5.0 

Zulassungen 

TÜV-D, 

DB, ÖBB, 

TÜV-A, 

DNV, LR, 

GL, ABS, 

CE, BV 

ABS, 

GL, LR, 

SEPROZ 

TÜV-A, 

ABS, DNV, 

GL, LR, 

RINA, 

SEPROZ, 

ÖBB, RMR 

TÜV-D, 

TÜV-A, 

DB, ÖBB, 

ABS, BV, 

DNV, 

GL, LR, 

RMR, 

RINA, 

LTSS, VUZ, 

SEPROZ, 

CE 


Rutil-basisch-umhüllte Stabelektrode, besonders geeignet 

für Zwangslagen, außer Fallnaht. 

Wird bevorzugt im Rohrleitungs- und Kesselbau verwendet. 

Besondere Eignung für röntgensichere Wurzel- und 

Zwangslagenschweißung. Durch den höheren Mn-Gehalt 

im Schweißgut ergeben sich etwas höhere Festigkeitswerte 

gegenüber BÖHLER FOX SPE. 

Rutil-umhüllte Hochleistungselektrode mit 160 % 

Ausbringung. Schnellfließend. Leichte Schlackenentfernbarkeit 

bei Kehlnähten und im spitzen Winkel. 

Problemlos an verrosteten oder fertigungsbeschichteten 

Blechen einsetzbar. Bevorzugt für Kehl- und Stumpfnähte 

in waagrechter Position. 

Rutil-umhüllte Hochleistungselektrode mit ca. 180 % Ausbringung. 

Sehr große Ausziehlänge, selbstlösende Schlacke, 

glatte und kerbfreie Nähte sind die besonderen Vorteile 

dieser Elektrode. 

Ausgezeichnete Zündeigenschaften, schleppend verschweißbar. 

Hohe Wirtschaftlichkeit beim Füllen 

dicker Querschnitte. 

Basisch umhüllte Stabelektrode für hochwertige Schweißverbindungen. 

In der Zwangslage, außer Fallnaht, gut 

verschweißbar. Schweißgutausbringung ca. 110 %. 

Sehr niedrige Wasserstoffgehalte im Schweißgut (unter 

AWS-Bedingungen HD ≤ 4 ml/100 g). 

Besonders zähes und rissfestes sowie alterungsbeständiges 

Schweißgut, daher speziell für starre Bauteile mit großen 

Nahtquerschnitten geeignet. 




380 N/mm 2 (52 ksi) 

S275JR, S235J2G3 - 

S355J2G3, P235GH, 

P265GH, P255NH, 

P235 T1 - P355T1, 

P235T2 - P355T2, 


L210 - L360NB, L290MB - 

L360MB, S235JRS1 - 

S235J2S1, S235JRS2 - 

S235J2S2, S255N-S355N 

ASTM 


A106 Gr. A, B, C; 

A135 Gr. A, B; 

A283 Gr. A, B, C, D; 

A366; A285 Gr. A, B, C; 

A500 Gr. A, B, C; 

A570 Gr. 30, 33, 36, 40, 

45; A607 Gr. 45; 

A668 Gr. A, B; 

A907 Gr. 30, 33, 36, 40; 

A935 Gr.45; 

A936 Gr. 50; 

API 5 L Gr. B, X42-X52 



380 N/mm 2 (52 ksi) 

S235JR, S275JR, 

S235J0G3, S275J0G3, 

S355J0G3, P235GH, 

P265GH, S255N, 

P295GH, 

S235JRS1 - S235J0S1, 

S235JRS2 - S235J0S2 

ASTM 

A36 Gr. alle; 

A283 Gr. A, B, C, D; 

A285 Gr. A, B, C; 

A366; A570 Gr. 30, 33, 

36, 40, 45; A607 Gr. 45; 

A668 Gr. A, B; 

A907 Gr. 30, 33, 36, 40; 

A935 Gr.45; A936 Gr. 50 



380 N/mm 2 (52 ksi) 

S235JR-E295, S235J2G3 - 

S355J2G3, C22, P235T1- 

P275T1, P235T2, P275T2, 

L210 - L320, L290MB - 

L320MB, P235G1TH, 

P255G1TH, P235GH, 

P265GH, P295GH, 

S235JRS1 - S235J4S, 

S355G1S - S355G3S, 

S255N - S355N, 

P255NH-P355NH, 

S255NL - S355NL, 

GE200-GE240 

ASTM A 27 u. A36 Gr. 

alle; A214; A 242 Gr. 1-5; 

A266 Gr. 1, 2, 4; A283 

Gr. A, B, C, D; A285, 

Gr. A, B, C; A299 Gr. A, 

B; A328; A366; A515 Gr. 

60, 65, 70; A516 Gr. 55; 

A570 Gr. 30, 33, 36, 

40, 45; A 572 Gr. 42, 50; 

A606 Gr. alle; A607 Gr. 

45; A656 Gr. 50, 60; 

A668 Gr. A, B; A907 Gr. 

30, 33, 36, 40; A841; A851 

Gr. 1, 2; A935 Gr. 45; 

A936 Gr. 50; API 5 L Gr. 

B, X42 - X52


BÖHLER 

Standard 

EN 

AWS 

FOX EV 50 

E 42 5 B 42 H5 

E 49 18-1 A U H5 

E7018-1H4R 

E4918-1H4R 

FOX EV 50-W 

E 42 5 B 12 H5 

E 49 16-1 A U H5 

E7016-1H4R 

E4916-1H4R 

FOX EV 50-A 

E 42 3 B 12 H10 

E 49 16 A U H10 

E7016 

E4916 


Richtanalyse 


% 

E C 0.07 

Si 0.5 

Mn 1.1 

E C 0.07 

Si 0.5 

Mn 1.1 

E C 0.05 

Si 0.6 

Mn 1.0 

Mechanische 

Gütewerte 

(Richtwerte) 

Re 490 N/mm 2 

Rm 560 N/mm 2 

A5 27 % 

Av 190 J 

100 J…-50 °C 

Re 460 N/mm 2 

Rm 560 N/mm 2 

A5 28 % 

Av 200 J 

≥47 J…-50 °C 

Re 440 N/mm 2 

Rm 550 N/mm 2 

A5 28 % 

Av 180 J 

≥47 J…-30 °C 

Ø 

mm 

2.0 

2.5 

3.2 

4.0 

5.0 

6.0 

2.0 

2.5 

3.2 

4.0 

5.0 

2.5 

3.2 

4.0 

5.0 

Zulassungen 

TÜV-D, 

DB, ÖBB, 

TÜV-A, 

ABS, BV, 

DNV, GL, 

LR, RMR, 

RINA, 

LTSS, VUZ, 

SEPROZ, 

PDO, CRS, 

CE, NAKS 

TÜV-D, GL, 

LTSS, PDO, 

SEPROZ 

TÜV-D, 

DB, ÖBB, 

CE 



Ausgezeichnete Festigkeits- und Zähigkeitseigenschaften 

bis –50 °C. Schweißgutausbringung ca. 110 %. 

In allen Positionen, mit Ausnahme der Fallnaht, gut verschweißbar. 

Sehr niedrige Wasserstoffgehalte im Schweißgut 

(unter AWS-Bedingungen HD ≤ 4 ml/100 g). 

Die Elektrode eignet sich für Verbindungsschweißungen im 

Stahl- , Kessel-, Behälter-, Fahrzeug-, Schiff- und Maschinenbau 

sowie als Pufferlage bei Auftragschweißungen an hoch 

gekohlten Stählen. Geeignet auch zum Schweißen von 

Stählen mit geringer Reinheit und höherem Kohlenstoffgehalt. 

Besonders geeignet für Offshore-Konstruktionen, 

CTOD-geprüft bei -10 °C. BÖHLER FOX EV 50 ist auch 

für den Einsatz in Sauergas geeignet (HICTest nach 

NACE TM-02-84). Es sind ebenfalls Werte für den 

SSC-Test verfügbar. 


In allen Positionen, außer Fallnaht, sehr gut 

verschweißbar. Die Elektrode zeichnet sich durch eine 

gute Wurzelschweißeignung aus. Ausgezeichnete, glatte und 

schlackenfreie Nähte. Das Schweißgut ist äußerst rissfest 

und kaltzäh. Sehr niedrige Wasserstoffgehalte im Schweiß 

gut (unter AWS Bedingungen HD ≤ 4 ml/100 g). Besonders 

geeignet für das Schweißen mit Wechselstrom. Für die 

Wurzelschweißung ist als Strompolung der Minuspol 

empfehlenswert. 

Basisch umhüllte Doppelmantelelektrode in allen Positionen, 

außer Fallnaht, außergewöhnlich gut verschweißbar. Eignet 

sich aufgrund des sehr gut gerichteten Lichtbogens 

besonders für Schweißungen in Zwangslage. Sehr gute 

Wurzelverschweißbarkeit. Gute Wechselstromeignung. 

Geringes Spritzen, guter Schlackenabgang, gleichmäßige 

Nahtzeichnung. Auch für Kleintrafo geeignet. 




420 N/mm 2 (60 KSI) 

S235JR-E335, S235J2G3 - 

S355J2G3, C22, P235T1- 

P355T1, P235T2, P355T2, 

L210 - L360NB L290MB - 

L320MB, P235G1TH, 

P255G1TH, P235GH, 

P265GH, P295GH, 

S235JRS1 - S235J4S, 

S355G1S - S355G3S, 

S255N - S355N, 


S255NL - S355NL, 

GE200-GE260, GE300 

ASTM 

A 27 u. A36 Gr. alle; 

A214; A 242 Gr. 1-5; 

A266 Gr. 1, 2, 4; A283 

Gr. A, B, C, D; A285 

Gr. A, B, C; A299 Gr. A, 

B; A328; A366; A515 Gr. 

60, 65, 70; A516 Gr. 55; 

A570 Gr. 30, 33, 36, 40, 

45; A 572 Gr. 42, 50; 


45; A656 Gr. 50, 60; 

A668 Gr. A, B; A907 Gr. 

30, 33, 36, 40; A841; A851 

Gr. 1, 2; A935 Gr. 45; 

A936 Gr. 50; API 5 L Gr. 

B, X42 - X56 



420 N/mm 2 (60 KSI) 

S235J2G3 - S355J2G3, 

S235JR-E295, C22, 

P235T1-P355T1, P235T2- 

P355T2, L210 - L360NB, 

L290MB - L360MB, 


P235GH, P265GH, 

S255N, P295GH, 

S235JRS1 - S235J3S, 

S355G1S - S355G3S, 

S255N - S355N, 


GE200-GE260 

ASTM 

A27 u. A36 Gr. alle; 

A214; A242 Gr. 1-5; A266 

Gr. 1, 2, 4; A283 Gr. A, 

B, C, D; A285 Gr. A, B, 

C; A299 Gr. A, B; A328; 

A366; A515 Gr. 60, 65, 

70; A516 Gr. 55; A570 

Gr. 30, 33, 36, 40, 45; A 

572 Gr. 42, 50; A606 Gr. 

alle; A607 Gr. 45; A656 

Gr. 50, 60; A668 Gr. A, 

B; A907 Gr. 30, 33, 36, 

40; A841; A851 Gr. 1, 2; 

A935 Gr. 45; A936 Gr. 

50; API 5 L Gr. B, X42 - 

X56 

7

8 


BÖHLER 

Standard 

EN 

AWS 

FOX EV PIPE 

E 42 4 B 12 H5 

E 49 16-1 A 

E7016-1H4R 

E4916-1H4R 

Ti 52-FD 

T 46 2 P M 1 H10 

E71T-1MH8 

Ti 52 W-FD 

T 46 4 P M 1 H10 

T 42 2 P C 1 H5 

E71T-1CJH8 

E71T-1MJH8 


Richtanalyse 

% 

E C 0.06 

Si 0.6 

Mn 0.9 

FD C 0.06 

Si 0.5 

Mn 1.2 

Ti + 

FD C 0.05 

Si 0.5 

Mn 1.3 

Ti + 

Mechanische 

Gütewerte 

(Richtwerte) 

Re 470 N/mm 2 

Rm 560 N/mm 2 

A5 29 % 

Av 170 J 

≥27 J…-46 °C 

Re 490 N/mm 2 

Rm 580 N/mm 2 

A5 26 % 

Av 180 J 

90 J…-40 °C 

(80 %Ar / 20 %CO2) 

Re 520 N/mm 2 

Rm 580 N/mm 2 

A5 24 % 

Av 140 J 

95 J…-40 °C 

(80 %Ar / 20 %CO2) 

Re 480 N/mm 2 

Rm 540 N/mm 2 

A5 25 % 

Av 130 J 

100 J…-20 °C 

(100 % CO2) 

Ø 

mm 

2.0 

2.5 

3.2 

4.0 

1.2 

1.6 

1.2 

1.6 

Zulassungen 

TÜV-D, 

LTSS, 

SEPROZ, 

VNIIST, 

VNIIGAZ, 

DB, CE 

TÜV-D, 

ABS, BV, 

DNV, GL, 

LR, CRS, 

DB, CE 

TÜV-D, 

DB, ÖBB, 

GL 


BÖHLER FOX EV PIPE ist eine basisch umhüllte 

Stabelektrode, die sich vor allem durch ein exzellentes 

Schweißverhalten bei der Rohr-Steignahtschweißung von 

Wurzelnähten auf Minuspol sowie Füll- und Decklagen auf 

Pluspol auszeichnet. Bei Wanddicken ab 8 mm kann der 

Elektrodendurchmesser 3,2 mm für die Wurzelschweißung 

verwendet werden. Die damit erzielbaren kürzeren 

Abschmelzzeiten sowie größere Ausziehlängen pro 

Elektrode ergeben im Vergleich zu den hierfür normalerweise 

verwendeten Stabelektroden des Typs AWS E 7018 

deutliche Kosteneinsparungen. Die Elektrode besitzt ebenfalls 

eine gute Schweißeignung auf Wechselstrom und ist 

daher auch für Wechselstromschweißungen im 

Konstruktions- und Anlagenbau einsetzbar. Die Elektrode 

zeichnet sich durch hervorragende Tieftemperatur 

Kerbschlagzähigkeitseigenschaften, sowie einen geringen 

Wasserstoffgehalt von max. 5 ml/100 g im Schweißgut aus. 

Rutil-Fülldrahtelektrode mit rasch erstarrender Schlacke. 

Hervorragende Schweißeigenschaften in allen Positionen, 

mit einem Drahtdurchmesser und einer Parametereinstellung 

möglich. Ausgezeichnete mechanische Gütewerte, 

gute Schlackenentfernbarkeit, geringe Spritzverluste, glatte 

feingezeichnete Nahtoberfläche, hohe Röntgensicherheit, 

kerbfreie Nahtübergänge. 

Zwangslagen können mit höherem Schweißstrom und 

daher äußerst wirtschaftlich mit erhöhter Abschmelzleistung 

geschweißt werden. 

Rutil-Fülldrahtelektrode mit rasch erstarrender Schlacke. 

Hervorragende Schweißeigenschaften in allen Positionen. 

Ausgezeichnete mechanische Gütewerte, gute Schlackenentfernbarkeit, 

geringe Spritzverluste, glatte feingezeichnete 

Nahtoberfläche, hohe Röntgensicherheit, kerbfreie Nahtübergänge. 

Mit spezieller Eignung zum Schweißen von 

beschichteten Grundwerkstoffen im Schiff-, Stahl- und 

Brückenbau. Zwangslagen können mit angehobenem 

Schweißstrom und daher äußerst wirtschaftlich mit 

erhöhter Abschmelzleistung geschweißt werden. 


EN 

P235GH, P265GH, 

P295GH, P235T1, 

P275T1, P235G2TH, 

P255G1TH, S255N - 

S420N 1) , S255NL1 bis 

S420NL1, L290NB bis 

L360NB, L290MB bis 

L415MB, L450MB 2) bis 

L555MB 2) 

API Spec. 

5L: A, B, X 42, X46, X52, 

X56, X60, X65-X80 2) 

ASTM 

A53 Gr. A-B, 

A106 Gr. A-C, 

A179, A192, A210 Gr. A-1 

1) spannungsarmgeglüht bis 

S380N / S380NL1 

2) nur für 

Wurzelschweißung 



460 N/mm 2 (67 KSI) 

S235J2G3 - S355J2G3, 

GE200, GE240, GE260, 

S235JRS1 - S235J2S, AH, 

DH, EH, S255N - S355N, 

P235GH, P265GH, 

S255N, P295GH, 

S235G2T, S255GT, 

S355GT, L210 - L360NB, 

P235G1TH, P255G1TH 

ASTM 

A27 u. A36 Gr. alle; A106 

Gr. A, B A214; A 242 Gr. 

1-5; A266 Gr. 1, 2, 4; 

A283 Gr. A, B, C, D; 

A285 Gr. A, B, C; A299 

Gr. A, B; A328; A366; 

A515 Gr. 60, 65, 70; A516 

Gr. 55; A556 Gr. B2A; 

A570 Gr. 30, 33, 36, 40, 

45; A572 Gr. 42, 50; 

A606 G907 Gr. 30, 33, 

36, 40; Gr. alle; A607 Gr. 

45; A656 Gr. 50, 60; 

A668 Gr. A, B; AA841; 

A851 Gr. 1, 2; A935 Gr. 

45; A936 Gr. 50; API 5L 

X42 - X56


BÖHLER 

Standard 

EN 

AWS 

HL 51-FD 

T 46 4 M M 2 H5 

E70C-6MH4 

E48C-6MH4 

HL 53-FD 

T 42 5 Z M M 2 H5 

E70C-GMH4 

E48C-GMH4 

BW VII 

O I 

R45-G 


Richtanalyse 

% 

FD C 0.07 

Si 0.7 

Mn 1.5 

FD C 0.06 

Si 0.5 

Mn 1.2 

Ni 0.9 

GS C 0.08 

Si 0.1 

Mn 0.6 

Mechanische 

Gütewerte 

(Richtwerte) 

Re 490 N/mm 2 

Rm 610 N/mm 2 

A5 27 % 

Av 130 J 

90 J…-40 °C 

(80 %Ar / 20 %CO2) 

Re 490 N/mm 2 

Rm 610 N/mm 2 

A5 27 % 

Av 130 J 

70 J…-50 °C 

(80 %Ar / 20 %CO2) 

WBH 600 °C/2 h 

Re 470 N/mm 2 

Rm 530 N/mm 2 

A5 27 % 

Av 190 J 

(80 %Ar / 20 %CO2) 

Re ≥235 N/mm 2 

Rm ≥340 N/mm 2 

A5 ≥14 % 

Av ≥35 J 


Ø 

mm 

1.2 

1.6 

1.2 

1.6 

2.0 

2.5 

3.2 

4.0 

Zulassungen 

TÜV-D, 

DB, ÖBB, 

ABS, GL, 

LR, DNV 

(beantragt) 


Metallpulvergefüllte Hochleistungs-Fülldrahtelektrode für 

halb- und vollautomatische Verbindungsschweißungen an 

unlegierten Bau- und Feinkornbaustählen bei 

Einsatztemperaturen von -40 bis +450 °C. 

Die speziell abgestimmte Pulverfüllung ermöglicht eine sehr 

hohe Ausbringung von 93 bis 97 % und Abschmelzleistungen 

bis zu 9 kg/h. Ruhiger sprühlichtbogenartiger Tropfenübergang 

bei geringster Spritzerbildung. Durch geringe 

Schlackenbildung können mehrere Lagen ohne Zwischensäuberung 

geschweißt werden. 

Guter Einbrand, hohe Porensicherheit und gute Fließeigenschaften 

stellen weitere Qualitätsmerkmale dieser 

Drahtelektrode dar. 

TÜV-D Ni-legierte Metallpulver gefüllte Hochleistungs-Drahtelektrode 

für halb- und vollautomatische Ein- und Mehrlagenschweißungen. 

Die speziell abgestimmte Füllung ermöglicht 

eine sehr hohe Ausbringung von 93-97 % und Abschmelzleistungen 

bis zu 8 kg/h. 

Ruhige sprühlichtbogenartige Tropfenübergang bei geringste 

Spritzerbildung. Durch geringe Schlackenbildung können 

mehrere Lagen ohne Zwischensäuberung geschweißt 

werden. Guter Einbrand, hohe Porensicherheit und gute 

Fließeigenschaften, sowie geringe Wasserstoffgehalte im 

Schweißgut (≤ 5 ml/100 g) sind weitere Qualitätsmerkmale 

dieser Drahtelektrode. 

HL 53-FD ist insbesondere bei Kehlnahtschweißungen und 

Stumpfnahtverbindungen an allgemeinen Baustählen, sowie 

Feinkornbaustählen im Behälter-, Stahl-, Maschinen-, Fahrzeug- 

und Schiffbau vorteilhaft im Temperaturbereich von 

-50/+450 °C anzuwenden. 

TÜV-D, 

LTSS, CE 

Verkupferter, unlegierter Gasschweißstab für Verbindungsschweißungen 

mit normaler Beanspruchung bis Stahl S275JR. 

Dünnflüssiges Schweißbad. 




460 N/mm 2 (67 KSI) 

S235J2G3 - S355J2G3, 

GE200, GE240, GE260, 

S235JRS1 - S235J4S, AH, 

DH, EH, S255N - S380N, 

P235GH, P265GH, 

S255N, P295GH, 

S235G2T, S255GT, 

S355GT, L210 - L360NB, 


ASTM 

A27 u. A36 Gr. alle; A106 

Gr. A, B A214; A 242 Gr. 

1-5; A266 Gr. 1, 2, 4; 

A283 Gr. A, B, C, D; 

A285 Gr. A, B, C; A299 

Gr. A, B; A328; A366; 

A515 Gr. 60, 65, 70; A516 

Gr. 55; A556 Gr. B2A; 

A570 Gr. 30, 33, 36, 40, 

45; A572 Gr. 42, 50; 


45; A656 Gr. 50, 60; 

A668 Gr. A, B; A907 Gr. 

30, 33, 36, 40; A841; A851 

Gr. 1, 2; A935 Gr. 45; 

A936 Gr. 50; API 5L 

X42 - X60 



420 N/mm 2 (60 ksi) 

S235 - S355J2G3, GE200, 

GE240, GE260, S235JRS1 

- S235J4S, AH, DH, EH, 

S255N - S380N, P235GH, 

P265GH, S255N, 

P295GH, S235G2T, 

S255GT, S355GT, L210 - 

L360NB, X 42-X 60, 


ASTM 

A27 u. A36 Gr. alle; A106 

Gr. A, B A214; A242 

Gr.1-5; A266 Gr. 1, 2, 4; 

A283 Gr. A, B, C, D; 

A285 Gr. A, B, C; A299 

Gr. A, B; A328; A366; 

A515 Gr. 60, 65, 70; A516 

Gr. 55; A556 Gr. B2A; 

A570 Gr. 30, 33, 36, 40, 

45 572 Gr. 42, 50; A606 

Gr. alle A607 Gr. 45; 

A656 Gr. 50, 60; A668 

Gr. A, B; A907 Gr. 30, 

33, 36, 40; A841; A851 

Gr. 1, 2; A935 Gr.45; 

A936 Gr. 50; API 5L 

X42-X60 



235 N/mm 2 (34 ksi) 

S235JR, L195 

ASTM 

A36 Gr. alle; 

A283 Gr. B, C, D; 

A570 Gr. 33, 36, 40 

9


BÖHLER 

Standard 

EN 

AWS 

BW XII 

O III 

R60-G 

EMK 6 

G3Si1 (Draht) 

G42 4 M G3Si1 

G 42 4 C G3Si1 

ER70S-6 

ER48S-6 

W 42 5 W3Si1 (WIG-Stab) 

ER70S-6 

ER48S-6 

EML 5 

W 46 5 W2Si 

ER70S-3 

ER48S-3 

10 


Richtanalyse 

% 

GS C 0.1 

Si 0.15 

Mn 1.1 

Ni 0.45 

MAG 

WIG 

C 0.08 

Si 0.9 

Mn 1.45 

C 0.08 

Si 0.9 

Mn 1.45 

WIG C 0.1 

Si 0.6 

Mn 1.2 

Mechanische 

Gütewerte 

(Richtwerte) 

Re ≥275 N/mm 2 

Rm ≥410 N/mm 2 

A5 ≥14 % 

Av ≥47 J 

Re 440 N/mm 2 

Rm 530 N/mm 2 

A5 30 % 

Av 160 J 

80 J…-40 °C 

Ar +15-25 % CO2 

Re 430 N/mm 2 

Rm 540 N/mm 2 

A5 27 % 

Av 160 J 

>47 J…-50 °C 

Re 500 N/mm 2 

Rm 600 N/mm 2 

A5 26 % 

Av 220 J 

≥47 J…-50 °C 

Ø 

mm 

2.0 

2.5 

3.0 

0.8 

1.0 

1.2 

1.6 

1.6 

2.0 

2.4 

1.6 

2.0 

2.4 

3.0 

Zulassungen 

TÜV-D, 

DB, ÖBB, 

CE 

TÜV-D, 

TUV-A, 

DB, ÖBB, 

ABS, CWB, 

GL, LR, 

DNV, LTSS, 

SEPROZ, 

CE 

TÜV-D, 

TÜV-A, 

LTSS, 

SEPROZ, 

CE 

TÜV-D, 

TÜV-A, 

DB, ÖBB, 

Statoil, CE 


Verkupferter Gasschweißstab mit Nickelzusatz für höherwertige 

Verbindungsschweißungen im Dampfkessel- und 

Behälterbau bis Stahl S275JR bzw. Kesselblech P265GH. 

Wegen seines zähflüssigen Schweißbades, der einfachen 

Schlackenkontrolle und der guten Spaltüberbrückbarkeit 

ist dieser Schweißstab einfach zu verarbeiten. 

Das Schweißbad ist unempfindlich gegen Überhitzung, auch 

bei Verwendung einer zu heißen Flamme. 

WIG-Schweißstab und MAG-Drahtelektrode für 

Verbindungsschweißungen im Kessel-, Behälter- und 

Konstruktionsbau. Auf Grund der hohen mechanischen 

Gütewerte und der hohen Strombelastbarkeit beste 

Voraussetzungen bei Dickblechschweißungen, auch für 

den Einsatz in Sauergas geeignet (HICTest nach NACE 

TM-02-84). 

Die unverkupferte Variante dieser Massivdrahtelektrode ist 

auch als TOP-Ausführung lieferbar und wurde hinsichtlich 

minimalster Spritzerneigung und bester Fördereigenschaften 

auch bei hohen Drahtvorschubgeschwindigkeiten konzipiert. 

Diese Ausführungen werden speziell bei automatisierten 

Schweißungen verwendet. 

WIG-Schweißstab für das Schweißen von un- und niedriglegierten 

Stählen. Für dünnwandige Bleche und Rohre sowie 

für Wurzelschweißungen (zugelassen bis -50 °C). 

Der relativ niedrige Si-Gehalt macht den Schweißstab 

besonders geeignet für Schweißverbindungen, die nachträglich 

emailliert oder verzinkt werden sollen. BÖHLER EML 5 

ist auch für den Einsatz in Sauergas geeignet (HIC-Test nach 

NACE TM-02-84). 




275 N/mm 2 (40 ksi) 

S235JR - S275JR, 

P265GH, L235- L290NB 

ASTM 

A36 Gr. alle; 

A283 Gr. B, C, D; 

A285 Gr.B; 

A414 Gr.C; 

A442 Gr.60; A515 Gr. 60; 

A516 Gr. 55, 60; 

A570 Gr. 33, 36, 40 



420 N/mm 2 (60 KSI) 

S235J2G3 - S355J2G3, 

E360, P235T1-P355T1, 

P235G1TH, L210, 

L290MB, P255G1TH, 

P235GH, P265GH, 

P295GH, P310GH, 

P255NH, S235JRS1 - 

S235J4S, S355G1S - 

S355G3S, S255N - 

S385N, P255NH- 

P385NH, GE200-GE260 

ASTM 

A27 u. A36 Gr. alle; A106 

Gr. A, B A214; A242 Gr. 

1-5; A266 Gr. 1, 2, 4; 

A283 Gr. A, B, C, D; 

A285 Gr. A, B, C; A299 

Gr. A, B; A328; A366; 

A515 Gr. 60, 65, 70; A516 

Gr. 55; A556 Gr. B2A; 

A570 Gr. 30, 33, 36, 40, 

45; A572 Gr. 42, 50; 


45; A656 Gr. 50, 60; 

A668 Gr. A, B; A907 Gr. 

30, 33, 36, 40; A841; A851 

Gr. 1, 2; A935 Gr. 45; 

A936 Gr. 50 



460 N/mm 2 (67 ksi) 

S235J2G3 - S355J2G3, 

E360, P235T1-P355T1, 

P235G1TH, L210, 

L290MB, P255G1TH, 

P235GH, P265GH, 

P295GH, P310GH, 

P255NH, S235JRS1 - 

S235J4S, S355G1S - 

S355G3S, S255N - 

S385N, P255NH- 

P385NH, GE200-GE260 

ASTM 


A214; A242 Gr. 1-5; A266 

Gr. 1, 2, 4; A283 Gr. A, 

B, C, D; A285 Gr. A, B, 

C; A299 Gr. A, B; A328; 

A366; A515 Gr. 60, 65, 

70; A516 Gr. 55; A570 

Gr. 30, 33, 36, 40, 45; A 

572 Gr. 42, 50; A606 Gr. 

alle; A607 Gr. 45; A656 

Gr. 50, 60; A668 Gr. A, 

B; A907 Gr. 30, 33, 36, 

40; A841; A851 Gr. 1, 2; 

A935 Gr. 45; A936 Gr. 

50; API 5 L Gr. B, X42 - 

X60


BÖHLER 

Standard 

EN 

AWS 

ER 70 S-2 

ER70S-2 

ER48S-2 

SG 3-P 

G4Si1 

G 46 5 M G0 G4Si1 

G 42 4 C G0 G4Si1 

ER70S-G 

ER485S-G 


Richtanalyse 

% 

WIG C 0.05 

Si 0.5 

Mn 1.2 

Ti + 

Zr + 

Al + 

MAG 

C 0.05 

Si 0.75 

Mn 1.5 

Ti + 

Mechanische 

Gütewerte 

(Richtwerte) 

Re ≥420 N/mm 2 

Rm ≥520 N/mm 2 

A5 ≥23 % 

Av ≥80 J 

≥27 J…-29 °C 

Re 510 N/mm 2 

Rm 640 N/mm 2 

A5 25 % 

Av ≥100 J 

≥47 J…-50 °C 


Ø 

mm 

1.6 

2.0 

2.4 

3.0 

Zulassungen 


– WIG-Schweißstab mit Al, Ti und Zr Zusatz, mit besonderer 

Eignung für das Schweißen von un- und halb-beruhigten 

Stählen. 

Speziell geeignet für Einlagenschweißungen von dünnwandigen 

Bleche und Rohren sowie für Wurzelschweißungen. 

Bei Mehrlagenschweißungen, oder Tieftemperatur- 

Anforderungen von mehr als -30°C empfehlen wir 

den Böhler WIG Stab EML 5 (ER 70S-3). 

TÜV-D, 

CE 

BÖHLER SG 3-P ist ein mikrolegierter GMAW-Massivdraht 

für das Qualitäts-Automatenschweißen von Pipelines. 

Ein optimal abgeglichenes Legierungskonzept gewährleistet 

gute Eigenschaften des Schweißzusatzwerkstoffes, um die 

hohen Ansprüche an On-Offshore-Pipelines zu erfüllen. 

Das Schweißgut ist äußerst rissbeständig, und bietet eine 

hohe Kerbschlagzähigkeit bis hinunter zu -50°C. 

Die wichtigen Qualitätsmerkmale, welche die Voraussetzung 

für die kontinuierliche Förderung des Massivdrahts bilden, 

z. B. die Dresser, die Kupferbeschichtung, die enge Toleranz 

des Drahtdurchmessers und die Präzisionswicklung der 

Lagen werden bei der Fertigung berücksichtigt. 


Speziel für Wurzelschweißungen 

von 

Stählen bis zu einer 


420 N/mm 2 (60 ksi) 

z. B. S235J2G3, 

E360, P235T1, L210, 

P255G1TH, P295GH, 

P310GH, P255NH, 

S235J4S, S255N, GE260 

ASTM z. B. 


A 210 Gr.1; 

A214; A34 Gr.1; 

A113; 

A 139 

L290MB-L485MB 

API Spez. 5 L: 

X42, 

X46, 

X52, 

X56, 

X60, 

X65 

11


BÖHLER 

Standard 

EN 

AWS 

Draht: EMS 2 

S2 

EM12K 

Pulver: BB 24 

SA FB 1 65 DC H5 

Draht: EMS 2 

S2 

EM12K 

Pulver: BB 25 

SA FB 1 68 AC H5 

12 


Richtanalyse 

% 

UP C 0.07 

Si 0.25 

Mn 1.2 

UP C 0.07 

Si 0.4 

Mn 1.45 

Mechanische 

Gütewerte 

(Richtwerte) 

Re 440 N/mm 2 

Rm 520 N/mm 2 

A5 33 % 

Av 185 J 

140 J…-60 °C 

Re 450 N/mm 2 

Rm 530 N/mm 2 

A5 28 % 

Av 180 J 

90 J…-40 °C 

Ø 

mm 

2.0 

2.5 

3.0 

3.2 

4.0 

2.0 

2.5 

3.0 

3.2 

4.0 

Zulassungen 

TÜV-D 

Draht: 

TÜV-D, 

TÜV-A, 

DB, ÖBB, 

KTA 1408.1, 

SEPROZ, 

CE 

TÜV-D 

Draht: 

TÜV-D, 

TÜV-A, 

DB, ÖBB, 

KTA 1408.1, 

SEPROZ, 

CE 


Draht/Pulver-Kombination universell einsetzbar im Schiffbau, 

Stahlbau sowie Kessel- und Behälterbau. Für das 

Verbindungsschweißen von allgemeinen Baustählen und 

Feinkornbaustählen. Das Pulver zeichnet sich durch ein 

neutrales metallurgisches Verhalten aus. 

Das Schweißgut weist gute Zähigkeitseigenschaften für 

Temperaturen bis -60 °C auf. 

Ein gutes Nahtaussehen und gute Benetzungseigenschaften 

sowie eine gute Schlackenentfernbarkeit und niedrige Wasserstoffgehalte 

des Schweißguts (≤ 5 ml/100 g) zeichnen 

diese Draht/Pulver-Kombination aus. Sie eignet sich besonders 

für die Mehrlagenschweißung an dicken Blechen. 

Diese Draht/Pulverkombination ist im Schiffbau, Stahlbau 

sowie Kessel- und Behälterbau universell einsetzbar. Sie 

eignet sich für das Verbindungsschweißen von allgemeinen 

Baustählen und Feinkornbaustählen. Die Kombination mit 

dem Schweißpulver BÖHLER BB 25 ergibt ein Si und 

Mn-auflegiertes Schweißgut. 

Das Schweißgut weist gute Zähigkeitseigenschaften bei 

tiefen Temperaturen bis -40°C auf. 




400 N/mm 2 (60 KSI). 

S235JR - S335JR, 

S235J2G3 - S335J2G3, 

P235T1 - P335T1, P235T2 

- P355T2, P235GH, 

P265GH, S255N, 

P295GH, P310GH, 

S235JRS1 - S235J4S, 

S255N - S380N 

ASTM 

A36 Gr. alle; A 106 Gr. 

A, B A214; A 242 Gr. 1-5; 

A266 Gr. 1, 2, 4; A283 

Gr. A, B, C, D; A285 Gr. 

A, B, C; A299 Gr. A, B; 

A328; A366; A515 Gr. 60, 

65, 70; A516 Gr. 55; 

A556 Gr. B2A; A570 Gr. 

30, 33, 36, 40, 45; A572 

Gr. 42, 50; A606 Gr. alle; 

A607 Gr. 45; A656 Gr. 

50, 60; A668 Gr. A, B; 

A907 Gr. 30, 33, 36, 40; 

A841; A851 Gr. 1, 2; A935 

Gr. 45; A936 Gr. 50; API 

5L X42 - X52 



420 N/mm 2 (60 ksi) 

S235J2G3-S355J2G3, 

GE200, GE240, GE260, 

S235JRS1-S235J4S, AH, 

DH, EH, S255NS380N, 

P235GH, P265GH, 

S255N, P295GH, 

S235G2T, S255GT, 

S355GT, L210-L360NB, 


ASTM 


A, B A214; A 242 Gr. 1-5; 

A266 Gr. 1, 2, 4; A283 

Gr. A, B, C, D; A285 Gr. 

A, B, C; A299 Gr. A, B; 

A328; A366; A515 Gr. 60, 

65, 70; A516 Gr. 55; 

A556 Gr. B2A; A570 Gr. 

30, 33, 36, 40, 45; A572 

Gr. 42, 50; A606 Gr. alle; 

A607 Gr. 45; A656 Gr. 

50, 60; A668 Gr. A, B; 

A907 Gr. 30, 33, 36, 40; 

A841; A851 Gr. 1, 2; A935 

Gr. 45; A936 Gr. 50; API 

5L X42 - X56


BÖHLER 

Standard 

EN 

AWS 

Draht: EMS 2 

S 2 

EM12K 

Pulver: BB 33 M 

SA AR 1 97 AC SKM 

Draht: EMS 2 

S2 

EM12K 

Pulver: BF 16 

SF MS 1 78 AC M 


Richtanalyse 


% 

UP C 0.08 

Si 0.7 

Mn 1.3 

UP C 0.04 

Si 0.5 

Mn 1.3 

Mechanische 

Gütewerte 

(Richtwerte) 

Re 540 N/mm 2 

Rm 620 N/mm 2 

A5 29 % 

Av 70 J 

40 J…-20 °C 

Re 400 N/mm 2 

Rm 500 N/mm 2 

A5 29 % 

Av 90 J 

40 J…-20 °C 

Ø 

mm 

2.0 

2.5 

3.0 

3.2 

4.0 

2.0 

2.5 

3.0 

3.2 

4.0 

Zulassungen 

TÜV-D, 

TÜV-A 

Draht: 

TÜV-D, 

TÜV-A, 

KTA 1408.1, 

DB, ÖBB, 

SEPROZ, 

CE 

TÜV-D 

TÜV-A 

Draht: 

TÜV-D, 

TÜV-A, 

DB, ÖBB, 

KTA 1408.1, 

SEPROZ, 

CE 



sowie Kessel- und Behälterbau universell einsetzbar. 

Gemeinsam mit dem Schweißpulver BÖHLER BB 33 M 

eignet sie sich für das Verbindungsschweißen von allgemeinen 

Baustählen und Feinkornbaustählen mit höheren 

Schweißgeschwindigkeiten (>1,5 m/min). 

Das Schweißgut weist gute Zähigkeitseigenschaften 

bis -20 °C auf. 

Diese Draht/Pulverkombination garantiert eine gute 

universelle Verschweißbarkeit im Konstruktionsbau mit 

unlegierten Stählen und dünnerwandigen Bauteilen. 

BÖHLER BF 16 ist ein erschmolzenes Si und Mn-zulegierendes 

Schweißpulver mit hoher Strombelastbarkeit sowohl 

bei Gleich- als auch bei Wechselstrom. 




460 N/mm 2 (67 ksi) 

S235J0G3-S355J0G3, 

GE200, GE240, GE260, 

S235JRS1-S235J0S, AH, 

DH, EH, S255NS380N, 

P235GH, P265GH, 

S255N, P295GH, 

S235G2T, S255GT, 

S355GT, L210-L360NB, 


ASTM 


A, B A214; A 242 Gr. 1-5; 

A266 Gr. 1, 2, 4; A283 

Gr. A, B, C, D; A285 Gr. 

A, B, C; A299 Gr. A, B; 

A328; A366; A515 Gr. 60, 

65, 70; A516 Gr. 55; 

A556 Gr. B2A; A570 Gr. 

30, 33, 36, 40, 45; A572 

Gr. 42, 50; A606 Gr. alle; 

A607 Gr. 45; A656 Gr. 

50, 60; A668 Gr. A, B; 

A907 Gr. 30, 33, 36, 40; 

A841; A851 Gr. 1, 2; A935 

Gr. 45; A936 Gr. 50; API 

5L X42-X60 



380 N/mm 2 (50 ksi) 

S235JR-S335JR, 

S235J0G3-S335J0G3, 

P235T1-P335T1, P235T2- 

P355T2, P235GH, 

P265GH, S255N, 

P295GH, P310GH, 

S235JRS1-S235J0S, 

S255N-S380N 

ASTM 


A, B A214; A 242 Gr. 1-5; 

A266 Gr. 1, 2, 4; A283 

Gr. A, B, C, D; A285 Gr. 

A, B, C; A299 Gr. A, B; 

A328; A366; A515 Gr. 60, 

65, 70; A516 Gr. 55; 

A556 Gr. B2A; A570 Gr. 

30, 33, 36, 40, 45; A572 

Gr. 42, 50; A606 Gr. alle; 

A607 Gr. 45; A656 Gr. 

50, 60; A668 Gr. A, B; 

A907 Gr. 30, 33, 36, 40; 

A841; A851 Gr. 1, 2; A935 

Gr. 45; A936 Gr. 50; API 

5L X42 - X52 

13


BÖHLER 

Standard 

EN 

AWS 

Draht: EMS 3 

S3 

EH10K 

Pulver: BB 24 


Draht: EMS 3 

S3 

EH10K 

Pulver: BB 25 

SA FB 1 68 AC H5 

Draht: EMS 3 

S 3 

EH 10K 

Pulver: BB 33 M 

SA AR 1 97 AC SKM 

14 


Richtanalyse 

% 

UP C 0.08 

Si 0.30 

Mn 1.5 

UP C 0.06 

Si 0.40 

Mn 1.9 

UP C 0.08 

Si 0.8 

Mn 1.7 

Mechanische 

Gütewerte 

(Richtwerte) 

Re ≥420 N/mm 2 

Rm ≥500 N/mm 2 

A5 ≥24 % 

Av ≥130 J 

≥47 J…-40 °C 

Re 520 N/mm 2 

Rm 600 N/mm 2 

A5 23 % 

Av 140 J 

≥47 J…-30 °C 

Re 550 N/mm 2 

Rm 650 N/mm 2 

A5 20 % 

Av 60 J 

Ø 

mm 

Zulassungen 

4.0 TÜV-D 

Draht: 

TÜV-D, 

TÜV-A, 

DB, ÖBB, 

KTA 1408.1, 

SEPROZ, 

CE 

4.0 Draht: 

TÜV-D, 

TÜV-A, 

DB, ÖBB, 

KTA 1408.1, 

SEPROZ, 

CE 

4.0 Draht: 

TÜV-D, 

TÜV-A, 

KTA 1408.1, 

DB, ÖBB, 

SEPROZ, 

CE 





Baustählen und Feinkornbaustählen. Das Pulver zeichnet sich 

durch ein neutrales metallurgisches Verhalten aus. 

Gute Zähigkeitseigenschaften bis -40 °C. 


sowie eine gute Schlackenentfernbarkeit und niedrige Wasserstoffgehalte 

des Schweißguts (≤ 5 ml/100 g) zeichnen 

diese Draht/Pulver-Kombination aus. Sie eignet sich besonders 

für die Mehrlagenschweißung an dicken Blechen. 




Baustählen und Feinkornbaustählen. Die Kombination 

mit dem Schweißpulver BÖHLER BB 25 ergibt ein Si 

und Mn-auflegiertes Schweißgut. 




sowie Kessel- und Behälterbau universell einsetzbar. 

Gemeinsam mit dem Schweißpulver BÖHLER BB 33 M 

eignet sie sich für das Verbindungsschweißen von 

allgemeinen Baustählen und Feinkornbaustählen mit 

höheren Schweißgeschwindigkeiten (>1,5 m/min). 




420 N/mm 2 (60 ksi) 

S235J2G3 - S355J2G3, 

GE200, GE240, GE260, 

S235JRS1 - S235J4S, AH, 

DH, EH, S255N - S380N, 

P235GH, P265GH, 

S255N, P295GH, 

S235G2T, S255GT, 

S355GT, L210 - L360NB, 


ASTM 


A, B A214; A 242 Gr. 1-5; 

A266 Gr. 1, 2, 4; A283 

Gr. A, B, C, D; A285 Gr. 

A, B, C; A299 Gr. A, B; 

A328; A366; A515 Gr. 60, 

65, 70; A516 Gr. 55; 

A556 Gr.B2A; A570 Gr. 

30, 33, 36, 40, 45; A572 

Gr. 42, 50; A606 Gr. alle; 

A607 Gr. 45; A656 Gr. 

50, 60; A668 Gr. A, B; 

A907 Gr. 30, 33, 36, 40; 

A841; A851 Gr. 1, 2; A935 

Gr. 45; A936 Gr. 50; API 

5L X42 - X56 



500 N/mm 2 (72 ksi) 

S235J0G3 - S355J0G3, 

GE200, GE240, GE260, 

S235JRS1 - S235J0S, AH, 

DH, EH, S255N 

- S380N, P235GH, 

P265GH, S255N, 

P295GH, S235G2T, 

S255GT, S355GT, L210 - 

L360NB, P235G0TH, 

P255G0TH 

ASTM 


A, B A214; A 242 Gr. 1-5; 

A266 Gr. 1, 2, 4; A283 

Gr. A, B, C, D; A285 Gr. 

A, B, C; A299 Gr. A, B; 

A328; A366; A515 Gr. 60, 

65, 70; A516 Gr. 55; 

A556 Gr. B2A; A570 Gr. 

30, 33, 36, 40, 45, A572 

Gr. 42, 50; A606 Gr. alle; 

A607 Gr. 45; A656 Gr. 

50, 60; A668 Gr. A, B; 

A907 Gr. 30, 33, 36, 40; 

A841; A851 Gr. 1, 2; A935 

Gr. 45; A936 Gr. 50; API 

5L X42-X60


BÖHLER 

Standard 

EN 

AWS 

Draht: EMS 3 

S3 

EH10K 

Pulver: BF 16 

SF MS 1 78 AC M 

DMO 

O IV 

R60-G 


Richtanalyse 


% 

UP C 0.04 

Si 0.5 

Mn 1.7 

GS C 0.12 

Si 0.15 

Mn 1.0 

Mo 0.5 

Mechanische 

Gütewerte 

(Richtwerte) 

Re 410 N/mm 2 

Rm 520 N/mm 2 

A5 25 % 

Av 70 J 

40 J…-30 °C 

Re 330 N/mm 2 

Rm 470 N/mm 2 

A5 24 % 

Av 60 J 

Ø 

mm 

2.0 

2.5 

3.2 

4.0 

Zulassungen 

4.0 Draht: 

TÜV-D, 

TÜV-A, 

DB, ÖBB, 

KTA 1408.1, 

SEPROZ, 

CE 

TÜV-D, 

DB, ÖBB, 

SEPROZ, 

CE 


Diese Draht/Pulverkombination garantiert eine gute 

universelle Verschweißbarkeit im Konstruktionsbau mit 

unlegierten Stählen und dünnerwandigen Bauteilen. 

BÖHLER BF 16 ist ein erschmolzenes Si und Mn-zulegierendes 

Schweißpulver mit hoher Strombelastbarkeit sowohl 

bei Gleich- als auch bei Wechselstrom. 



Mo-legierter Gasschweißdraht für unlegierte und 0.5 % Mo 

legierte Stähle bevorzugt für Rohrschweißungen mit 

höheren Prüfanforderungen. 

Zähflüssiges Schweißbad. Zugelassen im Langzeitbereich 

für Betriebstemperaturen bis +500 °C. 




380 N/mm 2 (50 ksi) 

S235JR - S355JR, 

S235J0G3 - S355J0G3, 

P235T1-P355T1, P235T2- 

P355T2, P235GH, 

P265GH, S255N, 

P295GH, P310GH, 

S235JRS1 - S235J0S, 

S355N - S420N 

ASTM 


A, B A214; A 242 Gr. 1-5; 

A266 Gr. 1, 2, 4; A283 

Gr. A, B, C, D; A285 Gr. 

A, B, C; A299 Gr. A, B; 

A328; A366; A515 Gr. 60, 

65, 70; A516 Gr. 55; 

A556 Gr. B2A; A570 Gr. 

30, 33, 36, 40, 45, A572 

Gr. 42, 50; A606 Gr. alle; 

A607 Gr. 45; A656 Gr. 

50, 60; A668 Gr. A, B; 

A907 Gr. 30, 33, 36, 40; 

A841; A851 Gr. 1, 2; A935 

Gr. 45; A936 Gr. 50; API 

5L X42 - X52 

Warmfeste Stähle, 

artgleich 16Mo3, 

P285NH, P295NH, 

P255G1TH, P295GH 

ASTM 

A335 Gr. P1, 

A36 Gr. all; 

A283 Gr. B, C, D; 

A285 Gr. B; 

A414 Gr. C; 

A442 Gr.60; 

A515 Gr. 60; 

A516 Gr. 55, 60; 

A570 Gr. 33, 36, 40 

15

Schweißtechnische Richtlinien 

Schweißtechnische Richtlinien für 

unlegierte Konstruktionswerkstoffe 

Eine Festigkeitssteigerung bei unlegierten Stählen erfolgt in 

erster Linie über die Erhöhung des Kohlenstoffgehaltes. Ab 

etwa 0,2 % C-Gehalt wird die Grenze einer guten Schweißeignung 

erreicht. Zur groben Abschätzung der Schweißeignung 

kann das Kohlenstoffäquivalent herangezogen werden. 

Aus dem, aus der chemischen Zusammensetzung des Stahles 

ermittelten K-Wert, kann eine eventuell notwendige Vorwärmung 

ermittelt werden. 

K-Wert Empfohlene Vorwärmung °C 

Bis 0,45 < 100 

0,45 … 0,60 100 … 250 

Über 0,60 250 … 350 (ggf. noch höher) 

Für eine Aufhärtung sind die folgenden 

wichtigen Einflussgrößen nicht 

berücksichtigt: 

■ Stahl-Herstellungsverfahren 

■ Gefügekorngröße 

■ Werkstückabmessungen (Querschnitt) 

■ Werkstücktemperatur 

■ Schweißnahtform und -dicke 

■ Schweißverfahren 

■ Elektrodendurchmesser 

■ Umhüllungstyp 

Schutzgasschweißen unlegierter Stähle 

Das MAG-Schweißen mit Massivdrähten stellt heute das 

wichtigste Verfahren bei der Verarbeitung unlegierter Stähle 

dar. Als Schutzgas hat sich für herkömmliche Anwendungen 

reines Kohlendioxyd (CO2) als beste Kompromisslösung in 

Bezug auf Schweißverhalten, mechanische Gütewerte und 

Wirtschaftlichkeit etabliert. 

Bei höheren Anforderungen an die Schweißgutzähigkeit 

empfiehlt sich der Einsatz von Mischgasen (z. B. 82 % Argon 

+ 18 % CO2). 

Die WIG-Schweißung wird primär für Wurzelnähte und 

Dünnbleche angewendet. 

Das MAG-Schweißen mit Füll- oder Metallpulverdrähten 

kommt auf Grund der höheren Schweißleistung, vor allem in 

Zwangspositionen verstärkt zum Einsatz. 

16 

K = C + Mn 

6 

(vereinfachte Formel, nur für unlegierte Stähle) 

Unterpulverschweißen 

unlegierter Stähle 

Beim UP-Schweißen unlegierter Werkstoffe gelten in Bezug 

auf die Auswahl der Schweißpulver ähnliche Kriterien wie bei 

umhüllten Stabelektroden. Saure Pulver verhalten sich, bezüglich 

Schweißverhalten und den mechanischen Gütewerten des 

Schweißgutes, ähnlich den Rutiltypen. Basische Pulver haben 

die gleichen Vor- und Nachteile wie basisch umhüllte Stabelektroden. 

Schweißtechnologie für 

unlegierte Stähle 

■ Schweißzusätze sind nach den Mindestanforderungen an 

die mechanischen Gütewerte des Grundwerkstoffes 

auszuwählen. 

■ Stähle mit „gewährleisteter Schweißeignung“ ab Wanddicken 

von 20-30 mm (je nach Grundwerkstoff) 150 °C 

vorwärmen und basische Schweißzusätze verwenden. 

■ Stähle mit „bedingter Schweißeignung“ entsprechend 

dem K-Wert (C-Äquivalent) vorwärmen. Nur basische, 

rückgetrocknete Schweißzusätze einsetzen. 

■ Bei unberuhigten Stählen Seigerungszonen möglichst 

nicht anschmelzen und ebenfalls basische Schweißzusätze 

verwenden. 

Mischverbindungen 


Unlegiert – Unlegiert (z. B. S235 mit S355) 

Schweißzusatz wird festigkeitsmässig auf den weicheren 

Grundwerkstoffpartner abgestimmt. Bei Festlegung des 

Hüllen-, Füllungs- oder Pulvertyps sind Wanddicke und 

Bauteilsteifigkeit zu berücksichtigen. 

Unlegiert – Hochfest (z. B. S275 mit S690) 

Schweißzusatz wird üblicherweise auf den weicheren Grundwerkstoff 

abgestimmt. Im Falle stark unterschiedlicher Festigkeitseigenschaften 

der Werkstoffpartner ist ein Schweißzusatz, 

dessen Festigkeit zwischen den Werten der beiden 

Werkstoffe liegt, in Betracht zu ziehen. 

Unlegiert – Vergütungsstähle 

(z. B. S275 mit 25CrMo4) 

Vergütungsstähle sind nur bedingt schweißgeeignet. Typen 

mit höheren Kohlenstoffgehalten sollten nicht für Schweißkonstruktionen 

eingesetzt werden. Sie bedürfen einer speziellen 

Wärmeführung beim Schweißen und einer Wärmenachbehandlung. 

Je nach Werkstoffpaarung sind un- oder niedriglegierte 

Schweißzusätze in Betracht zu ziehen, deren Schweißgut 

durch Aufkohlung aus dem Grundwerkstoff eine Festigkeitserhöhung 

erfahren. Auf geringe Aufmischung ist zu 

achten. Teilweise werden auch Nickelbasis-Schweißzusätze 

verwendet. In Ausnahmefällen, wenn eine nachträgliche 

Wärmebehandlung nicht möglich ist, kann der Einsatz von 

austenitischen CrNi-Schweißzusätzen vorteilhaft sein.

Verarbeitungshinweise für umhüllte Stabelektroden 

Umhüllte Stabelektroden 

für unlegierte Konstruktionswerkstoffe 

VORTEILE 

■ Sehr gute Zünd- und Wiederzündeigenschaften 

■ Einfache Handhabung bei stabilem Lichtbogen 

■ Ausgezeichnete Schweißeigenschaften auf 

Gleich- und Wechselstrom 

■ Geeignet für Positionsschweißungen 

■ Leichte Schlackenentfernbarkeit 

■ Geringe Spritzerbildung 

■ Gute Spaltüberbrückbarkeit (Wurzelschweißung) 

■ Elastische Umhüllung 

■ Hohe Sicherheit gegen Porosität 

VORTEILE 

■ Hohe Kerbschlagarbeit bei niedrigen 

Temperaturen z.B.: 

FOX EV 50 -50 °C 

FOX EV 60 -60 °C 

FOX 2,5 Ni -80 °C 

■ Hohe Reinheit des Schweißgutes (O2, N2, S, P) 

■ Allgemein sehr zäh und risssicher 

■ Niedrige Wasserstoffwerte (< 5 ml/100 g) 

■ Geeignet für dickwandige Konstruktionen 

■ Geeignet für Stähle mit höherem Kohlenstoffgehalt 

(C > 0,2 %) oder Vergütungsstähle bei 

richtiger Schweißtechnologie (un- und 

niedriglegierte Typen) 

■ Geeignet für Feinkornbaustähle 

VORTEILE 

■ Eignung für die Wurzelschweißung 

■ Fallnahtschweißung 

■ Stabiler Lichtbogen 

■ Porenfreie Nähte 

■ Hohe Stromstärken und Schweißgeschwindigkeiten 


Rutilumhüllte Stabelektroden 

Basischumhüllte Stabelektroden 

Zelluloseumhüllte Stabelektroden 

NACHTEILE 

■ Nicht empfehlenswert bei dickwandigen 

Bauteilen (> 25-30 mm) 

■ Niedrige Kerbschlagarbeitswerte bei 

niedrigen Temperaturen 

■ Zähigkeitswerte bei un- und niedriglegierten 

Typen nur bis ±0 °C (-10 °C) 

■ Wasserstoffgehalt ist hoch (~ 25 ml/100 g) 

■ Nicht empfehlenswert für Kohlenstoffstähle 

mit C > 0,2 % 

■ Nicht empfehlenswert für Feinkornbaustähle 

NACHTEILE 

■ Schwieriger zu schweißen (trainierte Schweißer!) 

■ Hochbasischer Typ, nur Gleichstrom +Pol 

■ Grobschuppige Nahtoberfläche 

■ Ungünstigere Schlackenentfernbarkeit 

■ Fallnahtschweißung nur mit speziellen 

Typen möglich (z.B. FOX BVD 85) 

■ Sprödere Umhüllung (Hochtemperaturtrocknung) 

■ Empfindlich gegen Porosität im Falle von 

feuchten Elektroden 

NACHTEILE 

■ Hoher Wasserstoffgehalt 

■ Vorwärmen erforderlich 


17

Hochfeste Feinkornbaustähle 

Rion-Antirion Bridge, geschweißt mit 

BÖHLER FOX EV 65 und BÖHLER NiMo1-IG 

Fahrwerk, Siemens Transportation Systems, 

geschweißt mit EMK 6 Top und NiCu1-IG 


© Siemens Transportation Systems © Gefyra SA


Einige unlegierte Schweißzusätze von BÖHLER WELDING sind auch für hochfeste Grundwerkstoffe geeignet. 

Die technischen Daten dieser Produkte finden Sie im Kapitel „Unlegierte Werkstoffe“. 

Bitte orientieren Sie sich an der Auswahlhilfe auf Seite 4. 

BÖHLER 

Standard 

EN 

AWS 

FOX NiCuCr 

E 46 4 ZNiCrCu B 42 H5 

E 49 18-G A H5 

E8018-W2H4R 

E5518-W2H4R 

NiCu 1-IG 

G 42 4 M GO 

G 42 4 C GO 

ER80S-G 

ER55S-G 

FOX EV 55 

E 46 5 B 42 H5 

E 49 18-1 A U H5 

E7018-1H4R 

E4918-1H4R 


Richtanalyse 

% 

E C 0.05 

Si 0.4 

Mn 0.7 

Cr 0.6 

Ni 0.6 

Cu 0.45 

MAG C 0.1 

Si 0.5 

Mn 1.1 

Ni 0.9 

Cu 0.4 

E C 0.07 

Si 0.35 

Mn 1.4 

Mechanische 

Gütewerte 

(Richtwerte) 

Re 520 N/mm 2 

Rm 570 N/mm 2 

A5 27 % 

Av 200 J 

130 J…-40 °C 

WBH 580 °C/2 h 

Re 500 N/mm 2 

Rm 550 N/mm 2 

A5 27 % 

Av 190 J 

Re 500 N/mm 2 

Rm 580 N/mm 2 

A5 26 % 

Av 130 J 

50 J…-10 °C 

≥90 J…-40 °C 

Re 500 N/mm 2 

Rm 550 N/mm 2 

A5 30 % 

Av 220 J 

90 J…-50 °C 

WBH 580 °C/2 h 

Re 470 N/mm 2 

Rm 530 N/mm 2 

A5 30 % 

Av 200 J 


Ø 

mm 

2.5 

3.2 

4.0 

1.0 

1.2 

2.5 

3.2 

4.0 

Zulassungen 

TÜV-D, 

TÜV-A, 

RMR, LTSS, 

SEPROZ 


RMR Ni-Cu-Cr-legierte, basisch umhüllte Stabelektrode für 

artähnliche wetterfeste Baustähle, wie z.B. CORTEN, 

PATINAX, CORALDUR und KORALPIN. Hohe mechanische 

Gütewerte mit hoher Rissfestigkeit auch bei starrer 

Einspannung. 

Schweißgutausbringung ca. 115 %. In allen Positionen, 

außer Fallnaht, leicht zu handhaben. Sehr niedrige 

Wasserstoffgehalte im Schweißgut (unter AWS- 

Bedingungen HD ≤ 4 ml/100g). 

DB, ÖBB, 

CE 

Ni-Cu-legierte Massivdrahtelektrode, verkupfert, für das 

Metall-Schutzgasschweißen an wetterfesten Baustählen, 

Baustählen und Sonderbaustählen. 

NiCu 1-IG läßt sich sowohl im Kurzlichtbogen bei niedriger 

Spannung als auch im Sprühlichtbogen mit höherer Spannung 

gut verschweißen. Die mechanischen Gütewerte des 

Schweißgutes, die Porensicherheit und die Raupenausbildung 

hängen von der Art des verwendeten Schutzgases 

und der übrigen Schweißparameter ab. 

Wegen des zulegierten Kupfers zeichnet sich das Schweißgut 

durch erhöhte Beständigkeit gegen atmosphärische 

Korrosion aus. 

Basisch umhüllte Stabelektrode für hochwertige Schweißverbindungen 

mit ausgezeichnetem Festigkeits- und Zähigkeitseigenschaften. 

Rißfest, kaltzäh bis -50 °C. Niedrige 

Wasserstoffgehalte im Schweißgut (unter AWS-Bedingungen 

HD ≤ 4 ml/100 g). 

In allen Positionen, außer Fallnaht, sehr gut verschweißbar. 

Verwendung im Stahl-, Kessel-, Behälter-, Fahrzeug-, 

Schiff- und Maschinenbau. Auch für Pufferlagen bei Auftragschweißungen 

an höher kohlenstoffhältigen Stählen. 

Auch für den Einsatz in Sauergas geeignet (HIC-Test 

nach NACE TM-02-84). Es sind ebenfalls Werte für 

den SSC-Test verfügbar. 


wetterfeste Baustähle 

Corten A, 

Patinax 37, 

Alcodur 50, 

Koralpin 52 

S235JR, 

S235JRW, 

S355JRW, 

S355J2G3 Cu 

ASTM 

A36, 

A283 Gr. B, C 



460 N/mm 2 (67 ksi) 

S235J2G3 - S355J2G3, 

S235JR - S355J0, P235T1- 

P355T1, P235T2 -P355T2, 

L210 - L415NB, L290MB, 


P235GH, P265GH, 

P295GH, S235JRS1 - 

S235J4S, S355G1S - 

S355G3S, S255N - 

S460N, P255NH- 

P355NH, S255NL - 

S460NL, S255NL1, 

GE200-GE300 

ASTM 


A214; A 242 Gr. 1-5; 

A266 Gr. 1, 2, 4; A283 

Gr. A, B, C, D; A285 Gr. 

A, B, C; A299 Gr. A, B; 

A328; A366; A515 Gr. 60, 

65, 70; A516 Gr. 55; 

A570 Gr. 30, 33, 36, 40, 

45; A 572 Gr. 42, 50; 


45; A656 Gr. 50, 60; 

A668 Gr. A, B; A907 Gr. 

30, 33, 36, 40; A841; A851 

Gr. 1, 2; A935 Gr. 45; 

A936 Gr. 50; API 5 L Gr. 

B, X42 - X60 

19


BÖHLER 

Standard 

EN 

AWS 

FOX EV 60 

E 46 6 1Ni B 42 H5 

E 55 18-N2 A U H5 

E8018-C3H4R 

E5518-C3H4R 


E 50 4 1Ni B 12 H5 

E 55 16-G A H5 

E8016-G H4R 

E5516-GH4R 

FOX EV 63 

E 50 4 B 42 H5 

E 57 18-G A H5 

E8018-GH4R 

E5518-GH4R 

FOX EV 65 

E 55 6 1NiMo B 42 H5 

E8018-GH4R 

E8018-D1H4R (mod.) 

E5518-GH4R 

E5518-D1H4R (mod.) 

20 


Richtanalyse 

% 

E C 0.07 

Si 0.4 

Mn 1.15 

Ni 0.9 

E C 0.07 

Si 0.6 

Mn 1.2 

Ni 0.9 

E C 0.08 

Si 0.7 

Mn 1.7 

E C 0.06 

Si 0.3 

Mn 1.2 

Ni 0.8 

Mo 0.35 

Mechanische 

Gütewerte 

(Richtwerte) 

Re 510 N/mm 2 

Rm 610 N/mm 2 

A5 27 % 

Av 180 J 

110 J…-60 °C 

WBH 580 °C/2 h 

Re 480 N/mm 2 

Rm 580 N/mm 2 

A5 27 % 

Av 160 J 

Re 550 N/mm 2 

Rm 590 N/mm 2 

A5 29 % 

Av 170 J 

60 J…-46 °C 

Re 580 N/mm 2 

Rm 630 N/mm 2 

A5 26 % 

Av 170 J 

90 J…-40 °C 

WBH 580 °C/2 h 

Re 560 N/mm 2 

Rm 610 N/mm 2 

A5 26 % 

Av 130 J 

Re 600 N/mm 2 

Rm 650 N/mm 2 

A5 25 % 

Av 180 J 

80 J…-60 °C 

WBH 580 °C/2 h 

Re 580 N/mm 2 

Rm 630 N/mm 2 

A5 25 % 

Av 160 J 

Ø 

mm 

2.5 

3.2 

4.0 

5.0 

2.0 

2.5 

3.2 

4.0 

2.5 

3.2 

4.0 

5.0 

2.5 

3.2 

4.0 

Zulassungen 

TÜV-D, 

TÜV-A, 

DNV, RMR, 

Statoil, 

LTSS, 

SEPROZ, 

CRS, CE 


Ni-legierte, basisch umhüllte Stabelektrode mit ausgezeichneten 

Gütewerten, vor allem hoher Zähigkeit und 

Risssicherheit für höherfeste Feinkornbaustähle. 

Geeignet für den Temperaturbereich -60 °C bis +350 °C. 

Sehr gute Kerbschlagarbeit in gealtertem Zustand. Schweißgutausbringung 

ca. 115 %. In allen Positionen mit Ausnahme 

der Fallnaht leicht zu handhaben. 



VNIIGAZ BÖHLER FOX EV 60 PIPE ist eine basisch umhüllte 




Pluspol auszeichnet. Die Elektrode besitzt ebenfalls eine 

gute Schweißeignung auf Wechselstrom und ist daher auch 

für Wechselstromschweißungen im Konstruktions- und 

Anlagenbau einsetzbar. Die Elektrode zeichnet sich durch 

hervorragende Tieftemperatur Kerbschlagzähigkeitseigenschaften, 

bis -40 °C, sowie einen geringen Wasserstoffgehalt 

von max. 5 ml/100 g im Schweißgut aus. Bei Wanddicken ab 

8 mm kann der Elektrodendurchmesser 3,2 mm für die 

Wurzelschweißung verwendet werden. Die damit erzielbaren 

kürzeren Abschmelzzeiten sowie größere Ausziehlängen 

pro Elektrode ergeben im Vergleich zu den hierfür normalerweise 

verwendeten Stabelektroden des Typs AWS E 8018 

deutliche Kosteneinsparungen. 

TÜV-D, 

TÜV-A, 

DB, ÖBB, 

RMR, 

SEPROZ, 

CE 

TÜV-D, 

SEPROZ. 

CE, VNIIST 

Basisch umhüllte Stabelektrode für unlegierte und niedriglegierte 

Stähle höherer Festigkeit und einem Kohlenstoffgehalt 

bis 0.6 %. Auch für die Schienenstoßschweißung geeignet. 

Zähes und rissfestes Schweißgut. Schweißgutausbringung 

ca. 115 %. In allen Positionen mit Ausnahme der Fallnaht 

gut verschweißbar. 


AWS- Bedingungen HD ≤ 4 ml/100 g). 

Basisch umhüllte Stabelektrode mit hoher Zähigkeit und 

Rissfestigkeit für hochfeste Feinkornbaustähle. Kaltzäh bis 

-60 °C und alterungsbeständig. In allen Positionen, außer 

Fallnaht, leicht zu handhaben. 




allgemeine Baustähle, 

Rohr- und Kesselstähle, 

kaltzähe Feinkornbaustähle 

und Sondergüten 

z. B.: E335, S355J2G3, 

C45, L360NB, L360MB, 

P310GH, S460N, 

P460NH, S460NL, 

S380NL1 - S460NL2, 

GE300 

ASTM 

A516 Gr. 65, 

A572 Gr. 55, 60, 65, 

A633 Gr. E, A612, 

A618 Gr. I, 

A537 Gr. 1-3. 

EN: 

S235J2G3 - S355J2G3, 

L210NB - L450NB, 

L210MB - L450MB, 

P235GH - P295GH, E295, 

E335, S355J2G3, 

C35 - C45, P310GH, 

S380N - S460N, 

P380NH - P460NH, 

S380NL - S460NL, 

S380NL1 - S460NL2, 

GE260-GE300 

API Spec. 5 L: 

X42, X46, X52, X56, 

X60, X65 

ASTM 

A516 Gr. 65, 

A572 Gr. 55, 60, 65, 

A633 Gr. E, 

A612, 

A618 Gr. I, 

A537 Gr. 1-3 


Rohrstähle, 

Schienenstähle 

S355J2G3, E295 - E360, 

C35 - C60, 

S355N - S500N, 

P315NH - P500NH, 

GE200 - GE300, R0800 

ASTM A225 Gr. C; 

A517 Gr. A, B, C, E, F, H, 

J, K, M, P 





E295 - E360, 

20MnMoNi5-5, 

22NiMoCr4-7, P355NL1 - 

P460NL1, P355NL2 - 

P460NL2, S380N - 

S500N, S355NH - 

S460NH, S380NL - 

S500NL, S380NL1 - 

S500NL1, 

15NiCuMoNb5S (WB 

36), 20MnMoNi5-5, 

17MnMoV6-4 (WB 35), 

22NiMoCr4-7 

ASTM 

A302 Gr. A-D; A517 Gr. 

A, B, C, E, F, H, J, K, M, 

P; A225 Gr. C; A572 Gr. 

65


BÖHLER 

Standard 

EN 

AWS 

FOX EV 70 

E 55 6 1NiMo B 42 H5 

E9018-GH4R 

E9018-D1H4R (mod.) 

E6218-GH4R 

E6218-D1H4R (mod.) 


E 55 4 Z Mn 2Ni Mo B 1 2 H5 

E9016-GH4R 

E6216-GH4R 

FOX EV 70 Mo 

E 55 3 MnMo B T 42 H10 

E9018-G 

E9018-D1 (mod.) 

E6218-G 

E6218-D1 (mod.) 

FOX EV 75 

E 62 6 Mn2NiCrMo B 42 H5 

E10018-GH4R 

E10018-MH4R (mod.) 

E6918-GH4R 

E6918-MH4R (mod.) 


Richtanalyse 


% 

E C 0.04 

Si 0.3 

Mn 1.2 

Ni 0.9 

Mo 0.4 

E C 0.06 

Si 0.5 

Mn 1.7 

Ni 2.2 

Mo 0.3 

E C 0.06 

Si 0.4 

Mn 1.6 

Mo 0.5 

E C 0.05 

Si 0.4 

Mn 1.6 

Cr 0.4 

Ni 2.0 

Mo 0.4 

Mechanische 

Gütewerte 

(Richtwerte) 

Re 650 N/mm 2 

Rm 700 N/mm 2 

A5 24 % 

Av 160 J 

70 J…-60 °C 

WBH 580 °C/2 h 

Re 650 N/mm 2 

Rm 700 N/mm 2 

A5 24 % 

Av 130 J 

Re 620 N/mm 2 

Rm 680 N/mm 2 

A5 20 % 

Av 140 J 

55 J…-46 °C 

Re 580 N/mm 2 

Rm 680 N/mm 2 

A5 22 % 

Av 150 J 

85 J…-30 °C 

WBH 650 °C/2 h 

Re 580 N/mm 2 

Rm 650 N/mm 2 

A5 23 % 

Av 160 J 

90 J…-30 °C 

Re 700 N/mm 2 

Rm 750 N/mm 2 

A5 23% 

Av 140 J 

>47 J…-60 °C 

WBH 650 °C/2 h 

Re 700 N/mm 2 

Rm 750 N/mm 2 

A5 23 % 

Av 120 J 

Ø 

mm 

3.2 

4.0 

2.5 

3.2 

4.0 

2.5 

3.2 

4.0 

5.0 

3.2 

4.0 

Zulassungen 

TÜV-D, 

SEPROZ, 

CE 

TÜV-D, 

DB, ÖBB, 

TÜV-A, CE 


Mo-Ni-legierte, basisch umhüllte Stabelektrode mit hoher 

Zähigkeit und Rissfestigkeit für hochfeste Feinkornbaustähle. 

Geeignet für den Temperaturbereich –60 °C bis +350 °C. 

Schweißgutausbringung ca. 115 %. In allen Positionen, 

außer Fallnaht, leicht zu handhaben. Sehr niedrige Wasserstoffgehalte 

im Schweißgut (unter AWS- Bedingungen 

HD ≤ 4 ml/100 g). 

- BÖHLER FOX EV 70 PIPE ist eine basisch umhüllte 




Pluspol auszeichnet. Die Elektrode besitzt ebenfalls eine 

gute Schweißeignung auf Wechselstrom und ist daher auch 

für Wechselstromschweißungen im Konstruktions- und 

Anlagenbau einsetzbar. Die Elektrode zeichnet sich durch 

hervorragende Tieftemperatur Kerbschlagzähigkeitseigenschaften, 

bis -40 °C, sowie einen geringen Wasserstoffgehalt 

von max. 5 ml/100 g im Schweißgut aus. Bei Wanddicken ab 

8 mm kann der Elektrodendurchmesser 3,2 mm für die 

Wurzelschweißung verwendet werden. Die damit erzielbaren 

kürzeren Abschmelzzeiten sowie größere Ausziehlängen 

pro Elektrode ergeben im Vergleich zu den hierfür normalerweise 

verwendeten Stabelektroden des Typs AWS E9018 

deutliche Kosteneinsparungen. 

Mn-Mo-legierte, basisch umhüllte Stabelektrode für 

hochfeste Feinkornbaustähle und warmfeste Stähle, 

z. B. 15NiCuMoNb5S, besonders geeignet. Rissfest, 

zäh und alterungsbeständig. 

In allen Positionen, außer Fallnaht, sehr gut verschweißbar. 

SEPROZ Mn-Mo-Ni-legierte, basisch umhüllte Stabelektrode mit 

hoher Zähigkeit und Rissfestigkeit für hochfeste, vergütete 

Feinkornbaustähle. Geeignet für den Temperaturbereich 

-60 °C bis +400 °C. 

Schweißgutausbringung ca. 120 %. In allen Positionen, außer 

Fallnaht, leicht zu handhaben. 




hochfeste Feinkornbaustähle 

S380N - S500N, 

P380NH - S500NH 

ASTM 

A517 Gr. A, B, C, E, F, H, 

J, K, M, P, 

A225 Gr. C, 

A633 Gr. E, 

A572 Gr. 65 

EN: 

L450MB, L485MB, 

L555MB 


X65, X70, X80 

hochfeste Feinkornbaustähle, 

Schienenstähle bis 

R0800 (für Verbindungsschweißung 

E295 - E360, C35 - C60, 

P310GH, 17MnMoV6-4, 

15NiCuMoNb5S, 

S380NS500N, 

P380NH - S460NH, 

GE300, 22Mo4 

ASTM 

A225 Gr. C, 

A302 Gr. A-D, 

A514 und A517 Gr. A, B, 

C, E, F, H, J, K, M, P 

Vergütete Feinkornbaustähle 

bis 650 N/mm 2 

Streckgrenze. 

Vergütungsstähle bis 

730 N/mm 2 Festigkeit 

S500N, S460NH, S500NL 

ASTM 

A225 Gr. C, 

A 514 und A517 Gr. A, B, 

C, E, F, H, J, K, M, P, 

A656, A678 Gr. C 

21


BÖHLER 

Standard 

EN 

AWS 

FOX EV 85 

E 69 6 Mn2NiCrMo B 42 H5 

E11018-GH4R 

E11018-MH4R (mod.) 

E7618-GH4R 

E7618-MH4R 

FOX EV 85 M 

- 

E11018-MH4R 

E7618-MH4R 

FOX EV 100 

E 89 4 Mn2Ni1CrMo B 42 H5 

E12018-G 

E8318-GH4R 

FOX 2,5 Ni 

E 46 8 2Ni B 42 H5 

E8018-C1H4R 

E5518-C1H4R 

DMO-IG 

W MoSi 

W 46 3 W2Mo 

ER70S-A1 (ER80S-G) 


SG 8-P 

G3Ni1 

G 42 5 M G3Ni1 

ER80S-G 

ER55S-G 

22 


Richtanalyse 

% 

E C 0.05 

Si 0.4 

Mn 1.7 

Cr 0.4 

Ni 2.1 

Mo 0.5 

E C 0.05 

Si 0.2 

Mn 1.5 

Cr 0.3 

Ni 2.2 

Mo 0.35 

E C 0.06 

Si 0.35 

Mn 1.7 

Cr 0.7 

Ni 2.5 

Mo 0.4 

V 0.7 

E C 0.04 

Si 0.3 

Mn 0.8 

Ni 2.4 

WIG C 0.1 

Si 0.6 

Mn 1.2 

Mo 0.5 

MAG C 0.06 

Si 0.7 

Mn 1.5 

Ni 0.9 

Ti + 

Mechanische 

Gütewerte 

(Richtwerte) 

Re 780 N/mm 2 

Rm 840 N/mm 2 

A5 20 % 

Av 110 J 

60 J…-60 °C 

WBH 580 °C/2 h 

Re 750 N/mm 2 

Rm 800 N/mm 2 

A5 20 % 

Av 80 J 

Re ≥680 N/mm 2 

Rm ≥760 N/mm 2 

A5 ≥20 % 

Av ≥100 J 

≥27 J…-50 °C 

Re ≥890 N/mm 2 

Rm ≥980 N/mm 2 

A5 15 % 

Av ≥47 J 

≥47 J…-40 °C 

Re 490 N/mm 2 

Rm 570 N/mm 2 

A5 30 % 

Av 180 J 

110 J…-80 °C 

WBH 580 °C/2 h 

Re 470 N/mm 2 

Rm 550 N/mm 2 

A5 30 % 

Av 200 J 

Re 520 N/mm 2 

Rm 630 N/mm 2 

A5 27 % 

Av 200 J 

≥47 J…-30 °C 

WBH 620 °C/1 h 

Re 480 N/mm 2 

Rm 570 N/mm 2 

A5 26 % 

Av 230 J 

Re 500 N/mm 2 

Rm 590 N/mm 2 

A5 24 % 

Av 150 J 

80 J…-50 °C 

Ø 

mm 

2.5 

3.2 

4.0 

5.0 

3.2 

4.0 

5.0 

3.2 

4.0 

5.0 

2.5 

3.2 

4.0 

5.0 

1.6 

2.0 

2.4 

3.0 

3.2 

0.9 

1.0 

1.2 

Zulassungen 

TÜV-D, 

DB, ÖBB, 

SEPROZ, 

CE 


Mn-Ni-Mo legierte basisch umhüllte Stabelektrode mit 

hoher Zähigkeit und Rissfestigkeit für hochfeste Feinkornbaustähle. 

Kaltzäh bis -60 °C und alterungsbeständig. 

In allen Positionen, außer Fallnaht, leicht zu handhaben. 



- Basisch umhüllte Stabelektrode mit hoher Zähigkeit und 

Rissfestigkeit für hochfeste Feinkornbaustähle. Kaltzäh 

bis -50 °C und alterungsbeständig. 




CE Basisch umhüllte Stabelektrode mit hoher Zähigkeit und 

Rissfestigkeit für hochfeste Feinkornbaustähle. 

Kaltzäh bis -60°C und alterungsbeständig. 




TÜV-D, 

ÖBB, DB, 

ABS, BV, 

DNV, GL, 

LR, Statoil, 

WIWEB, 

SEPROZ, 

RINA, CE 

TÜV D, 

TÜV A, 

DB, BV, 

DNV, 

KTA 1408.1, 

ÖBB, CRS, 

CE 

Basisch umhüllte, 2.5% Ni legierte Stabelektrode für unlegierte 

und Ni-legierte Feinkornbaustähle. Zähes rißfestes 

Schweißgut für Tieftemperaturanwendungen bis -80°C. 

Beste Verschweißbarkeit in allen Positionen mit Ausnahme 

der Fallnaht. 

Niedrige Wasserstoffgehalte (unter 

AWS-Bedingungen HD < 4 ml/100g). 

WIG-Schweißstab für das Schweißen im Kessel-, Druckbehälter-, 

Rohrleitungs-, Kran- und Stahlbau. 

Hochwertiges, sehr zähes und risssicheres Schweißgut, 

alterungsbeständig. Geeignet für den Temperaturbereich 

-30 °C bis +500 °C (+550 °C). 

Sehr gutes Schweiß- und Fließverhalten. 

DNV Mikrolegierter Draht für die automatisierte 

Schutzgasschweißung von Pipeline-Rohren. Weitere 

Anwendungen: Stahl-Behälter und Apparatebau. 

Sehr gute Tieftemperatur-Kerbschlagzähigkeit bis -50 °C, 

ausgezeichnete Duktilität und hohe Risssicherheit. 

Ausgezeichnete Schweiß- und Fließeigenschaften und 

einwandfreie Fördereigenschaften. 




Streckgrenze. 

Vergütungsstähle bis 

790 N/mm 2 Festigkeit 

S620 QL-S690QL, 

S620QL1, S690QL1, 

N-AXTRA 56, 63, 70 

Vergütete Feinkornbaustähle 


Streckgrenze, 

Vergütungsstähle, niedrig 

legiert bis 1000 N/mm 2 

Zugfestigkeit 

XABO 890 

kaltzähe Bau- und 

Ni-Stähle, kaltzähe 

Sonderschiffbaustähle 

12Ni14, 14Ni6, 

13MnNi6-3, G12Ni14, 

S255N - S460N, 

S255NH - S460NH, 

S255NL - S460NL, 

S255NL1 - S460NL1 

ASTM 

A633 Gr. E, 

A572 Gr. 65, 

A203 Gr. D, 

A333 a., 

A334 Gr. 3, 

A350 Gr. LF3 

warmfeste Stähle und 

Stahlguss artgleich, alterungsbeständige 

und laugenrissbeständige 

Stähle 

z. B.: S355J2G3, L415NB, 

L415MB, P310GH, 16Mo3, 

17MnMoV6-4, 

22NiMoCr4-7, 

20MnMoNi5-5, 

15NiCuMoNb5S, 

20MnMoNi4-5, GE300, 

22Mo4, S460N, P460NH 

ASTM 

A335 Gr. P1; 

A182M Gr. F1; 

A204M Gr. A, B, C; 

A250M Gr. T1; 

A217 Gr. WC 1 

API 5 L: 

X42 - X70 (X80) 

EN 10208-2: 

L290MB - L485MB 

DIN 17172: 

StE290TM - StE480.7TM


BÖHLER 

Standard 

EN 

AWS 

I 52 Ni 

W3Ni1 

ER80S-Ni1 (mod.) 

ER55S-Ni1 (mod.) 

2.5 Ni-IG 

W2Ni2 (Stab) 

W 46 8 W2Ni2 

ER80S-Ni2 

ER55S-Ni2 

G2Ni2 (Draht) 

G 46 8 M G2Ni2 

G 46 6 C G2Ni2 

ER80S-Ni2 

ER55S-Ni2 

NiMo 1-IG 

G 55 6 M Mn3Ni1Mo 

G 55 4 C Mn3Ni1Mo 

ER90S-G 

ER62S-G 

NiCrMo 2.5-IG 

G 69 6 M Mn3Ni2.5CrMo 

G 69 4 C Mn3Ni2.5CrMo 

ER110S-G 

ER76S-G 

Draht: 

3 NiCrMo 2.5-UP 

S 3Ni2.5CrMo 

EM4 (mod.) 

Pulver: BB 24 



Richtanalyse 


% 

WIG C 0.07 

Si 0.7 

Mn 1.4 

Ni 0.9 

WIG 

MAG 

C 0.08 

Si 0.6 

Mn 1.0 

Ni 2.4 

C 0.08 

Si 0.6 

Mn 1.0 

Ni 2.4 

MAG C 0.08 

Si 0.6 

Mn 1.8 

Ni 0.9 

Mo 0.3 

MAG C 0.08 

Si 0.6 

Mn 1.4 

Cr 0.3 

Ni 2.5 

Mo 0.4 

UP C 0.06 

Si 0.3 

Mn 1.5 

Cr 0.5 

Ni 2.2 

Mo 0.5 

Mechanische 

Gütewerte 

(Richtwerte) 

Re 500 N/mm 2 

Rm 600 N/mm 2 

A5 25 % 

Av 150 J 

90 J…-50 °C 

Re 510 N/mm 2 

Rm 600 N/mm 2 

A5 26 % 

Av 280 J 

≥47 J…-80 °C 

Re 510 N/mm 2 

Rm 600 N/mm 2 

A5 22 % 

Av 170 J 

≥47 J…-80 °C 

(80 %Ar / 20 %CO2) 

Re 620 N/mm 2 

Rm 700 N/mm 2 

A5 23 % 

Av 140 J 

≥47 J…-60 °C 

(80 %Ar / 20 %CO2) 

Re 590 N/mm 2 

Rm 680 N/mm 2 

A5 22 % 

Av 120 J 

≥47 J…-40 °C 

(100 % CO2) 

Re 810 N/mm 2 

Rm 910 N/mm 2 

A5 18 % 

Av 120 J 

≥47 J…-60 °C 

(80 %Ar / 20 %CO2) 

Re 780 N/mm 2 

Rm 890 N/mm 2 

A5 17 % 

Av 70 J 

≥47 J…-40 °C 

(100 % CO2) 

Re 740 N/mm 2 

Rm 850 N/mm 2 

A5 20 % 

Av 120 J 

≥47 J…-60 °C 

Ø 

mm 

1.6 

2.0 

2.4 

3.0 

3.2 

2.0 

2.4 

3.0 

1.0 

1.2 

(0.9) 

1.0 

1.2 

1.0 

1.2 

3.0 

4.0 

Zulassungen 

DB, ÖBB, 

ABS, BV, 

DNV, 

GL, LR, 

SEPROZ, 

CE 


- Ni-legierter WIG-Schweißstab für hochwertige Schweißverbindungen 

wie z. B. Rohrleitungen in der Offshoreindustrie. 

Hohe Zähigkeitseigenschaften bis -50°C: 

TÜV-D, 

TÜV-A, 

BV, GL, 

Statoil, CE, 

SEPROZ 

TÜV D, 

TÜV A, 

ÖBB, LR, 

SEPROZ 

ABS, DB, 

DNV, GL, 

BV, CE, 

SEPROZ 

DB, ÖBB, 

GL, 

SEPROZ, 

CE 

WIG-Schweißstab und MAG-Drahtelektrode, 2.5 % Ni 

legiert für hochwertige Schweißverbindungen von kaltzähen 

Feinkornbaustählen und Nickelstählen von z. B. Lagertanks 

und Rohrleitungssystemen für Tieftemperaturanwendungen. 

Das Schweißgut zeichnet sich durch besonders gute Tieftemperaturzähigkeit 

bis -80 °C und Alterungsbeständigkeit 

aus. 

Die MAG-Drahtelektrode zeigt sehr gutes Schweiß- und 

Fließverhalten sowie ausgezeichnete Fördereigenschaften, 

hohe Produktivität und ist auch für die Roboterschweißung 

geeignet. 

Verkupferte Drahtelektrode für das Schutzgasschweißen von 

hochfesten, vergüteten Feinkornbaustählen. 

BÖHLER NiMo1-IG ergibt durch die präzise Zugabe von 

Mikrolegierungselementen ein Schweißgut, welches eine 

ausgezeichnete Duktilität und hohe Risssicherheit aufweist. 

Gute Tieftemperaturzähigkeit bis -60 °C, geringer Wasserstoffgehalt, 

einwandfreie Fördereigenschaften, gute Kupferhaftung 

sowie niedriger Gesamtkupfergehalt sind weitere 

Gütemerkmale. 

Für Verbindungsschweißungen im Stahl-, Behälter-, Rohrleitungs- 

und Apparatebau. 

Die chemische Zusammensetzung entspricht auch bezüglich 

des Ni-Gehalts den NORSOK-Vorschriften für „water 

injection systems“. 

Verkupferte Drahtelektrode für das Verbindungsschweißen 

von vergüteten Feinkornbaustählen mit hohen 

Anforderungen an die Tieftemperaturzähigkeit (bis -60 °C 

abhängig vom Schutzgas), z.B. im Schiffbau bei der Fertigung 

von LPG-Tankern. 

- Draht/Pulver-Kombination mit spezieller Eignung für hochfeste 

Feinkornbaustähle. Die Kombination zeigt eine gute 

Tieftemperaturzähigkeit. Das Schweißgut ist für nachträgliche 

Vergütunggeeignet. Das Pulver zeichnet sich durch ein 

neutrales metallurgisches Verhalten aus. 

Das Schweißgut weist gute Zähigkeitseigenschaften bei 

tiefen Temperaturen bis -60 °C auf. 


sowie eine gute Schlackenentfernbarkeit und niedrige 

Wasserstoffgehalte des Schweißguts (≤ 5 ml/100 g) 

zeichnen diese Draht/Pulver-Kombination aus. Sie eignet 

sich besonders für die Mehr-lagenschweißung an dicken 

Blechen. Je nach Anlasstemperatur sind Streckgrenzen 

von ca. 470-600 N/mm 2 erreichbar. 


Hochfeste Stähle bis 

S500N 

Rohrstähle: 

L290MB - L485MB, 


X52, X56, X60, X65, 




12Ni14, 14Ni6, 

13MnNi6-3, G12Ni14, 

S255N - S460N, 

S255NH - S460NH, 

S255NL - S460NL, 

S255NL1 - S460NL1 

ASTM 

A633 Gr. E, 

A572 Gr. 65, 

A203 Gr. D, 

A333 a., 

A334 Gr. 3, 

A350 Gr. LF3 

Rohrstähle und Feinkornbaustähle, 

vergütete 


S380N - S500N, 

S380NL - S500NL, 

S500NC - S550NC, 

N-A-XTRA 56-70, 

BHV 70, 

PAS 600, HSM 600, 

20MnMoNi5-5 

ASTM 

A517 Gr. A, B, C, E, F, H, 

J, K, M, P, 

A225 Gr. C, 

A633 Gr. E, 

A572 Gr. 65 

API Spez. 5L: X70, X80 

vergütete Feinkornbaustähle 

mit hohen 

Anforderungen an die 

Tieftemperaturzähigkeit 

N-A-XTRA 65-70, 

USS-T 1 

etc. 

23


BÖHLER 

Standard 

EN 

AWS 

X 70-IG 

G 69 5 M Mn3Ni1CrMo 

ER110S-G 

ER76S-G 

X 90-IG 

G 89 6 M Mn4Ni2CrMo 

ER120S-G 

ER83S-G 

EMK 7 

G4Si1 (Draht) 

G 46 4 M G4Si1 

G 46 4 C G4Si1 

ER70S-6 

ER48S-6 

EMK 8 

G 46 4 M G4Si1 

G 46 4 C G4Si1 

ER70S-6 

ER48S-6 

Ti 60-FD 

T 50 6 1Ni P M 1 H5 

E81T1-Ni1MH8 

24 


Richtanalyse 

% 

MAG C 0.1 

Si 0.6 

Mn 1.6 

Cr 0.25 

Ni 1.3 

Mo 0.25 

V 0.1 

MAG C 0.1 

Si 0.8 

Mn 1.8 

Cr 0.35 

Ni 2.25 

Mo 0.6 

MAG C 0.11 

Si 1.0 

Mn 1.8 

MAG C 0.07 

Si 1.0 

Mn 1.7 

FD C 0.06 

Si 0.45 

Mn 1.2 

Ni 0.85 

Mechanische 

Gütewerte 

(Richtwerte) 

Re 800 N/mm 2 

Rm 900 N/mm 2 

A5 19 % 

Av 190 J 

≥47 J…-50 °C 

Re 915 N/mm 2 

Rm 960 N/mm 2 

A5 20 % 

Av 130 J 

≥47 J…-60 °C 

(80 %Ar / 20 %CO2) 

Re 470 N/mm 2 

Rm 600 N/mm 2 

A5 26 % 

Av 120 J 

≥47 J…-40 °C 

(80 %Ar / 20 %CO2) 

WBH 600 °C/2 h 

Re 470 N/mm 2 

Rm 530 N/mm 2 

A5 27 % 

Av 190 J 

(80 %Ar / 20 %CO2) 

Re 470 N/mm 2 

Rm 600 N/mm 2 

A5 26 % 

Av 120 J 

50 J…-40 °C 

(80 %Ar / 20 %CO2) 

WBH 600 °C/2 h 

Re 470 N/mm 2 

Rm 530 N/mm 2 

A5 27 % 

Av 190 J 

(80 %Ar / 20 %CO2) 

Re >500 N/mm 2 

Rm >560 N/mm 2 

A5 >19 % 

Av >120 J 

>47 J…-60 °C 

(80 %Ar / 20 %CO2) 

Ø 

mm 

1.0 

1.2 

1.0 

1.2 

1.0 

1.2 

0.8 

1.0 

1.2 

1.2 

1.6 

Zulassungen 

TÜV-D, 

TÜV-A, 

DB, ÖBB, 

ABS, BV, 

DNV, 

GL, LR, 

RMR, 

SEPROZ, 

CE 

TÜV-D, 

TÜV-A, 

DB, ÖBB, 

SEPROZ, 

GL, CE 

TÜV-D, 

DB, ÖBB, 

CE 

TÜV-D, 

DB, ÖBB, 

ABS, DNV, 

GL, LR, 

SEPROZ, 

CE 


Verkupferte Drahtelektrode für das Schweißen von hochfesten, 

vergüteten Feinkornbaustählen, mit einer 

Mindeststreckgrenze von 690 N/mm 2 . 

Auch einsetzbar für die WIG-Heißdrahtschweißung für 

z. B. Penstocks. 

BÖHLER X 70-IG ergibt durch die präzise Zugabe von 

Mikrolegierungselementen ein Schweißgut, welches trotz 

hoher Festigkeit eine ausgezeichnete Duktilität und hohe 

Risssicherheit aufweist. 

Gute Tieftemperatur-Kerbschlagarbeit bis -50 °C. 

Verkupferte Drahtelektrode für das Schweißen von hochfesten, 

vergüteten Feinkornbaustählen mit einer Mindeststreckgrenze 

von 890 N/mm 2 . 

BÖHLER X 90-IG ergibt durch die präzise Zugabe von 

Mikrolegierungselementen ein Schweißgut, welches trotz 

höchster Festigkeit eine ausgezeichnete Duktilität und 

hohe Risssicherheit aufweist. 

Gute Tieftemperatur-Kerbschlagarbeit bis -60 °C. 

Massivdrahtelektrode für das Schweißen von Konstruktionsteilen 

mit höheren Festigkeitsanforderungen. 

Ruhiger und stabiler Lichtbogen bei geringen Spritzerverlusten, 

auch gut verschweißbar im Kurzlichtbogenbereich 

und bei Zwangslagen. Für Fallnähte kleine Drahtdurchmesser 

verwenden. 

Massivdrahtelektrode mit universeller Einsetzbarkeit 

im Behälter-, Kessel- und Konstruktionsbau. Sie zeigt 

unter Mischgasen als auch unter CO2 einen weitgehend 

spritzerfreien Werkstoffübergang. 

Wegen der hohen Strombelastbarkeit beste Voraussetzungen 

bei Dickblechschweißungen. Für Fallnähte kleine 

Drahtdurchmesser verwenden. Diese Massivdrahtelektrode 

ist auch in TIME-Ausführung lieferbar und findet speziell 

in der Automatisierung seine Anwendung. 

LR Rutil-Fülldrahtelektrode mit rasch erstarrender Schlacke für 

das Schweißen kaltzäher Stähle. Hervorragende Schweißeigenschaften 

in allen Positionen. Ausgezeichnete mechanische 

Gütewerte, gute Schlackenentfernbarkeit, geringe 

Spritzverluste, glatte feingezeichnete Nahtoberfläche, 

hohe Röntgensicherheit, kerbfreie Nahtübergänge. 

Zwangslagen können mit angehobenem Schweißstrom und 

daher äußerst wirtschaftlich mit erhöhter Abschmelzleistung 

geschweißt werden. Für hochwertige Schweißungen im 

Schiffbau, bei Offshore Anwendungen und Konstruktionsbau 

mit höheren Festigkeitsanforderungen sowie bei 

Tieftemperaturanwendungen bis -60 °C. 


hochfeste 


S690Q, L690M, 

N-A-XTRA 70, USS-T1, 

BH 70 V, HY 100, 

Pass 700, HSM 700 

ASTM 

A514 Gr. F 

hochfeste 


S890Q, 

XABO 90, 

OX 1002 



460 N/mm 2 (67 ksi) 

S235J2G3 - S355J2G3, 

E360, P235T1-P355T1, 


P235GH, P265GH, 

P295GH, P310GH, 

P255NH, S235JRS1 - 

S235J4S, S355G1S - 

S355G3S, S255N - 

S460N, P255NH- 

P460NH, GE200-GE260 

ASTM 

A27 u. A36 Gr. alle; A106 

Gr. A, B A214; A242 Gr. 

1-5; A266 Gr. 1, 2, 4; 

A283 Gr. A, B, C, D; 

A285 Gr. A, B, C; A299 

Gr. A, B; A328; A366; 

A515 Gr. 60, 65, 70; A516 

Gr. 55; A556 Gr. B2A; 

A570 Gr. 30, 33, 36, 40, 

45; A572 Gr. 42, 50; 


45; A656 Gr. 50, 60; 

A668 Gr. A, B; A907 Gr. 

30, 33, 36, 40; A841; A851 

Gr. 1, 2; A935 Gr. 45; 

A936 Gr. 50 





E295, E335, S355J2G3, 

C35 - C45, 

L210 - L360NB, 

L210MB - L360MB, 

P310GH, S380N - S460N, 

P380NHP460NH, 

S380NL - S460NL, 

S380NL1 - S460NL2, 

GE260-GE300 

Schiffbaustähle mit 

Streckgrenzen bis 

460 N/mm 2 , einschließlich 

kaltzäher Typen 

ASTM 

A516 Gr. 65, A572 Gr. 

55, 60, 65, A633 Gr. E, 

A612, A618 Gr. I, A537 

Gr. 1-3.


BÖHLER 

Standard 

EN 

AWS 

Draht: 3 NiMo 1-UP 

S 3Ni1Mo 

EF3 (mod.) 

Pulver: BB 24 


Draht: Ni 2-UP 

S2Ni2 

ENi2 

Pulver: BB 24 



Richtanalyse 


% 

UP C 0.09 

Si 0.25 

Mn 1.65 

Ni 0.9 

Mo 0.55 

UP C 0.07 

Si 0.25 

Mn 1.15 

Ni 2.2 

Mechanische 

Gütewerte 

(Richtwerte) 

Re 580 N/mm 2 

Rm 650 N/mm 2 

A5 21 % 

Av 180 J 

60 J…-40 °C 

Re ≥480 N/mm 2 

Rm ≥580 N/mm 2 

A5 ≥24 % 

Av ≥130 J 

≥47 J…-60 °C 

Ø 

mm 

Zulassungen 

4.0 TÜV-D 

Draht: 

TÜV-D, 

CE 

3.0 Draht: 

TÜV-D, 

TÜV-A, 

KTA 1408.1, 

DB, ÖBB, 

SEPROZ, 

CE 


Draht/Pulver-Kombination für das Schweißen von hochfesten 

und tieftemperaturbeständigen Stählen. 

Das Pulver zeichnet sich durch ein neutrales metallurgisches 

Verhalten aus. 

Die Draht/Pulver-Kombination ergibt sehr gute Tieftemperaturwerte 

bis -40 °C. Exzellente Schlackenentfernbarkeit, 

glatte Schweißnähte, gute Benetzbarkeit und niedrigste 

Wasserstoffgehalte (≤ 5 ml/100 g) sind weitere Qualitätsmerkmale. 

Diese Kombination ist bestens für Mehrlagenschweißungen 

an dicken Komponenten geeignet. 

Draht/Pulver Kombination für das Verbindungsschweißen 

von kaltzähen Bau- und Nickelstählen. 

Das Schweißgut (unbehandelt und spannungsarmgeglüht) 

zeichnet sich durch hervorragende Tieftemperaturzähigkeit 

bis -60 °C und Alterungsbeständigkeit aus. 

Ein glattes Nahtaussehen und gute Benetzungseigenschaften 

sowie eine gute Schlackenentfernbarkeit und niedrige 

Wasserstoffgehalte des Schweißgutes (≤ 5 ml/100 g) 

sind weitere Merkmale. Sie eignet sich besonders für 

die Mehrlagenschweißung an dicken Blechen. 

Das Pulver ist gekennzeichnet durch sein metallurgisches 

Mnneutrales Verhalten. 


Rohrstähle und Feinkornbaustähle, 

vergütete 


S380N - S500N, 

S380NL - S500NL, 

S500NC - S550NC, 

N-A-XTRA 56-70, 

BHV 70, 

PAS 600, HSM 600, 

20MnMoNi5-5 

ASTM 

A517 Gr. A, B, C, E, F, H, 

J, K, M, P, A225 Gr. C, 

A633 Gr. E, A572 Gr. 65 

API Spez. 5L: X70, X80 




12Ni14, 14Ni6, 

13MnNi6-3, G12Ni14, 

S255N - S460N, 

S255NH - S460NH, 

S255NL - S460NL, 

S255NL1 - S460NL1 

ASTM 

A633 Gr. E, 

A572 Gr. 65, 

A203 Gr. D, 

A333 a., 

A334 Gr. 3, 

A350 Gr. LF3 

25

Schweißtechnische Richtlinien 

Allgemeines über hochfeste 


Bei unlegierten Baustählen wird die Festigkeit primär durch 

eine Erhöhung des Kohlenstoffgehaltes erzielt, wodurch 

schon frühzeitig die Grenze guter Schweißeignung erreicht 

wird. 

Die Forderung leichter zu bauen, bei gleichzeitig gewährleisteter 

Schweißeignung, führte zur Entwicklung der hochfesten 

schweißbaren Feinkornbaustähle. 

Höhere Festigkeiten werden über spezielle Legierungstechniken 

und Wärmebehandlungen erreicht. Entsprechend ihrer 

Herstellung lassen sich Feinkornbaustähle in 3 Hauptgruppen 

einteilen: 

■ Normalgeglühte Feinkornbaustähle 

■ Flüssigkeitsvergütete Feinkornbaustähle 

■ Thermomechanisch behandelte Feinkornbaustähle 

Während die Eigenschaften der beiden erstgenannten Stahlgruppen 

durch eine nach dem Walzen durchgeführte Wärmebehandlung 

erreicht werden, wird bei den thermomechanisch 

behandelten Stählen eine gezielte Wärmebehandlung in den 

Walzvorgang miteinbezogen. Dadurch können hochfeste 

Stähle vor allem mit sehr niedrigen Kohlenstoffgehalten und 

auch geringen Anteilen anderer Legierungselemente hergestellt 

werden. 

Dies gewährleistet trotz niedrigerem Legierungsgehalt hohe 

Festigkeitseigenschaften und hervorragende Zähigkeitswerte 

bei tiefen Temperaturen, kombiniert mit einer guten 

Schweißeignung. 

Schweißtechnologie für 


Allgemein ist zu beachten, dass mit steigenden Mindestwerten 

der Streckgrenze der Stähle und mit zunehmender Wanddicke 

der Erzeugnisse eine erhöhte Sorgfalt bei der Verarbeitung 

angewendet werden muss. Eine wesentliche Voraussetzung 

für die erfolgreiche Verwendung der höherfesten 

Feinkornbaustähle ist eine schweiß- und beanspruchungsgerechte 

Konstruktion. 

Eine angemessene Temperaturführung ist anzuwenden. 

Diese ist erfahrungsgemäß am ehesten beim Lichtbogenhand-, 

Schutzgas- oder Unterpulverschweißen zu erreichen. Für die 

Eigenschaften einer hochfesten Schweißverbindung sind vor 

allem Kriterien zur Einhaltung der mechanischen Eigenschaften 

bzw. zur Vermeidung von Kaltrissen vorzusehen. 

Im Interesse der Kaltrisssicherheit sind nur solche Schweißzusätze 

zu verwenden, die im Vergleich zum Grundwerkstoff 

keine unnötig hohe Festigkeit und einen hinreichend niedrigen 

Wasserstoffgehalt im Schweißgut ergeben. 

26 

Risssicherheit beim Schweißen 

Das Kaltrissverhalten von Schweißverbindungen wird bestimmt 

von der chemischen Zusammensetzung des Grundwerkstoffes 

und des Schweißgutes, von der Erzeugnisdicke, 

vom Wasserstoffgehalt des Schweißgutes, vom Wärmeeinbringen 

beim Schweißen und vom Eigenspannungszustand der 

Schweißkonstruktion. 

Eine sehr wirkungsvolle Maßnahme zur Vermeidung von 

Kaltrissen ist das Vorwärmen. Bei Verbindungs- und Heftschweißungen 

unter üblichen Bedingungen werden Vorwärmtemperaturen 

zwischen 50 – 250 °C angewendet. 

Zur Bestimmung der Vorwärmtemperatur von Feinkornbaustählen 

kann das Kohlenstoffäquivalent herangezogen werden. 

Kohlenstoffäquivalent – 

CET (SEW 088) 

Anhaltswerte der Grenzdicke für das Vorwärmen vor dem 

Schweißen unter üblichen Bedingungen in Abhängigkeit vom 

Kohlenstoffäquivalent des Grundwerkstoffes. 

Kohlenstoffäquivalent Grenzdicke 

CET % mm 

0,18 60 

0,22 50 

0,26 40 

0,31 30 

0,34 20 

0,38 12 

0,40 8 


Werden die in obiger Tabelle genannten Grenzdicken bei 

einem bestimmten CET-Werte überschritten, ist vorzuwärmen. 

Der vorgewärmte Bereich sollte beiderseits der Naht 

ca. 100 mm breit sein. Bei einer Bauteiltemperatur unter 

+5 °C sollte immer vorgewärmt werden. Die Höhe der 

Vorwärmtemperatur ist neben dem CET-Wert abhängig u.a. 

von der Blechdicke, dem Wasserstoffgehalt und der Wärmeeinbringung 

und sollte vom Stahlhersteller festgelegt werden.

Verarbeitungshinweise für hochfeste Feinkornbaustähle 

Abkühlzeit t8/5 

Von entscheidender Bedeutung für die mechanischen Eigenschaften 

einer Schweißverbindung ist der Temperatur-Zeit- 

Verlauf beim Schweißen. 

Dieser wird besonders beeinflusst von der Bauteildicke, der 

Nahtform, der Wärmeeinbringung und Vorwärmtemperatur 

sowie vom Lagenaufbau. Zur Kennzeichnung des Temperatur-Zeit-Verlaufs 

beim Schweißen wählt man im allgemeinen 

die Abkühlzeit t8/5. Das ist die Zeit, in der bei der Abkühlung 

einer Schweißraupe der Temperaturbereich von 800 bis 

500 °C durchlaufen wird. 

Diese Abkühlzeit ist für das entstehende Gefüge und dessen 

Eigenschaften (Härte, Festigkeit und Zähigkeit) in der Wärmeeinflusszone 

(WEZ) der Schweißverbindung von entscheidender 

Bedeutung. Die Härte in der WEZ nimmt mit steigender 

Abkühlzeit t8/5 ab – siehe Bild 1. 

Bild 1 

Härte HV 10 

Zunehmende Werte der Abkühlzeit t8/5 bewirken eine Verringerung 

der Kerbschlagarbeit in der WEZ – siehe Bild 2. 

Bild 2 

Kerbschlagarbeit Av 

Unterer Grenzwert der 

anwendbaren Abkühlzeit t8/5 

Oberer Grenzwert der 

anwendbaren Abkühlzeit t8/5 

Zulässiger Mindestwert der 

Kerbschlagarbeit 

Zulässiger Höchstwert 

der Härte 



Zur Einhaltung der geforderten mechanisch-technologischen 

Werte einer hochfesten Schweißverbindung, müssen daher 

Schweißbedingungen gewählt werden die kritische Abkühlzeiten 

weder unter- noch überschreiten. Basisdaten der 

Ober- und Untergrenze der Abkühlzeit t8/5 sind vom Stahlhersteller 

beizustellen. 


Wärmeeinbringung 

Ein wesentliches Kriterium bei der Schweißung hochfester 

Feinkornbaustähle stellt die Wärmeeinbringung dar, die im 

speziellen die Abkühlzeit t8/5 wesentlich beeinflusst. Um die 

geforderten Ober- und Untergrenzen der Abkühlzeit t8/5 

einzuhalten, ist die Wärmeeinbringung entsprechend diesen 

Vorgaben anzupassen. 

Die Wärmeeinbringung ist die beim Schweißen je Längeneinheit 

einer Raupe eingebrachte thermische Energie und berechnet 

sich aus der Formel: 

W = K2 . E (KJ/cm) 

K2 = thermische Wirkungsgrad 

Unterpulverdrahtschweißen = 1,0 

Lichtbogenhandschweißen = 0,8 

MIG/MAG-Schweißen 

E = Streckenenergie 

= 0,8 

Die Streckenenergie ist definiert als die beim Schweißen je 

Längeneinheit einer Raupe aufgewendete elektrische Energie. 

E = die Streckenenergie 

I = die Stromstärke A 

U = die Lichtbogenspannung in V 

t = die Abschmelzzeit in s 

l = die Raupenlänge in cm 

Mischverbindungen 

I 

E = (KJ/cm) 

. U . t 

I . 100 


Hochfest – Unlegiert (z. B. S690 mit S275) 

Schweißzusatz wird üblicherweise auf den weicheren Grundwerkstoff 

abgestimmt. Im Falle stark unterschiedlicher Festigkeitseigenschaften 

der Werkstoffpartner ist ein Schweißzusatz, 

dessen Festigkeit zwischen den Werten der beiden 

Werkstoffe liegt, in Betracht zu ziehen. 

Hochfest – Hochfest (z. B. S460 mit S690) 

Schweißzusatz wird üblicherweise auf den weicheren Grundwerkstoffpartner 

abgestimmt. Im Falle stark unterschiedlicher 

Festigkeitseigenschaften der Werkstoffpartner ist ein Schweißzusatz, 

dessen Festigkeit zwischen den Grundwerkstoffen 

liegt, in Betracht zu ziehen. Bei speziellen Anforderungen z.B. 

hinsichtlich Tieftemperaturzähigkeit, sind diese auch bei der 

Schweißzusatzwahl zu berücksichtigen. 

27

Vielseitig einsetzbare Elektroden 

BÖHLER 

Standard 

EN 

AWS 

FOX CEL 

E 38 3 C 21 

E 43 10 A U 

E6010 

E4310 

FOX CEL+ 

E 38 2 C 21 

E 43 10 A 

E6010 

E4310 

DMO-IG 

G MoSi 



FOX BVD 85 

E 46 5 1Ni B 45 

E 55 48-G A 

E8018-G 

E8045-P2 

E5518-G 

E5545-P2 

28 


Richtanalyse 

% 

E C 0.12 

Si 0.14 

Mn 0.5 

E C 0.17 

Si 0.15 

Mn 0.6 

MAG C 0.1 

Si 0.6 

Mn 1.2 

Ni 0.5 

E C 0.05 

Si 0.4 

Mn 1.1 

Ni 0.9 

Mechanische 

Gütewerte 

(Richtwerte) 

Re 450 N/mm 2 

Rm 520 N/mm 2 

A5 26 % 

Av 110 J 

45 J…-40 °C 

Re 450 N/mm 2 

Rm 520 N/mm 2 

A5 26 % 

Av 105 J 

≥27 J…-30 °C 

Re 50 N/mm 2 

Rm 620 N/mm 2 

A5 25 % 

Av 150 J 

≥47 J…-40 °C 

Re 510 N/mm 2 

Rm 560 N/mm 2 

A5 27 % 

Av 170 J 

≥47 J…-50 °C 

Ø 

mm 

2.5 

3.2 

4.0 

5.0 

2.5 

3.2 

4.0 

0.8 

1.0 

1.2 

3.2 

4.0 

5.0 

Zulassungen 

TÜV-D, 

TÜV-A, 

DNV, 

Statoil, 

SEPROZ, 

PDO, 

VNIIST, 

GdF, CE 

TÜV-D, 

TÜV-A, 

DB, ÖBB, 

SEPROZ, 

CE 


Zellulose umhüllte Stabelektrode für die Fallnahtschweißung 

der Wurzel, Hotpass, Füll- und Decklagen an Großrohrleitungen. 

Bestens geeignet für die Schweißung der 

Wurzellage. Hohe Wirtschaftlichkeit gegenüber Steignahtschweißung 

auch in Kombination mit basischen Fallnahtelektroden. 

FOX CEL zeichnet sich durch ein sehr intensives feintropfiges 

Abschmelzverhalten, sowie durch gute Zähigkeitseigenschaften 

aus. Unempfindlich gegen Witterungseinflüsse, 

hohe Sicherheit gegen die Bildung von Wurzelkerben. 

HIC- und SSC-Beständigkeit überprüft nach 

NACE TM 02-84 bzw. TM 01-77. 

- Zellulose umhüllte Stabelektrode für die Fallnahtschweißung 

im Pipelinebau sowie allgemeinen Rohrleitungsbau. 

Besonders geeignet für das Wurzelschweißen (fallend und 

steigend) mittels Gleichstrom Plus-Pol. Böhler FOX CEL+ 

ermöglicht gute Spaltüberbrückbarkeit, ein gutes Wurzeleinbrandverhalten 

durch den intensiven, feintropfigen 

Werkstoffübergang, hohe Schweißgeschwindigkeiten sowie 

hohe Sicherheit gegen die Bildung von Wurzelschlauchporen 

(Piping). 

TÜV-D, 

GdF, 

SEPROZ, 

CE 

Massivdrahtelektrode, verkupfert für das Schweißen im 

Kessel-, Druckbehälter-, Rohrleitungs-, Kran- und Stahlbau. 

Hochwertiges, sehr zähes und risssicheres Schweißgut, 

alterungsbeständig.Kaltzäh bis -40 °C. Zugelassen im 

Langzeitbereich für Betriebstemperaturen bis +550 °C. 

Hervorragende Gleitfähigkeit und Fördereigenschaften der 

Drahtelektrode. Gute Kupferhaftung bei niedrigem Gesamtkupfergehalt. 

Sehr gutes Schweiß- und Fließverhalten. 

Basisch umhüllte Fallnahtelektrode für hochwertige 

Schweißverbindungen an Großrohrleitungen sowie im 

Konstruktionsbau. Im Pipelinebau geeignet für die Füll- und 

Decklagenschweißung. Besonders rißfestes Schweißgut mit 

hoher Zähigkeit bis -50 °C. Sehr niedrige Wasserstoffgehalte 

im Schweißgut. Gegenüber der Steignahtschweißung 

ergibt sich eine um 80-100 % erhöhte Abschmelzleistung. 

Durch ihre guten Schweißeigenschaften ermöglicht diese 

Stabelektrode eine einfache Verarbeitung auch unter 

schwierigen Schweißbedingungen. Aufgrund einer speziellen 

Präparation der Zündenden besteht höchstmögliche 

Sicherheit gegenüber Ansatzporen. 

HIC- und SSC-Beständigkeit überprüft nach NACE 

TM 02-84 bzw. TM 01-77. 


S235JR, S275JR, 

S235J2G3, S275J2G3, 

S355J2G3, P235GH, 

P265GH, P355T1, 

P235T2 - P355T2, 

L210NB - L415NB, 

L290MB - L415MB, 


Wurzel bis L555NB, 

L555MB 

API Spec. 5 L: A, B, X 42, 

X 46, X 52, X 56, 

Wurzel bis X 80 

S235JR, S275JR, 

S235J2G3, S275J2G3, 

S355J2G3, P235GH, 

P265GH, P355T1, 

P235T2 - P355T2, 

L210NB - L415NB, 

L290MB - L415MB, 


Wurzel bis L555NB, 

L555MB 


X 46, X 52, X 56, 

Wurzel bis X 80 

warmfeste Stähle und 

Stahlguß artgleich, alterungsbeständige 

und 

laugenrissbeständige 

Stähle 

16Mo3, S355J2G3, 

L320 - L415NB, 

L320 MB - L415MB, 

P255G1TH, P235GH, 

P265GH, P295GH, 

P310GH, P255NH, 

17MnMoV6-4, 

22NiMoCr4-7, 

20MnMoNi5-5, 

15NiCuMoNb5, 

20MnMoNi4-5, 

GE240 - GE300, 22Mo4, 

S255N - S460N, 

P255NH - P460NH 

ASTM 

A335 Gr. P1; 

A161-94 Gr. T1 A 

A182M Gr. F1; 

A204M Gr. A, B, C; 

A250M Gr. T1; 

A217 Gr. WC1 

S235J2G3 - S355J2G3, 

L290NB - L450NB, 

L290MB - L450MB, 

P235GH - P295GH 


X46, X 52, X 56, X 60, 

X 65

Vielseitig einsetzbare Elektroden 

BÖHLER 

Standard 

EN 

AWS 

FOX BVD 90 

E 55 5 Z2Ni B 45 

E 9018-G 

E9045-P2 

E6218-G 

E6245-P2 

Schweißverfahren 

Richtanalyse 


% 

E C 0.05 

Si 0.3 

Mn 1.2 

Ni 2.2 

Mechanische 

Gütewerte 

(Richtwerte) 

Re 600 N/mm 2 

Rm 650 N/mm 2 

A5 27 % 

Av 170 J 

≥47 J…-50 °C 

Ø 

mm 

3.2 

4.0 

5.0 

Zulassungen 

TÜV-D, 

GdF, 

Statoil, 

SEPROZ, 

CE, NAKS, 

VNIIST 


Basisch umhüllte Fallnahtelektrode für hochwertige 

Schweißverbindungen an Großrohrleitungen sowie im 

Konstruktionsbau. Im Pipelinebau geeignet für die Füll- 

und Decklagenschweißung. Besonders rissfestes Schweißgut 

mit hoher Zähigkeit. 

Durch ihre guten Schweißeigenschaften ermöglicht diese 

Stabelektrode eine einfache Verarbeitung auch unter 

schwierigen Schweißbedingungen. Aufgrund einer speziellen 

Präparation der Zündenden besteht höchstmögliche 

Sicherheit gegenüber Ansatzporen. Sehr niedrige 

Wasserstoffgehalte im Schweißgut. Gegenüber der 

Steignahtschweißung ergibt sich eine um 80-100 % erhöhte 

Abschmelzleistung. 


EN: L485MB, L555MB 

API Spec. 5 L: X 70, X 80 

29

Ausnutelektrode 

BÖHLER 

Standard 

EN 

AWS 

FOX NUT 

30 


Richtanalyse 

% 

Mechanische 

Gütewerte 

(Richtwerte) 

Ø 

mm 

E 3.2 

4.0 

Zulassungen 


- Spezialelektrode zum Ausnuten verschiedener Werkstoffe 

ohne Sauerstoff. Hohe Schnittgeschwindigkeit, in allen Lagen 

anwendbar. 

Geeignet für das Abschrägen von Kanten, für das Nutenund 

Rillenschneiden sowie zum Ausnuten von fehlerhaften 

Schweißungen und zum Öffnen von Rissen vor dem 

Schweißen. 

www.boehler-welding.com

Weitere Broschüren 

Weitere Broschüren über BÖHLER WELDING 

Schweißzusätze für ausgewählte Industrien sind 

in mehreren Sprachversionen verfügbar. 

Nähere Informationen erhalten Sie bei den 

BÖHLER WELDING Vertriebspartnern oder 

im Internet unter www.boehler-welding.com/german/broschueren.htm 

SCHWEISSZUSÄTZE FÜR 

WASSERKRAFTWERKE 


FÜR DEN PIPELINEBAU 

Die Angaben zur Art und Anwendung unserer Produkte dienen lediglich der 

Information des Anwenders. Die Daten zu den mechanischen Eigenschaften 

beziehen sich immer auf das reine Schweißgut unter Beachtung der geltenden 

Normen. In der Schweißverbindung werden die Schweißguteigenschaften u.a. 

vom Grundwerkstoff, der Schweißposition und den Schweißparameter beeinflusst. 

Eine Garantie für die Eignung für eine bestimmte Art der Anwendung erfordert 

in jedem einzelnen Fall eine ausdrückliche schriftliche Vereinbarung. 

Änderungen vorbehalten. 


FÜR THERMISCHE KRAFTWERKE 

METALLPULVER UND STRANGGUSSSTÄBE 


FÜR DIE CHEMISCHE UND PETROCHEMISCHE INDUSTRIE 

WELDING CONSUMABLES 

FOR THE OFFSHORE INDUSTRY 


HOCHLEGIERTE 

FÜLLDRAHTELEKTRODEN

Ihr Partner: 

Herausgeber: BÖHLER WELDING 

Böhler Schweißtechnik Deutschland GmbH 

Hansaallee 321 

40549 Düsseldorf / GERMANY 

+49 (0) 211-5378-0 

+49 (0) 211-5378-460 

postmaster@bsdg.de 

www.boehler-welding.de 

Böhler Welding Group Schweiz AG 

Hertistraße 15, Postfach 666 

8304 Wallisellen / SCHWEIZ 

+41 44 832 88-55 

+41 44 832 88-58 

ulrich.brand@bwgch.ch 

Böhler Schweißtechnik Austria GmbH 

Böhler-Welding-St. 1 

8605 Kapfenberg / AUSTRIA 

+43 (0) 3862-301-0 

+43 (0) 3862-301-95193 

postmaster.bsga@bsga.at 


BSGA 12/2007 DEU4000 Cover pic: © BSGA/Gian Franco Cararo

Schweisszusätze für den Stahlbau - Böhler Welding

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?