KLINIK-ECHO - Thueringen Kliniken

KLINIK-ECHO
Das Infomagazin der THÜRINGEN-KLINIKEN
Ausgabe Winter 2011/2012
Ein Service der Klinik für Patienten, Besucher und Freunde Kostenlos. Zum Mitnehmen
Ein Jahr für mich – ein Jahr für andere.
FSJ an den Thüringen-Kliniken
Weitere Themen:
Neue Zentren an den Thüringen-Kliniken | Neujahrskinder 2012
Reizdarm – wenn der Bauch rebelliert

Anzeige
Tagespflege behindertengerechte Wohnungen
2

Inhaltsverzeichnis
Heft 3: Winter 2011/2012
Informationen 4
für Patienten und Besucher
Erstes Kompetenzzentrum
Thüringens 10
Dritter Preis geht nach Pößneck 11
„Sehr angetan von
der Freundlichkeit“ 12
Krebszentrum erfolgreich
zertifiziert 13
Ein Jahr für mich –
ein Jahr für andere 14
„Projekt mit Leidenschaft“ 16
Reizdarm –
wenn der Bauch rebelliert 18
Landrätin Marion Philipp und Klinik-
Geschäftsführer Hans Eberhardt begleiteten
einen Nachmittag die FSJlerinnen
Franziska Pfeifer und Maria
Kränkel bei ihrer Arbeit auf der Station,
siehe Seite 14.
3
Vier Neujahrsbabies in Saalfeld 20
Hebammenpraxis wächst weiter 21
Der Weg zur Selbstsicherheit 22
Bewegungsfreude im Wasser 24
Umfassend fachlich beraten 26
Dank an langjährige Mitarbeiter 27
Krankenfahrten mit dem Taxi 30
Neue Bücher in der
Patientenbibliothek 32
Kegelnde Ärzte auf Entdeckerfahrt 33
…und ihr habt mich besucht! 34
Rätsel, Impressum 29, 31
@
Ihre Meinung
Möchten Sie uns zu
dieser Aus gabe Ihre
Mein ung mitteilen?
Senden Sie uns bitte
eine Mail: presse@
thueringenkliniken.de
oder
einen Brief (Adresse
siehe Impressum)

Informationen für Patienten und Besucher
Saalfeld
Ausgangszeiten
Bitte in Absprache mit Ihrem behandelnden
Arzt regeln. Das Verlassen des
Krankenhausgeländes ist aus versicherungsrechtlichen
Gründen nicht gestattet.
Briefkasten/Post
Ein öffentlicher Briefkasten befindet sich
am Haupteingang des Klinik gebäudes. Ihre
tägliche Post erhalten Sie über das diensthabende
Personal direkt auf Station.
Busverbindungen
Direkt vor der Klinik befindet sich die
Bushaltestelle. Die Abfahrtszeiten können
Sie an der Rezeption erfragen.
Café Oase mit Verkaufsshop
montags bis freitags 8.00 bis 18.00 Uhr
sonnabends, sonntags 9.00 bis 18.00 Uhr
Fotokopien
Sie können sich Kopien gegen ein geringes
Entgelt an der Rezeption anfertigen lassen.
Friseursalon „Chic“ /
Perückenservice
im Erdgeschoss, Telefon (0 36 71) 54-11
81, montags bis donnerstags 8.00 bis 17.00
Uhr, freitags 8.00 bis 16.00 Uhr
Fundsachen
Bitte geben Sie Fundsachen an der
Rezeption ab.
Getränke
Wir bieten Ihnen als Patienten auf Ihrer
Station Tee und Mineralwasser kostenlos
als Erfrischung an. Andere Getränke (Säfte
usw.) erhalten Sie im Café Oase.
Geldausgabeautomat
Einen EC-Automaten der Kreissparkasse
Saalfeld-Rudolstadt finden Sie im Foyer.
Krankenhauskasse
Versicherte der gesetzlichen Krankenversicherung
sind verpflichtet, einen Eigenanteil
zur Krankenhausbehandlung zu
zahlen, den die Thüringen-Kliniken lediglich
vereinnahmen und an Ihre Krankenkasse
abführen muss. Bitte entnehmen
Sie die aktuellen Informationen dem
Eigenanteil-Informationsblatt, das für Sie
an der Kasse ausliegt.
Klinikkasse Saalfeld
montags bis freitags 8.00 bis 11.00 Uhr
montags 13.00 bis 15.00 Uhr
Medizinische Fußpflege
Termine vereinbaren Sie bitte über das
diensthabende Personal direkt auf Station.
Seelsorge
Geistliche beider Konfessionen nehmen
sich Ihrer Probleme und Sorgen an. Abendandachten
finden jeden Donnerstag um
19.00 Uhr im Seelsorgeraum statt.
Sozialdienst
Den Sozialdienst erreichen Sie unter den
Nummer (03671) 54-1258 / -1879 / -1908.
Taxi
Die Schwestern und Pfleger sind Ihnen bei
der Bestellung gern behilflich.
Telefonate / Telefax
Über Ihr Patiententelefon oder über das
Münz-/Kartentelefon im Erdgeschoss.
Wertsachen
Während Ihres Aufenthaltes benötigen Sie
nur ausgesuchte persönliche Dinge. Wertgegenstände
sollten Sie zu Hause lassen.
Für spezielle Wertsachen stehen Ihnen ein
Tresor im Patientenzimmer bzw. der Tresor
der Krankenhauskasse zur Verfügung.
4

Informationen für Patienten und Besucher
Rudolstadt
Ausgangszeiten
Bitte in Absprache mit Ihrem behandelnden
Arzt regeln. Das Verlassen des
Krankenhausgeländes ist aus versicherungsrechtlichen
Gründen nicht gestattet.
Post
Ihre tägliche Post erhalten Sie über das
diensthabende Personal direkt auf Station.
Busverbindungen
Direkt vor der Klinik, am „Saalemaxx“-
Parkplatz, befindet sich die Bushaltestelle.
Die Abfahrtszeiten können Sie an der
Rezeption erfragen.
Cafeteria
montags bis freitags 8.00 bis 17.00 Uhr
sonnabends, sonntags 11.00 bis 17.00 Uhr
Fotokopien
Sie können sich Kopien gegen ein geringes
Entgelt an der Rezeption anfertigen lassen.
Friseursalon „Chic“
im Erdgeschoss
Telefon (0 36 72) 4 56-41 76
montags, freitags 8.00 bis 16.00 Uhr
dienstags 10.00 bis 18.00 Uhr
mittwochs, donnerstags
11.00 bis 19.00 Uhr
Fundsachen
Bitte geben Sie Fundsachen an der
Rezeption ab.
Krankenhauskasse
Versicherte der gesetzlichen Krankenversicherung
sind verpflichtet, einen Eigenanteil
zur Krankenhausbehandlung
zu zahlen, den die Thüringen-Kliniken
lediglich vereinnahmen und an Ihre
Kranken kasse abführen muss. Bitte entnehmen
Sie die aktuellen Informationen
5
dem Eigenanteil-Informationsblatt, das
für Sie ausliegt. Die Zuzahlung bzw. den
Eigenanteil können Sie an der Rezeption
bezahlen, die rund um die Uhr besetzt ist.
Seelsorge
Geistliche beider Konfessionen nehmen
sich Ihrer Probleme und Sorgen an.
Sozialdienst
Den Sozialdienst erreichen Sie unter den
Nummern (0 36 72) 4 56-4160 / -4163 /
-4776.
Taxi
Die Schwestern und Pfleger auf den
Stationen sind Ihnen bei der Bestellung
gern behilflich.
Telefonate/Telefax
Über Ihr Patiententelefon, das vorher an
der Rezeption gegen Gebühr angemeldet
und freigeschaltet werden muss. Es besteht
die Mög lich keit, an der Rezeption Telefaxe
zu empfangen; Faxnummer: (0 36 72)
4 56-41 01
Wertsachen
Während des Aufenthaltes in den
Thüringen-Kliniken benötigen Sie
nur ausgesuchte persönliche Dinge.
Wertgegenstände (Schmuck, größere
Geldbeträge usw.) sollten Sie zu Hause
lassen. Für spezielle Wertsachen stehen
Ihnen Tresore im Patientenzimmer
zum Freischalten durch das Personal zur
Verfügung.

Informationen für Patienten und Besucher
Pößneck
Ausgangszeiten
Die Ausgangszeiten sind täglich von 8 bis
20 Uhr. Von 20 bis 8 Uhr besteht eine
nächtliche Hausruhezeit. Bitte sprechen
Sie Ausgangszeiten mit Ihrem Arzt ab. Bitte
nehmen Sie während der Besuchszeiten
Rücksicht auf Ihre Mitpatienten und respektieren
Sie die Ruhezeiten (Mittagsruhe
von 12.00 bis 14.00 Uhr
Briefkasten/Post
Ein öffentlicher Briefkasten befindet sich
am Seitenportal vor dem Haupteingang.
Cafeteria
montags bis freitags 07.00 bis 17.00 Uhr
sonnabends, sonntags 11.30 bis 17.00 Uhr
Es werden Getränke, Kuchen, Mahlzeiten,
Snacks, Süßwaren, Zeitungen/Zeit schriften,
Hygieneartikel etc. angeboten.
Friseur
Dienstag bis Freitag 08.00 bis 17.00 Uhr
Getränke
Wir bieten Ihnen als Patienten auf Ihrer
Station Tee und Mineralwasser kostenlos
als Erfrischung an. Andere Getränke
(Säfte usw.) erhalten Sie in der Cafeteria.
Krankenhauskasse
Die Kostenselbstbeteiligung richtet sich
nach den von den Krankenkassen festgelegten
Sätzen. Dazu gibt Ihnen die
Rezeption gern Auskunft.
Klinikkasse Pößneck
Alle finanziellen Angelegenheiten werden
in der Rezeption/Patientenaufnahme
abgewickelt.
Medizinische Fußpflege
Termine vereinbaren Sie bitte über das
diensthabende Personal direkt auf Station.
Seelsorge
Das Klinikpersonal vermittelt Ihnen auf
Ihren Wunsch gern einen Seelsorger Ihrer
Wahl.
Sozialdienst
Den Sozialdienst erreichen Sie unter der
Telefonnummer (0 36 47) 4 36-14 21.
Taxi
Die Schwestern und Pfleger sind Ihnen bei
der Bestellung gern behilflich.
Telefonate / Telefax
Telefone stehen an jedem Patientenbett
zur Verfügung. Zur Benutzung
ist eine Telefonkarte erforderlich,
die Sie gegen eine Gebühr an der
Rezeption/Patientenaufnahme erhalten.
Berechnet werden Ihnen die täglichen
Bereitstellungsgebühren und die
Einheiten. Ihr Guthaben wird Ihnen bei
der Rückgabe der Telefonkarte zurückerstattet.
Wertsachen
Die Klinik haftet nur für Geld und
Wertsachen, die ihr zur Aufbewahrung
gegen Quittung übergeben werden. Besser
ist es jedoch, Wertsachen zu Hause zu lassen.
6
Bitte beachten Sie das Rauchverbot
in allen Gebäudeteilen der
Thüringen-Kliniken an allen
Standorten.

So erreichen Sie uns
Thüringen-Kliniken • Georgius Agricola • GmbH
Standort Rudolstadt:
Hugo-Trinckler-Straße 2-4 • 07407 Rudolstadt
Vermittlung (0 36 72) 4 56-0
Ltd. ChA/Sekr. 4 56-42 01
Internist. Intensiv-Station 4 56-42 40
Telefax (Rezeption) 4 56-41 01
www.thueringen-kliniken.de
7
Standort Saalfeld:
Rainweg 68 • 07318 Saalfeld
Vermittlung (0 36 71) 54-0
Geschäftsführer 54-10 01/10 02
Ltd. ChA/Sekr. 54-13 00
Pflegedienst-
Konzernmanagement/Sekr. 54-11 01
Intensiv-Station 54-13 10
Kreißsaal 54-14 85
Cafeteria/Shop 54-11 80
Patientenbibliothek 54-11 02
Telefax (Rezeption) 54-11 95
Standort Pößneck:
Hohes Gäßchen 8-10 • 07381 Pößneck
Vermittlung (0 36 47) 4 36-0
Ltd. ChA/Sekr. 4 36-12 01
Intensiv-Station 4 36-13 50
Telefax 4 36-12 90

Neues aus den Thüringen-Kliniken
Liebe Leserinnen und Leser,
„ein Jahr für mich“ – so ist unser Beitrag
über die jungen Helfer auf den Stationen
der Thüringen-Kliniken überschrieben,
die hier ihr Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ)
oder den Bundesfreiwilligendienst leisten.
Wir haben uns vor einigen Tagen mit
zwei FJSlerinnen unterhalten
und waren angetan: von dem
freundlichen, serviceorientierten
Auftreten gegenüber
den Patienten und den Mitarbeitern
wie auch von dem
Wunsch, das Jahr in den Thüringen-Kliniken
als Chance
für das Berufsleben zu sehen.
Nicht nur der Einblick in die tägliche Arbeit
in einem modernen Gesundheitsunternehmen
war entscheidend für die Wahl,
sondern auch der Wunsch, im sozialen
Umfeld eine berufliche Entwicklung zu sehen.
Ein Jahr lang anderen Menschen freiwillig
zu helfen, verdient eine hohe Anerkennung
in unserer Gesellschaft.
Der Teamgeist, den unsere FSJler erleben,
hat den Thüringen-Kliniken in den vergangenen
Wochen erfolgreiche Zertifizierungen
und Preise ermöglicht. So wurde
die Klinik für Allgemein-, Viszeral- und
Thoraxchirurgie zum Kompetenzzentrum
für minimal invasive Chirurgie zertifiziert
– als erste in Thüringen (Seite 10.)
Auch der dritte Platz im Wettbewerb um
den Hospital Innovations-Preis 2011 ist
der konstruktiven Arbeit eines Teams zu
verdanken. Gerade diese Gemeinsamkeit
wurde von der Jury besonders hervorgehoben.
Wir freuen uns, neben dem Universitätsklinikum
in Dresden und dem St.
Franziskus-Hospital Münster zu den Preisträgern
zu gehören. Die Erfolge des Projek-
9
tes werden künftig vielen Patienten zugute
kommen (Seite 11).
Die Freundlichkeit des multiprofessionellen
geriatrischen Teams lobte eine Expertengruppe,
die unsere Klinik für Geriatrie
in Rudolstadt besuchte. Initiiert vom Bundesverband
Geriatrie e.V. besuchen Ärzte,
Pflegende, Therapeuten und
Sozialarbeiter verschiedene
Kliniken in Thüringen, um
den Erfahrungsaustausch zwischen
den Berufsgruppen zu
fördern (Seitte 12).
Einen ganz besonderen Erfolg
konnte die Klinik für Gynäkologie
und Geburtshilfe verzeichnen:
Innerhalb weniger Tage gelang dem Team
um Chefarzt Dr. med. Dietrich Hager, zwei
Zertifizierungen erfolgreich zu abslovieren.
Entstanden ist das zweite Gynäkologische
Krebszentrum in Thüringen, das
mit vielen Partnern des ambulanten und
stationären Bereiches wachsen will. Und
schließlich sind die patientenorientierten
Abläufe innerhalb der Klinik nach DIN EN
ISO 9001:2008 nach Ablauf der Zweijahresfrist
auf den Prüfstand gekommen (Seite
13). Das hohe Engagement der Beteiligten
war den Prüfern ein besonders großes Lob
wert, dem wir uns gern anschließen.
Wir wünschen Ihnen im Namen aller Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter der Thüringen-Kliniken
gute Unterhaltung beim Lesen,
baldige Genesung sowie ein gutes Jahr
2012.
Ihre Landrätin Marion Philipp
Vorsitzende des Aufsichtsrates
Ihr Hans Eberhardt
Geschäftsführer

Erstes Kompetenzzentrum Thüringens
Minimal-invasive Chirurgie in Saalfeld zertifiziert
Als erstes „Kompetenzzentrum für Minimal-invasive
Chirurgie“ in Thüringen
wurde die Klinik für Allgemein-, Viszeral-
und Thoraxchirurgie Saalfeld der
Thüringen-Kliniken zertifiziert. Von der
Deutschen Gesellschaft für Allgemein-
und Viszeralchirurgie erhielt Chefarzt Dr.
med. Herry Helfritzsch die Urkunde und
ein Siegel, das bereits auf der Homepage
der Thüringen-Kliniken zu sehen ist. „Diese
Zertifizierung bescheinigt, dass wir die
personell-gerätetechnischen und fachlichen
Voraussetzungen für minimal-invasive
Eingriffe vorweisen“, so der Chefarzt.
Er wendet mit seinem Team diese Operationstechnik
nicht nur bei Gallen- und
Hernien-Operationen an, sondern auch bei
Dickdarm-, Magen-, Milz- und Leber-OPs.
Ingesamt sind die Thüringen-Kliniken
bundesweit das 14. Krankenhaus, das die
Zertifizierungskriterien erfüllt hat und
den Status eines „Kompetenzzentrums für
Minimal-invasive Chirurgie erworben hat.
Die Klinik für Allgemein-, Viszeral- und
Thoraxchirurgie am Standort Saalfeld leistet
jährlich etwa 2.400 Operationen, davon
mehr als ein Viertel minimal-invasiv. Dazu
zählen etwa 220 Gallenblasen- sowie 130
Leistenbruchoperationen und mehr als 80
minimal-invasive Eingriffe am Dickdarm.
Die minimal-invasive Chirurgie, auch
Schlüssellochchirurgie genannt, ist eine
sanfte Methode des Operierens: Kleinere
Schnitte beim Zugang führen meist zu
geringeren Schmerzen nach der Operation
und auch zu einer rascheren Erholung und
Mobilisation der Patienten.
Kontakt:
Klinik für Allgemein-, Viszeral- und
Thoraxchirurgie Saalfeld
Telefon (0 36 71) 54-13 00
E-Mail: bauchchirurgie@
thueringen-kliniken.de
Zum Tag der offenen Tür in Saalfeld stellten die Chirurgen die minimal-invasive
Chirurgie am Trainingsmodell vor.
10

Dritter Preis geht nach Pößneck
Team um Chefarzt Dr. Knebel optimiert Schmerztherapie
Mit dem Projekt „Six Sigma zur Prozessoptimierung
in der Schmerztherapie“
erreichten die Thüringen-Kliniken den
dritten Platz im bundesweiten Wettbewerb
zum Hospital-Innovation-Preis 2011. Aus
mehreren hundert eingereichten Vorschlägen
deutscher Kliniken wurde das Team
um Dr. med. Frieder G. Knebel, Chefarzt
der Klinik für Anästhesie und Intensivtherapie
am Klinikstandort Pößneck, prämiert,
da es im Sinne der Patientensicherheit
innovativ sei, so die Jury.
Nach einer quartalsweisen Routineauswertung
der postoperativen Schmerztherapie
fiel im ersten Quartal 2010 am Standort
Pößneck der Thüringen-Kliniken eine zunächst
nicht erklärbare Steigerung von Fällen
mit postoperativer Übelkeit und/oder
Erbrechen auf.
„Wir hatten uns zum Ziel gesetzt, innerhalb
von drei Monaten die Patientenzahl
mit postoperativer Übelkeit und Erbrechen
auf 25 Prozent zu senken“, erklärte
Chefarzt Dr. Knebel. Parallel sollten die
Schmerzqualität sowie die Patientenzufriedenheitsindizes
gleich bleiben. Mittlerweile,
so der Chefarzt, liege das Ergebnis bei
20,57 Prozent, ein Wert, den Dr. Knebel im
Vergleich zu ähnlichen Studien (weltweit
11
25 bis 33 Prozent) als exzellent bezeichnet.
Ebenso positiv fiel auf, dass die Schmerzqualität
sowie die Patientenzufriedenheit
jeweils um zehn bis 20 Prozent verbessert
werden konnten. „Dieses Projekt war und
ist ein Teamprojekt“, sagte Chefarzt Dr.
Knebel nach der Preisverleihung. Jeder
habe eigene Ideen eingebracht und in seinem
Tätigkeitsbereich – ob im ärztlichen
oder im Pflegedienst – das Projekt vorangetrieben.
Die hohe Patientenzufriedenheit
zeichne den Klinikstandort Pößneck aus –
sie hat sich auch herumgesprochen. So registrierte
die Klinik steigende Zahlen von
Patienten, die nicht aus dem Saale-Orla-
Kreis kommen und die sich beispielsweise
einem endoprothetischen Eingriff in Pößneck
unterziehen.
Der Hospital-Innovation-Preis wurde bereits
zum fünften Mal vom Institut für
MedizinÖkonomie & Medizinische Versorgungsforschung
(iMÖV) der Rheinischen
Fachhochschule Köln (RFH) verliehen.
Das Preisgeld in Höhe von 1.000 Euro
wird allein für Weiterbildungen des Teams
verwandt. Die ersten Plätze teilen sich in
diesem Jahr das Universitätsklinikum Carl
Gustav Carus Dresden und das St. Franziskus-Hospital
Münster.
Das Team um Chefarzt Dr. med. Frieder G. Knebel gewann den dritten Preis.

„Sehr angetan von der Freundlichkeit“
Expertengruppe zu Gast in Rudolstädter Geriatrie
„Die gesamte Gruppe war sehr angetan von
dem Ambiente dieser Klinik, vom geriatrischen
Konzept und der Freundlichkeit des
multiprofessionellen geriatrischen Teams.“
Mit diesem Lob für das Team um Chefarzt
Dr. med. Burkhard Braun ging ein Arbeitsbesuch
in Rudolstadt im Rahmen des
Projektes Qualitätsnetzwerk Geriatrie zu
Ende. Experten aus Kliniken für Geriatrie
wollen mit der gegenseitigen Visitation ein
Netzwerk bilden, das den Erfahrungsaustausch
befördert. Dabei geht es, so Chefarzt
Dr. Braun, um „das direkte Lernen vom
anderen“.
Unter Leitung von Professor Dr. med. Johannes
Kraft, Chefarzt der Geriatrie am
Klinikum Coburg, begleitete die Gruppe
einen Tag das Rudolstädter Team. Dabei
tauschten Ärzte, Schwestern und Pfleger
sowie Physio- und Ergotherapeuten ihre
Erfahrungen in der Behandlung älterer
Menschen aus. Wichtige Themen waren
neben der personellen Ausstattung und
der Gesamtstruktur auch der Aufbau der
Tagesklinik sowie Fragen der Abrechnung.
Als einen produktiven und sinnvollen
Austausch würdigte Professor Kraft rückblickend
den Arbeitsbesuch in Rudolstadt:
„Es gab eine angeregte Diskussion über
viele gemeinsame Themengebiete, insbesondere
jedoch über die Behandlung unserer
geriatrischen Patienten.“ Initiiert hat
die Visitation im Rahmen des Qualitätsnetzwerkes
der Bundesverband Geriatrie
e.V. Stellvertretender Vorsitzender des Landesverbandes
Geriatrie Hessen-Thüringen
ist Chefarzt Dr. Braun.
Kontakt:
Klinik für Geriatrie
Telefon (0 36 72) 4 56-44 01
E-Mail:
geriatrie@thueringen-kliniken.de
Chefarzt Dr. Braun (zweiter von rechts) hat der Expertengruppe um Professor
Dr. Kraft (rechts) und Dr. Christian Pohlig (dritter von rechts) aus Coburg
den Klinikstandort Rudolstadt vorgestellt. So wurden beispielsweise die speziellen
Möglichkeiten der Therapie im Bewegungsbecken dargestellt.
12

Krebszentrum erfolgreich zertifiziert
Erfolg für Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe
Das Gynäkologische Krebszentrum der
Thüringen-Kliniken ist von der Deutschen
Krebsgesellschaft zertifiziert. „Ziel ist es,
die Versorgung der an Krebs erkrankten
Menschen weiter zu verbessern“, sagte Dr.
med. Dietrich Hager, Chefarzt der Klinik
für Gynäkologie und Geburtshilfe nach
der Zertifizierung. So werden Patientinnen
und deren Angehörige beim emotionalen
Verarbeiten der Krebsdiagnose unterstützt,
Nebenwirkungen und Folgeerscheinungen
der Erkrankung und der Therapie
sollen reduziert, die Re-Integration in das
berufliche und soziale Umfeld gefördert
werden. „Wir nehmen uns Zeit“, so der
Chefarzt, „denn der fürsorgliche Umgang
mit den erkrankten Patientinnen ist uns
ein wichtiges Anliegen.“
Möglich wird dies durch Kooperationen
des Zentrums, dessen Leitung der Klinik
für Gynäkologie und Geburtshilfe
der Thüringen-Kliniken obliegt. Partner
sind Psychoonkologen, Selbsthilfegruppen,
Physiotherapeuten, Sozialarbeiter,
Sanitäts häuser, Seelsorger und Palliativmediziner.
Darüber hinaus sollen immer
mehr ambulant betreuende Frauen- und
Hausärzte eingebunden werden. Eine
Mappe, die alle Patientinnen des Gynäkologischen
Krebszentrums zur Aufnahme
erhalten, stellt sehr anschaulich das Zen-
Anzeige
13
trum, dessen Kooperationspartner sowie
weitergehende Angebote dar.
Wenige Tage vor der Zertifizierung des
Zentrums stand auch das zweite Überwachungsaudit
der Klinik für Gynäkologie
und Geburtshilfe der Thüringen-Kliniken
nach DIN EN ISO 9001:2008 an. Gewürdigt
wurden erneut die patientenorientierten
Abläufe in der Früherkennung, der
Diag nostik, der Therapie und der Nachsorge.
Besonders hervorgehoben hat der Auditor
das starke persönliche Engagement
aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der
Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe.
Geschäftsführer Hans Eberhardt verwies
darauf, dass ein Qualitätsmanagement
heute in der Medizin unverzichtbar sei. Es
komme der optimalen Behandlung sowie
der Sicherheit von Patienten und Mitarbeitern
zugute. Gleichzeitig dankte er für die
gute Zusammenarbeit aller Beteiligten bei
der Vorbereitung der Zertifizierung: „Nur
dadurch war es möglich, beide Zertifizierungen
erfolgreich zu bestehen.“
Kontakt:
Klinik für Gynäkologie
und Geburtshilfe
Telefon (0 36 71) 54-14 60
E-Mail:
frauen@thueringen-kliniken.de

Ein Jahr für mich – ein Jahr für andere
Zertifikate für Teilnehmer der zweiten Weiterbildung
„Ich kann es jedem nur empfehlen!“ – mit
dieser Begeisterung spricht Tina Kuhn
(24), über das Freiwillige Soziale Jahr, das
sie in den Thüringen-Kliniken absolviert.
Das Freiwillige Soziale Jahr ist eine Möglichkeit
für Jugendliche und junge Erwachsene,
sich in einer sozialen Einrichtung zu
engagieren und dabei einen Einblick in den
Beruf im Bereich der Pflege zu bekommen.
Die Idee nach dem Schulabschluss ein freiwilliges
soziales Jahr zu absolvieren, wurde
durch Gertrud Rückert bereits im Jahr
1962 ins Leben gerufen. Die persönliche
und auch berufliche Orientierung soll den
jungen Menschen helfen, sich noch besser
auf ihr zukünftiges Leben vorzubereiten.
„Der Umgang mit den Mensch, also den
Patienten und auch Mitarbeitern, ist mir
sehr leicht gefallen. Alle sind sehr nett und
die Patienten freuen sich, wenn ich ihnen
zuhöre.“ So schwärmt FSJlerin Tina über
ihre Arbeit. Die Aufgaben eines FSJler sind
breit gestreut – man hilft, wo man kann.
Das Austeilen der Mahlzeiten gehört ebenso
dazu, wie das Unterstützen des Pflegepersonals
bei der täglichen Patientenhygiene.
Die Patienten müssen zu ihren Untersuchungen
gebracht werden, zum Beispiel
zum EKG oder zum EEG, dabei unterstützen
die FSJler die Arbeit der Ärzte und des
Pflegepersonals enorm. Sie sind keiner
speziellen Station zugeordnet. „Wir sind
da, wo man uns braucht“, so Tina Kuhn.
Auch Katharina Oswald (19) absolvierte
das Freiwillige Soziale Jahr in den Thüringen-Kliniken
am Standort Saalfeld. „Der
Einstieg fiel mir zunächst schwer. Ich erhielt
einen Pieper und war somit für alle
Bereiche zu erreichen. Am liebsten war ich
aber auf der Wochenstation“, berichtet sie.
Viele Schulabgänger nutzen das Jahr des
freiwilligen sozialen Dienst auch um sich
FSJler Katharina Oswald beim Pulsmessen einer Patientin in der Medizinischen
Klinik Saalfeld.
14

Anzeige
im Pflegeberuf umzusehen und dann die
Ausbildung zum/zur Gesundheits- und
Krankenpfleger/in zu beginnen. So auch
die beiden FSJlerinnen, die im September
2011 ihre dreijährige Ausbildung im Pflegebereich
starteten.
Tina fühlt sich durch ihr FSJ besser vorbereitet
und spricht von „einem Vorsprung
für die Ausbildung.“ Die zukünftigen Auszubildenden
konnten sich im vergangenen
Jahr bereits mit vielen verschiedenen Bereichen
der Thüringen-Kliniken vertraut
machen. Tina Kuhn war auf den Stationen
der Medizinischen Klinik ebenso wie im
ambulanten OP-Bereich, der Endoskopie,
ITS und auch im OP eingeteilt.
Das persönliche Highlight beider waren die
Momente mit den Patienten, wenn diese sie
anlächelten und dankbar für die Zeit und
die Worte waren, die die jungen Mädchen
ihnen entgegenbrachten.
Die Bescheinigung über ein Freiwilliges
Soziales Jahr bringen bei vielen Personalverantwortlichen
Pluspunkte, da persönliches
Engagement, die sogenannten
Softskills, den Einstieg ins Berufsleben
heutzutage erleichtert. Das FSJ können Jugendliche
und junge Erwachsene zwischen
16 und 27 Jahren für 6 oder 12, jedoch maximal
18 Monate leisten. Dabei erhalten sie
in den Thüringen-Kliniken ein monatliches
Taschengeld in Höhe von 300 Euro.
Die Arbeitszeit wird je nach Aufgabenbereich
eingeteilt, darf jedoch max. 40 Stun-
15
den pro Woche nicht überschreiten. Dem
FSJler stehen in dem Jahr 24 Tage Urlaub
zur Verfügung.
Neben dem FSJ können Sie in unserer Klinik
auch den neuen Bundesfreiwilligendienst
(BFD) leisten. Dieser steht Männern
und Frauen jeder Altersgruppe, die die
Vollzeitschulpflicht erfüllt haben, offen.
Der Einsatz hier erfolgt meist im Pflegebereich,
aber auch in der Landschaftspflege
oder im technischen Bereich könnten Ihre
Aufgaben liegen. „Sollte Ihr Interesse geweckt
sein, dann würden wir uns freuen,
Sie bald als Freiwilligen bei uns begrüßen
zu dürfen“, blickt Dr. Jörg Richter, der Pflegedienst-Konzernmanager
der Thüringen-
Kliniken, voraus.
Ansprechpartner FSJ:
Pflegedienst-Konzernmanager
Dr. Jörg Richter
Sekretariat: Claudia Rausch
Telefon (0 36 71) 54-11 01
Telefax (0 36 71) 54-11 09
Email:
crausch@thueringen-kliniken.de
Ansprechpartner BFD:
Uta Sägling
Personalabteilung der Thüringen-
Kliniken „Georigus Agricola“ GmbH
Telefon (0 36 71) 54-11 17
Email:
personal@thueringen-kliniken.de

Anzeige
„Projekt mit Leidenschaft“
SAP-Lösung im Echtbetrieb in den Thüringen-Kliniken
PlanOrg Informatik hat das SAP ERP Human
Capital Management System erfolgreich
an den Thüringen-Kliniken eingeführt.
Die Personalmanagementlösung
verarbeitet unter anderem die Gehaltsdaten
der rund 1.500 Mitarbeiter. Die Herausforderung
einer unterjährigen Systemumstellung
wurde komplikationslos bewerkstelligt.
„Der erste Abrechnungsdurchlauf lief erfolgreich
und mit sehr hoher Datenqualität.
Trotz Systemumstellung inmitten einer
Abrechnungsperiode konnten alle Vorgänge
ohne Unterbrechung weiterlaufen“, zeigt
sich Klinik-Geschäftsführer Hans Eberhardt
zufrieden. „Wir sind beeindruckt,
dass PlanOrg Informatik die Anpassung
und Implementierung des Systems innerhalb
unseres ehrgeizigen Zeitrahmens realisiert
hat.“ So wendete PlanOrg Informatik
für den Übergang der umfangreichen
SAP Personalmanagementlösung in den
Echtbetrieb lediglich zwei Monate auf. Der
direkten Implementierung vorausgegangen
war eine aufwendige Altdatenübernahme
und -aufbereitung. Nach Projektstart
Mitte Mai konnte diese bereits nach vier
Monaten abgeschlossen werden. Innerhalb
eines Projektteams aus Klinikmitarbeitern
und Experten von PlanOrg wurde der Klinikbedarf
vorab genau analysiert und das
System exakt daraufhin ausgerichtet.
„Die schnelle Einführungszeit mit planmäßigem
Systemstart verdankt dieses ehrgeizige
Projekt vor allem der herausragenden
Zusammenarbeit zwischen PlanOrg
Informatik und den Thüringen-Kliniken“,
weiß PlanOrg-Projektleiterin Heike
Schultz. „Hier haben zwei Teams zusammengearbeitet,
die dieses Projekt mit viel
Leidenschaft und weit über die normale
Arbeitszeit hinaus vorangetrieben haben.“
Mit dem SAP ERP Human Capital Management
System (SAP ERP HCM 6.0
System) arbeiten die Thüringen-Kliniken
jetzt mit einer intelligenten und flexiblen
Softwarelösung. Mit den eingerichteten
Schnittstellen zu Zeitwirtschaft und Finanzbuchhaltung
erleichtert das SAP-System
das Management der Personalprozesse
im Klinikalltag maßgeblich.
Die Höhe der Investitionen in die Softwarelösung
liegt seitens der Thüringen-
Kliniken bei rund 200.000 Euro.
Saalfeld • Friedensstr. 9 • Tel. (0 36 71) 52 99 71
16
■ SONNENSCHUTZ
■ GARDINEN
■ BODENBELÄGE

Anzeige
Wir gestalten den Fortschritt
Seit 1991 werden OP-Tisch-Systeme in Saalfeld entwickelt und produziert.
TRUMPF Medizin Systeme GmbH · Carl-Zeiss-Straße 7–9 · 07318 Saalfeld
www.trumpf-med.com
17

Reizdarm – wenn der Bauch rebelliert
Herausforderung an die Interdisziplinarität in der Klinik
Der Darm spielt eine wichtige Rolle bei
der Verdauung, Regulation des Elektrolyt-/Wasserhaushaltes
sowie bei der Regulation
des Immunsystems. Darüber hinaus
dient der Dickdarm als wichtiger Speicher
für Nahrungsreste und Abfallprodukte.
Die Funktion des Darmes wird durch Millionen
von Nerven und verschiedenen Botenstoffen
fein reguliert. Insbesondere den
Nerven im sogenannten enteralen Nervensystem
(„Bauchhirn“) kommt eine besondere
Bedeutung zu. Eine Störung dieser
feinen enteralen und hormonellen Regulation
kann zur Entstehung des sogenannten
Reizdarms führen. Die Erkrankung wird
durch Bauchschmerzen oder Unwohlsein
in Verbindung mit Stuhlgangsunregelmäßigkeiten
für mindestens drei Monate, bei
Ausschluss struktureller und biochemischer
Auffälligkeiten definiert. Die Häufigkeit
dieser Erkrankung kann nicht genau
bestimmt werden, da viele Betroffene wegen
dieser Beschwerden keinen Arzt konsultieren,
so dass die Dunkelziffer beim
Reizdarm wahrscheinlich sehr hoch ist.
Es wird davon ausgegangen, dass bis ca. 15
Prozent der Bevölkerung in Deutschland
vom Reizdarm betroffen ist.
Die Ursachen des Reizdarmes sind multifaktoriell.
Die Spezialisten gehen davon
aus, dass nicht nur das Nervensystem des
Bauchhirns gereizt ist, sondern außerdem
die Reize aus dem Gastrointestinaltrakt
anders verarbeitet werden als bei Gesunden
– wir sprechen hier von sogenannter
viszeralen Überempfindlichkeit. Weitere
wichtigen Faktoren sind der Botenstoff
Serotonin, bestimmte Hormone, proentzündliche
Botenstoffe, Änderung der
Darmbeweglichkeit sowie Verhaltensstörungen.
Jüngst konnte durch eine Reihe
von Studien festgestellt werden, dass insbesondere
die bakterielle Darmflora eine außerordentlich
wichtige Rolle bei der Ent-
stehung dieser Erkrankung spielt. In den
vergangenen Jahren konnte ein Zusammenhang
zwischen Darminfektionen und
dem Risiko ein Reizdarmsyndrom zu entwickeln,
festgestellt werden. Es konnte eindeutig
gezeigt werden, dass das Risiko, einen
Reizdarm zu entwickeln, nach einer
Darminfektion wesentlich erhöht ist und
zwar umso mehr, je länger der Betroffene
an Durchfall gelitten hat.
Die typischen Beschwerden, die im Rahmen
des Reizdarmes auftreten, sind Veränderungen
der Stuhlgewohnheiten (Durchfall,
Obstipationen, Wechsel zwischen
Durchfall und Obstipation), Schmerzen
wechselnder Lokalisation und Stärke,
meist durch Stuhlgang linderbar, Blähungen
und extra-intestinale Beschwerden.
Zu den typischen extra-intestinalen Symptomen
gehören unter anderem Mattigkeit,
Schlafstörungen, Kopf- und
Rücken schmerzen, affektive Störungen, Fibromyalgie,
Miktionsbeschwerden, Menstruationsbeschwerden
und funktionelle
Herzbeschwerden. Zu den wichtigen beitragenden
Faktoren, die das Reizdarmsyndrom
auslösen bzw. verstärken können,
sind neben Entzündungen und Infektionen
am Darm bestimmte ernährungsbedingte
Faktoren (zum Beispiel Hülsenfrüchte,
Koffein, Molkereiprodukte), bestimmte
Medikamente sowie hormonelle Faktoren
18
STRESS
GEHIRN-DARM-ACHSE
Autonomisches
Nervensystem
Botenstoffe
DARMFUNKTIONEN
Darstellung der Gehirn-Darm-Achse.

und psychologische Faktoren (Stress) zu
nennen. Das Reizdarmsyndrom wird nach
vorliegenden Darmsymptomen in drei verschiedene
Formen eingeteilt: diarrhoebetontes
Reizdarmsyndrom (Durchfall als
führendes Symptom), obstipationsbetontes
Reizdarmsyndrom (Obstipation als
führendes Symptom) und schmerzbetontes
Reizdarm (Schmerz als führendes Symptom).
Das Reizdarmsyndrom gilt als klinisch
gesichert, wenn grundsätzlich zwei
Komponenten erfüllt sind:
• Anamnese, Muster und Ausmaß der
Beschwerden sind mit einem Reizdarmsyndrom
vereinbar;
• die Sicherung des Reizdarmsyndroms
erfordert den symptomabhängig gezielten
Ausschluss relevanter Differentialdiagnosen.
Die Betroffenen sollen auf alle Fälle einen
Gastroenterologen konsultieren. Der wichtigste
Teil der Diagnostik des Reizdarmsyndroms
ist die Befragung des Patienten
(Anamnese). Darüber hinaus sollte auch
auf alle Fälle eine Laborkontrolle durchgeführt
werden (Blutbild, Blutsenkung,
CrP etc.). In Abhängigkeit von der Ausprägung
der Beschwerden des Patienten wird
eine apparative Diagnostik empfohlen.
Diese beinhaltet unter anderem eine sonographische
Untersuchung des Bauches,
gynäkologische Untersuchung bei Frauen,
sogenannte H2-Atemteste bei Verdacht
auf Kohlenhydratmalabsorption bzw. bakterielle
Dünndarmüberwucherung. Darüber
hinaus sollte zum Auschluss einer organischen
Erkrankung, insbesondere bei
Dysfunktion der Gehirn-Darm-Achse.
19
durchfallbetontem Reizdarmsyndrom,
eine koloskopische Untersuchung durchgeführt
werden.
Bei der Befragung des Patienten muss der
Arzt in erster Linie auch an sogenannte
„Alarmzeichen“ denken, die mit einem
Reizdarmsyndrom nicht zu vereinbaren
sind. Dazu gehören unter anderem Fieber,
sichtbares Blut, Gewichtsverlust, Erstsymptome
über 60 Jahre bzw. Störungen des
Nachtschlafes durch abdominelle Symptome
sowie bestimmte Auffälligkeiten im
Labor (Beschleunigung der Blutsenkung,
positiver Hämokkulttest, Anämie etc.). In
solchen Fällen sollte schnellstens eine Konsultation
eines Gastroenterologen zum
Ausschluss einer organischen Erkrankung
erfolgen. Die Therapie des Reizdarmsyndromes
beruht auf drei Säulen:
1. allgemeine Maßnahmen (Ernährungsberatung,
Veränderungen des
Lifestyle)
2. spezielle medikamentöse Therapie,
die sich nach Hauptbeschwerden richtet
3. psychosomatische Grundversorgung
und Psychotherapie.
Bisher konnte gezeigt werden, dass die Beeinflussung
der Darmflora mit bestimmten
Probiotika (zum Beispiel Bifidobacterium
sp., Lactobacillus sp.) oder Antibiotika
(Rifaximin) zu einer signifikanten Linderung
der Symptome des Reizdarmsyndrom
geführt hat. Trotz aller dieser Fortschritte
bleibt das Reizdarmsyndrom nach wie
vor eine differentialdiagnostische Herausforderung
für den Arzt und die wichtigste
funktionelle gastrointestinale Erkrankung.
Weitere Studien zum besseren Verständnis
der Ursachen dieser Erkrankung sind in
der Zukunft notwendig.
Prof. Dr. med. habil. Peter Konturek
Chefarzt der Medizinischen Klinik
Telefon: (0 36 71) 54-14 00
Fax: (0 36 71) 54-14 03
Email:
innere_slf@thueringen-kliniken.de

Dana war das erste Kind des Jahres 2012, das am 1. Januar um 0.08 Uhr in den
Thüringen-Kliniken das Licht der Welt erblickte. Am Neujahrstag folgten um
14.38 Uhr Anna, um 18.14 Uhr Musawer und um 18.53 Uhr Jason Tyler (von
links).
Vier Neujahrsbabies in Saalfeld
Thüringen-Kliniken mit 940 Geburten im Jahr 2011
Das war so nicht geplant.
Eigentlich wollten Ines
Ehrhardt und ihr Partner
zur Geburt des kleinen Luis
bereits wieder zurück in
Norwegen sein, aber dieser
hatte es sich anders überlegt.
Als die werdenden Eltern
am 18. Dezember 2011
zum Heimatbesuch nach
Deutschland kamen, ahnten
sie noch nicht, dass es ein
längerer Aufenthalt werden
würde. Als eigentlicher
Entbindungstermin war der
16. Januar 2012 errechnet.
Doch der kleine Luis hatte
es eiliger und ist nun ein
Saalfelder. Die Eltern sind
glücklich, dass Luis ein
Luis mit seiner Mama Ines Eberhardt.
20

gesunder munterer Junge ist, der trotz
seiner Eile 2.687 Gramm auf die Waage
bringt und 48 Zentimeter groß ist. Wo er
geboren wurde, spielte keine Rolle. „Wir
wären zwar auch gern schon wieder in
Norwegen gewesen zur Geburt, aber so ist
es auch in Ordnung“ verriet die stolze Mutti
und strahlt dabei ihren Sohn an. Bereits
2005 hatte es das Paar berufsbedingt nach
Ålesund, eine Stadt zwischen Bergen und
Trondheim, verschlagen. „Wir leben gern
dort, würden aber nie ausschließen, auch
zurück nach Deutschland zu kommen“, so
Ines Ehrhardt. Bald werden sich die drei
verabschieden und in ihrer Wahlheimat
die Zeit als Familie genießen. Luis wird
dann zweisprachig aufwachsen und seinen
norwegischen Freunden erklären können,
dass er im thüringischen Saalfeld geboren
wurde.
Dana heißt das Neujahrsbaby des Jahres
2012. Sie erblickte am Neujahrstag um
21
0.08 Uhr das Licht der Welt in einem der
vier Kreißsäle der Thüringen-Kliniken am
Standort Saalfeld.
In den Thüringen-Kliniken wurden im
Jahr 2011 940 Geburten gezählt, bei denen
957 Kinder entbunden wurden. Damit
hat sich die Zahl der Zwillingsgeburten
im Vergleich zum Vorjahr um eine
verringert: 2010 verzeichnete das Team der
Geburtshilfe 18 Zwillingspärchen, 2011
waren es 17. Erneut erhöht hat sich im zu
Ende gegangenen Jahr die Geburtenzahl:
940 im Jahr 2011 sind 56 mehr als 2010.
Damit verzeichneten die Thüringen-
Kliniken erneut steigende Geburtenzahlen.
Überholt haben 2011 die Jungen wieder die
Mädchen: Insgesamt kamen 494 Jungen
in Saalfeld zur Welt, dagegen „nur“ 463
Mädchen. Im Jahr 2010 hatten die Mädchen
„die Nase vorn“, in den Jahren davor fast
ausnahmslos die Jungen.
Hebammenpraxis wächst weiter
Jacqueline Melle bietet ab sofort in Pößneck Kurse an
Seit Anfang November hat die Hebammenpraxis
Pößneck der Thüringen-Kliniken
Unterstützung: Die freiberufliche Hebamme
Jacqueline Melle verstärkt das Team.
Die junge Geburtshelferin hat ihre Ausbildung
im September 2011 an der Bamberger
Akademie für Gesundheitsberufe
abgeschlossen und steht nun jungen Familien
während der Schwangerschaft und im
Wochenbett beratend zur Seite. Ihre Kurse
zur Geburtsvorbereitung und zur Rückbildungsgymnastik
wird sie in den Räumen
der Hebammenpraxis abhalten. Einen
detaillierten Zeitplan sowie alle weiteren
Informationen zur Hebammenpraxis erhalten
Interessierte auf der Homepage der
Thüringen-Kliniken unter:
www.thueringen-kliniken.de oder unter
der Telefonnummer (0 36 47) 4 36-14 51.
Die Hebammenpraxis am Pößnecker Klinikstandort
ist seit 2005 ein wichtiger Anlaufpunkt
für werdende Mütter (und auch
Väter) der Region rund um Pößneck.
Niedergelassene und angestellte Hebammen
bieten neben kompetenter Beratung
rund um die Schwangerschaft zahlreiche
Kurse für die Zeit vor und nach der Geburt
an.
Kontakt:
Hebammenpraxis
Telefon (0 36 47) 4 36-14 51
E-Mail:
kreisssaal@thueringen-kliniken.de

Der Weg zur Selbstsicherheit
Angebot der Ergotherapie: Soziales Kompetenztraining
Bereits seit einigen Jahren gehört das Gruppentraining
sozialer Kompetenzen (GSK)
nach Rüdiger Hinsch und Ulrich Pfingsten
zum Leistungsspektrum der Ergotherapeuten
in der Klinik für Psychiatrie,
Psychotherapie und Psychosomatischen
Medizin. Das strukturierte, standardisierte
und flexible Therapieprogramm richtet
sich an Patienten, deren soziale Kompetenz
beeinträchtigt ist. Beispiele für sozial
kompetente Verhaltensweisen sind unter
anderem:
• Nein sagen
• Versuchungen zurückweisen
• auf Kritik reagieren
• Widerspruch äußern
• Gespräche beginnen/aufrechterhalten/beenden
• Unterbrechungen im Gespräch unterbinden
• sich entschuldigen
• Schwächen eingestehen
• Komplimente machen/akzeptieren
• Gefühle offen zeigen
Dieses Therapieprogramm eignet sich für
Personen, die ihre Fähigkeiten zur Bewältigung
sozialer – also zwischenmenschlicher
– Situationen weiterentwickeln möchten.
In der Konzeption des GSK wird soziale
Kompetenz als die Verfügbarkeit und Anwendung
von kognitiven, emotionalen und
motorischen Verhaltensweisen bezeichnet,
die in definierten sozialen Situationen zu
einem langfristig günstigen Verhältnis von
positiven und negativen Konsequenzen für
den Handelnden führen.
Die einzelnen Sitzungen, in denen drei
prototypische Situationstypen (Recht
durchsetzen, Beziehungen, um Sympathie
werben) behandelt werden, bauen aufeinander
auf.
In den einzelnen Therapiesitzungen vermitteln
die Trainer Instruktionen für das
selbstsichere Verhalten. Anschließend folgen
Rollenspiele mit einem Videofeedback.
Die positive Verstärkung steht hierbei im
Vordergrund, wobei Kritik möglichst vermieden
werden sollte. Weiterhin erlernen
Die Ergotherapeutinnen Ute Müller (links) und Sandra Rickowski während einer
Gesprächssituation, die auf Video aufgezeichnet und mit dem Patienten
ausgewertet wird.
22

Anzeigen
die Teilnehmer Bewältigungstechniken,
um einen Transfer der Trainingseffekte zu
erleichtern. Nach dem Ende des Trainings
konnte bei vielen Patienten eine Steigerung
der sozialen Kompetenz, der Selbstsicherheit
und Zufriedenheit festgestellt werden.
Die Wirksamkeit des Trainings wurde
durch evaluierte Studien belegt.
Die Trainingsgruppe in Saalfeld besteht
derzeit aus etwa zehn Patienten und zwei
Trainern. Die Dauer des Trainings umfasst
zehn Sitzungen zu je anderthalb Sunden.
Kontakt:
Ergotherapie in der Psychiatrie
Telefon (0 36 71) 54-17 56
E-Mail: ergopsy@
thueringen-kliniken.de
23
Ergotherapie-Zentrum Saalfeld
Telefon (0 36 71) 54-10 84
E-Mail: ergoambu@
thueringen-kliniken.de
Ergotherapie-Zentrum Rudolstadt
Telefon (0 36 72) 4 56-4800
E-Mail:
ergo@thueringen-kliniken.de
Ergotherapie Pößneck
Telefon (0 36 47) 4 36-14 50
E-Mail: ergotherapiePN@
thueringen-kliniken.de
Hier können Sie ergotherapeutische Angebote
mit einer Heilmittelverordnung,
einem Privatrezept oder als Zusatzleistung
ohne Rezept in Anspruch nehmen.

Bewegungsfreude im Wasser
Babyschwimmen im Physiotherapie-Zentrum Saalfeld
Beim Babyschwimmen wird der natürliche
Bewegungsreiz des Kindes im Wasser ausgenutzt
zum Fördern der Bewegungsfreude
im Wasser sowie der Kommunikation
und Koordination, zum Intensivieren der
Eltern-Kind-Beziehung, zum Fördern der
geistigen und körperlichen Entwicklung.
Positiv wirkt das Babyschwimmen auf innere
Organe und auf Funktions-Systeme,
wie zum Beispiel Herz, Kreislauf, Atmung
und Muskulatur. Empfohlen wird das
Schwimmen für Babys ab dem dritten
Monat beziehungsweise Kleinkinder ab
dem ersten Lebensjahr.
Im Physiotherapie-Zentrum Saalfeld
werden die Kurse im hauseigenen
Therapiebecken angeboten. Eine Einheit
beinhaltet sieben mal 30 Minuten
Babyschwimmen. Die Kosten dafür liegen
bei 40 Euro. Hinter den Aufzügen im
Gesundheitszentrum – im Erdgeschoss –
gibt es einen Kinderwagenparkplatz.
Nach einer persönlichen oder telefonischen
Anmeldung sind
für das Kind eine
Schwimmwindel
und ein Bademan
tel mitzubringen,
für die
Eltern Badekleidung
und
Badeschuhe –
und natürlich
gute Laune bei
Mama oder Papa
und Kind.
Für weitere Informationen wenden Sie sich
bitte an uns:
Physiotherapie-Zentrum Saalfeld
Telefon (0 36 71) 54-15 46
E-Mail: physiotherapie@
thueringen-kliniken.de
Physiotherapie-Zentrum Rudolstadt:
Telefon (0 36 72) 4 56-48 50
E-Mail: physiotherapie_ru@
thueringen-kliniken.de
Physiotherapie-Zentrum Pößneck
Telefon (0 36 47) 4 36-14 17
E-Mail: physiotherapie_poessneck@
thueringen-kliniken.de
Hier können Sie physiotherapeutische Angebote
mit einer Heilmittelverordnung, einem
Privatrezept oder als Zusatzleistung
ohne Rezept in Anspruch nehmen.
Babyschwimmen im Physiotherapie-Zentrum Saalfeld.
24

Anzeigen
Praxiseröffnung
Hausärztliche Praxis
MR Dr. med. Peter Mierzwa
Praktischer Arzt
Sprechzeiten:
Montag: 8.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr
Dienstag: 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 16.00 Uhr
Mittwoch: 8.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstag: 8.00 bis 9.30 Uhr und 15.00 bis 18.00 Uhr
Freitag: 7.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr
Tel. (0 36 47) 4 36-15 25 | www.mvz-poessneck.de
Medizinisches Versorgungszentrum der
THÜRINGEN-KLINIKEN „G. Agricola“ GmbH
Hohes Gäßchen 8-10 • 07381 Pößneck
Auch ein Gebäude lebt.
Wie gut oder wie schlecht, spüren die Menschen am
besten, die darin arbeiten oder zu Gast sind.
Wir von der Dorfner Gruppe tun alles dafür, dass sich
Ihre Gäste und Mitarbeiter in Ihren Gebäuden
wohl fühlen.
Diesem Ziel ordnen wir alles unter.
Und dass wir uns dafür auch die nötige Zeit nehmen,
ist selbstverständlich.
Darauf können sich unsere Kunden
jederzeit verlassen!
Dorfner KG · Unterdorfstraße 18 · 07749 Jena
Tel. 0 36 41/ 33 75-0 · Fax 0 36 41/ 33 75-33
jena@dorfner-gruppe.de · www.dorfner-gruppe.de
25

Umfassend fachlich beraten
Sozialdienst ergänzt ärztliche und pflegerische Versorgung
Erkrankungen und Krankenhausaufenthalte
können Patienten und Angehörige
mit völlig neuen Fragen und Aufgaben
gerade im organisatorischen und sozialen
Bereich konfrontieren. Die Leistungen des
Sozialdienstes richten sich an unsere Patienten,
deren Angehörige und Bezugspersonen.
Der Sozialdienst ergänzt die ärztliche
und pflegerische Versorgung durch ein
umfassendes fachliches Beratungsangebot.
Im Mittelpunkt stehen die Wünsche und
Bedürfnisse des Patienten und Angehörigen.
Das Beratungsgespräch ist ausgerichtet
auf eine individuelle Problemlösung zur
bestmöglichen Versorgung unserer Patienten
nach der Krankenhausentlassung.
Die Mitarbeiter des Sozialdienstes unseres
Hauses stehen Ihnen gerne unterstützend
zur Seite:
• Unterstützung des Patienten in krankheitsbedingten
Krisensituationen
• Einleitung von Rehabilitationen
• Beratung und Vermittlung von Nachsorgemaßnahmen,Hilfsmittelberatung
• Beratung und Unterstützung
bei der
Beantragung von
Leistungen nach
dem SGB IX (Rehabilitation
und Teilhabe
behinderter
Menschen), Schwerbehindertenrecht
/
Schwerbehindertenausweis
• Beratung und Unterstützung
bei der
Beantragung von
Lei stungen nach
dem SGB XI (Pflegeversicherungsgesetz)
• Vermittlung von
am bulanten und
stationären Betreuungsmöglichkeiten
• Vermittlung von Kontakten zu Beratungsstellen
und Selbsthilfegruppen
• Beratung zu Vorsorgevollmachten
und Patientenverfügungen / Anregung
gerichtlicher Betreuungsverfahren
• Vermittlung des ehrenamtlichen Besuchsdienstes
der „Grünen Damen“
(derzeit nur am Standort Rudolstadt,
Klinik für Geriatrie)
Kontakt:
Sozialdienst am Standort Saalfeld
Telefon (03671) 54-1258 / -1879 / -1908
Sozialdienst am Standort Rudolstadt
Telefon (03672) 4 56-4160 / -4163 / -4776
Sozialdienst am Standort Pößneck
Telefon (03647) 436-1421
Damaris Büchner
Leiterin des Sozialdienstes
Die Rudolstädter Mitarbeiterinnen des Sozialdienstes
Ines Herrnberger (links) und Konstanze Kramer
(rechts) mit Leiterin Damaris Büchner.
26

Dank an langjährige Mitarbeiter
Mitarbeiter, die seit vier Jahrzehnten oder seit 25 Jahren für die Thüringen-
Kliniken tätig sind, ehrten Landrätin Marion Philipp und Geschäftsführer
Hans Eberhardt gemeinsam. Im Rahmen einer Feierstunde in Saalfeld
sprach Hans Eberhardt seine Wertschätzung aus: „Sie haben sich engagiert,
jeden Tags aufs Neue motiviert, Sie haben auf Ihre Weise in Ihrem
Bereich vielen Menschen geholfen.“ Zu den 70 eingeladenen Gästen
gehörten auch Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die in diesem Jahr in den
Ruhestand oder in die Freizeitphase der Altersteilzeit verabschiedet wurden:
Veronika Arndt (Wäscherei), Christiane Franke (Tagesklinik Psychiatrie),
Christine Wolfram (Versorgungsassistenz), Barbara Körting (Radiologie),
Annelie Vogler (ZSVA), Brigitte Heuthe (Kinder- und Jugendmedizin),
Claudia Müller (Psychosomatik), Margrit Wagner (Wäscherei), Gisela Bönisch
(Geriatrie), Barbara Krause (Physiotherapie Pößneck), Maritta Menzel
(Kinderambulanz), Brigitte Hecker (Praxis Dr. Themel), Karin Schleicher
(Frauenstation), Heltraud Bährsch (Cafeteria Rudolstadt), Teresa Fischer
(Orthopädie), Kristina Strempel (Psychiatrie), Heiderose Arndt (Hol- und
Bringedienst, sie feierte auch 40-jähriges Jubiläum), Marianne Jakschik
(Hautstation), Martina Miesterfeldt (Innere Rudolstadt, sie feierte auch
40-jähriges Jubiläum), Karola Steiner (Physiotherapie), Regina Mäder
(Patientenabrechnung), Erika Niklas (Psychiatrie), Martine Böttger (Kreißsaal),
Ursula Böttcher (Finanzabteilung), Manfred Gerhardt (IT-Management),
Doris Frank (Innere Saalfeld), Christina Otto (Physiotherapie), Elfi Schumann
(Hautambulanz), Sigrid Schütze (Restaurant Saalfeld), Elfriede Welsche
(Unfallchirurgie Pößneck), Brigitte Liebmann (Wäscherei) – hier gemeinsam
mit Geshäftsführer Hans Eberhardt, dem leitenden Chefarzt Dr. med. Herry
Helfritzsch sowie den Abteilungsleitern. Einige der Jubilare konnten den
EInladung zur Feierstunde nicht folgen.
27

Diese Mitarbeiter, die seit 25 Jahren für die Thüringen-Kliniken tätig sind,
ehrten Landrätin Marion Philipp und Geschäftsführer Hans Eberhardt
gemeinsam: Karina Riemann, Diana Huse (beide Gefäßchirurgie), Heike
Ebert (Innere Pößneck), Angelika Weiß (Zahnarztpraxis), Heidemarie
Franz (Patientenabrechnung Pößneck), Ute Hoffmann (Apotheke),
Kathrin Schwarz (Lager Pößneck), Jürgen Streit, Andreas Spindler (beide
Technischer Dienst), Sabine Thomä (Kinder- und Jugendmedizin), Marion
Knauf (IMC), Heike Sorge (Anästhesie), Marion Ernst (Radiologie), Anett
Beer (Intensivstation Saalfeld), Barbara Lorenz (Hautstation), Karsta Zeiner,
Sabine Winter, Claudia Kleisun (alle Urologie), Kerstin Lenzner (Orthopädie),
Anke Götze (Chirurgie), Ines Franke (Unfallchirurgie Pößneck), Christa Ihm
(Küche Pößneck), Andrea Zenker-Aland (Chirurgie Pößneck), Chefarzt
Dr. med. Thomas Weidermann (Unfallchirurgie Pößneck), Ines Graser,
Dagmar Mentz (beide Geriatrie), Oberärztin Dr. med. Sibylle Segel (Innere
Rudolstadt), Regina Matzel (Küche Saalfeld), Ines Nichterlein (Tagesklinik
Geriatrie), Katrin Winzer (Funktionsdiagnostik Rudolstadt), Manuela Maak
(Notfallambulanz Saalfeld), Roswitha Heerdegen (Ambulanz Orthopädie),
Petra Pohle (Schreibdienst Chirurgie Pößneck). Für 40-jährige Tätigkeit ehrten
Landrätin Marion Philipp und Geschäftsführer Hans Eberhardt: Jürgen
Jakschik (Technischer Dienst), Doris Pleyer (Wäscherei), Angelika Fröchtling
(Innere Saalfeld), Karla Schneider (Schreibdienst Geriatrie), Marianne
Ackermann (Geriatrie). Einige der Jubilare konnten den EInladung zur
Feierstunde nicht folgen.
Mit einem adventlichen Strauß und einem Bildband bedankten sich die
Landrätin und der Geschäftsführer bei allen Geehrten.
28

Str8ts ©
3
4 9
3
7 2
8 6 1 3 4
8 6 3 4 2
5 4 9
9 6 2 5
Str8ts (sprich: Streits) ist eine Weiterentwicklung
von Sudoku. Sie müssen ebenfalls
in Zeilen und Spalten die Zahlen von 1
bis 9 ohne Dopplungen verteilen, aber darauf
achten, dass in zusammenhängenden
weißen Feldern „Straßen“ (im Original:
Straights, kurz: Str8ts) entstehen. Jedes
einzelne Rätsel führt allein durch Anwenden
logischer Strategien zu einer eindeutigen
Lösung.
Spielregeln
Füllen Sie die weißen Felder mit Zahlen
von 1 bis 9 und beachten Sie dabei folgende
Regeln:
• In jeder Zeile und Spalte darf jede
29
3 © 2011 Syndicated Puzzles, Inc.
Zahl höchstens einmal vorkommen.
• Zusammenhängende weiße Felder
müssen eine Straße bilden, also eine
lückenlose Menge aufeinander folgender
Zahlen in beliebiger Reihenfolge
enthalten (zum Beispiel 4-6-8-5-7,
nicht aber 1-2-4).
• Schwarze Felder trennen benachbarte
Straßen. Wenn sie eingedruckte
Zahlen enthalten, dürfen diese in den
Straßen der betreffenden Zeilen und
Spalten nicht verwendet werden.
Die ausführliche Regeln finden Sie hier:
www.str8ts.de
Auflösung auf Seite 31 dieses Heftes

Anzeige
Krankenfahrten mit dem Taxi
Informationen für Patienten
Generelle Zulässigkeit für Krankenfahrten-Verordnung
ohne Genehmigung durch
Krankenkasse:
• Fahrten zu Krankenkassenleistungen,
die stationär erbracht werden (Hin-
und Rückfahrt)
• Fahrten zu einer vor- oder nachstationären
Behandlung (im Krankenhaus);
muss unter Angabe der Behandlungsdaten
unbedingt auf Transportschein
angekreuzt sein. Allgemeine Voraussetzung:
Verkürzung oder Vermeidung
einer voll- oder teilstationären
Krankenhausbehandlung
• Fahrten zu einer ambulanten Operation
im Krankenhaus oder in Vertragsarztpraxis
sowie zu Vor- und
Nachbehandlung dieser OP (muss unter
Angabe des OP-Datums unbedingt
auf Transportschein angekreuzt sein)
Immer gilt hier: vorherige Genehmigung
der Krankenkasse erforderlich. Bei nicht
planbaren Patientenfahrten, die wegen einer
akuten Erkrankung notwendig werden,
bei denen aber eine vorherige Genehmigung
wegen nicht geöffneter Geschäftsstellen
der Krankenkasse (Wochenende,
nachts) nicht zu erhalten ist, existiert ein
Sie suchen
...ein Taxi?
Krankenfahrten aller Kassen / Kleinbusse bis 8 Personen
...ein Abschleppdienst?
www.Taxi-Neuendorf.eu
30
PKW- Transporte
Taxi und Mietwagen GbR
Andrea, Mario & Steve Neuendorf
Beschluss der Spitzenverbände der Krankenkassen.
Danach kann die Genehmigung
im Einzelfall auch nachträglich eingeholt
werden.
Ausnahmsweise Zulässigkeit für Krankenfahrten-Verordnung
bei folgenden ambulanten
Behandlungen:
Der Patient wird mit einem grunderkrankungsbedingten
Therapieschema behandelt,
das eine hohe Behandlungsfrequenz
über einen längeren Zeitraum aufweist
und die Behandlung selbst oder der Krankheitsverlauf
beeinträchtigen den Patienten
so, dass eine Beförderung zur Verhinderung
von lebens- und Gesundheitsgefahren
unerlässlich ist. Diese beiden Voraussetzungen
sind in der Regel erfüllt bei
• Fahrten zur Dialysebehandlung
• Fahrten zur Strahlentherapie
• Fahrten zur Chemotherapie.
Auch andere Grunderkrankungen können
unter diese Regelung fallen (zum Beispiel
multiple Sklerose, Schlaganfall, Parkinson,
chronische Wirbelsäulenschäden usw.).
Aus einer Informationen des Deutschen
Taxi- und Mietwagenverbandes
(Stand: 16.12.2010)

Anzeigen
Auflösung des Str8ts von Seite 29:
3 4 5 7 8
2 5 3 4 8 9 7 6
3 4 7 9 8 5 6
8 6 7 2 3 4
8 9 7 6 1 3 4 5
7 8 6 5 3 4 2
6 7 5 3 4 2 9 8
9 6 2 1 3 4 5 8 7
1 2 5 6 7 3
31
Impressum
Herausgeber
Thüringen-Kliniken „Georgius Agricola“ GmbH
Rainweg 68 • 07318 Saalfeld
Telefon (0 36 71) 54-0 • Telefax (0 36 71) 3 50 74
kontakt@thueringen-kliniken.de
Redaktion
Hans Eberhardt (V.i.S.d.P.), Geschäftsführer
Stephan Breidt, Juliane Ilg; Pressestelle der
Thüringen-Kliniken
Telefon (0 36 71) 54-13 35 • Telefax (0 36 71) 54-17
96 • presse@thueringen-kliniken.de
Fotos
Thomas Dietschmann, Thüringen-Kliniken
Jochen Stüber; Dr. Bernhard Göbner; TMK
Druck
medium 2d
Paul-Auerbach-Straße 19 • 07318 Saalfeld
Alle Veröffentlichungen im „Klinik-Echo“ sind
ur heber rechtlich geschützt. Für Fehler in Beiträgen,
Bildern und Anzeigen übernimmt der Herausgeber
keine Gewähr.
Das „Klinik-Echo“ erscheint bis zu viermal jährlich.

Neue Bücher in der Patientenbibliothek
(Standort Saalfeld, geöffnet montags bis freitags 10.00 bis 11.00 Uhr)
Jens Lehmann ist einer der erfolgreichsten
Torhüter der letzten Jahrzehnte – und einer
der eigenwilligsten. Nie ist er den einfachen
oder naheliegenden Weg gegangen, immer
hat er Herausforderungen gesucht, die nicht
nur den Fußballer, sondern den Menschen
Jens Lehmann forderten und weiterbrachten,
weit über den Fußballplatz hinaus. Nun
zieht dieser außergewöhnliche Sportler Bilanz.
(Aus dem Klappentext.)
32
Als der erfolgreiche Unternehmer Hermann
Ricker einen dramatischen Autounfall
unverletzt überlebt, wird er plötzlich
mit seiner eigenen Vergänglichkeit konfrontiert.
Er verschenkt seine millionenschwere
Firma und lässt sein altes Jet-Set-
Leben von einem Moment auf den anderen
hinter sich.
Schon länger von der Lehre Buddhas fasziniert,
entschließt er sich, Mönch zu
werden. Mit lediglich drei safranfarbenen
Roben, einem Moskitozelt und einem Vorrat
Instant-Nudeln zieht er sich auf eine
einsame Insel in Thailand zurück. Dort
sucht er in seiner neuen Lebensweise und
der Meditation den Sinn des Lebens – und
findet ihn!
(Aus dem Klappentext.)

Kegelnde Ärzte auf Entdeckerfahrt
Bernhard Göbner berichtet von der Straße der Romanik
Ärzte konsultiert man dann, wenn ein
Zipperlein den Körper plagt. Entweder, es
verschwindet – oder nicht. Nun kommen
auch Ärzte in die Jahre, und die Zipperlein
machen vor diesem Berufsstand keinen
Halt. Gerade deswegen ist Bewegung wichtig.
Bereits seit mehr als 40 Jahren kegeln
Saalfelder Ärzte im AKC – freilich sind die
älteren Herren in der Überzahl, aber das
Verhältnis alt-jung ist harmonisch und
herzlich, jeder freut sich auf die turnusmäßigen
Kegelabende. Noch größer allerdings
ist die Freude auf die alljährlichen Busreisen
quer durch Ostdeutschland. So bestiegen
wir den Bus mit den Zielen Naumburg
und Freyburg.
Schulpforta, ein altes Zisterzienserkloster,
heute Gymnasium für besonders begabte
Jugendliche, war unser erstes Ziel. Noch
beeindruckt von der Baukunst der Zisterzienser,
die in vielen Gebäuden des Komplexes
zu bewundern war, setzten wir unsere
Fahrt in Richtung Naumburg fort. Dort
ging es mit einer nostalgischen Straßenbahn
auf Stadtrundfahrt mit anschließen-
33
der Weinverkostung. Dem hervorragenden
Mittagessen im Bürgergarten schloss sich
ein Stadtrundgang durch Naumburg an.
Viele, die die Stadt nicht kannten, waren
begeistert vom liebenswerten Naumburg.
Weiter ging es nach dem Einchecken ins
Hotel zum Weingut Zahn nach Kaatschen.
Hier konnten wir zum schmackhaften
Abendessen einige Sorten Wein probieren.
Tags darauf steuerte unser Bus die Sektkellerei
in Freyburg an. Eine humorvolle
Frau weihte uns in die Geheimnisse der
Sektherstellung ein – probieren durften
wir natürlich auch. Dem Mittag im Hotel
„Rebschule“ mit einer tollen Lage inmitten
der Weinberge folgte die Besteigung der
„Unstrutnixe“, die uns bei herrlichem Wetter
nach Naumburg und zurück schipperte.
Die Neuenburg in Freyburg begeisterte als
bestens restauriert, war doch dieses Bauwerk
zu DDR-Zeiten dem Verfall preisgegeben.
Voller Vorfreude auf die nächste Fahrt, die
uns nach Görlitz führen wird, steuerten
wir die Saalfelder Heimat wieder an.
Die kegelnden Ärzte vor der Neuenburg in Freyburg. Foto: W. Wagner

…und ihr habt mich besucht!
Klinikseelsorger Pfarrer Christian Sparsbrod schreibt für Sie
Wer im Krankenhaus liegt, bekommt Besuch.
Für die meisten Patienten ist es jedenfalls
so. Es kommen Partner, die Kinder, die
Enkel, Freunde, Nachbarn oder Kollegen.
Manchmal kommt auch der Chef und sagt:
„Werden Sie erst einmal wieder richtig gesund.
Lassen Sie sich Zeit. Wir brauchen
Sie.“ Ja, so etwas gibt es. Dann
gibt es wiederum Patienten, die
nicht so viel Besuch wollen.
Sie wollen lieber für sich sein.
Nicht jeder möchte mit seiner
Krankheit gesehen werden.
Mancher braucht Schutz vor der
Außenwelt. Zu den sieben Taten
der Barmherzigkeit gehört es, Kranke
zu besuchen. Andere barmherzige Taten
sind zum Beispiel hungernden Menschen
Essen zu geben, frierenden Menschen Kleidung
zu geben oder Fremde aufzunehmen.
Diese Taten der Barmherzigkeit gehen zurück
auf Worte Jesu, wo er sagt: „Ich bin
durstig gewesen und ihr habt mir zu trinken
geben. Ich bin krank gewesen und ihr
habt mich besucht.“
Kranke Menschen zu besuchen ist eben
auch eine barmherzige Tat. Für viele ist
das sicher eine Selbstverständlichkeit, klar!
Man lässt seine Verwandten oder Freunde
nicht alleine im Krankenhaus. Manchmal
gibt es aber niemanden, der kommen
kann. Oder die Familie wohnt zu weit weg.
Dann gibt es andere, die kommen können.
Am Klinikstandort Rudolstadt gibt es zum
Beispiel die „Grünen Damen“. Das sind
Frauen, die ehrenamtlich regelmäßig Patienten
auf der Geriatrie besuchen. Es gibt
aber auch uns Klinikseelsorger. Klinikseelsorger
gibt es inzwischen in fast allen
Krankenhäusern. Wir besuchen Patienten
und sind Gesprächspartner für ihre Ängste
und Hoffnungen, für alltägliche Dinge, für
Lebensfragen, aber eben besonders auch
für ihren Glauben und ihre spirituellen
Einstellungen und Erfahrungen. Wir ver-
suchen auch in den Blick zu nehmen, welche
Sinnvorstellungen oder Gottesvorstellungen
ein Patient hat und wo für ihn dort
heilende Kräfte liegen. Manchmal sind wir
auch Gesprächspartner für das Pflegepersonal
oder die Ärzte, sind eingebunden in
Weiterbildungen oder tragen zu Lösungen
bei im zwischenmenschlichen
Bereich. Wir halten
Andachten, stehen auch für
Angehörige zur Verfügung,
manchmal ist ein Kind zu
taufen und immer wieder begleiten
wir Sterbende und ihre
Familien. Wir besuchen auch
Patienten, die nicht religiös sind
oder ihre Sinnfragen für sich anders beantworten.
Jeder Besuch bleibt ein freiwilliges
Angebot, wo wir Menschen zuhören, mit
ihnen reden oder einfach da sind. Freilich
ist es schön zu erleben, wenn ein Mensch
die Stärke des Glaubens für sich entdeckt
und aus dieser Kraft auch in den Tagen
oder Wochen der Krankheit lebt. So konnte
ein Patient mir sagen: „In schweren Zeiten
hat mir mein Glaube immer Kraft gegeben,
auch wenn ich die Hoffnung während meines
Aufenthalts in der Klinik an manchen
Tagen beinahe verloren hätte. Sie haben
mir Mut gemacht, meine Ängste verstanden
und mich in einer der schwierigsten Situation
meines bisherigen Lebens mit den richtigen
Worten unterstützt.“ Fünf Taten der
Barmherzigkeit habe ich erwähnt. Wenn
Sie die beiden anderen suchen, dann fragen
Sie doch Ihren Bettnachbarn, Ihren Besuch
oder Sie fragen uns Klinikseelsorger. Wir
besuchen Sie gerne, natürlich auch einfach
so. Ich wünsche Ihnen, dass Sie sagen können,
zu wem auch immer: „Ich bin krank
gewesen und ihr habt mich besucht! Und es
war gut für mich! Danke!“
Unser Bild zeigt die Hl. Elisabeth beim Besuch
eines Kranken (Moritz von Schwind,
Wartburg).
34

Anzeigen
Verlag • Magazin • Werbeagentur
Kleine Welt ganz groß.
Jetzt 10 € Startguthaben
Friseur Chic GmbH
ECHPARTNER: für Ihr Neugeborenes Herr Rosenau sichern!
um Rückfax bis Donnerstag, den 16.09.2010 spätestens 09.00 Uhr.
nk! Unsere Faxnummer: 0 36 71 / 45 71 - 29.
Denken Sie schon jetzt an die Zukunftssicherung Ihres Kindes. Sie erhalten 10 € als Start-
t- unser guthaben Vorschlag bei der für Eröffnung Sie eines KNAX-Sparkassenbuches für Ihren Nachwuchs! Kommen
Sie in einer unserer Geschäftsstellen vorbei und sichern Sie sich das Sparkassenbuch
mit großen Zinsen für kleine Sparer. Selbstverständlich lösen wir Ihnen auch Gutscheine
anderer Finanzdienstleister ein. Wenn‘s um Geld geht - Sparkasse.
Damen- & Herrenfriseur
Salon Thüringen-Klinik
(Abrechnung mit allen Kassen)
Ramona Großmann & Diana Kühn
sind gern für Sie da.
Geöffnet: Mo-Do: 8 - 17 Uhr • Fr: 8 - 16 Uhr
Telefon: 03671 541181