Ausgabe 2009/10 - bei den Appenzeller Bären

swissregiobank

Cl. •• -t' I I I. -t '"o{e'l vefl("'t~'I"appenz~~llerVersi c herun g enOberer Gansbach

InterviewEDITORIALAus der Sicht des Speakers:Ich habe als Speaker die Aufgabe, das Publikumübers Mikrofon und über die Anzeigetafel über dasSpiel zu informieren. Die intensivste Phase findetjeweils vor dem Spiel statt: die technischen Anlagenaufbauen, Kontakt mit den Schiedsrichtern aufnehmen,Mannschaftsaufsaustellungen erfragenund bekannt geben, Sponsoreninformationen verkünden,das Publikums und beide Mannschaftenbegrüssen. Danach folgt das Eingangsprozederemit Musik und den Startaufstellungen. Mit demAnpfiff beginnt eine beschaulichere Phase, in der es gilt, das Spiel zu begleiten und dieHeimmannschaft möglichst gut zu unterstützen. Ich lasse mir deshalb auch die CD mit derMusik für die Einspielzeit, die Time-outs und Pausen von den Aktiven geben.Während dem Match habe ich die Aufgabe, Punkte, SpielerInnenwechsel und Time-outsanzusagen oder anzuzeigen sowie mit Kommentaren fürs Publikum durch das Spiel zu führen.Ich interpretiere diese Speakertätigkeit als eine Aufgabe im Hintergrund. Im Zentrumsoll das Volleyballspiel stehen.Aus der Perspektive direkt hinter der Betreuerbank gibt es Interessantes zu beobachten:z.B. das Verhalten und die Kommunikation auf der SpielerInnenbank. Ich stelle immerwieder fest, dass Betreuer, die sich vorwiegend laut bemerkbar machen oder gar mit respektloserAusdrucksweise entgleisen wenig Erfolg haben. Ebenfalls sehr aufschlussreichist die Art der Verpflegung. Die verschiedensten Varianten von Schleckwaren würden einerKioskauslage alle Ehre machen. Legendär dabei ist die Büchse mit Weihnachtsguezli vonunserer 1. Damenmannschaft. Mich freut es natürlich, dass ich jeweils auch von den Backkünstender Spielerinnen profitieren kann.Faszinierend finde ich die faire Art der Unterstützung des Geschehens auf dem Feld: vor mirdie ErsatzspielerInnen mit ihren rhythmischen Rufen und Gesängen und hinter mir die Rufeaus dem Publikum und die manchmal ohrenbetäubenden Paukenschläge.Durch die vielen Erfolge in der letzten Saison war die Stimmung in der Halle gut bis euphorisch.So macht die Speakertätigkeit grossen Spass, zumal mich die Dankbarkeit derAktiven über meinen Einsatz immer wieder beeindruckt.Zum Schluss noch dies: Etwas blieb mir bis heute verborgenen. Vielleicht gelingt es mir,dies während der neuen Saison herauszufinden. Wie wohl die „Schlachtrufe“ unserer beidenersten Mannschaften lauten? Dies habe ich trotz genauem Hinhören nach fünf Saisonsimmer noch nicht geschafft……Ich freue mich also auf verschiedene Herausforderungen während der Saison 2009/10.„Hopp Gonten!“Martin Pfister, Speakermatchpoint 3

SWITZERLANDFür den Durchblick ..... .FROWINIENGEL OPTIKFachgeschöft für AugenoptikF. Mazengue" 9050 Appe~1IEngelgoS5111 5, Telefon 071 787 32 664 matchpoint

Herzliche GratulationGratulationMit den Aufstiegen H1 - NLB, D1 - 1.Liga, H2 – 2.Liga, H3 – 3.Liga war sportlich das erfolgreichstesJahr der Aktivteams seit der Gründung des Vereins.Herren 1: Aufstieg nach nur einer Saison in der 1. Liga nach einem Aufstiegskrimi gegenKreuzlingen. Ziele klar übertroffen vor allem auch durch die Cup-1/8-Finalqualifikation.Herren 2: Souveräner Aufstieg in die 2. Liga nach StartschwierigkeitenHerren 3: nach neuer Teamzusammensetzung konnte durch die tolle Arbeit durch Hari Walzder Aufstieg in die 3. Liga erreicht werden.Damen 1: Das Traumergebnis nach 20 Spielen mit 40 Punkten sowie einem Satzverhältnisvon 60:4 konnte durch Topleistungen im richtigen Moment erreicht werden. Dieses Ergebniswird zusätzlich aufgewertet, dass die Eingliederung eigener Juniorinnen ausgezeichnetverlief.Allen Teams gratulieren wir herzlich zu ihren Aufstiegen. Als Belohnung durfte jedes Teamin einem Restaurant sich verköstigen und sich über den erreichten Aufstieg freuen.matchpoint 5

9063 Stein ARTelefon 071 367 11 46Fax 071 367 11 16info@saegehuesli-marti.chwww.saegehuesli-marti.chMo–Di geschlossenMi–So 8–24 Uhr geöffnetFilialbetrieb in SteinTea-Room«zum Türmli»Telefon 071 367 20 11(3 Minuten von der Schaukäsereientfernt)Di, Mi, Fr 7–18.30 UhrDo 7–12.30 UhrSa 7–16 UhrSo 8–12 Uhr– Holzofenbrot– 100% reine Dinkelprodukte– Hausgemachte Pralines undSchoggi-Spezialitäten– Appenzeller Spezialitäten (Biber)– Hausgemachte Glacé– FrühstücksbuffetBäckerei-Konditorei Dorflädeli9108 GontenTel. 071 794 11 34Fax 071 794 11 08Bedachungen9108 GontenSpezialitätenHefestollenAppenzeller BiberFünf-Pfünder-BrotJeden Sonntag geöffnet!Gerüstbau • Eternit- undSchindelnfassadenKronbergblickschnider.bedachungen@bluewin.chTelefon 071 794 16 096 matchpoint

Unsere SponsorenSPONSORENRegionalliga - TeamsHauptsponsoren:Co. Sponsoren:Bandenwerbung:Appenzeller Kantonalbank, AppenellAppenzeller Versicherung, AppenzellBischofberger Druck, AppenzellBrauerei Locher AG, AppenzellKoch& Co Strassenbau, Appenzellsport + mode baumann ag, Appenzellswissregiobank AG, GossauAppenzeller Käse GmbH AppenzellElektro Sonderer, AppenzellDie Mobiliar Versicherungen&Vorsorge, AppenzellKühnis Brillen, AppenzellThomas Rusch Bauplanung, GontenbadGetränkediscount Scheidweg, AppenzellElektro Schwizer AG, AppenzellErnst Möhl AG, Mosterei, StachenSanitas Troesch AG, St. Gallenbgt Internet AG, AppenzellLangenegger Baugeschäft, Appenzellmatchpoint 7

BallsponsorenEin herzliches Dankeschön unseren BallsponsorenFässler Cafe Appenzell Appenzell 2Restaurant Hof Appenzell 2Solenthaler Biberbäckerei Gais 2Restaurant Stossplatz Appenzell 2Denner SatellitFässler MetzgereiGarage Gmünder AGHotel AppenzellHotel LöwenKoller AG ElektroKopp HaushaltLangenegger SchuheLöwen DrogerieManser Hansruedi BedachungenMetzgerei KollerGaisAppenzellHaslenAppenzellAppenzellTeufenAppenzellAppenzellAppenzellBrülisauAppenzellÖl- und Gasfeuerungen UlmannPius Schäfler AGRestaurant Frohe Aussicht SchwendeRestaurant HirschenRestaurant KaubadRestaurant KreuzRestaurant Kronbergkeller automobile agAppenzellAppenzellWeissbadGaisAppenzellUrnäschGontenGontenmatchpoint 9

2aturpro))ukte aus ~ppen?",,~~,natüditb unb gt~unbaw...+4I('IIVI1W-===,-,_.,--"­••:_+4I/1ltl'1W_JII__ ~.dIMJIchproduk.te In Ihrer edelstenForm - echt und rMtiJrllchI .Höhepunkte beiIhTen AnIisHns - ... _ .d" G O '9..GDU"':,:"_~Ift._'IIZI·"ft. __ +c, "71222.2:1: ""1')71 _1117--"feinste St. GalIer GaurmetKalbdwatwum: und fleJsddrise10 matcpoint

Weitere BallsponsorenRestaurant KroneRestaurant MühleggliRestaurant RoseRestaurant Schäfli SteineggRestaurant TraubeRestaurant TübliRestaurant WeissbadbrückeSäntis RomantikhotelSchneider Brennstoffe+TransporteStreule Haushalt AGBBT Koller GuidoCoiffeurgeschäft Dobler MariaRestaurant Bad GontenKoch & Haas HeizungenRestaurant Eischen KauBreitenmoser App.FleischspezialitätenScheidweggarageBäckerei MotzerRestaurant SonderGontenGontenAppenzellAppenzellAppenzellAppenzellWeissbadAppenzellAppenzellAppenzellGaisGontenGontenWeissbadAppenzellAppenzellAppenzellGontenStein ARmatchpoint 11

KOCHKOCH & CO. APPENZELLSTRASSEN- & TIEFBAUKIES-& BETON WERKRÜCKBAUMit uns machen Sieden entscheidendenPunkt.Industriestrasse 15C H-9050 AppenzellTEL 0117883910FAX 07178839 11info@koch-appenzell,cha llll!.Oa il ll lO,~ ®.it.i -uni 'U"'I:'AppenzellZielstrasse 19Tel. 071 7800350Altstätlen•12 matchpoint8~chlG ......Pitnl Pa,.WidnuWWWll8S0K

Unsere GönnerGönnerDie folgenden Sponsoren unterstützen die Appenzeller im Jugendbereich:Bühler AG, AppenzellPhysiotherapie Ziel, Flipp de Veer, AppenzellLimones Big Ben Pub, Appenzellexpert Neff+Drexel, AppenzellEW Technische Betriebe, AppenzellMetallbau Loher, AppenzellDörig WalterGontenFavale Giuseppe AppenzellRegli ElisabethAppenzellSchrackmann Urs GontenSeitz KarlGontenWenk HenryGontenAlpstein Kälte AG Locher Markus & Adrian AppenzellApotheke Wild Wild Alfred AppenzellArcolor AG Krapf Dölfjörg WaldstattAutolakierer Manser Karl WeissbadBBT Koller Guido Koller Guido GaisElektro Rütsche Eggenberger Fredy UrnäschGmünder Leo Reisebüro Gmünder Leo AppenzellGreenvieh Golfplatz Ulmann Ruedi & Karin GontenHotel Freudenberg Schiegg Robert & Barbara AppenzellLignaplan Waldstatt AG Schläpfer Willy HundwilManser Hans Elektro AG Manser Hans AppenzellMetzgerei Wetter Markus Wetter MarkusGontenMobiliar Versicherungen Fritsche Hans & Annelies AppenzellRestaurant Edelweiss Dörig Jakob SchwendeRestaurant Forelle Seealp Fritsche RonyWeissbadRestaurant Loosmühle Kölbener Roman WeissbadSepp Fässler AG Fässler Heidi AppenzellService u. Maschinen AG Näf Herbert HerisauZahnarzt Bojovic Dragomir Gontenmatchpoint 13

14 matchpoint

EinschäzungenZiele und Einschätzungen des TrainersHerren 1: Ziel LigaerhaltNachdem die erste Herrenmannschaft der Appenzeller Bären in den letzten beidenSaisons von der 2.-Liga Regional in die Nationalliga B durchmarschiert ist, gilt es in dieserSaison, den Ligaerhalt anzustreben. Trotz einigen Abgängen ins Herren 2 bildet das Aufstiegsteamder letzten Saison das Herz der Mannschaft. Man darf gespannt sein, wie sichdie Appenzeller gegen die Spitzenteams in der NLB schlagen werden.Nach zwei Aufstiegen in Serie verwundert es nicht, dass das Trainergespann RetoSchadegg und Sascha Messmer weiterhin auf die gleichen Spieler setzen wird wie inder vergangenen Saison. Für Marc Messmer, Michi Duft und Hansruedi Ebeling wird diekommende Saison eine besondere Herausforderung. Das Trio hat zwar mehrere JahreMeisterschaftserfahrung, hat aber noch nie in der zweithöchsten Spielklasse agiert. Daaus organisatorischen und familiären Gründen keine dritte gemeinsame Trainingseinheitmöglich ist, zählt das Team auf die mehrjährige Nationalliga-Erfahrung der übrigenTeammitglieder Walter Regli, Marco Keller, Thomas Migge und Sascha Messmer. MitMartin Frischknecht ist ein eigener Junior zum Team gestossen. Er hat letzte Saison nochim Herren 3 erfolgreich Spielerfahrung gesammelt und möchte nun möglichst oft insGeschehen des Fanionteams eingreifen.Wer richtig mitgezählt hat, ist auf acht Spieler im Kader gekommen. Gleich vier Spielerhaben das Team in Richtung Herren 2 verlassen. Zudem spielt Lorenz Rordorf neu in Jona,er absolviert in Rapperswil ein Studium. So wurde es für ihn ein Ding der Unmöglichkeitzwei Trainings in Appenzell zu absolvieren. Bleibt zu hoffen, dass er nach dem Studiumeines Tages zu den Bären zurückkehrt.Alle sind sich dessen bewusst, dass es sich um eine dünne Spielerdecke handelt. Einerseitshofft das Team im Notfall auf temporäre Unterstützung von zwei bis drei alten Bärenzurückgreifen zu können, und andererseits hoffen sich alle, von Verletzungen verschontzu bleiben. Das Team steigt jedenfalls zuversichtlich in die Saison, um das erklärte SaisonzielLigaerhalt zu erreichen.7.9.09, Sascha Messmermatchpoint 15

EinschätzungenZiele und Einschätzungen des TrainersDamen 1: Herausforderung 1.LigaNach dem überlegenen Aufstieg in der letzten Saison steht das Damen 1 vor einer spannendenSaison. Niemand kann genau sagen, wie stark sich das Team präsentieren wird.Das Team möchte versuchen, jede Gelegenheit zu nutzen durch einen soliden Spielaufbausowie überdurchschnittlichen Einsatz bei Verteidigungsaktionen, dem Gegner ein Bein zustellen.20 Spiele – 40 Punkte – Satzverhältnis 60:4 ist die einmalige und beeindruckende Bilanz desTeams der letzten Saison. Noch lange wird man sich an diese erfolgreiche Saison erinnern,doch gilt es nun den Fokus auf die kommende Saison zu legen. Das Damen 1 wird nach derRückkehr in die Nationalliga alles daran setzen ab dem ersten Spiel in der 1.Liga Fuss fassen.Kein einfaches Unterfangen, präsentiert sich die Liga doch sehr ausgeglichen. Keinesder gegnerischen Teams möchte sich gegen den Aufsteiger aus dem Appenzellerland diebudgetierten Punkte nehmen lassen. Trainer Sascha Messmer ist davon überzeugt, dassdas Team gegen nahezu jeden Gegner eine Siegchance hat und die nötigen Punkte einfahrenwird. Da das Team in den vergangenen beiden Saisons das Feld insgesamt nur geradezweimal als Verlierer hat verlassen müssen, wird es eine der Herausforderungen werden,mit Niederlagen umzugehen.Zehn Damen des letztjährigen Kaders sind zusammen geblieben. Einzig Désirée Lehmannund Stefanie Manno haben den Verein verlassen. Lucrezia Guidi hat als Spielertrainerin insDamen 2 gewechselt und möchte dort das Team vermehrt auf die Siegerstrasse führen.Die drei Abgänge konnten glücklicherweise durch zwei erfahrene Spielerinnen vom STV St.Gallen kompensiert werden. Mit Regina Schnelli stösst eine langjährige Wunschspielerinvon Trainer Sascha Messmer zum Team. Sie wird vor allem im Angriff über die Aussenpositionfür Power sorgen. Die zweite im Bunde, Irene Brühwiler, wird für das Team wertvollwerden, da sie auf verschiedenen Positionen eingesetzt werden kann.Trotz dieser Zugänge wird aber das Kontinuität und Ausgeglichenheit das Plus des Teamsbleiben. So arbeitet der Trainer mit dem Stamm des Teams seit mehreren Jahren zusammen.Wie in der letzten Saison darf das Team weiterhin auf die Dienste von Dani Schudtzählen. Er wird ein Training pro Woche leiten.Ein grosser Wehrmutstropfen bleibt die Verletzung von Danica Kölbener. Sie hat sich in derVorbereitung ein schwere Knieverletzung zugezogen und wird voraussichtlich erst ab Saisonmittemittun können. Bleibt zu hoffen, dass das Team von weiteren solchen Schicksalsschlägenverschont wird.Sascha Messmer, 7.9.0916 matchpoint

Damen 1MANNSCHAFTENHinten: Sascha Messmer (Trainer), Stephanie Ruef, Astride Bischof, Danica Kölbener, TanjaFrischknecht, Regina Schnelli, Catiana BaumgartnerVorne: Bruno Rusch (Präsident), Seline Kölbener, Debora Etter, Regula Höhener, Noëmi Jacober,Daria HörlerDaturm / Zeit Heim Gast Halle / Ort03.10.2009 17:00 STV ST. Gallen Damen 1 Alte Kreuzbleiche / SG11.10.2009 15:00 Damen 1 VBC Kanti Baden Wühre / Appenzell18.10.2009 16:00 Volley Toggenburg II Damen 1 Kantonsschule / Wattwil24.10.2009 17:30 Damen 1 Kanti Schaffhausen 2 Gringel / Appnezell30.10.2009 20:00 VBC Volero Zuerich II Damen 1 Im Birch / Zürich07.11.2009 15:00 Damen 1 VBC Niederlenz 1 Wühre / Appenzell14.11.2009 13:30 VBC Züri Unterland Damen 1 Ruebisbach / Kloten21.11.2009 17:00 VBC Chur I Damen 1 Sportanlage Sand / Chur29.11.2009 17:30 Damen 1 KSC Wiedikon Wühre / Appenzell05.12.2009 15:00 Damen 1 STV ST. Gallen Wühre / Appenzell12.12.2009 15:00 VBC Kanti Baden Damen 1 Kantonsschule 2 / Baden18.12.2009 20:30 Damen 1 Volley Toggenburg II Gringel / Appnezell10.01.2010 11:00 Kanti Schaffhausen 2 Damen 1 SH-Schweizersbild17.01.2010 15:00 Damen 1 VBC Volero Zuerich II Wühre / Appenzell23.01.2010 15:30 VBC Niederlenz 1 Damen 1 Rothbleicherain / Niederlenz31.01.2010 15:00 Damen 1 VBC Züri Unterland Wühre / Appenzell07.02.2010 15:00 Damen 1 VBC Chur I Wühre / Appenzell13.02.2010 18:00 KSC Wiedikon Appenzeller Bären Kantonsschule Wiedikonmatchpoint 17

Die Damen Spielerinnen werden von folgenden persönlichen Sponsoren unterstützt:Die Herren 1 Spieler werden von folgenden persönlichen Sponsoren unterstützt:18 matchpoint

Herren 1MANNSCHAFTENvon links nach rechts: Bruno Rusch (Präsident), Reto Schadegg (Trainer) Sascha Messmer(Trainer), Walter Regli, Martin Frischknecht, Hansi Ebeling, Marco Keller, Marc Messmer,Thomas Miggees fehlt: Michael Duft,Daturm / Zeit Heim Gast Halle / Ort04.10.2009 17:30 Herren 1 VBC Galina Wühre / Appenzell10.10.2009 18:00 Volley Amriswil II Herren 1 Freiestrasse / Amriswil11.10.2009 17:30 Herren 1 VBC Züri Unterland Wühre / Appenzell17.10.2009 15:30 VBC Voléro Zürich I Herren 1 Im Birch / Zürich25.10.2009 18:00 VBC Einsiedeln Herren 1 Sporthalle Brüel / Einsiedlen01.11.2009 17:30 Herren 1 VBC Andwil-Arnegg I Wühre / Appenzell07.11.2009 17:30 Herren 1 TV Lunkhofen Wühre / Appenzell14.11.2009 16:00 VBC Galina Herren 1 FZ Resch / Schaan21.11.2009 14:00 Herren 1 Volley Amriswil II Wühre / Appenzell28.11.2009 15:30 VBC Züri Unterland Herren 1 Ruebisbach / Kloten05.12.2009 17:30 Herren 1 VBC Voléro Zürich I Wühre / Appenzell13.12.2009 19:00 Herren 1 VBC Einsiedeln Wühre / Appenzell19.12.2009 17:00 VBC Andwil-Arnegg I Herren 1 Ebnet / Andwil09.01.2010 18:00 TV Lunkhofen Herren 1 Turnhalle / Oberlunkhofenmatchpoint 19

Weissbadstrasse 49050 AppenzellTel. 071 787 35 45Fax 071 787 14 89sport-baumann@swissonline.chNef Jakob HolzbauSaien9107 Urnäsch071 364 13 4620 matchpoint

Damen 2MANNSCHAFTENHinten: Michele Kölbener, Alessia Kölbener, Manuela Schwizer, Monika Fässler, Noëmi JacoberVorne: Lucrezia Kuster (Trainer), Leandra Hörler, Daria Hörler, Valeria HörlerEs fehlen: Catiana Baumgartner (Trainer), Michaela Baumann, Nicole SolenthalerDaturm / Zeit Heim Gast Halle / Ort14.09.2009 20:30 Damen 2 VBC Herisau Gringel / Appenzell22.09.2009 20:15 Volley Uzwil 2 Damen 2 Breite / Uzwil08.11.2009 16:00 Damen 2 Volley Uzwil 4 Wühre / Appenzell15.11.2009 14:00 STV Wil Damen 2 Klosterweg Turnhalle28.11.2009 15:00 Volley Toggenburg 5 Damen 2 Gill / Ebnat Kappel06.12.2009 18:00 Damen 2 Volley Kirchberg Wühre / Appenzell12.12.2009 18:00 Damen 2 STV Wil Gringel / Appenzell14.12.2009 20:30 Damen 2 Volley Toggenburg 5 Gringel / Appenzell18.01.2010 20:30 Damen 2 Volley Uzwil 2 Gringel / Appenzell07.02.2010 17:00 Volley Kirchberg Damen 2 Lerchenfeld / Kirchberg23.02.2010 20:30 Volley Uzwil 4 Damen 2 Breite / Uzwil28.02.2010 14:00 VBC Herisau Damen 2 Langelen / Herisaumatchpoint 21

Herren 2Nach dem Aufstieg des Herren 2 in die 2. Liga und dem Vorschlag des Vereins, diese Liga alsAusbildungsplattform für zukünftige Herren 1-Spieler zu nutzen, stellte sich die Frage nachder Zusammensetzung der Spieler und nach dem passenden Trainer.Für mich als Trainer ist nicht entscheidend in welcher Liga ich trainiere. Im Fokus steht fürmich die Unterstützung der Vereinsführung durch das Trainer-Amt und das Weiterbringenjunger Spieler in Sachen Volleyball. . Sicher kommt mir als Ü-40 Jähriger die Altersdurchmischungbei den Spielern entgegen, damit auch das Gesellige nicht zu kurz kommt.Die Mannschaft setzt sich folgendermassen zusammen:Letztjährige 1.-Liga-Spieler (Roman, Domenik, Khamla, Raphi),Letztjährige 3.-Liga-Spieler (Sämi, Beni),Letztjähriger 4.-Liga-Spieler, ich selber,zwei Ostschweizer Talente aus dem Rheintal, Patrik und Manueinem Rückkehrer, Mariound einem Junior, IvanDas Ziel dieser Mannschaft muss es sein, mehr Spiele zu gewinnen als solche zu verlieren.Persönlich ist es mir wichtig Personen zu fördern, welche sich längerfristig für den Vereinengagieren möchten, egal ob auf dem Volleyballfeld oder im Umfeld.Hari22 matchpoint

Herren 2MANNSCHAFTENHinten: Hari Walz (Trainer), Ivan Kuster, Roman Manser, Domi Messmer, Samuel StrickerVorne: Raphael Streule, Patric Müller, Manuel Buschor, Khamla VilaysaneEs fehlt: Mario WaldburgerDaturm / Zeit Heim Gast Halle / Ort24.10.2009 15:00 Herren 2 VBC Frauenfeld 1 Gringel / Appenzell31.10.2009 14:00 Smash Winterthur 2 Herren 2 Steinacker / Winterthur07.11.2009 17:00 Herren 2 VBC Wittenbach 1 Wühre / Appenzell14.11.2009 16:00 STV Wil 1 Herren 2 Klosterweg Turnhalle18.11.2009 20:45 Herren 2 Volley Bütschwil 1 Oberstufenzentrum / Gais28.11.2009 14:00 STV St. Gallen 1 Herren 2 Alte Kreuzbleiche / SG05.12.2009 14:00 VBC Schaffhausen 1 Herren 2 BBZ Mühlental/Schaffhausen12.12.2009 16:00 Herren 2 VBG Klettgau 1 Gringel / Appenzell19.12.2009 16:00 VBC Arbon 1 Herren 2 Bergli / Arbon09.01.2010 16:00 VBC Frauenfeld 1 Herren 2 Oberwiesen / Frauenfeld17.01.2010 13:00 Herren 2 Smash Winterthur 2 Wühre / Appenzell23.01.2010 14:30 VBC Wittenbach 1 Herren 2 OZ Grünau / Wittenbach31.01.2010 13:00 Herren 2 STV Wil 1 Wühre / Appenzell06.02.2010 16:00 Volley Bütschwil 1 Herren 2 Breite / Bütschwil10.02.2010 20:45 Herren 2 STV St. Gallen 1 Oberstufenzentrum / Gais28.02.2010 15:00 Herren 2 VBC Schaffhausen 1 Wühre / Appenzell06.03.2010 16:00 VBG Klettgau 1 Herren 2 Zimmerberg / Beringen10.03.2010 20:45 Herren 2 VBC Arbon 1 Oberstufenzentrum / Gaismatchpoint 23

LANGENAUERder MALERin URNÄSCH• Neubauten• Umbauten• RenovationenLangenauerMalergeschäft9107 UrnäschTel. 071 364 17 56Fax 071 364 25 1924 matchpoint

Herren 3MANNSCHAFTENHinten: Fritz Keller (Trainer), Ivan Kuster, David Hauri, Will Kölbener, Lukas SchadeggVorne: Bruno Rusch, Reto Dörig, Patrick Manini, Michi KochEs fehlen: Lukas Baumann, Marco Schuler, Roberto Wittwer, Thomas Rusch, Reto PreisigDaturm / Zeit Heim Gast Halle / Ort23.10.2009 20:30 Rheno Volleyball 1 Herren 3 Kantonsschule / Bütschwil01.11.2009 16:00 Herren 3 Goldach Volley 1 Wühre / Appenzell08.11.2009 18:00 Herren 3 Volley Amriswil 4 Wühre / Appenzell16.11.2009 20:00 VBC Arbon 2 Herren 3 Bergli / Arbon22.11.2009 16:00 Herren 3 Audax SSC 1 Gringel / Appenzell25.11.2009 20:30 VBC Andwil-Arnegg 3 Herren 3 Doppelturnhalle Ebnet06.12.2009 16:00 Herren 3 VBC Wittenbach 2 Wühre / Appenzell08.12.2009 20:30 Herren 3 Rheno Volleyball 1 Wühre / Appenzell09.01.2010 17:00 Goldach Volley 1 Herren 3 Bachfeld / Goldach24.01.2010 15:00 Volley Amriswil 4 Herren 3 Tellenfeld / Amriswil26.01.2010 20:30 Herren 3 VBC Arbon 2 Wühre / Appenzell19.02.2010 20:45 Audax SSC 1 Herren 3 Freiestrasse / Amriswil23.02.2010 20:30 Herren 3 VBC Andwil-Arnegg 3 Wühre / Appenzell06.03.2010 18:30 VBC Wittenbach 2 Appenzeller Bären 3 OZ Grünau / Wittenbachmatchpoint 25

Bericht Damen U21 – Saison 09/10Die Damen U21 der Appenzeller Bären konnten letzte Saison leider nicht immer brillieren.Aus der gesamten Saison ging nur ein Sieg auf das Konto der Bärinnen. Dieser war dafürumso schöner.Nichts des do trotz, konnten wir in die neue Saison mit einem Kader von 13 Spielerinnenstarten. Einige aus dem U18-Team kamen dazu und einige mussten uns altershalber oderwegen eines Auslandaufenthaltes verlassen.Motiviert starteten wir in die Trainings. Ca. 2 Monate vor den Sommerferien bildeten wirsogar eine Trainingsgemeinschaft mit den U18-Knaben, da es diversen Leuten aus beidenMannschaften nicht immer ging, das Training zu besuchen. Bis zu 15 Leute mussten so in 2Hallen in Schach gehalten werden.Nach den Sommerferien begannen wir uns intensiv auf die Meisterschaft, welche im Septemberbeginnen würde, vorzubereiten. Man darf also gespannt sein, wie sich das Teamin dieser Saison schlagen wird. Einige Gegner wie Rheno, Steinach und Arbon kennt manschon. Die Teams aus St. Gallen, Rorschach und Herisau sind unbekannt. Wir möchten abergegen jeden Gegner gute Spiele abliefern. Auch hoffen wir, dass einige Siege mehr auf dasKonto der Bärinnen gehen! Im Vordergrund steht aber auch, dass der Spass am Volleyballnicht verloren geht.Der Kebab-Laden kann sich jetzt schon auf unsere Sieges-Essen freuen ;-)!Stefanie RuefTrainierin U21 DamenFordern Sie unsund unsere KreativitätWir entwickeln und realisieren mitIhnen einzigartige Lösungen mitallerhöchsten Qualitätsansprüchenund beantworten nahezu alle Fragenrund ums Metall.Wir fühlen uns der langjährigenTradition unseres Unternehmensverpflichtet.Bruno Loher mit seinem Team9050 Appenzell 071 787 51 87www.gontenbad.ch26 matchpoint

Damen U21MANNSCHAFTENHinten: Myriam Baumann, Marion Ineichen, Sabina Canic, Michèle Kölbener, Ramona Kölbener, SimonaBaumann, Vera DragomirovicVorne: Stephanie Ruef (Trainer), Bernana Canic, Jasmin Schefer, Leandra Hörler, Melanie WyderEs fehlen: Ivana Schönenberger, Andrina SchadeggDaturm / Zeit Heim Gast Halle / Ort13.09.2009 14:00 Damen U21 STV St. Gallen 2 Wühre / Appenzell24.10.2009 12:00 VBC Herisau Damen U21 Langelen / Herisau25.10.2009 14:00 VBC Rorschach Damen U21 Sekturnhalle / Rorschach01.11.2009 14:00 Damen U21 Rheno Volleyball Wühre / Appenzell15.11.2009 13:00 VB Steinach Appenzeller Bären Turnhalle / Steinach22.11.2009 14:00 Damen U21 VBC Arbon 2 Gringel / AppenzellMarkus FritscheMöserwies 589050 Appenzell079 327 3736matchpoint 27

Steckbrief U19 Junioren• Team: 10 Spieler mit den Jahrgängen 95 bis 92• Trainerteam: Astrid Bischof + Reto Schadegg• Trainingseinheiten pro Woche: Dienstag und Donnerstag; Gymi und Wühre von18.30 – 20.00 Uhr• Teamstimmung: positive Grundstimmung, dank der geschlossenen Teilnahmeam Trainingslager gefördert• Vorbereitungsturniere: in Winterthur und Wil mit zwei zweiten Plätze erfolgreichabgeschlossen• Ziele: sich als dritte Kraft neben den starken Teams aus Frauenfeld und Amriswil zu etablieren, sich technisch verbessern, regelmässiger Trainingsbesuch allerSpieler, neues taktisches Spielsystem mit Teil-spezialisierung umsetzen• Highlights: Erste Trainings– und Spieleinsätze im Herren 2 und Her-ren 3• Schlachtruf: »Rocket Ariane»Küchen fürs tägliche Leben.Besuchen Sie unseren Show-Raum am neuen Standortan der Rütistrasse in Appenzell.i n a u e n + n e f fküchenbau schreinerei zimmereiholzin AG | inauen + neff | rütistrasse 49 | 9050 appenzelltel. 071 780 08 77 | fax 071 780 08 62 | info@ holzin.ch | www.holzin.ch28 matchpoint

Herren U19MANNSCHAFTENHinten: Luka Schadegg, David Hauri, Ivan Kuster, Thomas Kölbener, Andrin Reiffler, RaphiWelter, Astride Bischof (Trainer)Vorne: Jan Fritsche, Yannick Koster, Matheo Oettle, Florian KruckerEs fehlen: Dominic KruckerDaturm / Zeit Heim Gast Halle / Ort13.09.2009 16:00 Herren U18 Smash Winterthur Wühre / Appenzell26.09.2009 16:00 Rheno Volleyball Herren U18 Kantonsschule / Heerbrugg27.09.2009 14:00 Herren U18 VBC Frauenfeld Wühre / Appenzell27.09.2009 16:00 Herren U18 Volley Amriswil Wühre / Appenzell07.11.2009 11:00 Herren U18 STV St. Gallen Wühre / Appenzell08.11.2009 14:00 VBC Andwil-Arnegg Herren U18 Ebnet / Andwilmatchpoint 29

www.golfplatz.chGolf Einsteigerpaket› 15 Golf-Lektionen à 25 Min.› Leihschlägerset bis zur Platzreife› Erwerb der Platzreife› Benützung der 5-Kurzloch-Golfanlage› 3 Greenfees nach bestandener Platzreife-Prüfung› Attraktives Anschlussangebot› 1000 Bälle auf der Driving Range› Regel- und Etikettekurs mit Prüfung› Benützung der Übungsanlage› 9-Loch Übungsrunde vor der Platzreife-Prüfungin Begleitung eines Handicap-SpielersFür 1 Person Fr. 980.–Für 2 Personen* je Fr. 750.–* Lektionen beim Pro können zusammen oder getrennt stattfinden. (Keine Rückvergütung bei einzelner Teilnahme)30 matchpointmatchpoint 8

Herren U16MANNSCHAFTENvon links nach rechts, hinten: Reto Schadegg, Roman Gähler, Samuel Quni, Lukas Müller,Luka SchadeggVordere Reihe (von links nach rechts)Tobias Stricker, Oliver Hirzel, Lukas Heeb, Moreno KnöpfelSteckbrief U16 Junioren in Stein• Team: neugestarteter Anfängerkurs mit acht Jungs aus Stein, Hund-wil, Haslenund Waldstatt• Trainer: Luka Schadegg + Reto Schadegg• Trainingseinheit: Montag von 17.15 – 18.45 Uhr• Ziele: gute volleyballerische Grundausbildung; sich taktisch vom 2:2 hin zum 4:4entwickeln• Highlight: Power und Energie ist immer vorhanden – die Jungs trai-nieren amliebsten Angriff!• Schlachtruf: noch zu bestimmen, sicherlich urchig–gefährlich8 matchpoint matchpoint 31

Die Empfehlung für:- Renovationen- Umbauten- Neubauten- PlanungenTel. 071 364 13 62Fax 071 364 13 85Inserat Sägerei FässerInserat Sägerei FässerDamen U16Da uns nur eine Spielerin altershalber verlassen musste, steigen wir mit dem praktisch selben Kader in dieneue Saison. Die Trainings sind jeweils sehr gut besucht, doch leider wollen nicht alle Mädchen die Meisterschaftsspielebestreiten. So sind wir an den Spielen jeweils höchstens sechs bis acht Spielerinnen, was eherknapp ist. Doch unser Saisonziel bleibt der Aufstieg in die erste Stärkeklasse.In den Trainings haben wir stark an unserer Technik gefeilt. Speziell hatten wir uns auf den Angriff fokusiert,damit unseren Gegnerinnnen möglichst viele Bälle um die Ohren fliegen:). Nun gilt es das gelernte in diePraxis umzusetzen. Ich bin gespannt und freue mich auf eine hoffentlich erfolgreiche Saison.Marco KellerInserat Zürich32 matchpoint

Damen U16MANNSCHAFTENHinten: Fabienne Neff, Emine Besun, Jolanda Baumann, Leonie Hofstetter, Christa Ottiger,Lisa Inauen, Marco Keller (Trainer)Vorne: Karin Koller, Leonie Breitenmoser, Sandra Scheiwiller, Janica Fässler, Irina Stefani,Simone Bigler, Adriana Hörler, Sonja SchürpfEs fehlen: Julia Kern, Melanie InauenDaturm / Zeit Heim Gast Halle / Ort12.09.2009 13:30 Kirchberg Volley Damen U16 Gill / Kirchberg12.09.2009 15:00 Volley Toggenburg 2 Damen U16 Gill / Kirchberg15.11.2009 11:00 Volley Toggenburg 1 Damen U16 Kantonsschule / Wattwil15.11.2009 12:30 Damen U16 Volley Toggenburg 2 Kantonsschule / Wattwil22.11.2009 10:00 Damen U16 Kirchberg Volley Gringel / Appenzell22.11.2009 13:00 Damen U16 Volley Toggenburg 1 Gringel / Appenzellmatchpoint 33

PNEU DOlLERAPPENZELLTel. 071 787 42 65LEBENSMITTELFarn. Sepp RuschMilchzentroie9108 Gonten., Rechstein,er AGKÜCHENNNENAUSBAU MÖBELSammelp latz 1 29050 Appenze ITel: Q?'~ 7871591www.reohsteoine.-aq.eh34 matchpoint

MANNSCHAFTENPlausch Mixed GontenMini D/C Mädchen in Appenzell• Team: 10 VolleyballstarterInnen• Trainerteam: Noemi Jakober + Dominik Messmer• Trainingseinheit: Donnerstag; Gringel von 17.15 – 18.00 Uhr• Ziele: die Freude am Volleyballspiel wecken; technische Grundausbildung; sichtaktisch vom 2:2 hin zum 4:4 entwickeln• Schlachtruf: noch zu bestimmen, wie wär’s mit Schoggi?Hinten: Ignaz Schwizer, Harald Sprenger, Daniela Langenegger, Bea Kölbener, Karl Koch,Ruth Messmer, Ivo Bürge, Bruno HörlerVorne: ?, Monika Fässler, Michele Kölbener, Alessia Kölbener, Maria Hörlerwww.limones-bigben.ch Bankgasse 6info@limones-bigben.chCH-9050 Appenzellmatchpoint 35

__ELEKTRO SCHWIZER AGMettlenstrasse 5 • Postfach 359050 AppenzellTel. 071 7874828 • Fax 071 7874886www.elektro-schwizer.chO~ltol-l'oI Sc~n.lldru

MANNSCHAFTENMini Dienstag Schwendevon links nach rechts, hinten: David Hauri, Sonja Schläpfer, Valerie Gmünder, Salome Bürge,Laura Bürge, Alessia Kern, Dominic KruckerVordere Reihe (von links nach rechts)Chantal Hofstetter, Elena Good, Fiona Tidbury, Stefanie Sutter, Sofia Lienhard, AndrinaWalserLiegend: Sara Stalder, Stefanie Gmünderes fehlen: Lorena Lienhard, Sabrina Locher, Nadine LocherMini D/C Mädchen in Schwende• Team: 14 Mädchen aus Schwende, Weissbad, Gais und Meistersrüte• Trainingseinheit: Dienstag 16.45 – 18.00 Uhr• Trainerteam: David Hauri + Dominik Krucker + Reto Schadegg• Stimmung: aufgestellte altersdurchmischte, Girlscrew• Ziele: sich taktisch vom 4:4 hin zum 6:6 entwickeln; technische Grundausbildungfortsetzen; erste taktische Grundlagen einführen; an den 4:4 Turnierendes RVNO mitspielen; Vorbereitung für die U16 Meisterschaft in der Saison10/11• Highlights: Lieblingsspiel Wurzelziehen – oder wer hat das beste Durch-haltevermögen!• Schlachtruf: von der Majonäse bis hin zum Ketchup über andere kulinarischeKöstlichkeiten alles möglichmatchpoint 37

@YGARAGEMein Handy-Abo habe ichschon öfters gewechselt.Meine Garage nie.~Servicecm) ~...... "' ...... ....-~•" "City-Garage AGZürcher Str. 1629001 St.GallenTel. 071 274 80 74Porsche ZentrumLanggasse 106Occasions-ZentrumZürcher Str. 505AutozubehörZürcher Str. 164weitere Filialen in: Goldach , Heiden, Wil, RickenbachParkgarage + EuropcarSt.Leonhard-Str. 35www.city-garage.ch38 matchpoint

MANNSCHAFTENMini Donnerstag AppenzellOben: Sana Sunteva (3), Riana Steinmann (4), Jil Inauen (10), Nadja Koller (8), FabienneHasler (11)Hinten: Cédrine Speck (6), Rahel Hautle (11), Slcuk Taskin (9), Jasmin Streule(7), Alessia Loconte(10), Luca Ammann (1), Ramazan Taskin (9), Michael Fritsche (3)Mini D/C Mädchen in Appenzell• Team: 10 VolleyballstarterInnen• Trainerteam: Noemi Jakober + Dominik Messmer• Trainingseinheit: Donnerstag; Gringel von 17.15 – 18.00 Uhr• Ziele: die Freude am Volleyballspiel wecken; technische Grundausbildung; sichtaktisch vom 2:2 hin zum 4:4 entwickeln• Schlachtruf: noch zu bestimmen, wie wär’s mit Schoggi?matchpoint 39

Internes MiniturnierMiniturnierGut besuchter Elterntreff undMinivolleyballturnier des VB-CAGAm Sonntag, 13. September2009 trafen sich 20 volleyballinteressierteEltern zum Elterntreffder Appenzeller Bären. Parallelzum Elterntreff kämpftendie Juniorinnen und Junioren in2 Kategorien am internen Miniturnier.Während die Mini E undD eine vereinfachte Form desVolleyballs spielten, begeisterten die Mini C mit flüssigen Spielzügen.Als Verantwortlicher der Jugendförderungdes VBCAG informierteReto Schadegg dieanwesenden Eltern über denStand der Jugendförderung desVBCAG und die kommende Saison09/10. Im zweiten Teil desElterntreffs wurde die Teams fürdie Minivolleymeisterschaft desRVNO gebildet. Anschliessendwurden die Eltern in das Projekt«Eltern coachen ihre Kids» eingeführt.40 matchpointmatchpoint 8

ElterninformationenElterntreffAus dem Reglement Vereinsstrategie «Gemeinsames Denken und Handeln verstärktdie Effektivität»Wir möchten das Beste für unsere Kinder und Jugendlichen und sind bestrebt diese kompetentund fachgerecht auszubilden. Wir sind uns bewusst, dass gerade deshalb auch demElternkontakt grosse Bedeutung zukommt. Wünsche und Bedürfnisse der Eltern müssenmit den Ausbildungsverantwortlichen (Trainer, Vereinsleitung) diskutiert werden.Wir betreiben eine offene Informationspolitik gegenüber unseren eigenen Vereinsmitgliedernwie auch gegen aussen. Daher pflegen wir bewusst unsere Beziehungen zu den Vereinsleitungsmitgliedern,den Trainerinnen und Trainern, Spielerinnen und Spielern, Eltern,Behörden, Hallenverantwortlichen, Sponsoren, Gönnern und Verbandfunktonären.Wir verlangen von unseren Vereinsmitgliedern Fairness, Toleranz, Loyalität, Ehrlichkeitund Offenheit in allen Belangen.Wir sind uns bewusst, dass eine Vereinsstrategie ständig weiterentwickelt werden muss.Nur so kann verhindert werden, dass sie von der Entwicklung im Sport und in der Gesellschaftüberrollt wird und ihre richtungweisende Funktion verliert.Ziele Jugendförderung aus der Sicht der Spielerin/des Spielers und aus sportlicherSicht des VBCAGsportliche Zielsetzungen- zufriedene Jugendliche, die gerne Sport mit Gleichaltrigen treiben- Jugendliche, die volleyballerisch Fortschritte erzielen- selbstbewusste und erfolgreiche Kinder und Jugendliche- eine gesunde Breite, aber auch individuelle Förderung der Spielerinnen und Spieler- Erfahrungen an den Minimeisterschaften sammeln- eine Mannschaft in jeder Juniorinnen und Juniorenaltersklasse A/B/C- vorderste Plätze an Junioren- und Juniorinnen-Schweizermeisterschaften- Förderung des Nachwuchssports, des Breitensports und des Leistungsports- Unterstützung des SAR RVNO (Schweizerische Regionalauswahl)- Beachtraininggesellschaftliche Höhepunkte- Klausabend, Schlittelplausch, Skitag, Fondueplausch- gemeinsames TrainingslagerMeisterschaft Saison 09/10U21 Juniorinnen: Jahrgänge 90/91 und jüngerU19 Junioren: Jahrgänge 92/93 und jüngerU16 Juniorinnen: Jahrgänge 95/96 und jünger- starke Jahrgangsteams, Spielerinnen und Spieler spielen in ihrem Jahrgang, Einheitenbilden- individuelle Förderung bei Talenten, 2./3. Training in einem stärkeren Team- Teams werden durch Trainerinnen/Trainer betreut (Coach und Fahrdienst)Mini-Meisterschaft Saison 09/108 matchpoint matchpoint 41

Meisterschaft Mini C (4/4): Jahrgänge 95/96Meisterschaft Mini D (4/4): Jahrgänge 97/98 und jüngerMeisterschaft Mini E (3/3): Jahrgänge 99 und jünger- Teams Anfang Saison bilden, Zusammensetzungen möglichst belassen- Teams werden durch Eltern betreut (Coach und Fahrdienst)Aufgabenbereiche der Junioren und Juniorinnen- Schreiber, Täfeler, Ballmädchen/-jung- Helfereinsätze an Veranstaltungen, Kiosk, Losverkauf, etc.- JugendschiedsrichterIdentifikation mit dem VBCAG- Ziel: in einem Damen- oder Herrenteam des VBCAG mitspielen zu wollen- mit einer Aufgabe/Funktion (Schreiber/Jugendschiedsrichter/...) den Verein unterstützen- aktive VereinsmitgliederEltern als Helfer und persönliche Fans- Unterstützung an Meisterschaftsspielen- Hallenproblematik ergeben weite Trainingswege: Eltern bilden Fahrgemeinschaften- Eltern als Coach (Coachkurse für Eltern)- Helfereinsätze an Veranstaltungen (Beachturnier/Fasnacht), Kioskbetrieb an MeisterschaftsspielenInhaltliche Schwerpunkte der verschiedenen Ausbildungsstufen:Ausbildungsziele:Anfänger bis 12 Jahre- Grundausbildung elementarer Bewegungsabläufe verschiedener Sportarten, Hinführen zu grundlegenden, volleyballspezifischen Techniken (Vorformen).Mini bis 14 Jahre- Grundlagentraining: Erlernen der Grundtechniken des Volleyballspiels, Sammlungerster Spielerfahrungen bei Mini-Turnieren.Juniorinnen und Junioren bis 16 Jahre- Aufbautraining I: Stabilisierung und Erweiterung des Repertoires volleyballspezifischerTechniken (keine Spezialisierung) für ein modernes Volleyballspiel.Juniorinnen und Junioren bis 18/19 Jahre- Aufbautraining II: Stabilisierung, Variation und Erweiterung des technischen Repertoires (Übergang zur Spezialisierung) für ein modernes Volleyballspiel.Juniorinnen und Junioren bis 21 Jahre- Leistungstraining: Stabilisierung und Verbesserung der technischen, taktischen, physischen und psychischen Aspekte (Spezialisierung), Vorbereitung auf den Einsatz im 1.bzw. 2. Team.Reto Schadegg42 matchpoint

BeachpartyBeachparty19. und 20. Juli 2009, Appenzell...Die Coop Beachtour fand 2009nicht mehr in Appenzell statt.Der Veranstalter wollte auf demLandsgemeindeplatz spielen,was jedoch nicht möglich war.matchpoint 43

APPENZELL. INDIVIDUELL. BLÜTENQUELL.MINERALQUELLE GONTENBAD AGwww.mineralquelle.ch44 matchpoint

TrainingslagerTrainingslagerDavos 6.-9. August 2009Nachdem wir auch die letzten Siebenschläfer zu Hause abgeholt hatten, fuhren wir amDonnerstagmorgen um 08:00 Uhr mit viel Vorfreude nach Davos in unser Trainingslager.Nach einer zweistündigen Fahrt kamen wir im Oberst von Sprecherhaus an.Die Damen begannen sofort mit ihrem Training, während die männlichen Junioren denMorgen ganz gemütlichmit einemBad im See, derwenige Meter vorder Unterkunft lagund punkto Temperaturmit der Sitterko n k u r r e n z i e r e nkönnte, starteten.Zur Mittagsstundegesellten sich allein den Speisesaalum wieder Kraft zutanken. Nach einemHamburger und ein paar Kroketten – sehr energiereich für Volleyballer – ging es sofortweiter mit dem Training. Harte Kämpfe wurden an diesem Tag ebenfalls ausgetragen,jedoch nur auf dem Pingpong Tisch. Das Nachtessen war spitze – ein Gemüsereis mitBraten und Sauce. Den Abend versüssten sich die recht müden Teilnehmer mit Kartenspielen, Tischfussball oder einem süssen Dessert.Kraftprotzend oder hundemüde kamen sie, teilweise vom Joggen, Schwimmen oderStylen wieder zusammen, um das Morgenessen einzunehmen. Brot, frisch und warmvom Beck, Fleisch, Käse, Konfitüre und Butter waren bereit, um die hungrigen Mäulerzu stopfen. Danach mussten sich die Morgentrainingsgruppen für die Hallen bereitmachen. Einige glückliche durften zurück in ihr Zimmer gehen, um den in der Nachtverpassten Schlaf nachzuholen. Am Freitagabend trafen weitere Nachzügler ein, sogarDeborah und Martin fanden die Unterkunft.Die Plauschmannschaft kam am Samstag pünktlich zum Mittagessen. Gemeinsamfanden sich alle vor der Unterkunft mit ihren neuen bärenstarken, braunen T-Shirts gesponsertvon „Die Mobiliar“ ein, um ein Lagerfoto zu schiessen. Vorher wurden jedochdrei arme Junioren/Juniorinnen dazu verpflichtet den Lagerbericht zu verfassen. Als gesellschaftlicherHöhepunkt wurde am Samstagabend ein Jassturnier unter der Leitungdes nimmermüden Präsidenten Bruno Rusch durchgeführt. In 5 Runden in der DisziplinEinzelschieber wurde der Anlass durch die Plauschmannschaft dominiert. Daniela Langenegger,Karl Koch und Bea Kölbener belegten souverän die ersten drei Plätze. Diematchpoint 45

$SUZUKI HYUnllRIDrive your WBV~woio. outo 09, ril"lkonboeh 39, 9050 oPpol"lzolltelefon 0717871518, fax 0717875036www.hyundai-apperuell.ch.CH·9108 GomenTel 071 795 40 40tllwa@ bluewin.chWir besticken FrottiertücherTaschentücherT-Shirts!SweatshirtsAbzeichenBaseballmützenDer individuelle Werbeträger.,,Geme beraten wir Sie beieinem weiteren Gespräch.46 matchpoint

ganze Rangliste ist aufder Homepage www.vbcag.ch abrufbar. DieFrage nach der PrioritätVolleyball oder Jassenmuss nun definitivnicht mehr gestelltwerden. In den frühenMorgenstunden fandenauch die letztenNachtschwärmer zurückins Lagerhaus.Motiviert, aber mit müden Knochen und mit mehr oder weniger Muskelkater standendie letzten Trainingseinheiten auf dem Programm, bevor am Sonntagnachmittag dieHeimreise nach Appenzell angetreten wurde.Es war schön – Davos wir kommen wieder!matchpoint 47

9 1 0 8 G o n t e n - D o r s t r a s s e 5 7 T e l 0 7 1 7 9 5 4 0 5 0 w w w . k e l l e r a u t o m o b i l e . c hs t o p + g o - b e i u n s h a t e s I h r A u t o g u tMechanik - K a r o sserie - D ia g n ose - F a hrzeugelektrik - K l i m a a n la g en - R e ifen - G a rantieN e u w a g e n O c c a s i o n e n R e p a r a t u r a l l e r M a r k e n48 matchpoint

KlausanlassKlausanlassAm Donnerstag 6.12.2008 wurdendie Juniorinnen C, Anfänger,Junioren B und Juniorinnen B imTraining vom hauseigenen Samichlausund Schmutzli des Vereinsbesucht.matchpoint 49

Ski- und FondueplauschSkiplausch11. Januar 2009 Gonten... Wortesind überflüssig...50 matchpoint

KostümballKostümballDer Gontner Kostümball sorgte auch in seiner22. Austragung für eine grossartige Stimmungin der Halle.Am vergangenen Freitag sorgten die vier Guggenauftrittevon• Bläächi Lümpe Schönengrund• Emils Gugge Appenzell• Senfoniker Oberegg• Dorfnarre Stääfür viel Unterhaltung. Auch die bewährte Partyband „NOLIMIT“ konnte das Publikum mitihrer Live-Darbietung wiederum bis zum letzten Ton begeistern.Daniel Reifler freut sich bereits auf den nächstenGontner-Kostümball und ist überzeugt, dass wiederviele Fasnachtsverrückte in Gonten aufkreuzen werden.„Nächstes Jahr werden wir vermehrt Werbung fürden gratis Pendelbus zwischen Gonten, Hundwil undUrnäsch durchführen“, sagt Daniel Reifler, OK-ChefGontner-Kostümball. Denn dieses Angebot wurdeviel zu wenig benützt.OK-Chef Daniel Reiflermatchpoint 51

TrainingsübersichtTrainingTrainingsübersicht Appenzeller Bären 2009TeamTrainingshalleTrainingszeitenName TrainerInBemerkungen zu TrainingseinheitStrasseOrtTelefon PMobilTelefon GEmailMontagHerren U16TH Wühre Appenzell17.15-18.30 UhrVilaysane KhamlaTH Wühre, Montag, 17.15-18.30 UhrOberstr. 285aCH - 9014 St. Gallen071-534 65 84077-400 33 68 khamlavilaysane@hotmail.comHerren U16TH Stein17.30-18.45 UhrSchadegg Reto Langenegg 890TH Stein, Montag, 17.30-18.45 UhrCH - 9063 Stein071-367 19 66jugendfoerderung@vbcag.chDamen 2TH Gringel19.45-22.30 UhrBaumgartner Catiana Zennstadelstr. 2TH Gringel, Montag, 19.45.22.30 UhrCH - 9212 Arnegg071-385 85 48 071-274 80 74079-749 21 30 catiana.baumgartner@gmx.chDienstagAnfänger AppenzellDienstagTH Wühre Appenzell17.15-18.30 UhrSchadegg Reto Langenegg 890TH Wühre Appenzell, Dienstag, 17.15-18.30 UhrCH - 9063 Stein071-367 19 66jugendfoerderung@vbcag.chDamen 1TH Gymi Appenzell18.30-19.45 UhrMessmer Sascha Ringstrasse 7TH Gymi, Appenzell, Dienstag, 18.30-19.45 UhrCH - 9050 AppenzellTH Gymi, Donnerstag, 20.30-22.00 UhrTH Gringel, Freitag, 20.00-22.00 Uhr071-534 43 05078-843 72 79 sportlicherleiter@vbcag.chHerren U19TH Wühre Appenzell18.30-20.15 UhrSchadegg Reto Langenegg 890TH Wühre, Dienstag, 18.30-20.15 Uhr bis 30.11.09CH - 9063 SteinTH Gymi, Dienstag, 19.00-20.30 Uhr ab 01.12.09071-367 19 66jugendfoerderung@vbcag.chHerren 1TH Wühre Appenzell20.00-22.30 UhrMessmer Sascha Ringstrasse 7TH Wühre, Dienstag, 20.00-22.30 UhrCH - 9050 AppenzellTH Wühre, Donnerstag, 20.00-22.30 Uhr071-534 43 05078-843 72 79 sportlicherleiter@vbcag.chHerren 3TH Wühre Appenzell20.15-22.30Keller Fritz Kreuzweg 14TH Wühre, Dienstag, 20.15-22.30 UhrCH - 9434 Au071-277 96 16 071-846 67 35079-349 94 40 fritz.keller@regatron.chMittwochHerren 2OZ Gais20.00-22.00Walz Hari Rösslistrasse 36OZ Gais, Mittwoch, 20.00-22.00 UhrCH - 9056 Gais071 793 33 89071-242 86 49harald.walz@gallus.chDonnerstagDamen U16 2.Team TH Gringel17.15-18.30Jacober Noëmi Bäbelers 16TH Gringel, Appenzell, 17.15-18.30 UhrCH - 9050 Appenzell071-787 83 73076-522 77 10 noemi_jacober@hotmail.comAnfänger AppenzellDonnerstagTH Gringel Appenzell17.15-18.30 UhrMessmer Domenik Langelenstrasse 14TH Gringel Appenzell, Donnerstag, 17.15-18.30 Uhr CH - 9100 Herisau071-534 06 69 071-310 03 33078-635 22 10 domenikmessmer@bluewin.chDamen U16TH Gringel Appenzell18.30-19.45 UhrKeller Marco Blumenrainstrasse 25071-788 38 28TH Gringel Appenzell, Donnerstag, 18.30-19.45 Uhr CH - 9050 Appenzell 079-425 20 44 nicole.marco.kk@mymail.chHerren U19TH Wühre Appenzell18.30-20.00 UhrBischof Astride Zung 10TH Wühre, Donnerstag, 18.30-20.00 UhrCH - 9056 Gais071-790 08 40079-504 10 37 astridebischof@hotmail.comDamen U21TH Wühre Appenzell18.30-20.00 UhrRuef Stefanie Ringstrasse 7TH Wühre Appenzell, Donnerstag, 18.30-20.00 UhrCH - 9050 Appenzell071-534 43 05 071-788 13 19078-608 56 63 stephanie_ruef@gmx.chHerren 1TH Wühre Appenzell20.00-22.30 UhrSchadegg Reto Langenegg 890TH Wühre, Dienstag, 20.00-22.30 UhrCH - 9063 SteinTH Wühre, Donnerstag, 20.00-22.30 Uhr071-367 19 66jugendfoerderung@vbcag.chDamen 1TH Gymi20.30-22.30 UhrSchudt DanielTH Gymi, Appenzell, Dienstag, 18.30-19.45 UhrTH Gymi, Donnerstag, 20.30-22.00 UhrTH Gringel, Freitag, 20.00-22.00 UhrSommerauCH - 9108 Jakobsbad071-787 00 08078-754 91 23 dschudt@yahoo.com04.09.2009 18:28:11Seite 1 von 252 matchpoint

TrainerübersichtTrainerTrainerübersicht Appenzeller Bären 2009Name TrainerIn Strasse Telefon PLeiterkategorie OrtMobilTelefon GEmailTrainingsort-, zeitenBaumgartner CatianaKeineZennstadelstr. 2CH - 9212 Arnegg071-385 85 48 071-274 80 74079-749 21 30 catiana.baumgartner@gmx.chDamen 2TH Gringel, Montag, 19.45-22.30 UhrBischof AstrideLeiter 1 / TZung 10CH - 9056 Gais071-790 08 40079-504 10 37 astridebischof@hotmail.comHerren U19TH Wühre Appenzell, Donnerstag, 18.30-20.00 UhrJacober NoëmiKeineBäbelers 16CH - 9050 Appenzell071-787 83 73076-522 77 10 noemi_jacober@hotmail.comDamen U16 2.TeamTH Gringel, Donnerstag, 17.15-18.30Keller FritzKeineKreuzweg 14CH - 9434 Au071-277 96 16 071-846 67 35079-349 94 40 fritz.keller@regatron.chHerren 3TH Wühre Appenzell, Dienstag, 20.15-22.30Keller MarcoKeineBlumenrainstrasse 25071-788 38 28CH - 9050 Appenzell 079-425 20 44 nicole.marco.kk@mymail.chDamen U16TH Gringel Appenzell, Donnerstag, 18.30-19.45 UhrMessmer DomenikLeiter 1 / TLangelenstrasse 14CH - 9100 Herisau071-534 06 69 071-310 03 33078-635 22 10 domenikmessmer@bluewin.chAnfänger Appenzell DonnerstagTH Gringel Appenzell, Donnerstag, 17.15-18.30 UhrMessmer RuthLeiter 1 / TAplis 432CH - 9107 Urnäsch071 364 24 64077-406 81 18 ruth.messmer@bluewin.chPlausch Mixed GontenTH Gonten, Freitag, 19.15-20.45 UhrMessmer SaschaLeiter 3 / TBRingstrasse 7CH - 9050 Appenzell071-534 43 05078-843 72 79 sportlicherleiter@vbcag.chDamen 1TH Gymi Appenzell, Dienstag, 18.30-19.45 UhrTH Gringel, Freitag, 20.00-22.00 UhrHerren 1TH Wühre Appenzell, Dienstag, 20.00-22.30 UhrRuef StefanieLeiter 1 / TRingstrasse 7CH - 9050 Appenzell071-534 43 05 071-788 13 19078-608 56 63 stephanie_ruef@gmx.chDamen U21TH Wühre Appenzell, Donnerstag, 18.30-20.00 UhrSchadegg RetoLeiter 3 / TBLangenegg 890CH - 9063 Stein071-367 19 66jugendfoerderung@vbcag.chAnfänger Appenzell DienstagTH Wühre Appenzell, Dienstag, 17.15-18.30 UhrHerren 1TH Wühre Appenzell, Donnerstag, 20.00-22.30 UhrHerren U16TH Stein, Montag, 17.30-18.45 UhrHerren U19TH Wühre Appenzell, Dienstag, 18.30-20.15 UhrSchudt DanielLeiter 1 / TSommerauCH - 9108 Jakobsbad071-787 00 08078-754 91 23 dschudt@yahoo.comDamen 1TH Gymi, Donnerstag, 20.30-22.30 UhrVilaysane KhamlaKeineOberstr. 285aCH - 9014 St. Gallen071-534 65 84077-400 33 68 khamlavilaysane@hotmail.comHerren U16TH Wühre Appenzell, Montag, 17.15-18.30 UhrWalz HariLeiter 1 / TRösslistrasse 36CH - 9056 Gais071 793 33 89071-242 86 49harald.walz@gallus.chHerren 2OZ Gais, Mittwoch, 20.00-22.0004.09.2009 18:27:26Seite 1 von 1matchpoint 53

www.appenzellerbier.chDachmarkenins. A5 148x210 mL VF sw.indd 1 19.06.2008 10:15:2254 matchpoint

SchiedsrichterUnsere SchiedsrichterOhne Schiedsrichter keine Meisterschaftsspiele. Für die nächste Saisonpfeifen folgen Schiris für die Appenzeller Bären:Danica KölbenerJuniorenschiedsrichterinGeier RolandN3-SchiedsrichterinCatiana BaumgartnerN2-SchiedsrichterinMartin FrischknechtN1-SchiedsrichterSamuel StrickerN2-SchiedsrichterHansruedi EbelingN2-SchiedsrichterKölbener MichèleN1-SchiedsrichterKölbener AlessiaN2-SchiedsrichterinSchnelli Regina,matchpoint 55

Ihr Getränke- und Festlieferant ❯ AbholmarktTelefon 071 787 34 89 ❯ Telefax 071 787 58 83❯ http://www.getraenke-discount.ch❯ E-Mail: info@getraenke-discount.chThomas RuschBauplanungGontenbad, 9108 GontenTel. 071 794 19 90 Fax 071 794 19 91www.ruschbauplanung.chMail: info@ruschbauplanung.chProjektierung,Planung und Bauleitung bei Neubauten,Umbauten oder Renovationen56 matchpoint

VereinsleitungVereinsleitung der Appenzeller BärenPräsident (GL)Finanzleiter (GL)Bruno RuschKlosterstrasse 69108 JakobsbadTel. G 071 388 75 73Mobil 078 716 57 44praesident@vbcag.chMaurizio Vicinic/o Tawa AG9108 GontenTel P. 071 787 35 43Tel G. 071 795 40 40finanzen@vbcag.chAusbildung (VL)Sportliche Leitung (GL)Reto SchadeggLangenegg 890Tel. P. 071 367 19 66jugendfoerderung@vbcag.chSascha MessmerRingstrasse 79050 AppenzellTel. P 071 534 43 05Mobil 078 843 72 79sportlicherleiter@vbcag.chMarketing (VL)Marketing (VL)Patrick ManiniSchachen 459063 Stein ARTel G. 071 314 74 00Mobil 076 367 45 43sponsoring@vbcag.chMartin PfisterHinterkau9050 AppenzellTel. G 071 780 07 23Mobil 079 713 74 84m-pfi@bluewin.chmatchpoint 57

SponsorenanlassSponsorenanlass Golplatz GontenAm 18. August durften wir einenangenehmen Abend beimgemeinsamen Fototermin mitunseren Hauptsponsoren verbringenund anschliessend nocheinen Apèro beim Golfplatz inGonten geniessen.Wer wollte, konnte noch seineFähigkeiten auf der DrivingRange ausprobieren. Zum Glückspielen wir Volleyball.Damit wir weiterhin von den Sponsorenprofitieren können, bitten wiralle Spielerinnen und Spieler derAppenzeller Bären unbedingt dieSponsoren zu berücksichtigen.Inserat appenzeller Fleisch58 matchpointmatchpoint 8

GeschätsleitungVereinsleitungSportl.LeiterSascha Messmer078 843 72 79PräsidentBruno Rusch078 716 57 44Organigramm Volleyballclub Appenzell-GontenSaison 2009 / 2010RevisionsstelleAto Treuhand AG,BernFinanzleiterMaurizio Vicini071 795 40 40Marketing/SponsoringPatrick Manini076 367 45 43OrganisationGesamtvereinBruno Rusch078 716 57 44OrganigrammBeachvacantOK-Chef BeachpartyWalter Regli078 6174735TurnierevacantTrainingRegula HöhenerJugendförderungReto Schadegg071 367 19 66J&S CoachRomana Streule078 883 25 74Mini-MeisterschaftReto Schadegg071 367 19 66Internes MiniturnierReto Schadegg071 367 19 66RechtsberatungBruno HörlerOrganisationSpielbetriebMartin Pfister079 743 74 84Org.HeimspieleMartin Pfister079 713 74 84SpeakerMartin Pfister079 713 74 84SportbusMarlis Fässler787 58 07VerkaufsständeRegula Höhener078 722 02 87EinsatzpläneLukas Baumann079 515 45 49ArztMarkus Koster071 780 09 25PhysioMichelle Bättig071 310 28 29MedienRoberto Wittwer079 399 28 71VereinsbroschürePatrick Manini076 367 45 43InseratePatrick Manini076 367 45 43MatchbällePatrick Manini076 367 45 43Pers.SponsorenPatrick Manini076 367 45 43GönnermitgliederBruno Rusch078 716 57 44InternetRaphael Streule078 478 22 45FotografCatiana Baumgartner079 749 21 30AdressdatenbankBruno Rusch078 716 57 44Schreiber-ChefTanja Frischknecht079 294 64 88Schiri-ChefBruno Rusch078 716 57 44TenueMarlis Fässler071 787 58 07MaterialchefNadine Waldburger078 751 40 13OK-Chef KostümballMarc Messmer079 402 08 93ArchivRegula Dörig071 787 13 768 matchpoint matchpoint 59

Elektro Sonderer AGZiegelei strasse 389050 AppenzellTelefon 071/787 38 71Telefax 0711787 38 93PHYSIOTHERAPIE ZIELflip de veer dlpl sport physiotherapeut tel 071 787 53 52zielstrBsse 13 9050 Bppenzell physla.ziel@blue"-Mn.ch60 matchpoint

Reifungsprozess und aufmerksame PflegeRoland DörigKundenberater und KäsehändlerBis ein echter Appenzeller Käse ausgereift ist, liegt er währendMona ten im dunklen Keller und braucht aufmerksame Pflege.So erst bekommt er seinen würzigen Geschmack, wie ihn dieKonsumenten schätzen, und erzielt damit auf dem Markt denge wünschten Erfolg.Auch bei unseren Kunden fallen viele wichtige Entscheide erstnach langem Reifungsprozess. Diesen zu begleiten und unsereKunden in wichtigen Phasen zu unterstützen, das ist meine Aufgabeals Kundenberater.www.appkb.ch

Wir sind für Sie da.Jederzeit, mit Sicherheit.Bunt, vielfältig, grenzenlos – das sind Attribute, die zueinem Traum gehören, genauso wie zu unsererModell-Palette. Ein zusätzliches Attribut unsererModelle, das jedem Traum fehlt: Zuverlässigkeit.Mit Sicherheit.Träume werden wahr. Bei uns.Scheidweg–Garage AGGontenstrasse 1 • 9050 AppenzellTel. 071 788 18 18www.scheidweg-garage.ch