29. September 2012 12. - Dortmund
29. September 2012 12. - Dortmund
29. September 2012 12. - Dortmund
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>12.</strong><br />
Eine Zeitreise!<br />
<strong>29.</strong> <strong>September</strong> <strong>2012</strong>
Die DEW21-Museumsnacht ist eine organisatorisch und finanziell<br />
sehr aufwändige Veranstaltung. Ohne die tatkräftige Hilfe und<br />
Unterstützung von Sponsoren und Partnern wäre dieses Event<br />
undenkbar. Für ihr langjähriges Engagement gebührt folgenden<br />
Firmen und Institutionen besonderer Dank und Anerkennung:<br />
Hauptsponsoren:<br />
Weitere Förderer:<br />
Die grafische Realisierung erfolgte durch die <strong>Dortmund</strong>-Agentur.<br />
Inhalt Seite<br />
Grußworte 5<br />
Informationen im Überblick 8<br />
Aktionen auf öffentlichen Plätzen 10<br />
Rundgänge und Rundfahrten<br />
Veranstaltungsorte<br />
12<br />
1 Anschnitt_Atelier für Kunst&Design 14<br />
2 Antikes und Kunst – Antiquitäten Klemmer 14<br />
3 Apotheken-Museum der Adler-Apotheke 15<br />
4 ART-isotope • Galerie Schöber 15<br />
5 Atelier21 16<br />
6 Atelier Kunstwerk Fabula 17<br />
7 Atelier Lilienfeldt-Design 18<br />
8 Atelier Sternentor 18<br />
9 Atelierhaus Alter Kiosk 19<br />
10 Atelierhaus Westfalenhütte 19<br />
11 Auslandsgesellschaft Deutschland e.V. 21<br />
12 balou e.V., Kulturzentrum 21<br />
13 Bartholomäus-Kirche 22<br />
14 Berswordt-Halle mit Radio 91.2 23<br />
15 Bley & Sohn Geigenbaumeister 24<br />
16 Blinden- und Sehbehindertenverein <strong>Dortmund</strong> im Theater Fletch Bizzel 25<br />
17 BORUSSEUM • Das Borussia <strong>Dortmund</strong> Museum 26<br />
18 Brauerei-Museum 27<br />
19 DASA Arbeitswelt Ausstellung 28<br />
20 Depot e.V., Kulturort 31<br />
21 .derkunstbetrieb. 33<br />
22 DEW21 Kundenzentrum 33<br />
23 Dietrich-Keuning-Haus 36<br />
24 domicil gGmbH • Forum für Jazz, Weltmusik und Avantgarde 37<br />
25 <strong>Dortmund</strong>er Kunstverein e.V. 37<br />
26 <strong>Dortmund</strong>er U – Zentrum für Kunst und Kreativität 38<br />
27 Museum Ostwall im <strong>Dortmund</strong>er U 39<br />
28<br />
Hartware MedienKunstVerein im <strong>Dortmund</strong>er U 41<br />
29 BIG gallery 42<br />
30 Galerie HÖRDER BURG 42
Inhalt Seite<br />
31 Galerie Lamers 43<br />
32 Hansa Theater Hörde 43<br />
33 Hoesch-Museum 44<br />
34 Institut für musikalische Ausbildung „Aram Chatschaturjan“ 47<br />
35 Kokerei Hansa 48<br />
36 Kunstdomäne 49<br />
37 Künstlerhaus <strong>Dortmund</strong> 50<br />
38 Lutherzentrum der Ev. Lydia-Kirchengemeinde 50<br />
39 LWL-Industriemuseum, Zeche Zollern 51<br />
40 Mahn- und Gedenkstätte Steinwache 53<br />
41 mondo mio! • Kindermuseum im Westfalenpark <strong>Dortmund</strong> 54<br />
42 Museum Adlerturm 54<br />
43 Museum für Kunst und Kulturgeschichte 56<br />
44 Museum für Naturkunde 60<br />
45 Open-Air-Highlight auf dem Friedensplatz 63<br />
46 Projektraum Fotografie 64<br />
47 Propsteikirche St. Johannes Baptist 64<br />
48 Reinoldinum 66<br />
49 Ruhr Nachrichten Druckerei – Lensing Druck Gruppe 68<br />
50 RWE Tower 69<br />
51 St. Marien-Kirche 69<br />
52 St. Petri-Kirche 71<br />
53 St. Reinoldi 72<br />
54 Stadt- und Landesbibliothek <strong>Dortmund</strong> 75<br />
55 44309streetartgallery 77<br />
56 WDR Lokalzeit aus <strong>Dortmund</strong> im Kino „Schauburg“ 77<br />
57 Westfälische Rundschau • Druck- und Verlagszentrum 78<br />
58 Westfälische Rundschau • Redaktionsmobil 79<br />
59<br />
Westfälisches Schulmuseum 80<br />
Innenstadtplan 82<br />
Sonderbuslinien DSW21 84<br />
NachtExpress 89<br />
Schienennetzplan DSW21 90<br />
Parkhäuser 92<br />
AGBs 94<br />
Impressum 96<br />
Liebe Besucherinnen und Besucher,<br />
wieder einmal ist es soweit. Am <strong>29.</strong> <strong>September</strong> findet<br />
eine der beliebtesten <strong>Dortmund</strong>er Kulturveranstaltungen<br />
statt: Die DEW21-Museumsnacht.<br />
Die Veranstalter haben sich in diesem Jahr bei der Programmgestaltung<br />
noch einmal selbst übertroffen. Unter<br />
dem Motto „Zeitreise“ – ein Thema, das in Literatur,<br />
Kino, Fernsehen und auch in der Physik immer wieder für<br />
Furore sorgt – können die Besucherinnen und Besucher<br />
selbst Zeitsprünge und Zeitreisen unternehmen.<br />
500 Veranstaltungen an 60 Veranstaltungsorten sorgen dafür, dass bei kleinen und<br />
großen „Zeitreisenden“ keine Langeweile aufkommt. Es wird sicherlich eine der größten<br />
DEW21-Museumsnächte mit interessanten Ausstellungen und Führungen, Shows,<br />
Konzerten, Lesungen, Partys, Mitmachaktionen und allerhand Kuriosem.<br />
Historisches verbindet sich mit der Moderne. Mittelalterliche Spektakel stehen neben<br />
außergewöhnlichen Wissenschaftsshows. Ob Street-Art oder Gemälde, Jazz oder<br />
Rockabilly, zuschauen oder mitmachen: Die DEW21-Museumsnacht bietet die unterschiedlichsten<br />
Kunst- und Kulturformen. Damit auch die Jüngsten auf ihre Kosten kommen,<br />
startet die „Nacht“ bereits um 16.00 Uhr. Bis 2.00 Uhr nachts, z. T. noch länger,<br />
läuft das abwechslungsreiche Programm. Damit Sie alle Veranstaltungsorte problemlos<br />
erreichen können, setzt die DSW21 eine ganze Flotte von Sonderbussen ein.<br />
Vormerken sollten Sie sich auf jeden Fall auch die „Reise durch die Geschichte der Pyrotechnik“.<br />
Um 22.30 Uhr startet diese Reise, die Sie in vergangene Zeiten und an fremde<br />
Orte führen wird, auf dem Friedensplatz. Für unvergessliche Momente ist gesorgt.<br />
An dieser Stelle bedanke ich mich ganz herzlich bei den vielen Förderern und Sponsoren<br />
für ihr Engagement und ihre tatkräftige Unterstützung, ohne die dies alles nicht<br />
möglich wäre.<br />
Liebe Besucherinnen und Besucher, schauen Sie nun durch dieses Heft und suchen sich<br />
Ihre Highlights aus. Viel Vergnügen bei Ihrer „persönlichen Zeitreise“ wünscht<br />
Ihr<br />
Ullrich Sierau<br />
Oberbürgermeister der Stadt <strong>Dortmund</strong><br />
5
Grußwort<br />
Die <strong>Dortmund</strong>er DEW21-Museumsnacht ist mittlerweile<br />
ein fester Bestandteil der <strong>Dortmund</strong>er Kulturlandschaft<br />
geworden. Wir sind stolz darauf, von Anfang an als<br />
einer der Hauptsponsoren mit dabei zu sein, und freuen<br />
uns über immer noch weiter wachsende Besucherzahlen<br />
und immer mehr <strong>Dortmund</strong>er Einrichtungen, die sich<br />
beteiligen.<br />
Das Thema dieses Jahres, „Zeitreise“, bewegt uns als<br />
Energieversorger besonders, denn die Veränderungen –<br />
nicht nur in der Energielandschaft – der vergangenen Jahre haben uns allen viel abverlangt.<br />
Da ist es erst recht wichtig, wenn wir, und mit uns alle <strong>Dortmund</strong>er und natürlich<br />
alle, die unsere schöne Stadt an diesem Tag besuchen, feiern und an 60 Veranstaltungsorten<br />
zeigen, was unsere Stadt an kulturellem Reichtum zu bieten hat.<br />
Deshalb haben wir uns auch bemüht, für Groß und Klein in unserem DEW21 Kundenzentrum<br />
wieder einmal ein spannendes und aufregendes Programm zu gestalten:<br />
Italienische Chansons, afrikanische Tanzakrobatik, Zauberei und Magie für Groß und<br />
Klein sorgen für gute Unterhaltung. Und auch das Thema Energie spielt für uns als<br />
Energieanbieter natürlich eine Rolle: Die über die Grenzen <strong>Dortmund</strong>s hinaus berühmten<br />
„Physikanten“ werden unter anderem eine Live-Vorführung der Tesla-Spule<br />
bieten, die mit 300.000 Volt für ein energiegeladenes Spektakel sorgen wird.<br />
Ich wünsche Ihnen, liebe Besucherinnen und Besucher, einen ereignisreichen Abend mit<br />
spannenden Begegnungen, erstaunlichen Entdeckungen und natürlich viel Spaß bei der<br />
<strong>12.</strong> <strong>Dortmund</strong>er DEW21-Museumsnacht!<br />
Manfred Kossack<br />
Geschäftsführer DEW21<br />
Liebe Besucherinnen, liebe Besucher,<br />
ansehen, wie unsere Vorfahren gelebt haben,<br />
historische Ereignisse miterleben, manch eine falsche<br />
Handlung rückgängig machen – Wer hat nicht schon<br />
einmal davon geträumt, durch die Zeit zu reisen? Bei<br />
der <strong>12.</strong> <strong>Dortmund</strong>er DEW21-Museumsnacht wollen wir<br />
diesem Menschheitstraum ein kleines Stückchen näher<br />
kommen. Das diesjährige Motto „Eine Zeitreise!“ hat<br />
die 60 beteiligten Museen, Galerien, Ateliers, Kirchen<br />
und anderen Kultureinrichtungen zu wahren Höhenflügen<br />
an kreativen und spannenden Veranstaltungen<br />
angeregt. Reisen Sie zurück bis ins Mittelalter und lernen Sie <strong>Dortmund</strong>s bewegte<br />
Stadtgeschichte kennen, seien Sie mit dabei, wenn der Erfinder des Wechselstroms,<br />
Nikola Tesla, seine Stromspule testet oder lassen Sie sich von einer eigens für die<br />
DEW21-Museumsnacht gebauten Zeitmaschine entführen. <strong>Dortmund</strong>s Museen- und<br />
Kulturlandschaft lässt Vergangenes wieder lebendig werden.<br />
Besonderer Dank gilt den großzügigen Sponsoren, die nun bereits seit zwölf Jahren mit<br />
der <strong>Dortmund</strong>er DEW21-Museumsnacht durch die Zeit gereist sind und diese wunderbare<br />
Veranstaltung immer wieder ermöglichen. Auch bei den beteiligten Institutionen<br />
und Veranstaltern bedanke ich mich herzlich.<br />
Aber nun, liebe Besucherinnen und Besucher, packen Sie Ihre Reisetasche, schnallen<br />
Sie sich an und los geht die Zeitreise zur <strong>12.</strong> <strong>Dortmund</strong>er DEW21-Museumsnacht! Ich<br />
wünsche Ihnen viel Vergnügen beim Stöbern durch das vorliegende Programmheft und<br />
einen unvergesslichen Abend am <strong>29.</strong> <strong>September</strong> <strong>2012</strong>.<br />
Ihr<br />
Wolfgang E. Weick<br />
Geschäftsbereichsleiter Museen der Stadt <strong>Dortmund</strong><br />
6 7
Informationen im Überblick<br />
Haben Sie Lust auf eine Zeitreise?<br />
Dann kommen Sie zur <strong>12.</strong> DEW21-Museumsnacht!<br />
Unter diesem Motto laden wir am <strong>29.</strong> <strong>September</strong> alle ein, die <strong>Dortmund</strong>s beliebteste<br />
Kulturveranstaltung miterleben möchten. Von 16.00 Uhr bis spät in die Nacht öffnen<br />
rund 60 Einrichtungen ihre Türen und bieten ein Riesenprogramm mit über 500 Veranstaltungen,<br />
bei denen Amüsieren, Zuschauen, Zuhören, Mitmachen, Nachfragen und<br />
Entdecken im Mittelpunkt stehen. Spektakuläre Shows, Konzerte, Theater, Zeitreisen,<br />
Mitmachaktionen, Ausstellungen, Führungen, ein abwechslungsreiches Kinderprogramm<br />
u.v.m. sorgen für viel Vergnügen und eine unvergesslich gegenwärtige Nacht.<br />
Ein Ticket für alles!<br />
Die Veranstaltungen und Orte können mit nur einem einzigen Ticket, dem Kombi-<br />
Ticket, besucht werden. Es schließt den Eintritt in alle Veranstaltungen und die freie<br />
Fahrt mit den Sonderbussen, die an diesem Tag zwischen den Veranstaltungsorten<br />
als Shuttlebusse eingesetzt werden, sowie die Fahrt mit allen Bussen und Bahnen<br />
des Verkehrsverbundes Rhein-Ruhr (VRR) – ganztägig am <strong>29.</strong>09. und bis 7.00 Uhr am<br />
30.09. – mit ein (Busse, Bahnen und DB 2. Kl.).<br />
Übersichts- und Fahrpläne: siehe ab S. 82<br />
KombiTickets (Eintritt und Fahrt inklusive)<br />
Erwachsene 12,50 € • ermäßigt 9,50 € *<br />
Kinder von 6–14 J. 3,00 € • Kinder unter 6 J. frei<br />
24 Sonderbusse fahren ab 15.45 Uhr im Viertelstundentakt nahezu alle Veranstaltungsorte<br />
an. Der Knotenpunkt für die verschiedenen Buslinien ist der Zentrale Omnibusbahnhof<br />
(ZOB) hinter dem Hauptbahnhof (Ausgang Nord). Viele Linien halten auch<br />
vor dem Haupteingang Richtung Innenstadt (Hbf. Süd).<br />
Selbst wenn die Sonderbusse nicht mehr im Einsatz sind, erreichen Sie Ihr Ziel mit dem<br />
fahrplanmäßigen, öffentlichen Personennahverkehr, insbesondere den NachtExpressen<br />
von DSW21 (siehe S. 89).<br />
Auf der Linie M6 sind rund um den Wall historische Busse der AG Nahverkehr<br />
<strong>Dortmund</strong> e.V., sog. Oldiebusse, im Einsatz und sorgen für ein besonderes Fahr-Erlebnis.<br />
* Schüler, Studierende, Auszubildende, Absolvierende des freiwilligen Wehrdienstes, BFD, FSJ und<br />
FÖJ, Inhaber des „<strong>Dortmund</strong>-Passes”, Ticketabonnenten von DSW21 sowie Inhaber einer RN-Card<br />
(letztere ist nur erhältlich im Service-Center der Ruhr Nachrichten).<br />
Wo bekomme ich das KombiTicket?<br />
Die KombiTickets sind ohne weitere Gebühren bei allen Veranstaltungsorten<br />
(VVK u. AK), in den DSW21 KundenCentern Kampstraße und Reinoldikirche (VVK)<br />
sowie in den <strong>Dortmund</strong>er Mayerschen Buchhandlungen erhältlich. Bei Vorverkaufsstellen<br />
wie KulturInfoShop, Service-Center der Ruhr Nachrichten, den Ticket-Shops der<br />
Westfälischen Rundschau und DORTMUNDtourismus fallen VVK-Gebühren an.<br />
Im Internet können Eintrittskarten unter www.dortmunderdewmuseumsnacht.de (Tickets)<br />
bestellt werden, per Telefon unter (0231) 12 04-19 64 (Mo–Fr, 9.00–18.00 Uhr; es fallen<br />
die regulären Festnetzgebühren an). Hier werden jeweils VVK-Gebühren und Versandkosten<br />
berechnet. Um sich vor gefälschten Tickets zu schützen, kaufen Sie Ihre Eintrittskarte<br />
bzw. Ihr Eintrittsband bitte nicht „auf offener Straße“.<br />
DEW21-Museumsnacht im Internet<br />
Unter www.dortmunderdewmuseumsnacht.de finden Sie Beschreibungen zu den<br />
Veranstaltungsorten, aktuelle Programmänderungen und vieles mehr. Hier kann man<br />
sich eine eigene Route zusammenstellen oder fertige Routenvorschläge übernehmen.<br />
Besuchen Sie uns auch auf Facebook und Twitter.<br />
Unter www.bus-und-bahn.de/dortmund können Sie sich Ihren individuellen Fahrplan<br />
erstellen, der Ihnen die möglichen Verbindungen zwischen den einzelnen Veranstaltungsorten<br />
anzeigt. Hier sind auch die Sonderbuslinien der DEW21-Museumsnacht erfasst.<br />
Informationen am Tag der Veranstaltung<br />
Bei Fragen können Sie sich an unsere Mitarbeiter an den Info-Ständen an der Reinoldikirche<br />
(16.00–ca. 23.30 Uhr), gegenüber dem Haupteingang des Hauptbahnhofes<br />
(16.00–ca. 22.30 Uhr) und am ZOB hinter dem Hauptbahnhof wenden.<br />
DEW21-Museumsnacht für Kinder<br />
Ein großes Familienprogramm mit Mitmachaktionen, Shows, Kinderführungen, Musik<br />
und, und, und sorgt auch bei Kindern und Jugendlichen für gute Stimmung. Zur besseren<br />
Orientierung im Heft sind Kinderveranstaltungen wie dieser Text farbig unterlegt.<br />
DEW21-Museumsnacht für behinderte Menschen<br />
Barrierefreie Einrichtungen sind im vorliegenden Heft mit folgendem Symbol<br />
gekennzeichnet:<br />
r<br />
Nur bedingt barrierefreie Einrichtungen (z. B. Hilfspersonal ist notwendig oder es sind<br />
nur Teilbereiche des Gebäudes befahrbar) sind wie folgt gekennzeichnet:<br />
r<br />
Begleitpersonen von Schwerbehinderten mit Ausweisvermerk „B” haben freien Eintritt.<br />
Die Internetseite www.dortmunderdewmuseumsnacht.de ist barrierefrei.<br />
8 9
Aktionen auf öffentlichen Plätzen<br />
Auch auf vielen Plätzen der Innenstadt gibt es besondere Aktionen. Eröffnet wird die<br />
DEW21-Museumsnacht von einem siebenminütigen Glockengeläut der großen Innenstadtkirchen,<br />
welches um 15.53 Uhr beginnt.<br />
Neu hinzugekommen sind verschiedene geführte Rundgänge und -fahrten zu außergewöhnlichen<br />
Orten im Stadtgebiet (siehe S. 12–13).<br />
Am Redaktionsmobil der Westfälischen Rundschau können Sie ein persönliches Erinnerungsfoto<br />
erstellen lassen und mit nach Hause nehmen (16.00–24.00 Uhr, s.S. 79).<br />
Das Institut für Musikalische Ausbildung gestaltet ein musikalisches Live-Programm<br />
mit großen und kleinen Künstlern (Programmablauf siehe S. 47).<br />
Der Förderkreis Vermessungstechnisches Museum zeigt, wie spannend Vermessungstechnik<br />
sein kann. Mit einem nachgebauten Vermessungs-Pferdewagen von 1772<br />
– dem „Navi von damals“ – werden der Platz ausgemessen und die Daten live auf eine<br />
Karte übertragen (16.45 Uhr, 18.15 Uhr, siehe S. 58).<br />
Friedensplatz<br />
Den Höhepunkt der DEW21-Museumsnacht<br />
erleben Sie auf dem Friedensplatz.<br />
Platz zwischen DEW21 und Museum Adlerturm<br />
Ein außergewöhnliches Musikfeuerwerk<br />
wird Sie in seinen Bann<br />
ziehen. Erzählt wird die Geschichte der<br />
Pyrotechnik: Von der Entdeckung des<br />
Die Physikanten begeistern kleine und große<br />
Besucher mit naturwissenschaftlichen Tüfteleien<br />
zum Mitmachen (16.30–19.30 Uhr).<br />
Feuers über das Barock-Feuerwerk bis<br />
Der Pido-Club von DEW21 bietet ein unterhalt-<br />
hin zum digital gezündeten Pyromusical<br />
sames Programm für Kinder rund um das Thema<br />
(siehe S. 63).<br />
Energie (16.00–20.00 Uhr).<br />
Platz vor St. Reinoldi<br />
Wer schon immer mal einen Segway Probe<br />
fahren wollte, kann dies hier austesten<br />
In diesem Jahr feiert <strong>Dortmund</strong>s bedeutendste Stadtkirche<br />
(ab 15 J., 16.00–22.00 Uhr).<br />
St. Reinoldi ihr 750-jähriges Bestehen. Mit einer Mischung<br />
aus Kultur und internationalen Köstlichkeiten lädt der in eine<br />
stimmungsvolle Atmosphäre getauchte Kirchplatz zum<br />
Verweilen ein. In bunt beleuchteten Zelten werden unter-<br />
Skotty, der Eismann verteilt blaues Eis an<br />
die Kinder der DEW21-Museumsnacht<br />
(17.00–21.00 Uhr).<br />
schiedliche Facetten des kulturellen Potentials der Kirche mit<br />
Musik, Gesang, Kunst und Kultur präsentiert. Der Bläserkreis<br />
an St. Reinoldi nimmt Sie mit auf eine musikalische Zeitreise<br />
von Barock bis Swing (siehe auch S. 72–75).<br />
Nähere Programmbeschreibungen zu den<br />
Aktionen vor dem DEW21 Kundenzentrum<br />
siehe S. 33–35.<br />
Eine Reise ins Mittelalter: Vor dem Adlerturm gibt es ein stilechtes Heerlager,<br />
Platz von Amiens (zwischen RWE Tower und Museum für Kunst und Kulturgeschichte) Ritterspiele und Bogenschießen zum Mitmachen, spektakuläre Schaukämpfe,<br />
Internationale kulinarische Köstlichkeiten<br />
laden zum Verweilen und Genießen<br />
Rittermahl und Bauernspeis. Das Programm beschließt eine mitreißende Feuershow<br />
der Evil Flames (siehe S. 54–56).<br />
ein: Probieren Sie türkische Spezialitäten<br />
des Vereins IGMG <strong>Dortmund</strong> Anadolu<br />
Innenstadt<br />
Moschee oder beliebte Ruhrgebietsklassiker.<br />
Auf den o.g. Plätzen treffen Sie vielleicht auf einen „fliegenden Händler“. In seinem<br />
Getränke sorgen für die nötige Erfrischung<br />
Bauchladen trägt er kleine Kunst-Editionen des <strong>Dortmund</strong>er Kunstvereins und verteilt<br />
(16.00–2.00 Uhr).<br />
sie an die DEW21-Museumsnacht-Besucher (16.00–22.30 Uhr, siehe S. 37).<br />
10 11
Rundgänge und Rundfahrten<br />
Rundgang: Mittelalterliches <strong>Dortmund</strong><br />
Ab 16.00 Uhr stündl., Dauer je 20 Min., letzte Führung 22.00 Uhr<br />
Treffpunkt: Platz von Amiens (an der roten Fahne, nahe Redaktionsmobil der WR)<br />
Ab 16.30 Uhr stündl., Dauer je 20 Min., letzte Führung 21.30 Uhr<br />
Treffpunkt: Info-Stand vor der Reinoldikirche<br />
Wie war es im Mittelalter in <strong>Dortmund</strong>?<br />
Wer lebte zu dieser Zeit hier? Antworten<br />
auf diese Fragen und vieles mehr erfahren<br />
Sie von kundigen Stadtführern von DORT-<br />
MUNDtourismus in historischer Kleidung<br />
auf einem kleinen Stadtrundgang zwischen<br />
Reinoldikirche und Platz von Amiens<br />
bzw. in umgekehrter Richtung.<br />
Rundgang: Kunst im öffentlichen Raum<br />
Ab 16.00 Uhr halbstündl., Dauer je 20 Min., letzte Führung 20.00 Uhr<br />
Treffpunkt: Platz von Amiens (am schwarzen „Chip“)<br />
Ab 16.30 Uhr halbstündl., Dauer je 20 Min., letzte Führung 20.30 Uhr<br />
Treffpunkt: Friedensplatz (Friedenssäule)<br />
Dr. Rosemarie E. Pahlke, Simone Rikeit und Ines Furniss zeigen Ihnen auf diesem<br />
Rundgang zur Kunst im öffentlichen Raum bekannte Objekte wie den Bläserbrunnen<br />
auf dem Alten Markt, den Europa-Brunnen in der Kleppingstraße oder die Friedenssäule<br />
auf dem Friedensplatz.<br />
Rundfahrt: Der BVB und Hoesch<br />
17.00 Uhr, 18.15 Uhr, 19.15 Uhr,<br />
Dauer je 45 Min.<br />
Treffpunkt: Hoesch-Museum<br />
Auf einer geführten Bustour entdecken<br />
Sie mit dem BVB-Archivar Gerd Kolbe<br />
die Wurzeln des BVB – Deutscher Meister<br />
und DFB-Pokalsieger <strong>2012</strong> – und erfahren<br />
einiges über seine Verbundenheit mit dem<br />
Hoeschwerk (weitere Angaben auf S. 46).<br />
Rundgang: Hoeschpark<br />
16.30 Uhr, 20.30 Uhr, Dauer je 2 Std.<br />
Treffpunkt: Atelierhaus Westfalenhütte<br />
Führungen der besonderen Art mit dem Schwerpunktthema Wald bietet<br />
der Freundeskreis Hoeschpark e.V. (weitere Angaben auf S. 20).<br />
Rundgang: PHOENIX See<br />
Ab 16.00 Uhr stündl., je 20 Min., letzte Führung 21.00 Uhr<br />
Treffpunkt: Kulturinsel PHOENIX See (an der Thomasbirne)<br />
Ab 16.30 Uhr stündl., je 20 Min., letzte Führung 21.30 Uhr<br />
Treffpunkt: Hörder Burgplatz (an der roten Fahne)<br />
Entdecken Sie <strong>Dortmund</strong>s neuste Sehenswürdigkeit: den PHOENIX See. Erfahren<br />
Sie Spannendes zur Historie dieses Areals – von den Anfängen im <strong>12.</strong> Jahrhundert<br />
mit der Hörder Burg über den Standort der mächtigen Stahlindustrie bis zur gelungenen<br />
Realisierung der Vision eines außergewöhnlichen Lebens- und Freizeitquartiers.<br />
Bei Einbruch der Dunkelheit wird die Hörder Burg auf der Seeseite illuminiert<br />
(siehe S. 42).<br />
Rundgang: Unionviertel<br />
18.00 Uhr, 20.00 Uhr, 22.00 Uhr,<br />
Dauer je 1 Std.<br />
Treffpunkt: U-Bahn-Haltestelle Unionstraße,<br />
Endpunkt: Union Gewerbehof<br />
Jochen Nähle, Experte für Stadtgeschichte, nimmt<br />
Sie mit auf eine Tour durch das aufstrebende<br />
Unionviertel zwischen Westpark, <strong>Dortmund</strong>er U<br />
und Emscherbrücke (weitere Angaben auf S. 64).<br />
12 13
Anschnitt_Atelier für Kunst&Design r 1<br />
Burgunderstr. 29 • 44263 <strong>Dortmund</strong> • Tel. 0174-3 43 30 83 • www.anschnitt.de<br />
U 41 h Clarenberg • Busse 440, 441, 442 h Teutonenstr. 16.00–22.00 Uhr<br />
Dieser Veranstaltungsort wird nicht mit den Sonderbussen angefahren. Bitte nutzen Sie den<br />
ÖPNV (s.o.).<br />
16.00–22.00 Uhr • Ausstellung<br />
Kleine Haie – Große Fische • Die Künstlerinnen<br />
Almut Rybarsch, Ilse Hilpert, Henriette Höfer, Rita-<br />
Maria Schwalgin und Tanja Melina Moszyk setzen<br />
sich mit Tierreich, Politik und Gesellschaft auseinander.<br />
16.00–22.00 Uhr • Mitmachaktion<br />
Haifischbecken • Machen Sie mit bei der Umwandlung eines Schaufensters zum<br />
Aquarium. Sie können zeichnerisch, malerisch oder mittels Collage einen Fisch zum<br />
Leben erwecken. Dieser wird dann symbolisch zu Wasser gelassen. • Ab 6 J.<br />
18.30–19.00 Uhr, 20.00–20.30 Uhr • Melocharismatische Chansons<br />
Schräg gedacht und quer gesungen • Greta Mulhouse, Dichterin und Diseuse mit<br />
Hang zum Gattenmord, fegt Halbtotes und Tabuisiertes aus Blickwinkeln, verwandelt es<br />
mit spitzer Feder in die Schippe, auf die sie sich und andere nimmt.<br />
Getränke und kleine Snacks<br />
Antikes und Kunst – Antiquitäten Klemmer 2<br />
Leierweg 29 • 44137 <strong>Dortmund</strong> • Tel. (0231) 12 27 81 • www.klemmerantik.de<br />
U 42 h Kreuzstr. • S 4 h DO-West S • Busse 452, 453 h Neuer Graben 16.00–24.00 Uhr<br />
Dieser Veranstaltungsort wird nicht mit den Sonderbussen angefahren. Bitte nutzen Sie den<br />
ÖPNV (s.o.). Hier schließt sich noch ein Fußweg von ca. 1 km an.<br />
16.00–24.00 Uhr<br />
Kuriosa • Der Antiquitätenhändler und Restaurator<br />
Gerd Klemmer öffnet sein Kabinett. Werfen Sie einen<br />
Blick auf Raritäten, Sammelobjekte, Möbel und außergewöhnliche<br />
Exponate.<br />
16.00–24.00 Uhr • Ausstellung und Mitmachaktion<br />
Alexandre Akar – Wunschbaum • Der Pariser Künstler<br />
Alexandre Akar lädt die Besucher ein, an der Erstellung<br />
eines Wunschbaumes teilzunehmen. • Ab 5 J.<br />
Orientalischer Grill und Getränke<br />
Apotheken-Museum der Adler-Apotheke 3<br />
Markt 4 (Seiteneingang Schuhgasse) • 44137 <strong>Dortmund</strong> • Tel. (0231) 57 26 21<br />
www.apotheken-museum.de<br />
Sonderbus M6 • U 42, 43, 44, 46 h Reinoldikirche<br />
U 41, 43, 44, 45, 47, 49 h Kampstr. 16.00–24.00 Uhr<br />
Ab 16.00 Uhr stündl., Dauer je ca. 45 Min., letzte Führung 23.00 Uhr<br />
Führungen durch das Apotheken-Museum<br />
Das Museum lädt ein zu einem Rundgang durch die Geschichte<br />
der Apotheken vergangener Jahrhunderte. Tauchen<br />
Sie ein in die Methoden zur Herstellung von Arzneimitteln,<br />
in die Kräuterwelt und die Faszination von Drogenbüchsen.<br />
Erleben Sie mit, wie Pillen gedreht und Zäpfchen gegossen<br />
werden. • Besuch nur im Rahmen einer Führung (max. 10<br />
Pers.). Am <strong>29.</strong>9. liegt ab 9 Uhr in der Adler-Apotheke eine<br />
Teilnehmerliste aus. Die Führungen sind erfahrungsgemäß<br />
rasch ausgebucht. Führungen zu einem späteren Zeitpunkt<br />
sind durch Vormerklisten möglich. • Ab 10 J.<br />
ART-isotope • Galerie Schöber r<br />
4<br />
Wilhelmstr. 38 (Ecke Friedrichstr.) • 44137 <strong>Dortmund</strong> • Tel. 0172-2 32 88 66<br />
www.art-isotope.de<br />
Sonderbusse M2, M6 h Thier-Galerie • U 42 h Städtische Kliniken<br />
U 43, 44 h Westentor 16.00–24.00 Uhr<br />
16.00–24.00 Uhr • Ausstellung und Vorträge<br />
Ausgewählte Werke der Sammlung Alfons Spielhoff<br />
Alfons Spielhoff, Jg. 1912, war von 1962 bis 1974 Kulturdezernent<br />
der Stadt <strong>Dortmund</strong> und engagierte sich stark<br />
für die freie Kulturszene. Viele seiner Ideen wurden erst<br />
seit den 80er Jahren umgesetzt, in denen dann auch die<br />
systematische Förderung einsetzte. Gerade die Bildenden<br />
Künstler fanden in ihm und seiner Frau Helma-Maria<br />
wohlwollende Partner. • Anlässlich des 100-Jährigen von<br />
Alfons Spielhoff zeigen sein Sohn Peter und die Galerie in<br />
unmittelbarer Nähe zum Alfons-Spielhoff-Platz u.a. Werke<br />
aus der hauptsächlich regional ausgerichteten Kunstsammlung.<br />
Ergänzt wird die Schau am Sonntag durch<br />
eine Matinee im Theater Fletch Bizzel ab 11.30 Uhr.<br />
14 15
17.00–17.30 Uhr • Vortrag<br />
Werdegang und Lebenswerk von Alfons Spielhoff (Peter Spielhoff)<br />
19.00–19.30 Uhr • Präsentation<br />
Werkauswahl der Kunstsammlung Alfons u. Helma-Maria Spielhoff (Axel Schöber)<br />
21.00–21.30 Uhr • Vortrag<br />
Alfons Spielhoffs kulturpolitischer Ansatz und seine heutigen Auswirkungen<br />
(Vertreter der Kulturpolitischen Gesellschaft)<br />
Atelier21 5<br />
Zimmerstr. 21 • 44145 <strong>Dortmund</strong> • Tel. 0176–99 05 85 20 und 0173–7 02 00 77<br />
www.atelier21-dortmund.de<br />
Sonderbus M1 h Dietrich-Keuning-Haus • U 41, 47, 49 h Leopoldstr. 16.00–23.00 Uhr<br />
16.00–ca. 17.00 Uhr<br />
Kunstattacke für Kids • Holzschachteln, Postkarten und Lesezeichen mit Pinsel und<br />
verschiedenen Drucktechniken gestalten. Auf Stockbrothungrige wartet das Kohlefeuer.<br />
6–13 J.<br />
16.00–ca. 22.00 Uhr<br />
Kunsttombola • Ein Los<br />
erwerben und mit ein bisschen<br />
Glück ein exklusives<br />
Kunstobjekt oder einen<br />
Workshop-Gutschein der<br />
Atelierkünstler gewinnen.<br />
16.00–23.00 Uhr<br />
Offene Ateliers • Lernen Sie die Künstler/-innen und ihre Werke kennen: Marcus<br />
Schröder (Stahlskulpturen), Vera Neurode (Möbelgestaltung & Fotografie), Adelheid<br />
Seehoff (Percussion), Peter Kröker (Malerei), Marika Bergmann (Grafik & Textbilder),<br />
Claudia Quick (Malerei & Objekte), Marc Podawczyk (Ölmalerei), Anne Jannick (Malerei)<br />
17.00 Uhr, 19.30 Uhr • Führungen<br />
Einblick in alle Ebenen der Ateliergemeinschaft mit Marcus Schröder<br />
17.30–18.00 Uhr • Konzert<br />
Trio Sibiu • Ein breitgefächertes Programm zwischen osteuropäischen Traditionals in<br />
neuem Gewand und eigenen Ethno-Jazz-Kompositionen<br />
18.30–19.00 Uhr<br />
Klavierkonzert • Marcus Schröder verführt in die Welt der klingenden Tasten mit<br />
Eigenkompositionen sowie Adaptionen aus vier Jahrhunderten.<br />
20.00–20.30 Uhr • Konzert<br />
Tango, Bossanova & Samba • Anne Jannick und Josue Partida<br />
verzaubern das Atelier mit Gitarrenspiel, Gesang- und Percussion-<br />
Kunst in eine lateinamerikanische Klangwelt.<br />
21.00–21.30 Uhr • Konzert<br />
Der singende Koch • Das bisschen Salz inna Suppe is(s)t bei<br />
M.J.Rudolph neben ironisch/lakonischer Alltagslyrik, musikalisch<br />
serviert, auch eine kleine kulinarische Überraschung!<br />
22.30 Uhr • Lesung<br />
Der Basilikumdrache • Fantastische Szenen im <strong>Dortmund</strong>er U: Marika Bergmann liest<br />
„Union U“ aus „Der Basilikumdrache“ (Verlag Nicole Schmenk, 2011).<br />
Ab 18.00 Uhr wird der Schwenkgrill angeheizt.<br />
Atelier Kunstwerk Fabula r<br />
6<br />
Freiligrathstr. 7 • 44141 <strong>Dortmund</strong> • Tel. (0231) 10 35 66 • www.fabula-dortmund.de<br />
U 47 h Lübkestr. 16.00–22.00 Uhr<br />
Dieser Veranstaltungsort wird nicht mit den Sonderbussen angefahren. Bitte nutzen Sie die U47.<br />
16.00–22.00 Uhr • Ausstellung und Event<br />
Edda, Krimhild und der Lindwurm – Eine Zeitreise<br />
Wagen Sie eine Reise durch die Zeit, da alles nicht<br />
war, da die Menschen an Götter glaubten und Thor<br />
Blitz und Donner zur Erde warf. Während die Welt<br />
und die Menschheit erschaffen werden, durchqueren<br />
wir gemeinsam malerisch, zeichnerisch, visionär,<br />
musikalisch und verbal-historisch fantastische Welten<br />
und Luftgebilde. Zwischen Himmel und Erde, Reichtum, Habgier, verhängnisvoller Liebe<br />
und hinterhältigem Mord, zwischen Walhall, Walküre und Odin bewegen wir uns an<br />
dem Weltenbaum Yggdrasil entlang, dorthin, wo Siegfried den Lindwurm bezwang. Im<br />
Brennpunkt aktueller Themen konzipieren wir alte Göttersagen.<br />
16.30 Uhr, 18.00 Uhr, 20.00 Uhr, Dauer je 30 Min.<br />
Führungen zu „Edda, Krimhild und der Lindwurm“<br />
Mittelalterliche Speisen und Met (solange der Vorrat reicht)<br />
16 17
Atelier Lilienfeldt-Design r<br />
7<br />
Johannesstr. 10a im Hinterhof • 44137 <strong>Dortmund</strong> • Tel. 0171-2 75 16 17<br />
www.lilienfeldt-design.de<br />
Sonderbusse M2, M6 h Thier-Galerie • U 43, 44 h Westentor<br />
U 42 h Städtische Kliniken • U 41, 45, 47 h Stadtgarten 16.00–24.00 Uhr<br />
16.00–24.00 Uhr<br />
Offenes Atelier und Nachtjahrmarkt • Besuchen Sie das<br />
Atelier von Susanne Lilienfeldt und den nostalgischen Atelier-<br />
Laden, in dem es handgemachte Kuriositäten zu bewundern<br />
gibt. Im Hinterhof, der bei Einbruch der Dunkelheit mit Kerzen<br />
erleuchtet wird, erwartet Sie ein kleiner Nachtjahrmarkt mit<br />
Überraschungsattraktionen.<br />
Jahrmarkt-Naschereien und Getränke (bis 23.00 Uhr)<br />
Atelier Sternentor Gabriele Schmitz Reum und Werner Block 8<br />
Ackerweg 29 • 44149 <strong>Dortmund</strong> • Tel. (0231) 65 26 40 • www.atelier-sternentor.de<br />
S 1 h DO-Oespel S • Busse 440, 470 h Hedwigstr. 16.00–21.30 Uhr<br />
Dieser Veranstaltungsort wird nicht mit den Sonderbussen angefahren.<br />
Bitte nutzen Sie den ÖPNV (s.o.).<br />
16.00–21.30 Uhr • Atelier, Haus und Garten • Ausstellung,<br />
Kunstmarkt, Führungen<br />
Klänge von Licht und Schatten • Die Maler/-innen zeigen<br />
Arbeiten des dritten „Malersommers“ des Ateliers, der im<br />
August <strong>2012</strong> auf Schloss Eringerfeld stattfand. Maltechniken<br />
mittelalterlicher Mönche, Bildhauerei und noch viele andere Techniken<br />
werden vorgeführt und können selbst ausprobiert werden.<br />
Außerdem werden viele Preise, wie z.B. Malkurse, verlost!<br />
21.00 Uhr • Performance<br />
Zwischen Werden und Vergehen • Ein Dialog zwischen Musik, Malerei und Film<br />
von Gabriele Schmitz Reum und Tobias Bülow • Keine gewöhnliche Zeitreise, sondern<br />
ein ganz besonderes Zeitereignis erwartet die Besucher: Mit einer zeitvervielfältigenden<br />
Maschine werden Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft miteinander vermischt,<br />
Bilder und Musik verschmelzen zu einer neuen Dimension.<br />
Zu den Veranstaltungen werden Sekt und ein Buffet angeboten.<br />
Atelierhaus Alter Kiosk 9<br />
Oesterholzstr. 6 • 44145 <strong>Dortmund</strong> • Tel. 0176-65 58 52 04 und 0152-04 67 76 96<br />
www.atelierhaus-alterkiosk.de<br />
Sonderbus M1 h Oesterholzstr. • U 44 h Enscheder Str. 16.00–24.00 Uhr<br />
16.00–24.00 Uhr<br />
Offene Ateliers, Ausstellungen und eine Zeitreise<br />
Das um 1900 erbaute, heutige Atelierhaus hat eine<br />
wechselhafte Geschichte erlebt. Einst im Stahldreieck<br />
der großen Stahlbaufirmen errichtet und mit einem<br />
Kiosk ausgestattet, wurde es 2010 zu einem Atelierhaus<br />
umfunktioniert. Im ehemaligen Wohnraum arbeiten nun Künstler. Der Charme der<br />
alten Zeit blieb dabei erhalten und ein Gang durch das Haus ist wie eine Zeitreise. Eine<br />
spannende Atmosphäre, die heute zu Kreativität inspiriert.<br />
Zu sehen sind Arbeiten von Anschi Pohlmann (Malerei, Objekte), Nicole Pfeiffer (Malerei,<br />
Illustration), Roland Löffler (Malerei, Objekte), Michael Dückershoff (Malerei), Jakob<br />
Poljakoff (Gitarrenbau, Musik) und Niko Klein-Allermann (Fotografie).<br />
21.00 Uhr • Live-Musik<br />
Kit Reed & Alexotica • Die Band (Beats & Percussion, Vocals & Composing) spielt<br />
Songs aus den Genres Dark Wave Pop und Minimal Electro.<br />
Atelierhaus Westfalenhütte 10<br />
Atelier und Galerie Brigitte Bailer • Freizeitstr. 2 • 44145 <strong>Dortmund</strong><br />
Tel. (0231) 4 75 91 67 und 0172-2 74 28 14 • www.atelierhaus-westfalenhuette.de<br />
Sonderbus M1 • U 44 h Westfalenhütte 16.00–24.00 Uhr<br />
Dieser Veranstaltungsort wird nicht direkt mit den Sonderbussen angefahren. Von der Haltestelle<br />
Westfalenhütte schließt sich ein ca. 5-minütiger Fußweg an.<br />
16.00–18.30 Uhr • Malaktion • Kein Malen nach Zahlen • Ab 7 J.<br />
16.00–24.00 Uhr<br />
Installation, Video, Malerei und Objekte<br />
Brigitte Bailer – Offenes Atelier und Ausstellung<br />
Brigitte Bailer arbeitet als Malerin wie auch als Objektkünstlerin<br />
in Zyklen. Das Experimentieren mit den unterschiedlichen<br />
Werkstoffen Blech, Glas, Holz, gerosteter Stahl<br />
und Papier sowie die künstlerische Intervention verwandeln<br />
ein bekanntes alltägliches Material in etwas Neues.<br />
18 19
16.00–24.00 Uhr • Skulpturengarten • Ausstellung<br />
Michael Ernst: Kinetische Skulpturen • Im Rahmen der Ausstellung „Einzelstück“<br />
werden Arbeiten des Weimarer Künstlers gezeigt.<br />
16.30–18.30 Uhr • Treffpunkt: Atelierhaus Westfalenhütte<br />
Führung im Hoeschpark: Die „Kathedrale“ Wald als Museum der Natur<br />
Der Hoeschpark ist das grüne Kleinod des Borsigplatzes. Geplant als Werksportanlage<br />
des Eisen- und Stahlwerks Hoesch, heute eine städt. Grünanlage, hat er ein Alleinstellungsmerkmal<br />
im <strong>Dortmund</strong>er Stadtgrün. Der Freundeskreis Hoeschpark e.V. nimmt<br />
Kinder und Erwachsene mit auf eine Entdeckungstour durch den Wald. Am sog. Hexentanzplatz,<br />
wo auch das Hexenkraut wächst, wird er als Angstraum demonstriert. Der<br />
Wald ist aber auch Schutzraum und bietet mit seinen Verstecken Schutz. Dies erleben<br />
wir auf einer Waldlichtung, wo wir aus gesammelten Materialien ein Mosaik legen.<br />
19.30–20.15 Uhr • Haus und Garten • Ausstellungseröffnung<br />
Einzelstück • Ein Folgeprojekt des Kulturhauptstadtprojektes<br />
„starke Orte“ RUHR.2010 • Künstler/-innen der Künstlerbünde<br />
der Metropole RUHR zeigen ihre Arbeiten – Malerei,<br />
Fotografie, Skulpturen, Installationen, Objekte – in der Galerie<br />
und im Skulpturengarten des Atelierhauses Westfalenhütte,<br />
ein Kunst- und Kulturstandort im urbanen Raum der <strong>Dortmund</strong>er<br />
Nordstadt. • Grußworte zur Ausstellungseröffnung<br />
spricht ein Vertreter der Stadt <strong>Dortmund</strong>.<br />
20.15–24.00 Uhr • Konzert<br />
Eine musikalische Zeitreise mit den Chilly Tones • Die Chilly Tones – Sänger und DJ<br />
Ulf Schrader und Soulsängerin Andrea Baas – spannen den Bogen weit: Swing der 40er<br />
und 50er Jahre sowie Soul- und Beatmusik aus den 60er und 70er Jahren. Hier kommen<br />
sehr charmant internationale Hits und Chansons, als auch der gute alte Schlager zur<br />
Geltung.<br />
20.30–22.30 Uhr • Treffpunkt: Atelierhaus Westfalenhütte<br />
Taschenlampenführung im Hoeschpark: Die „Kathedrale“ Wald als Museum der<br />
Natur • Beschreibung siehe Führung um 16.30 Uhr.<br />
21.00 Uhr, 22.00 Uhr, 23.00 Uhr, Dauer je 30–45 Min.<br />
Führungen durch die Ausstellungen in Haus und Garten<br />
Durchgehend Getränke und kleine Snacks – bei Einbruch der Dunkelheit im<br />
beleuchteten Skulpturengarten<br />
Auslandsgesellschaft Deutschland e. V. r 11<br />
Steinstr. 48 • 44147 <strong>Dortmund</strong> • Tel. (0231) 8 38 00 72<br />
www.auslandsgesellschaft-deutschland.de<br />
Sonderbusse M1, M2, M3, M4, M5, M6 • Alle Linien zum ZOB und Hbf. (Nord) 16.00–22.00 Uhr<br />
16.00–22.00 Uhr • Ausstellung<br />
Die Schottlandreise<br />
Grafiken und Fotos, eine Gegenüberstellung von<br />
Wahrheit und Erinnerung. Die Künstlerin Gine Selle hat<br />
nach einer Schottlandreise die Farben der schottischen<br />
Natur auf sich wirken lassen und auf großformatigen<br />
Papierbögen umgesetzt. Diese Serie ergänzt sie mit<br />
Fotoausschnitten, die auf ihrer Reise entstanden sind.<br />
Culinaria aus aller Welt: Lassen Sie sich<br />
überraschen, wohin unsere kulinarische Reise<br />
Sie diesmal führt.<br />
balou e. V., Kulturzentrum r<br />
12<br />
Oberdorfstr. 23 • 44309 <strong>Dortmund</strong> • Tel. (0231) 20 18 66 • www.balou-dortmund.de<br />
U 43 h Oberdorfstr. 16.00–21.00 Uhr<br />
Dieser Veranstaltungsort wird nicht mit den Sonderbussen angefahren. Bitte nutzen Sie die U43.<br />
16.00–17.00 Uhr, Einlass ab 15.30 Uhr • café balou • Kindertheater<br />
Die 3 kleinen Schweinchen<br />
Dies ist wirklich ein ganz besonderes<br />
Puppentheaterstück. Was sich für<br />
Erwachsene seltsam anhört, löst bei<br />
Kindern wahre Begeisterungsstürme<br />
aus. Ein Stück ohne gesprochene Worte,<br />
nur Geräusche und Tiersprache sind zu<br />
hören. Doch die Kinder wissen immer,<br />
worum es geht – ist das Geschehen doch<br />
ihrer eigenen Erlebniswelt entnommen.<br />
Die drei Schweinchen versuchen den<br />
Wolf mit List und Tücke auszutricksen.<br />
Ab 4 J. (Kinder von 4 bis 5 J. nur in<br />
Begleitung Erwachsener mit einem DEW21-Museumsnacht-Ticket)<br />
20 21
18.00–21.00 Uhr<br />
Salsa- & Orient-Tanzabend<br />
Ein tolles Angebot für Anfänger/-innen und fortgeschrittene<br />
Tänzer/-innen. Der Abend verschafft einen Einblick in die<br />
verschiedenen Tanzstile, die mit viel Engagement und Lebensfreude<br />
von Birgit Gahmann und ihrem Team präsentiert werden.<br />
Lernen Sie die Grundlagen des Cha´Cha´ Cubano, des<br />
Orientalischen Tanzes, Merengue und Salsa Cubana kennen.<br />
Fortgeschrittene können sich im Bachata üben.<br />
18.00–18.40 Uhr • Schnupperkurs Bachata<br />
für Fortgeschrittene<br />
18.00–18.40 Uhr • Schnupperkurs Cha-Cha-Cha<br />
18.00–18.40 Uhr • Schnupperkurs Orientalischer Tanz<br />
19.00–20.30 Uhr • Crash-Kurs Merengue und Salsa Cubana<br />
Ab 12 J.<br />
Bartholomäus-Kirche 13<br />
Theresenstr. 3 • 44388 <strong>Dortmund</strong> • Tel. (0231) 63 24 16<br />
www.christusgemeinde-dortmund.de<br />
Busse 440, 462, 470 h Theresenstr. • Bus 464 • S 4 h DO-Lütgendortmund S 16.00–22.00 Uhr<br />
Dieser Veranstaltungsort wird nicht mit den Sonderbussen angefahren. Bitte nutzen Sie den<br />
ÖPNV (s.o.).<br />
16.00–22.00 Uhr • Ausstellung<br />
Glasierte Predigten – Bibelfliesen des<br />
17. und 18. Jahrhunderts<br />
Fliesen in Stuben und Küchen gehörten zur gehobenen<br />
Wohnkultur des 17. und 18. Jahrhunderts in<br />
Nordfriesland. Unter den verschiedenen Fliesentypen,<br />
die vor allem in holländischen Manufakturen<br />
hergestellt wurden, sind Bibelfliesen mit Szenen aus<br />
dem Alten und Neuen Testament die interessanteste<br />
Gruppe. Sie waren besonders teuer und<br />
prächtig und fanden Absatz insbesondere bei der wohlhabenderen Landbevölkerung.<br />
Die Ausstellung zeigt Fliesen der Sammlung Bibelfliesenteam Norden.<br />
Durchgehend Imbiss und Getränke<br />
Berswordt-Halle mit Radio 91.2 r 14<br />
Stadthaus/Eingänge Friedensplatz und Kleppingstr. 37 • 44135 <strong>Dortmund</strong><br />
Tel. (0231) 9 57 70 • www.radio9<strong>12.</strong>de<br />
Sonderbus M6 h Ostwall • U 41, 42, 45, 46, 47, 49 h Stadtgarten 20.00–ca. 2.00 Uhr<br />
20.00–2.00 Uhr<br />
lädt ein!<br />
Wie in den vergangenen Jahren präsentiert Radio 91.2 auch bei der <strong>12.</strong> <strong>Dortmund</strong>er<br />
DEW21-Museumsnacht den zentralen Treffpunkt in der stimmungsvoll beleuchteten<br />
Berswordt-Halle. Radio 91.2 erscheint seit dem 1. April in neuem Design und sendet<br />
nun vom neuen Standort aus dem Herzen der Stadt – getreu nach dem Motto<br />
„100% DORTMUND“.<br />
Bei entspannter Live-Musik und köstlichen Kleinigkeiten sind Sie herzlich eingeladen,<br />
sich auf Ihrer Tour durch die DEW21-Museumsnacht auszuruhen und zu entspannen.<br />
Wie auch in den letzten zwei Jahren werden an unserer Cocktailbar leckere alkoholfreie<br />
sowie alkoholische Drinks gezaubert.<br />
Ab 20.00 Uhr präsentiert Radio 91.2 die Band JAM<br />
CONNECTION, die an diesem Abend von ganz besonderen<br />
Gästen unterstützt wird: Emi Adomakoh, die<br />
junge Soul- und Jazzsängerin, Sabine Roodus, die über<br />
jahrelange Erfahrung aus den besten Cover- und Showbands<br />
Deutschlands verfügt und last but not least Björn<br />
Staewen, der geniale Keyboarder und Pianist.<br />
Passend zum Motto der diesjährigen DEW21-Museumsnacht<br />
„Eine Zeitreise!“ werden die Vollblutmusiker von<br />
JAM CONNECTION gemeinsam mit ihren drei Gästen<br />
die bekanntesten Radio-Hits in abgefahrene und noch<br />
nie dagewesene Unplugged-Versionen verwandeln.<br />
Genießen Sie die loungeartige Atmosphäre und erleben Sie mit Radio 91.2 einen<br />
angenehmen und entspannten Abschluss der <strong>12.</strong> <strong>Dortmund</strong>er DEW21-Museumsnacht.<br />
22 23
Bley & Sohn Geigenbaumeister r 15<br />
Arneckestr. 33 • 44139 <strong>Dortmund</strong><br />
Tel. (0231) 10 11 54 • www.bley-geigenbau.de<br />
Sonderbus M3 h Metzer Str. • S 4 • U 42 h Möllerbrücke S 16.00–ca. 24.00 Uhr<br />
16.00–24.00 Uhr<br />
Einblicke in eine<br />
Geigenbauwerkstatt<br />
„Eine kleine Insel der Beständigkeit<br />
und Tradition mitten im pulsierenden<br />
Kreuzviertel“, so schrieb die Presse. In<br />
der geschichtsverbundenen Geigenbauwerkstatt<br />
lassen sich 30 Jahre Instrumentenbaukunst<br />
nachvollziehen.<br />
Uralte Hölzer, geheimnisvolle Lackzutaten,<br />
überlieferte Handwerkskniffe<br />
und natürlich musikalische Einlagen<br />
machen die magische Verbindung zwischen Handwerk und Musik nachvollziehbar und<br />
ziehen Augen und Ohren in ihren Bann. Die Geschichte einer großen Instrumentenfamilie<br />
und ihrer Baumeister wird an diesem Ort lebendig.<br />
16.00–17.30 Uhr<br />
Alles, was man wissen sollte, wenn man ein Streichinstrument spielen will<br />
Für Kinder und Eltern<br />
17.30 Uhr, 19.30 Uhr, 21.00 Uhr, Dauer je ca. 30 Min.<br />
Klassische Musik<br />
18.00–19.30 Uhr<br />
Streichinstrumente, ihre Geschichte und wie sie gebaut werden<br />
20.00–21.00 Uhr • Buchvorstellung<br />
Der Geigenbauer vom dritten Stock – oder wie ich 1960 auf die Idee kam,<br />
diesen Beruf zu ergreifen<br />
Premiere: Volker Bley stellt seine Biographie vor und liest aus dem Kapitel<br />
„Meine sonderbaren Schulen“.<br />
21.30–24.00 Uhr<br />
Gespräche mit Musik<br />
Blinden- und Sehbehindertenverein <strong>Dortmund</strong><br />
im Theater Fletch Bizzel<br />
Humboldtstr. 44/45 • 44137 <strong>Dortmund</strong> • Tel. (0231) 5 60 63 00 • www.bsvdo.de<br />
Sonderbusse M2, M6 h Thier-Galerie • U 42 h Städtische Kliniken 16.00–2.00 Uhr<br />
Willkommen auf der dunklen Seite!<br />
Wie erhellend wäre es zu erkennen, dass<br />
Schwarz alle gleich macht. Schade, dass Sie das<br />
nicht sehen werden. Und trotzdem rückt ein<br />
Blick ins Nichts manches ins rechte Licht. Jedes<br />
der nachfolgenden Programme beginnt im<br />
Café Taranta Babu (Humboldtstr. 45) mit einer<br />
kurzen, blinden Führung ins ca. 100 m entfernte Dunkelcafé im Theater Fletch Bizzel,<br />
wo es Zeit gibt zum Hören, Schmecken, Riechen und Tasten. Innerhalb der insgesamt<br />
45 Minuten werden folgende Beiträge von ca. 10 bis 15 Minuten Länge angeboten:<br />
16.00 Uhr, 17.00 Uhr, 18.00 Uhr, Dauer je ca. 45 Min.<br />
So bunt ist dunkel • Ganz unterschiedliche Kinder machen sich gemeinsam auf die<br />
Suche nach dem, was das Leben bunt macht. Das ist gar nicht so leicht, wenn man<br />
immer nur Schwarz sieht. Aber was ist auf der anderen Seite der Dunkelheit? Und wie<br />
kommt man da hin? Die Regisseurin Regina Nölke von der Initiative Kreativität inklusive<br />
inszeniert dies für Menschen ab 6 J., die 45 Minuten lang ohne Licht sehen können.<br />
19.00 Uhr, 20.00 Uhr, 21.00 Uhr, 22.00 Uhr, Dauer je ca. 45 Min.<br />
So dunkel ist Schwarz • Wenn Sie die Hand vor Augen nicht mehr sehen können,<br />
wenn etwas wie Trommelschlag in Ihren Ohren dröhnt und Sie plötzlich Todesangst<br />
haben, dann ist das meist völlig unnötige Panik. Manchmal aber auch nicht! Schaurig<br />
schöner Grusel mit den brasilianischen Trommeln von Pelodum und dem <strong>Dortmund</strong>er<br />
DenkMal-Theater.<br />
Für Menschen, die Gänsehaut nicht sehen müssen, um Spaß an ihr zu haben.<br />
23.00 Uhr, 0.00 Uhr, 1.00 Uhr, Dauer je ca. 45 Min.<br />
So heiß ist die Nacht • Wenn die Dunkelheit brennt und die Hitze der Nacht dir<br />
den letzten Funken Verstand raubt, dann braucht Erotik alles außer Augen. Fallen<br />
lassen, explodieren und verglühen. So heiß ist die Nacht. Erotische Texte von Lucy<br />
Palmer, die unglaubliche Stimme von Christian Spremberg, ein Klanggenuss von dem<br />
A-cappella-Quartett Beutekunst und ein kühles Glas Sekt für Menschen mit dem Mut<br />
zur dunklen Seite.<br />
Das Programm ist für Besucher/-innen unter 16 Jahren nicht geeignet.<br />
24 25<br />
16
BORUSSEUM • Das Borussia <strong>Dortmund</strong> Museum<br />
Strobelallee 50 • 44139 <strong>Dortmund</strong> • Tel. (0231) 90 20-3 68 • www.borusseum.de<br />
r 17<br />
Sonderbus M3 • Bus 450 • U 45, 46 h Westfalenhallen<br />
U 42 h Theodor-Fliedner-Heim 21.30–24.00 Uhr*<br />
Da der BVB am <strong>29.</strong> <strong>September</strong> <strong>2012</strong> um 18.30 Uhr ein Heimspiel austrägt, öffnet das BORUSSEUM<br />
erst um 21.30 Uhr. Die Sonderbuslinie M3 fährt diesen Veranstaltungsort ab 21.15 Uhr<br />
(ab ZOB/Hbf. Nord) an.<br />
21.30 Uhr, 22.30 Uhr, Dauer je ca. 20 Min.<br />
Kurzführungen<br />
In 20 Minuten BVB-Geschichte erleben!<br />
Im mittlerweile vierten Jahr präsentiert der<br />
Deutsche Fußball-Meister und DFB-Pokalsieger<br />
<strong>2012</strong> Borussia <strong>Dortmund</strong> in der Nordost-Ecke<br />
des heimischen Stadions im BORUSSEUM seine<br />
vielfältige Vereinsgeschichte. • Lassen Sie<br />
sich eine Stippvisite bei Schale und Pott nicht<br />
entgehen und lauschen Sie den Erzählungen<br />
in einer Kurzführung.<br />
21.30–23.30 Uhr • Außenbereich<br />
Lichtmalerei des Künstlers Uli Haller<br />
Bei Einbruch der Dunkelheit<br />
beginnt eine faszinierende<br />
Lichtshow. Uli<br />
Haller (*1976) ist Fotograf<br />
und Diplom-Fotodesigner.<br />
Nach seiner Diplomarbeit<br />
„iluist“ formte er dank der<br />
Stipendien der Werkstatt<br />
Plettenberg und der<br />
Otmar-Alt-Stiftung seine Lichtmalerei weiter. Haller entwickelte und investierte viel Zeit<br />
in elektronisch gesteuerte Lichtpinsel und -bälle. • Zur <strong>Dortmund</strong>er DEW21-Museumsnacht<br />
bringt er Lichtbälle zum Einsatz. Im, vor und um das BORUSSEUM gestalten die<br />
Besucher die Installation mit und werden so Teil des Lichtkunstwerkes.<br />
* Da der BVB an diesem Tag ein Heimspiel austrägt, kann es zu Änderungen im<br />
Programmablauf kommen. Aktuelle Infos erhalten Sie auf www.borusseum.de.<br />
Brauerei-Museum r 18<br />
Steigerstr. 16 • 44145 <strong>Dortmund</strong> • Tel. (0231) 8 40 02 00<br />
www.museendortmund.de/brauereimuseum<br />
Sonderbus M1 • U 41 h Lortzingstr. • U 42 h Glückaufstr. 16.00–24.00 Uhr<br />
Ab 16.00 Uhr stündl., Dauer je 45 Min., letzte Führung 23.00 Uhr<br />
Führungen durch die Sonderschau „Vom<br />
Braumeister bis zum Bierkutscher: Die Arbeitswelt<br />
der Brauerei vom 18. Jahrhundert bis in<br />
die Gegenwart“ und durch die Dauerausstellung<br />
Die Dauerausstellung vermittelt Eindrücke von der<br />
Blütezeit der Bierstadt <strong>Dortmund</strong> seit den 1950er<br />
Jahren, berichtet aus der Geschichte der <strong>Dortmund</strong>er<br />
Brauereien und erläutert den Prozess des Brauens.<br />
Mit der Industrialisierung erweiterte sich das Arbeitsplatzangebot<br />
der Brauerei in einem bisher nicht<br />
gekannten Maße. Die Sonderschau beleuchtet dies<br />
anhand von Kupferstichen aus dem 18. Jahrhundert,<br />
historischen Fotos und Exponaten von der Zeit der<br />
handwerklichen Braukunst bis in die Gegenwart<br />
digital gesteuerter Produktion.<br />
Ab 16.00 Uhr stündl., Dauer je 45 Min.,<br />
letzte Verkostung 23.00 Uhr<br />
(falls R. Holl wegen schlechten Wetters im Sudhaus auftritt,<br />
keine Verkostungen um 19.00, 20.00 u. 21.00 Uhr)<br />
Erkennen Sie Ihr <strong>Dortmund</strong>er? • Der DEW21-Museumsnacht-Klassiker:<br />
Bierverkostung im Ambiente des<br />
Historischen Sudhauses von 19<strong>12.</strong><br />
17.00 Uhr, 18.00 Uhr, 20.00 Uhr, 21.00 Uhr,<br />
22.00 Uhr, Dauer je 1 Std.<br />
Schulungsraum im Historischen Sudhaus<br />
Warum ist Schwarzbier immer schwarz, Weißbier<br />
aber manchmal auch? • Und wie ist es möglich, dass<br />
mit nur vier Inhaltsstoffen über 5.000 verschiedene<br />
Biere produziert werden? Diese und viele andere Fragen<br />
beantwortet Gerhard Ruhmann in seinem praktischen<br />
Brauseminar. (begrenzte Teilnehmerzahl)<br />
26 27
19.00 Uhr, 20.00 Uhr, 21.00 Uhr, Dauer je 30 Min.<br />
Innenhof der Brauerei (bei schlechtem Wetter im<br />
Historischen Sudhaus)<br />
Rainer Holl – Der mit dem Wort tanzt<br />
Rainer Holl, ein großer Name in der <strong>Dortmund</strong>er<br />
Poetry-Slam-Szene und Gewinner des LesArt.Preis<br />
2010 kommt ins Brauerei-Museum. Idee des Poetry-<br />
Slams ist es, die eigenen Texte nicht nur zu lesen,<br />
sondern zu performen. Der junge Dichter verpackt<br />
seine Geschichten und Gedichte in einer aufregenden<br />
Mischung aus Klangerlebnis und Literatur. Poetisch<br />
und witzig – einfach wunderbar!<br />
23.00 Uhr • Museumskino<br />
Nach heißer Arbeit – Dein kühles Bier<br />
Historische Filme <strong>Dortmund</strong>er Brauereien von 1930, 1938 und 1969, vorgestellt vom<br />
Museumskurator Dr. Heinrich Tappe.<br />
Frisches <strong>Dortmund</strong>er Bier von der Quelle, Deftiges vom Grill sowie Kaffee und<br />
Kuchen im Innenhof der Brauerei<br />
DASA Arbeitswelt Ausstellung r 19<br />
Friedrich-Henkel-Weg 1–25 • 44149 <strong>Dortmund</strong> • Tel. (0231) 90 71 24 79<br />
www.dasa-dortmund.de<br />
Sonderbusse M3, M4 • S 1 h DO-Dorstfeld Süd S<br />
Bus 447 h Bundesanstalt für Arbeitsschutz 16.00–23.00 Uhr<br />
15.00 Uhr (Abfahrt: 15.30 Uhr), 17.45 Uhr (Abfahrt: 18.15 Uhr),<br />
Dauer insgesamt je ca. 2,5 Std.<br />
Zeitungsdruck Gestern und Heute – Führung in der DASA und Besichtigung<br />
des Druck- und Verlagszentrums der Westfälischen Rundschau<br />
Wer sich ein Bild machen möchte, wie eine Zeitung heutzutage „aufs Papier gebracht<br />
wird“, sollte an diesem Programmpunkt teilnehmen. Während in der DASA die<br />
Möglichkeit besteht, sich in einer Führung historische Druckmaschinen anzusehen<br />
(fakultativ, jedoch nur in Verbindung mit einer Anmeldung zum Besuch des Druckzentrums<br />
der WR), zeigt das Druckzentrum in eindrucksvoller Weise die reale<br />
Großdruckerei der Moderne.<br />
Bitte beachten Sie die Infos auf den Seiten 78/79.<br />
16.00–16.45 Uhr, 19.00–19.45 Uhr<br />
EG, Stahlhalle<br />
Die Physikanten • Spektakuläre Experimente,<br />
verblüffende Effekte und intelligente<br />
Comedy mit Deutschlands größter Wissenschafts-Comedy-Gruppe!<br />
In ihrer grandiosen<br />
Wissenschaftsshow beleuchten die Physikanten<br />
Bereiche wie Elektrizität, Klima, Mechanik oder<br />
Wasser. Das kleine und große Publikum darf<br />
staunen, lachen – oder mitmachen.<br />
16.00–21.00 Uhr • Rotunde<br />
Magic Waxhands – Die eigene Hand aus Wachs<br />
Wie bei Madame Tussaud: Die Besucher tauchen ihre Hand in<br />
warmes Wachs und dürfen den Abdruck mitnehmen.<br />
16.00–22.00 Uhr • EG, Ausstellungsbereich „Im Wettlauf mit den neuesten Nachrichten“<br />
Die Kunst des Steindrucks • Lithographie-Vorführung<br />
16.00–23.00 Uhr • Audioführung<br />
Erkunden Sie die DASA auf eigene<br />
Faust! • Kopfhörer auf! Machen Sie<br />
einen Rundgang durch Deutschlands<br />
größte interaktive Ausstellung. Sie können<br />
hier z.B. in einem Airbus-Cockpit<br />
die Welt der Fliegerei kennen lernen,<br />
den Cursor über das größte Notebook<br />
der Welt sausen lassen oder in einem<br />
Gehörgang vom leisesten Rauschen bis<br />
fast zur Schmerzgrenze erfahren, was<br />
sich hinter abstrakten Geräuschangaben<br />
verbirgt.<br />
16.00–23.00 Uhr • DASA ExCenter • Ausstellung<br />
Do It Yourself – Die Mitmach-Revolution • Die neue Ausstellung in der DASA<br />
widmet sich der Lust am Selbermachen. Das Do-It-Yourself-Prinzip ist Trend. Die Schau<br />
zeigt dessen Vielfalt und Bedeutung von den Amateurkulturen des 19. Jahrhunderts bis<br />
hin zur Web-2.0-Nutzung der Gegenwart.<br />
16.00–23.00 Uhr, durchgängig • Gefahrstoffhalle • Filmvorführung<br />
Unsichtbare Gefahren<br />
28 29
16.45–17.00 Uhr, 18.45–19.00 Uhr<br />
EG, Energiehalle • Show<br />
Capoeira mit Biriba Brasil • Fliegende Arme und<br />
Beine, dynamische Tritte, Akrobatik und Saltos zu<br />
hypnotisierenden Rhythmen: Capoeira ist eine brasilianische<br />
Kampf-Tanzkunst, die heute auch bei uns<br />
„in“ ist. Beeindruckende Körperbeherrschung!<br />
17.00–17.45 Uhr • Seminarraum/Rotunde<br />
Capoeira-Workshop • Ein Workshop für alle, die<br />
nach der Vorführung von Biriba Brazil selbst einmal<br />
in die brasilianische Kampf-Tanzkunst hineinschnuppern<br />
möchten.<br />
17.00 Uhr, 17.45 Uhr, 20.30 Uhr, jeweils 15 Min.<br />
Außenbereich Stahlhalle<br />
Mountainbike- & BMX-Show-Team • Die Jungs<br />
vom Mountainbike- & BMX-Show-Team – unter<br />
ihnen auch ein Weltmeister – zeigen, was man mit<br />
Fahrrädern alles tun kann: Spektakuläre Stunts,<br />
Sprünge, ausgefallene Akrobatik und vieles mehr<br />
werden die Besucher zum Staunen bringen.<br />
17.15 Uhr, 18.00 Uhr, 19.45 Uhr,<br />
Dauer je 45 Min. • Treffpunkt: Infotheke Rotunde<br />
Führungen durch die DASA • Bei diesem Rundgang erhalten Sie einen Überblick über<br />
die äußerst spannende Ausstellung. Kinder sind hierbei ebenfalls herzlich willkommen.<br />
18.00–18.45 Uhr, 21.00–21.45 Uhr • Stahlhalle<br />
Pamela Falcon – Wishful Thinking • „Die Weiße<br />
mit der schwarzen Stimme“ kommt mit ihrer Band!<br />
Pamela Falcon, geboren in Long Island, N. Y., ist mit<br />
ihrer Show „New York Nights“ schon seit zehn Jahren<br />
erfolgreich und spätestens seit ihrem Erfolg in<br />
der Casting-Show „The Voice of Germany“ einem<br />
großen Publikum bekannt. Sie wird mit einer Palette<br />
von Classic Rock über Soul, R ’n’ B, Blues bis hin zu<br />
aktuellen Chart-Hits die Besucher auf eine Zeitreise<br />
durch die Musik mitnehmen, bei der niemand die<br />
Füße stillhalten kann.<br />
Depot e. V., Kulturort r 20<br />
Immermannstr. 29 • 44147 <strong>Dortmund</strong> • Tel. (0231) 90 08 06 • www.depotdortmund.de<br />
Sonderbus M1 • Bus 453 • U 41 h Immermannstr./Depot 16.00–24.00 Uhr<br />
16.00–20.00 Uhr • Atelier 15.1., Innenhof • Mitmachaktion<br />
Lesezeichen aus der Linoldruckwerkstatt<br />
Bärbel Thier-Jaspert erstellt mit Kindern und Erwachsenen Lesezeichen.<br />
Ab 12 J.<br />
16.00–24.00 Uhr<br />
Offene Ateliers<br />
Die Künstler/-innen sind<br />
anwesend und freuen<br />
sich auf Gespräche und<br />
Austausch: Hanfried<br />
Brenner (Malerei),<br />
Atelier Anne Fischer<br />
(Siebdruck, Collage),<br />
Heide Kemper (Glas.<br />
Objekt.Bild), Monika<br />
Pfeiffer (Malerei), Jan<br />
Schmitz (Fotodesign),<br />
Bärbel Thier-Jaspert<br />
(Buchkunst, Zeichnung),<br />
Barbara Wozniak<br />
(Fotografie)<br />
16.00–24.00 Uhr • Mittelhalle • Ausstellung<br />
Konrad Stein _ Sichtschutz<br />
Mathematik und Kunst, passt das zusammen? Konrad Stein beweist mit seinen<br />
grafischen Arbeiten, dass mathematische Formen und programmierte Strukturen<br />
durchaus poetisch sein können! Die kreativen Werke des Mathematikers und<br />
Philosophen verbinden die zwei meist gegensätzlich wahrgenommenen Bereiche<br />
und ermöglichen ein komplexes Spiel aus Formen, Flächen, Licht und Raum.<br />
16.00–24.00 Uhr • Galerie Dieter Fischer • Ausstellung<br />
Arbeiten von Anne Fischer<br />
Zum 10-jährigen Bestehen der Galerie Dieter Fischer werden Werke der 2001<br />
verstorbenen Künstlerin und Mitbegründerin des Depot gezeigt.<br />
30 31
16.30–17.00 Uhr • Atelier 12/11 • Demonstration<br />
Glasschneiden und Glasverschmelzen<br />
Schauen Sie, wie kinderleicht Glas zu schneiden ist und wie geheimnisvoll es beim<br />
Glasschmelzen zugeht.<br />
17.00–17.30 Uhr, 20.00–20.30 Uhr • Atelier 12/11 • Mitmachaktion<br />
Glückssteine – Malen mit Glas<br />
Sie gestalten kleine Glasstücke selbst. Diese werden im Ofen verschmolzen und können<br />
ca. 24 Stunden später abgeholt werden.<br />
Ab 10 J.<br />
17.00 Uhr, 19.00 Uhr, 20.00 Uhr, 22.00 Uhr, Dauer je 60 Min.<br />
Treffpunkt: Empfang in der Halle<br />
Führungen durch das Depot<br />
Hier erfahren Sie durch den Architekten Marcel Köhler einiges über das 1915 erbaute<br />
Gebäude der ehemaligen Straßenbahnhauptwerkstatt, den Umbau zum Kulturort in<br />
der Nordstadt und zu der heutigen, vielfältigen Nutzung.<br />
18.00–21.00 Uhr • KOBI-Raum • Demonstration/Mitmachaktion<br />
Schnuppern<br />
Offene Tür bei KOBIseminare – mit freiem Blick auf laufende Tanz- und Theaterkurse aus<br />
dem aktuellen Kursprogramm. Schauen Sie rein und machen Sie mit, wenn Sie mögen.<br />
18.00–19.00 Uhr, 21.00–22.00 Uhr • Treffpunkt: Fotostudio Jan Schmitz • Führungen<br />
Atelier-Rundgang<br />
Wer die Orte nicht auf eigene Faust besuchen will: Wir führen Sie durch unsere Ateliers<br />
und lassen dort die jeweiligen Künstler zu Wort kommen.<br />
20.30–21.00 Uhr • Ateliers 13oben • Vortrag<br />
Kleine Kunstgeschichte mit Monika Pfeiffer<br />
Von der Höhlenzeichnung zur übermalten Fotografie. Künstlerische Äußerungen<br />
damals und heute.<br />
21.00 Uhr, 22.00 Uhr, 23.00 Uhr • Atelier 12/11<br />
Einblicke<br />
Heide Kemper gibt Einblicke in die Glasschmelztechniken und mit ihr riskieren Sie einen<br />
Blick in den heißen Ofen.<br />
Die Gastronomie, die Depothek, ist geöffnet und bietet u.a. eine köstliche<br />
Komplementärfarbensuppe.<br />
.derkunstbetrieb. r 21<br />
Gneisenaustr. 30 • 44147 <strong>Dortmund</strong> • Tel. (0231) 5 34 82 04 • www.derkunstbetrieb.de<br />
Sonderbusse M4, M5 • Bus 453, 455, 460, 475 h Grüne Str.<br />
U 47, 49 h Hafen 16.00–24.00 Uhr<br />
16.00–18.30 Uhr • Innenhof • Workshop<br />
Schweinedrachen und Drachenschweine<br />
Wir entwerfen, bauen und malen fantastische<br />
Drachen zusammen mit <strong>Dortmund</strong>er Künstlerinnen.<br />
Ab 5 J.<br />
16.00–24.00 Uhr • Galeriegarten<br />
Der Tiergarten • Es gibt Geheimnisvolles zu entdecken:<br />
Drachen und Fabelwesen bevölkern den kleinen Galeriegarten.<br />
Die Figuren von Almut Rybarsch erwecken ihn zu neuem Leben.<br />
16.00–24.00 Uhr • Ausstellung<br />
Almut Rybarsch – Free Flow • .derkunstbetrieb. präsentiert<br />
Skulpturen und Objekte von Almut Rybarsch.<br />
16.00–24.00 Uhr • Ausstellung<br />
<strong>Dortmund</strong>er Künstler/-innen • Die Galerie zeigt ausgewählte Arbeiten folgender<br />
Künstler: Anke Droste (Malerei, Fotografie), Mohammad Taghi Ghorbanali (Plastik),<br />
Paola Manzur (Installationen, Collagen), Sylvia Reuße (Malerei), Mathes Schweinberger<br />
(Grafik), Artur Aleksander Wojtczak (Malerei)<br />
DEW21 Kundenzentrum r 22<br />
Ostwall 51 • 44135 <strong>Dortmund</strong> • Tel. (0231) 5 44-15 40 • www.dew21kultur.de<br />
Sonderbus M6 h Ostwall • S 4 • U 41, 45, 47, 49 h DO-Stadthaus S<br />
U 41, 42, 45, 46, 47, 49 h Stadtgarten 16.00–22.30 Uhr<br />
16.00 Uhr, 17.10 Uhr, 19.30 Uhr, Dauer je 10 Min. • Halle/Bühne<br />
Die Physikanten und die Tesla-Spule • Eine hohe<br />
Spannung mit einer sehr hohen Frequenz erzeugen –<br />
das ist der Sinn einer Tesla-Spule. Ihr Erbauer, Nikola<br />
Tesla, war der Erfinder des heutigen Wechselstroms und<br />
wurde durch seine zahlreichen Patente und Erfindungen<br />
berühmt. In einer spektakulären Vorführung werden mit<br />
der Tesla-Spule unglaubliche 300.000 Volt erzeugt und<br />
Sie können live und mit Spannung dabei sein!<br />
32 33
16.00–20.00 Uhr<br />
vor dem DEW21 Kundenzentrum<br />
Mit dem Pido-Club rund um das Thema Energie<br />
Kinder können sich als „Energiedektektive“ beweisen<br />
und mit dem „Energiesparhaus“ lernen, wie<br />
man Energie spart.<br />
16.00–22.00 Uhr<br />
Segway-Probefahren<br />
Fahren Sie mit einem Segway, ein selbst-balancierendes,<br />
elektrisch angetriebenes Einpersonen-<br />
Transportmittel. Nach einem kurzen Fahrsicherheitstraining<br />
heißt es freie Fahrt mit bis zu 20 km/h<br />
unter den Füßen! Lassen Sie sich faszinieren und<br />
drehen Sie eine Runde! (ab 15 J.)<br />
16.10–16.40 Uhr, 17.20–17.50 Uhr • Halle/Bühne • Kinderlieder-Mitmach-Konzert<br />
Und wir, wir machen Musik – Martin Hörster musiziert<br />
Musik für kleine und große Leute zum Genießen und Abfahren, mit Aktion, Humor<br />
und unheimlich viel Spaß. Mal laute und rockige Klänge – mal zarte und leise Töne.<br />
16.30–19.30 Uhr • vor dem DEW21 Kundenzentrum<br />
Naturwissenschaftliche Tüfteleien mit den Physikanten<br />
Die Physikanten sind eine der besten Wissenschafts-Comedy-Gruppen. Physikalische<br />
Rätsel werden gemeinsam mit dem Publikum mit viel Spaß und Spannung gelöst – eine<br />
Mitmachaktion mit Showeffekt!<br />
16.40–17.10 Uhr, 17.50–18.20 Uhr • Halle/Bühne • Zaubershow<br />
Kinderzauberer Grobilyn • Bei Grobilyn<br />
Grobilini passieren die komischsten Dinge und<br />
immer sind die Kinder mittendrin. Ob die Huppy<br />
Fluppy-Maschine getestet, im Hut ein Kuchen<br />
gebacken oder der lange verschollene Süßigkeitenschatz<br />
entdeckt wird – ohne Hilfe der Kinder<br />
funktioniert da gar nichts! Hier wird gezaubert bis<br />
sich die Balken biegen. Verrücktes und witziges<br />
Entertainment ohne Zeigefinger, dafür mit magischem<br />
Recycling und Gratis-Kopfvergrößerung!<br />
6–12 J.<br />
17.00–21.00 Uhr • vor dem DEW21 Kundenzentrum<br />
Der Eismann kommt<br />
Skotty, der Eismann, kommt mit seinem blitzsauberen<br />
Nostalgie-Eisfahrrad und verwöhnt die Kinder mit<br />
blauem, leckerem Eis. Zwischendurch spielt er für die<br />
Großen Sahnestücke auf der Trompete.<br />
18.20–19.00 Uhr, 21.00–21.45 Uhr • Halle/Bühne<br />
African Show mit der Gruppe OTUMFUO<br />
Westafrikanischer Tanz und Akrobatik<br />
Traditionelle Trommelmusik, ergänzt durch einen<br />
Tänzer und Akrobaten, reißt das Publikum mit<br />
clownesken und akrobatischen Einlagen mit.<br />
OTUMFUO präsentiert mit<br />
Trommeln, Flöten und einer<br />
Vielzahl von Percussion-Instrumenten<br />
ein breit gefächertes<br />
Repertoire von Rhythmen,<br />
Tänzen und Liedern.<br />
19.00–19.30 Uhr,<br />
20.30–21.00 Uhr<br />
Halle/Bühne • Magieshow<br />
Total Paranormal –<br />
Zauberei und Trashmagie<br />
Vorhang auf für die vier Zauberer von Total Paranormal und ihre selbst ernannte<br />
„Trashmagie“. Eine Mischung aus einzigartiger Zauberkunst und viel Humor für<br />
wahrhaft wunderliche Zaubertricks. Von klassischer Bühnenzauberei über die allseits<br />
beliebten Kartentricks bis hin zu übersinnlicher Mentalmagie.<br />
19.40–20.30 Uhr, 21.45–22.30 Uhr • Halle/Bühne • Konzert<br />
Herwarth Böhmer & Band – Italienische Chansons für Ohr und Herz<br />
Paolo Conte, Vinicio Capossela und Avion Travel – mit Liedern dieser „cantautori“<br />
begeistern Herwarth Böhmer & Band seit Jahren ihr Publikum. Einfühlsam und mit viel<br />
Herzblut interpretieren sie alle Facetten der italienischen Chansons. Das Resultat ist eine<br />
mediterrane Melange aus Poesie, Sehnsucht und Melancholie.<br />
Der Italienverein bietet italienische Snacks zu familienfreundlichen Preisen an<br />
(16.00–22.00 Uhr).<br />
34 35
Dietrich-Keuning-Haus r 23 domicil gGmbH • Forum für Jazz, Weltmusik und Avantgarde r 24<br />
Leopoldstr. 50–58 • 44147 <strong>Dortmund</strong> • Tel. (0231) 50-2 51 45 • www.dortmund.de/dkh<br />
Sonderbus M1 • U 41, 47, 49 h Leopoldstr. 16.00–23.00 Uhr<br />
16.00–23.00 Uhr • Agora<br />
Percussion-Power-Party „Rhythmus pur!“ • Nach dem großen Erfolg 2011 werden<br />
wieder sechs hochkarätige Gruppen unterschiedlichster Art abwechselnd auf zwei Bühnen<br />
die große Vielfalt von Rhythmen aus aller Welt präsentieren. Das Publikum kann sich<br />
auf eine durchgehend an Dynamik und Rhythmus reiche Show freuen! Mitwirkende sind:<br />
Até Logo • Die Gruppe aus <strong>Dortmund</strong> und Umgebung<br />
hat Spaß an Rhythmen aus aller Welt und reißt<br />
das Publikum mit ihrer Lebendigkeit mit. Aus Samba,<br />
Afro-Reggae, Timbalada, Afro, Maracatu, Modern Brasil<br />
Beats, Taiko-Grooves und Streetbeats mixt Até Logo<br />
einen hochgradig tanzbaren Cocktail.<br />
Boogie Voodoo • Die Bandbreite des Schlagzeugensembles der Musikschule <strong>Dortmund</strong>,<br />
das von Waldo Karpenkiel, Christoph Haberer und Michael Peters-Thöne geleitet wird,<br />
reicht von afrikanisch inspirierten Grooves über lateinamerikanisch geprägte Stücke bis<br />
hin zu eigenen Kompositionen mit Elementen europäischer Musiktradition.<br />
DASSIRAGI • Die Frauen der koreanischen Gruppe<br />
stellen bereits seit vielen Jahren die hier im Ruhrgebiet<br />
nahezu unbekannte koreanische Musik vor. Mit<br />
ihren Trommeln bietet DASSIRAGI ein mitreißendes<br />
dynamisches Spiel, das ganz im Gegensatz zu den<br />
erwarteten sanften asiatischen Klängen steht.<br />
QuerBeat Rhythm Show • Seit Jahren arbeiten die acht Percussionisten, Tänzer und<br />
Akrobaten aus Deutschland und Ghana zusammen. Das Programm beschreibt die Welt<br />
des Rhythmus von seinen Wurzeln bis zum Rock, von Folkloretänzen bis zum Hip-Hop.<br />
Ramba Samba • Junge Powerpercussion aus <strong>Dortmund</strong>: Hier spielen und arbeiten<br />
Jugendliche aus über acht Nationen unter der Leitung von Thomas Groß zusammen. Erleben<br />
Sie unbändige Spielfreude und eine junge, moderne Musik zum Hören und Tanzen.<br />
SEN RYOKU • Die elf Trommler präsentieren „Japanisches Taiko“, eine Mischung aus<br />
rhythmischen Klängen und energiegeladener Tanzchoreografie und werden bei ihren<br />
Auftritten vom Publikum begeistert gefeiert.<br />
Die Gastronomie im Dietrich-Keuning-Haus, das Kultur-Bistro Legato, bietet<br />
durchgehend Getränke und kleine Snacks an.<br />
Hansastr. 7–11 • 44137 <strong>Dortmund</strong> • Tel. (0231) 8 62 90 30 • www.domicil-dortmund.de<br />
Sonderbusse M2, M3, M4, M5, M6 • Alle Linien zum Hbf. (Süd)<br />
U 41, 43, 44, 45, 47, 49 h Kampstr. 16.00–ca. 3.00 Uhr<br />
19.00–23.00 Uhr<br />
7 aus 55: RuhrJazz Showcase • Sieben der besten<br />
Ruhrgebietsbands bespielen einen der besten Jazzclubs<br />
weltweit: Zu erleben sind die viert- bis zehnt-platzierten<br />
Bands des 1. Jazzpreises Ruhr 2011 aus 55 Bewerbungen.<br />
Ab <strong>12.</strong>00 Uhr werden sie in ganz <strong>Dortmund</strong> vom Wohnzimmer- bis Galeriekonzert und<br />
in Flashmobs in Museen zu hören sein. Ab 19.00 Uhr sammeln sie – Caspar van Meel<br />
Quintet, Kreatur, What a waste of beauty, Your are so me, Paolo Dinuzzi Quintett, Lila<br />
und Freie Wahl – sich im domicil zum großen Abschlusshappening auf zwei Bühnen.<br />
Eine Kooperation mit jazzwerkruhr (www.jazzwerkruhr.de), mit Unterstützung durch<br />
das Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes NRW.<br />
23.00–ca. 3.00 Uhr<br />
Tanzparty mit DJ Michael Berger mit Funk, Soul und Dancefloor aus vier Jahrzehnten<br />
Die Bar im EG bietet bei Lounge-Musik kleine Speisen und Getränke an.<br />
<strong>Dortmund</strong>er Kunstverein e. V. r 25<br />
Hansastr. 2–4 • 44137 <strong>Dortmund</strong> • Tel. (0231) 57 87 36 • www.dortmunder-kunstverein.de<br />
Sonderbusse M2, M3, M4, M5, M6 • Alle Linien zum Hbf. (Süd)<br />
U 41, 43, 44, 45, 47, 49 h Kampstr. 16.00–24.00 Uhr<br />
16.00–24.00 Uhr • Ausstellung<br />
Mathilde Rosier: The Organs of the<br />
Whale • Über das strategische Zusammenspiel<br />
von Architektur und Musik<br />
Ab 16.00 Uhr stündl., Dauer je 20 Min.,<br />
letzte Führung 23.00 Uhr<br />
Kurzführungen durch die Ausstellung „Mathilde Rosier: The Organs of the Whale“<br />
16.00–22.30 Uhr • öffentliche Plätze der Innenstadt (s. S. 10–11)<br />
Wie die Kunst laufen lernte. • In Anlehnung an Bukarester Kirschverkäufer im<br />
19. Jahrhundert bringt der Kunstverein in Kooperation mit dem Salon Atelier die Früchte<br />
der künstlerischen Arbeit in Form kleiner Editionen mit dem Bauchladen unters Volk.<br />
Kuchen und Getränke<br />
36 37
<strong>Dortmund</strong>er U – Zentrum für Kunst und Kreativität<br />
Leonie-Reygers-Terrasse • 44137 <strong>Dortmund</strong> • Tel. (0231) 50-2 47 23<br />
www.dortmunder-u.de<br />
r 26<br />
Sonderbusse M3, M4, M5 • U 43, 44 h Westentor • Alle Linien zum Hbf. 16.00–2.00 Uhr<br />
Das <strong>Dortmund</strong>er U präsentiert Kunstwerke aus<br />
dem 20. und 21. Jahrhundert, entwickelt innovative<br />
Konzepte auf den Gebieten der kulturellen<br />
Bildung, initiiert Partnerschaften zwischen Kunst<br />
und Wissenschaft und arbeitet mit Akteuren<br />
der Kreativwirtschaft zusammen. Es ist ein<br />
öffentlicher Ort des Forschens, Lernens, Erlebens<br />
und Austausches über Kunst, Medien und die<br />
Kultur der Gegenwart. Hier kooperieren u.a. das<br />
Museum Ostwall, der Hartware MedienKunstVerein (HMKV), das Kulturbüro der Stadt<br />
<strong>Dortmund</strong> mit U2_Kulturelle Bildung, die Fachhochschule <strong>Dortmund</strong>, die Technische<br />
Universität <strong>Dortmund</strong>, das european centre for creative economy (ecce), der Verein Kino<br />
im U e.V., der das RWE Forum betreibt, und die panUrama GmbH, verantwortlich für<br />
die Gastronomie im Haus.<br />
Ein Teil der o.g. Institutionen bietet nachfolgendes Veranstaltungsprogramm (S. 38–41,<br />
blau unterlegt). Zudem sind an verschiedenen Stellen die Filminstallationen „Fliegende<br />
Bilder“ von Adolf Winkelmann zu erleben, die inzwischen zu einem Markenzeichen<br />
des U geworden sind. Zur DEW21-Museumsnacht sind das Café Ruby im EG (16.00–<br />
open end) und das Restaurant View im 7. OG (18.00–23.00 Uhr) geöffnet.<br />
Ab 16.00 Uhr stündl., Dauer je 60 Min., letzte Führung 19.00 Uhr • Treffpunkt: EG<br />
Kinderführungen durch das U mit der Taube UDO • UDO hat schon viel von der<br />
Welt gesehen, ob New York, Amsterdam, Paris oder London – UDO war schon überall.<br />
Aber am besten gefällt es ihm in seiner Heimatstadt <strong>Dortmund</strong> und besonders im U.<br />
UDO lädt alle Kinder zu einer gemeinsamen Reise durch das U ein. Erlebt, wie es früher<br />
war und schaut, was ihr heute alles machen könnt.<br />
Ab 5 J.<br />
Ab 16.00 Uhr, alle 15 Min. bzw. nach Bedarf, Dauer<br />
je ca. 10 Min., letzte Einführung 22.00 Uhr<br />
EG, an den Rolltreppen<br />
Das <strong>Dortmund</strong>er U • Gästeführer von DORTMUNDtourismus<br />
geben eine kleine Einführung zu Geschichte,<br />
Architektur und heutiger Nutzung des einstigen Kellereihochhauses der <strong>Dortmund</strong>er<br />
Union-Brauerei.<br />
16.00–2.00 Uhr • 2. OG • Sonderausstellung<br />
Ein Angebot der U2_Kulturelle Bildung<br />
(Kulturbüro <strong>Dortmund</strong>, Tel. (0231) 50-2 67 76,<br />
www.kulturbuero.dortmund.de)<br />
phono/graph<br />
„phono/graph“ ist ein internationales Ausstellungsprojekt<br />
zwischen Düsseldorf, <strong>Dortmund</strong> und Kyoto zur<br />
Untersuchung und Präsentation neuer Entwicklungen hinsichtlich der Bereiche Wort,<br />
Sound und Design – Text als multimediales Interface, nicht nur als visuelle, sondern<br />
auch als auditive Erfahrung.<br />
Ab 19.00 Uhr stündl., Dauer je 30 Min., letzte Führung 0.00 Uhr • Treffpunkt: 2. OG<br />
Führungen durch die interaktive Ausstellung „phono/graph“<br />
20.00–23.00 Uhr • EG, RWE Forum<br />
Eine Veranstaltung der U2_Kulturelle Bildung im <strong>Dortmund</strong>er U mit dem Kino im U<br />
Großes Kino für kurze Filme<br />
Jugendliche zeigen ihre selbst gedrehten Kurzfilme.<br />
Ab 23.00 Uhr • 7. OG<br />
Club Night im View<br />
Museum Ostwall im <strong>Dortmund</strong>er U r 27<br />
Tel. (0231) 50-2 32 47 und 50-1 32 44 • www.museumostwall.dortmund.de<br />
16.00–2.00 Uhr<br />
16.00–2.00 Uhr • 6. OG • Sonderausstellung<br />
Fluxus. Kunst für Alle!<br />
Das Museum Ostwall hat einen wichtigen Bestand an Werken,<br />
Objekten und Dokumenten aus der Zeit der Fluxus-Bewegung<br />
der 60er und 70er Jahre. Sie stammen aus Erwerbungen aus<br />
der Sammlung Feelisch, Remscheid, sowie aus Dauerleihgaben<br />
der Sammlung Braun/Lieff, Düsseldorf. Ausgehend von diesem<br />
bedeutenden Sammlungsbereich geht die Ausstellung der<br />
inzwischen historischen Fluxus-Bewegung ebenso nach wie<br />
einzelnen Künstlerpersönlichkeiten, die diese prägten. Zugleich fragt die Schau nach<br />
den grundlegenden Ideen des Fluxus, die auch die Kunst der Gegenwart prägen.<br />
38 39
Kurzführungen zur Dauerausstellung des Museums Ostwall<br />
Dauer je 30 Min. • Treffpunkt: MO-Foyer, 4. OG<br />
Das Museum Ostwall (MO) zeigt Kunst des 20. und 21. Jahrhunderts. Im Mittelpunkt<br />
der Dauerausstellung stehen Werke des Fluxus, Malerei des Expressionismus und des<br />
Informel sowie Foto- und Videoarbeiten der Gegenwart.<br />
16.30 Uhr • Alltägliches in der Kunst – oder: Wie kommt die Buchstabennudelsuppe<br />
ins Museum? (Nicole Grothe)<br />
17.00 Uhr • Unerhörte Klänge – Christina Kubisch im MO (Kurt Wettengl)<br />
17.30 Uhr • Taschenzimmer und andere Welten (Regina Selter)<br />
17.30 Uhr • Unerhörte Klänge – Christina Kubisch im MO (Kurt Wettengl)<br />
18.30 Uhr • Wer bin ich? – Ich bin‘s! – Identitäten in der<br />
zeitgenössischen Kunst (Nicole Grothe)<br />
18.30 Uhr • Stimmungen und Gefühle:<br />
expressionistische Landschaftsdarstellungen<br />
(Regina Selter)<br />
20.30 Uhr • „Wo stehst Du mit Deiner Kunst, Genosse?“<br />
(Jörg Immendorf) – Kunst als politische<br />
Praxis (Nicole Grothe)<br />
20.30 Uhr • In Bewegung sein (Regina Selter)<br />
22.00 Uhr • Alles voller Menschen! (Regina Selter)<br />
16.30–18.30 Uhr • Treffpunkt: U2_Kulturelle Bildung, 2. OG • Kunstworkshop<br />
Pop-Up-Tiere • Die Tiere, die in Bildern und Skulpturen des Museums Ostwall zu sehen<br />
sind, warten nur darauf entdeckt zu werden. In diesem Workshop könnt ihr Klappkarten<br />
bauen: Wenn man sie aufklappt, springt das eingefangene Tier aus dem Bild!<br />
5–12 J.<br />
17.00–21.00 Uhr • MO, 4. OG • Mitmachaktion<br />
Ansichtssache – Ihr Blick auf die Dinge • Das Interaktive Bildarchiv lädt zur gemeinschaftlichen<br />
Bildersammlung ein: Bringen Sie Fotografien von Dingen, Personen oder<br />
Orten mit ins Museum und erstellen Sie mit anderen Besuchern eine Bildersammlung.<br />
17.00–22.00 Uhr • Treffpunkt: U2_Kulturelle Bildung, 2. OG • Kunstworkshop<br />
Taschenspieler • In der Sonderausstellung des Museums Ostwall „Fluxus. Kunst für<br />
Alle!“ gibt es besondere Spiele zu entdecken. Künstler haben hier Kartenspiele hergestellt,<br />
die nach kreativen und einzigartigen Regeln funktionieren. In diesem Workshop<br />
haben Kinder, Jugendliche und Erwachsene die Möglichkeit, in einer Spielkartenhülle<br />
ihr eigenes Fluxus-Spiel zu gestalten.<br />
18.00 Uhr, 19.00 Uhr, 21.30 Uhr, 23.30 Uhr, Dauer je 30 Min.<br />
Treffpunkt: Oberlichtsaal, 6. OG<br />
Fluxus-Event • Inspiriert von Handlungsanweisungen der Fluxus-Künstler und im unmittelbaren<br />
Umgang mit Objekten aus der Ausstellung „Fluxus. Kunst für Alle!“ werden<br />
von Kirsten Xani und Katja Knicker „Ereignis-Vorschläge“ nachgestellt.<br />
21.15 Uhr • Lautsprecher, 4. OG<br />
Auf die Ohren • Musik von Künstlern aus der Sammlung des MO • Von Klavierkonzert<br />
bis Elektropunk, von Joseph Beuys bis Dieter Roth – viele der im MO ausgestellten Künstler<br />
haben nicht nur die Seh-, sondern auch die Hörgewohnheiten des Kunstbetriebs auf<br />
die Probe gestellt.<br />
Hartware MedienKunstVerein (HMKV) r 28<br />
im <strong>Dortmund</strong>er U<br />
Tel. (0231) 4 96 64 20 • www.hmkv.de 16.00–2.00 Uhr<br />
16.00–2.00 Uhr • 3. und 6. OG (Süd) • Sonderausstellung<br />
Sounds like Silence (Cage – 4’33’’ – Stille / 1912 – 1952 – <strong>2012</strong>) • Der HMKV zeigt<br />
anlässlich des 100. Geburtstages von John Cage und des 60. Jahrestages der Uraufführung<br />
seines berühmten „stillen<br />
Stücks“ ca. 35 zeitgenössische und<br />
aktuelle künstlerische und musikalische<br />
Bezugnahmen auf 4’33’’ und solche,<br />
die sich mit allgemeineren Fragen der<br />
Soundökologie auseinandersetzen.<br />
Ab 16.00 Uhr stündl., Dauer je 20 Min., letzte Führung 19.00 Uhr • Treffpunkt: 3. OG<br />
Kinderführungen durch die Ausstellung „Sounds like Silence<br />
(Cage – 4’33“ – Stille / 1912 – 1952 – <strong>2012</strong>)“ • Ab 6 J.<br />
16.00–1.00 Uhr • Teilnahme jederzeit möglich • Treffpunkt: 3. OG (Süd)<br />
Kinderrallye zum Thema Stille • Leere Schallplatten, schweigende TV-Moderatoren<br />
und gelöschte Sounddateien – eine Kinderallye leitet kleine Besucher spielerisch durch die<br />
Ausstellung „Sounds like Silence”, in der sich alles um Stille, Klänge und Lauschen dreht.<br />
Ab 6 J.<br />
Ab 16.00 Uhr halbstündl., Dauer je 20 Min., letzte Führung 23.30 Uhr<br />
Treffpunkt: 3. OG<br />
Führungen durch die Ausstellung „Sounds like Silence<br />
(Cage – 4’33’’ – Stille / 1912 – 1952 – <strong>2012</strong>)“<br />
40 41
BIG gallery<br />
29<br />
Neben dem <strong>Dortmund</strong>er U, in der BIG-Versicherung (Rheinische Str. 1) befindet<br />
sich ab Sept. <strong>2012</strong> eine 900 qm große Ausstellungsfläche, die der <strong>Dortmund</strong>er<br />
Gruppe, dem Westfälischen Künstlerbund <strong>Dortmund</strong> sowie den Bundesverbänden<br />
Bildender Kunst Ruhrgebiet und Westfalen zur Verfügung gestellt wird.<br />
Tel. 0173-4 77 33 70 16.00–2.00 Uhr<br />
16.00–2.00 Uhr • Ausstellung<br />
BIG BANG • Endlich gibt es sie in <strong>Dortmund</strong>: Die Galerie der Künstler in Kooperation<br />
mit der BIG direkt neben dem U. Und dies ist die Auftaktausstellung. Wir eröffnen mit<br />
einem BIG BANG, einer gemeinsamen Schau aller <strong>Dortmund</strong>er Künstlervereinigungen.<br />
Galerie HÖRDER BURG r 30<br />
Hörder Burgstr. 17 • 44263 <strong>Dortmund</strong> • Tel. 0163-6 08 41 37 • www.galerie-hoerder-burg.de<br />
Sonderbus M2 • alle Busse Richtung Hörde h Hörder Burg/DO-Hörde Bf.<br />
U 41 h DO-Hörde Bf. 16.00–22.00 Uhr<br />
16.00–18.00 Uhr • Mitmachaktion<br />
Chinesische Kalligraphie • Die <strong>Dortmund</strong>er Künstlerin Pauline Chow regt zum chinesisch<br />
Schreiben an. Jeder kann eine Collage mit eigener Schriftkunst mitnehmen.• 6–14 J.<br />
16.00–22.00 Uhr • Kunstausstellung<br />
Gespaltene Gestalten • Gezeigt werden Skulpturen des bekannten Bildhauers Eberhard<br />
Linke sowie Malerei von Martin Smida. Linke hat wie kaum ein anderer die Kunst<br />
im öffentlichen Raum in <strong>Dortmund</strong> geprägt: Der Gauklerbrunnen im Stadtgarten sowie<br />
das Skulpturenensemble auf dem Platz zwischen den Justizgebäuden gehören dazu.<br />
20.00–22.00 Uhr • Live-Musik<br />
bluespot fever • Rock, Folk und Blues sind die<br />
Genres, in denen sich das Akustiktrio (Gesang/<br />
Gitarren/Percussion) mit viel „Groove“ bewegt.<br />
Ab Einbruch der Dunkelheit<br />
history light • Der Berliner Lichtkünstler Stephan<br />
Brenn illuminiert die Seeseite der Hörder Burg. In<br />
einem Wechselspiel von Einblendungen wird z.B.<br />
Drahtschatten erscheinen, der in einem Dialog an die<br />
frühere Tradition der Stahlherstellung erinnern soll.<br />
Galerie Lamers r 31<br />
Kleppingstr. 8 • 44135 <strong>Dortmund</strong> • Tel. (0231) 57 37 36 • www.galerie-lamers.de<br />
Sonderbus M6 • U 42, 43, 44, 46 h Reinoldikirche 16.00–1.00 Uhr<br />
16.00–1.00 Uhr • Ausstellung<br />
Von der Kupferplatte zur Farbradierung • Schritt für Schritt wird die Entstehung<br />
einer Farbradierung von der unbearbeiteten Metallplatte bis zum fertigen Bild anhand<br />
von Zustandsdrucken mit entsprechenden Texterläuterungen gezeigt und anschaulich<br />
erklärt. Daneben lädt Herr Lamers Sie zu einem Rundgang durch seine Galerie ein.<br />
18.00–22.00 Uhr • Vorführung<br />
Vergoldung live • Der Vergoldermeister Dirk Mohrig weiht<br />
Sie in das Geheimnis der Vergoldung ein und demonstriert<br />
die Fertigung eines hochwertigen, handgearbeiteten<br />
Rahmens. Erlangen Sie Einblick in die Arbeitsvorgänge und<br />
lernen Sie notwendige Materialien und Werkzeuge dieses<br />
anspruchsvollen Kunsthandwerks kennen.<br />
Hansa Theater Hörde r 32<br />
Eckardtstr. 4a • 44263 <strong>Dortmund</strong> • Tel. (0231) 9 41 47 48 • www.hansa-theater-hoerde.de<br />
Sonderbus M2 • U 41 • alle Busse Richtung Hörde h DO-Hörde Bf. 16.00–22.00 Uhr<br />
Dieser Veranstaltungsort wird nicht direkt mit den Sonderbussen angefahren. Von der Haltestelle<br />
DO-Hörde Bf. schließt sich ein 2-minütiger Fußweg an. Bitte nutzen Sie die Brücke über die<br />
Bahngleise.<br />
16.00–16.30 Uhr, 17.30–18.00 Uhr, 18.30–18.45 Uhr<br />
Führungen durch Räumlichkeiten des Hansa Theater Hörde und die Ausstellung<br />
außergewöhnlicher Hutkreationen von Gisela Schlotmann<br />
16.30–17.00 Uhr, 18.45–19.15 Uhr • Saal • Hüte-Modenshow<br />
Alles gut – Mit Hut! – Hutkreationen der ganz besonderen<br />
Art • Eine so noch nie dagewesene Modenshow mit<br />
sensationellen Hüten – unglaublich und künstlerisch perfekt<br />
umgesetzt von Gisela Schlotmann – moderiert von Karl<br />
Schlagerfeld (Rudi Strothmüller). Präsentiert werden Hüte<br />
aus Recycling-Materialien – Bierdeckel, Abzugsrohre oder<br />
Sahnebecher –, von denen man nicht im Traum erwarten<br />
würde, sie auf einem Kopf wiederzufinden.<br />
42 43
17.00–17.30 Uhr, 19.15–19.45 Uhr • Saal • Konzert<br />
Und Diven schnarchen doch!<br />
Susanne Wilhelmina weiht die Zuschauer singend und teils kabarettistisch, in Begleitung<br />
der Pianistin Petra Riesenweber, in die Gepflogenheiten und Tücken des „Diventums“<br />
ein. Eine Diva ist perfekt! Um allen Widrigkeiten dessen zu trotzen, greift sie notfalls auch<br />
schon mal zu Plan B. Mit Evergreens nehmen die Interpretinnen das Publikum mit auf eine<br />
Reise ins Wien der 20er und 30er Jahre.<br />
18.00–18.30 Uhr, 20.45–21.15 Uhr • Saal • Konzert<br />
Johnny-Cash-Night<br />
Erleben Sie Ausschnitte aus einem der Publikumsknaller<br />
unter den Eigenproduktionen des Hansa Theater mit<br />
Songs und kurzen Szenen über das Leben des legendären<br />
„Man in Black“. Cash schuf 20 Welthits – von „Walk the<br />
Line“ bis „Ring of Fire“ – über Gott und Drogen, den<br />
Tod und die Liebe, arme Leute, wilde Trucker, Baumwollpflücker,<br />
Trinker, schöne Ladies und Gestrauchelte.<br />
20.00–20.30 Uhr, 21.30–22.00 Uhr<br />
Saal • Musik-Kabarett<br />
DramaQueens – Versprochen!<br />
Mit großartigen Stimmen und höchster Musikalität<br />
präsentieren die drei DramaQueens ihr Musik-Kabarett<br />
rund ums Versprechen. Ein satirischer Rundumschlag!<br />
Kaffee und Kuchen (16.00–17.00 Uhr)<br />
Hoesch-Museum r 33<br />
Eberhardstr. 12 • 44145 <strong>Dortmund</strong> • Tel. (0231) 8 44 58 56<br />
www.hoeschmuseum.dortmund.de<br />
Sonderbus M1 • U 44 h Westfalenhütte 16.00–24.00 Uhr<br />
Eine Reise mit der Zeitmaschine<br />
Das Hoesch-Museum lädt zu einer Zeitreise ein. Symbol und Blickfang ist unsere Zeitmaschine,<br />
die als Modell von den kleinen und großen Besuchern benutzt werden darf. Los<br />
geht´s in der frühen Eisenzeit vor über 2.000 Jahren, hinein in das Mittelalter und in die<br />
Zeit um 1830. Auf dem Vorplatz und im Museum finden spannende Vorführungen und<br />
Mitmachaktionen statt.<br />
16.00–20.00 Uhr • Mitmachaktion<br />
Kindereisenbahn und Dampfmaschinen<br />
Eine echte Miniatur-Dampfeisenbahn fährt mit<br />
euch auf dem Vorplatz. • Wie funktionierte<br />
eine Dampfmaschine im 19. Jahrhundert? Im<br />
Museum erfahrt ihr es und könnt Modelle von<br />
Dampfmaschinen bewundern. • Ab 5 J.<br />
16.00–22.00 Uhr • Vorplatz und Museum • Mitmachaktion<br />
Historische Kinderspiele • Hufeisenwerfen: Wer trifft die<br />
Eisenstange? • Dosenwerfen: Wer schafft es, mit einem<br />
Wurf den Blechdosenturm zu stürzen? • Murmelwurf: Jeder<br />
Wurf ein Treffer! • Am Puddelofen: Das Spiel mit originalen<br />
Werkzeugen. • Ab 5 J.<br />
16.00–22.00 Uhr • Museum • Bastelaktion<br />
Zeitmaschinen basteln • Hier kannst du deine eigene<br />
Zeitmaschine basteln. Deiner Fantasie sind keine Grenzen<br />
gesetzt. • Ab 5 J.<br />
16.00–22.00 Uhr • Vorplatz und Museum<br />
Der Hufschmied kommt! • Mittelalterliche<br />
Tradition lebt fort: Die Hufbeschlagschmiede<br />
Schweppe aus <strong>Dortmund</strong> zeigt ihr traditionelles<br />
Handwerk und wird von 17.00 bis 19.00 Uhr<br />
ein Pferd beschlagen. Die Besucher erfahren<br />
alles zum Thema Hufeisen.<br />
16.00–22.00 Uhr • Vorplatz und Museum • Mitmachaktion<br />
Wie vor über 2.000 Jahren: Das Rennfeuer • Wir entfachen das Feuer eines<br />
Rennofens und erklären, wie unsere Vorfahren in der Eisenzeit Raseneisenerz zu<br />
Eisen schmolzen.<br />
16.00–24.00 Uhr • Museum • Filmvorführung<br />
So war das – Filmschätze aus <strong>Dortmund</strong><br />
<strong>Dortmund</strong>er Stadtgeschichte aus erster Hand – nämlich von den <strong>Dortmund</strong>ern selbst –<br />
bietet die DVD-Edition der Ruhr Nachrichten. Die von Adolf Winkelmann zusammengestellten<br />
Filme dokumentieren mit einmaligen Aufnahmen aus privaten Filmarchiven und<br />
44 45
Schilderungen von Zeitzeugen die Entwicklung der Stadt von 1930 bis 1990. Neben<br />
dem Privaten ist der Arbeitsalltag bei Hoesch und im Bergbau ebenso bezeugt wie der<br />
Wandel des Stadtbildes. Nicht fehlen darf natürlich der Triumphzug des BVB nach dem<br />
Gewinn des Europapokals 1966.<br />
16.30–24.00 Uhr • Museum • Mitmachaktion für Jung & Alt<br />
Fotoshooting auf der Zeitmaschine • Du auf der Zeitmaschine: Mach ein cooles Foto<br />
mit deinem Handy oder deiner Kamera.<br />
16.30–24.00 Uhr, durchgängig,<br />
Dauer je ca. 30 Min. • Museum<br />
Mitmachaktion für Jung & Alt<br />
Zeitreise durch das Hoesch-Museum und<br />
in das 3D Stahlwerk der Gegenwart<br />
Das Museums-Highlight: Ein interaktives 3D<br />
Stahlwerk, das die Besucher in die Situation<br />
eines realen Stahlwerks versetzt.<br />
17.00 Uhr, 18.15 Uhr, 19.15 Uhr, Dauer je ca. 45 Min.<br />
Treffpunkt: Museum • Bus-Rundfahrt<br />
Eiserne Wurzeln: Der BVB und Hoesch<br />
Lassen Sie sich in die Geschichte des Deutschen<br />
Meisters BVB entführen und lernen Sie die<br />
wichtigsten Stationen des Traditionsvereins<br />
– wie Gründungshaus, Dreifaltigkeitskirche,<br />
Vereinslokal und Spielstätten – rund um den<br />
Borsigplatz kennen. Spannend erzählt der<br />
versierte BVB-Archivar Gerd Kolbe interessante<br />
Geschichten aus Historie und Gegenwart von<br />
Borussia <strong>Dortmund</strong>. Ein absolutes MUSS für<br />
einen Fan des besten Fußballvereins! (begrenzte Teilnehmerzahl)<br />
18.00–21.00 Uhr • Museum • Mitmachaktion<br />
Historische Fotos mit Kostüm<br />
Kleine und große Besucher können sich von der Fotografin und<br />
Theaterpädagogin Ulrike Kaden-Madloch in Kostümen der Zeit<br />
des 19. Jahrhunderts porträtieren lassen. Wer einen USB-Stick<br />
mitbringt, erhält sein Foto kostenlos.<br />
Institut für Musikalische Ausbildung (IMA) 34<br />
„Aram Chatschaturjan“<br />
Ostenhellweg 5 (im Vehoffhaus) • 44135 <strong>Dortmund</strong> • Tel. (0231) 2 06 55 18<br />
www.dortmunder-musikschule.de<br />
Sonderbus M6 • U 42, 43, 44, 46 h Reinoldikirche 16.00 Uhr–Ende offen<br />
16.00–16.50 Uhr, 17.00–17.50 Uhr • Vortrag<br />
Leben und Schaffen des Komponisten „Aram Chatschaturjan“<br />
Laura Yeghiazaryan berichtet über den Namensgeber des IMA.<br />
Ab 21.00 Uhr<br />
Discosound im Vehoffhaus<br />
Durchgehend kulinarisches Angebot mit Kaffee, Kuchen, belegten Brötchen<br />
und kalten Getränken<br />
Das nachfolgend aufgeführte musikalische Programm des Instituts findet von<br />
von 16.00 bis 21.00 Uhr auf dem Platz von Amiens (zwischen Museum für Kunst<br />
und Kulturgeschichte und RWE Tower, siehe auch S. 10–11) am Redaktionsmobil<br />
der Westfälischen Rundschau statt (siehe auch S. 79).<br />
16.00–16.45 Uhr<br />
Music from kidz 4 kidz • Amanda, Julia und Nura stellen ihr neues Programm vor.<br />
17.30–18.15 Uhr<br />
Klassik bis Pop non-stop • Junge Künstler präsentieren sich als Instrumental- und<br />
Vokalsolisten.<br />
19.00–20.00 Uhr<br />
Stunde der Klassik • u.a. mit Albina Gonopolski (Sopran), Nigar Huseynova (Klavier),<br />
Sabina Lurie (Cello), Elena Kononova (Sopran), Alexander Matrosov (Akkordeon)<br />
20.00–21.00 Uhr<br />
Let’s rock livemusic<br />
mit Deborah Josina & Band •<br />
Mit dem Gitarrenduo Havanna<br />
Surf (Jens Röper und Fabian Koch)<br />
und Henning Bergmann (Percussion)<br />
klingt der Abend aus.<br />
Durchgehend leckere Speisen und Getränke<br />
46 47
Kokerei Hansa r 35 Kunstdomäne r 36<br />
Emscherallee 11 • 44369 <strong>Dortmund</strong> • Tel. (0231) 93 11 22 33<br />
www.industriedenkmal-stiftung.de<br />
Sonderbus M5 • U 47 h Parsevalstr. 16.00–23.00 Uhr<br />
16.00–23.00 Uhr • Erlebnisparcours<br />
Kohlen-Schwarz bis Hansa-Blau • Auf dem<br />
Erlebnispfad durchqueren die Besucher die<br />
stillgelegte Anlage, tauchen ein in die spannende<br />
Welt von Kohle und Koks und werden von Lichtinszenierungen<br />
verzaubert. Als begehbare Großskulptur<br />
werden Architektur, Natur und Technik<br />
auf faszinierende Weise vereint.<br />
16.00–23.00 Uhr • Hochhaus Hansa • Ausstellung<br />
Pentaton • Mit einem Musik- und Führungsprogramm<br />
zeigt das Hochhaus Hansa einmal mehr,<br />
welche Wandlungsfähigkeit dieser industrielle<br />
Raum besitzt. Fünf junge Künstler der Kunstakademie<br />
Düsseldorf aus der Klasse von Peter Doig zeigen neue Positionen der Malerei und<br />
führen die Betrachter auf eine fantastische Reise durch das ehemalige Benzolhochhaus.<br />
16.00–23.00 Uhr • Kompressorenhalle • Ausstellung<br />
Schichtwechsel • Unter dem Motto „Schichtwechsel“ präsentieren Schüler der Gustav-<br />
Heinemann-Gesamtschule Projektergebnisse aus dem Kunstunterricht. Die Ausstellung<br />
zeigt, wie vielfältig Lebenswege sein können, wie Kreuzungen neue Wege eröffnen und<br />
welche Parallelen sich vielleicht sogar zum Industriedenkmal Hansa finden lassen.<br />
16.00–23.00 Uhr • Waschkaue • Kurzfilme<br />
Best-of-Kompilation • Mit einem ausgewählten Filmprogramm der Internationalen<br />
Kurzfilmtage Oberhausen verwandelt sich die Waschkaue in einen „Kinosaal“ und zeigt<br />
unterschiedliche Positionen des Kurzfilms.<br />
19.30 Uhr, 21.30 Uhr, Dauer je ca. 90 Min.<br />
Kompressorenhalle • Szenische Lesung<br />
Heinrich Hauser – Schwarzes Revier • Bereits 1928 bereiste der Weltenbummler<br />
Hauser das Ruhrgebiet und machte bemerkenswerte Beobachtungen. Die Schauspielgeschwister<br />
Till und Nils Beckmann lesen aus „Schwarzes Revier“ und laden auf eine<br />
Zeitreise in das Ruhrgebiet der 1920er Jahre ein.<br />
Schillerstr. 43a (im Hinterhof) • 44147 <strong>Dortmund</strong> • Tel. (0231) 7 29 81 43 • www.kunstdomäne.de<br />
Sonderbus M1 • Bus 456 h Uhlandstr. • U 41 h Münsterstr.<br />
U 47 • Bus 453 h Schützenstr. 16.00–23.00 Uhr<br />
Ab 16.00 Uhr (Eisskulptur) • Bei Einbruch der Dunkelheit<br />
Eisskulptur und Feuerspektakel • Eingerahmt in ein<br />
flammendes, musikalisches Spektakel entsteht mit Kettensäge<br />
und Schnitzwerkzeug aus einem rohen Eisblock ein<br />
funkelndes Eisobjekt. Eine Symbiose der Elemente mit den<br />
Atelierkünstlern Karina Cooper und Johannes Lührs<br />
(Mitglied der Evil Flames Fire Company).<br />
16.00–22.00 Uhr<br />
Kunsttombola • Es gibt exklusive Kunstobjekte<br />
und Workshop-Gutscheine der Atelierkünstler<br />
zu gewinnen.<br />
16.00–23.00 Uhr<br />
Atelierbesuch • Die Werke der Künstler besichtigen<br />
und darüber sprechen: Karina Cooper<br />
(Bildhauerei), Anette Göke (Malerei, Workshops<br />
Fassadenmalerei), Gode Klingemann („Grünes“<br />
Grafikdesign), Johannes Lührs (Malerei, Video,<br />
Feuer), Franz Ott (Malerei), Rita-Maria Schwalgin (Fotoinstallierung, Malerei,<br />
Grafikdesign), Anke Sundermeier (Grafik- und Webdesign, Fotografie)<br />
16.30–18.00 Uhr • Mitmachaktion<br />
Buttonherstellung mit künstlerischen Motiven mit Rita-Maria Schwalgin und<br />
Anette Göke • Ab 6 J.<br />
17.00 Uhr<br />
Führung durch das Atelier • Anette Göke gibt einen Einblick in alle drei Ebenen<br />
der Ateliergemeinschaft.<br />
Ab 20.00 Uhr<br />
Ein Lichtermeer verzaubert die Kunstdomäne in einen magischen Ort und lädt<br />
zum Verweilen ein. Mit Einbruch der Dunkelheit wird das Atelierhaus illuminiert und<br />
Videoinstallationen zeigen, wie das Haus Anfang <strong>2012</strong> entstanden ist.<br />
48 49
20.00 Uhr • Live-Musik<br />
Vocal Crew – Ein Pop- und Rock-Leistungschor der besonderen Art!<br />
Selbst arrangierte A-cappella-Chorstücke von Aretha Franklin über Eric Clapton bis<br />
zu Milow sind ihre Markenzeichen. Darüber hinaus stehen Filmsoundtracks und ein<br />
Serien-Intro-Medley auf dem Programm.<br />
Künstlerhaus <strong>Dortmund</strong><br />
Sunderweg 1 • 44147 <strong>Dortmund</strong> • Tel. (0231) 82 03 04 • www.kh-do.de<br />
37<br />
Sonderbusse M4, M5 • Busse 453, 455, 460, 475 h Treibstr. 16.00–24.00 Uhr<br />
16.00–24.00 Uhr • Ausstellung<br />
Comic – Eine Kooperation mit dem NEXTCOMIC Festival Linz • Die Comic-<br />
Ausstellung untersucht die Schnittstelle zwischen Comic und Kunst. Lange Zeit hatte<br />
der Comic lediglich den Status des Unterhaltungsmediums.<br />
Inzwischen liegt er massiv im kunsthistorischen<br />
Fokus, so dass die Ausstellung der<br />
Frage nachgehen darf, wer inzwischen wen auf<br />
welche Weise wie stark beeinflusst: die Kunst den<br />
Comic oder der Comic die Kunst? Eingeladen sind<br />
zehn internationale Positionen – unter ihnen Ulli<br />
Lust und Kai Pfeiffer –, die der Frage zeichnerisch,<br />
filmisch und installativ nachgehen.<br />
Ab 17.00 Uhr stündl., Dauer je 15 Min., letzte Führung 22.00 Uhr<br />
Kurzführungen durch die Ausstellung „Comic“<br />
Lutherzentrum der Ev. Lydia-Kirchengemeinde r 38<br />
Flurstr. 41 • 44145 <strong>Dortmund</strong> • Tel. (0231) 83 58 56 • http://lydia.vkk.org<br />
Sonderbus M1 • U 44 h Westfalenhütte 16.00–23.00 Uhr<br />
Dieser Veranstaltungsort wird nicht direkt mit den Sonderbussen angefahren. Von der Haltestelle<br />
Westfalenhütte schließt sich ein kurzer Fußweg an.<br />
16.00–23.00 Uhr • Ausstellung<br />
GESTREIFT<br />
Malerei, Fotografie, Grafik, Bildhauerei, Objektkunst, Installation • Eine Schau der<br />
Künstlergruppe duktus – Künstler im RuhrRevier, die sich 2009 für ein besonderes<br />
Konzept entschied: GESTREIFT. Ein gemeinsames Format als Bedingung. Doch nicht ein<br />
herkömmliches, ein gut handbares, allgemein bekanntes Format<br />
sollte es sein, sondern eine Herausforderung. 180 x 20 cm ergeben<br />
automatisch einen Streifen, es war der Beginn eines gelungenen<br />
Experimentes, mit dem die Künstler weiter „durch die Lande streifen“.<br />
• Barbara Abendroth, Brigitte Bailer, Heinrich Delere, Petra<br />
Bettina Eckardt, Anschi Pohlmann, Angela Möllenbeck, Karl-Ulrich<br />
Peisker, SARIDI, Britta Steinmann, Horst Wegener, Almut Steins<br />
Ab 17.00 Uhr stündl., Dauer je ca. 15 Min.,<br />
letzte Führung 20.00 Uhr • Kirchraum 1. OG<br />
Haus im Haus<br />
Vorstellung eines spannenden Kirchenumbaus<br />
Die Kirchenführung stellt die 2003 vollständig<br />
umgebaute Lutherkirche vor. In die bestehende<br />
Kirche aus dem Jahr 1963 wurde ein neues Gemeindezentrum<br />
als „Haus im Haus“ eingefügt.<br />
Die Gemeinderäume liegen im Erdgeschoss,<br />
der Kirchraum im Obergeschoss. Transparenz<br />
und Licht, Offenheit und Leichtigkeit prägen<br />
das Raumgefühl.<br />
LWL-Industriemuseum, Zeche Zollern r 39<br />
Grubenweg 5 • 44388 <strong>Dortmund</strong> • Tel. (0231) 69 61-111 • www.lwl-industriemuseum.de<br />
Sonderbus M4 • Bus 378 h Bövinghauser Str. • Bus 462 h Industriemuseum Zollern<br />
DB-Linie Emschertalbahn h DO-Bövinghausen Bf. 16.00–23.00 Uhr<br />
Ab 16.00 Uhr stündl., Dauer je 1 Std., letzte Führung 19.00 Uhr<br />
Treffpunkt: Innenhof • Führungen<br />
Was macht eigentlich ... die Maschinenhalle? • Die Maschinenhalle ist wegen<br />
Restaurierungsarbeiten eigentlich gesperrt. Auf diesem Rundgang erhalten Sie Einblicke<br />
in die Restaurierung eines Juwels der Industriekultur.<br />
16.00–19.00 Uhr • Treffpunkt: Innenhof<br />
(Karten an der Kasse) • Kinderführung<br />
Der Weg des Bergmanns • Kinder lernen die<br />
oft harte Arbeitswelt der Bergleute kennen. In<br />
voller bergmännischer Montur arbeiten sie im<br />
Kinderstollen und am Leseband.<br />
8–12 J.<br />
50 51
16.00–20.00 Uhr • Zechenbahnhof<br />
Anna unter Dampf! • Dampflok Anna (Bj. 1940) nimmt Passagiere zu Führerstandsmitfahrten<br />
auf. Kinder und Erwachsene schauen Lokführer und Heizer zu.<br />
Ab 5 J.<br />
16.00–21.00 Uhr • Kinderwerkstatt • Basteln und Experimentieren<br />
Mach mit! • Tüfteln & Werkeln in der Kinderwerkstatt • Aus Materialien, die im Bergbau<br />
vorkommen, wie Holz, Kohle und Metall, basteln wir alles, was die Fantasie hergibt.<br />
Ab 4 J.<br />
Ab 16.00 Uhr stündl.,<br />
Dauer je 1 Std., letzte<br />
Führung 22.00 Uhr<br />
Treffpunkt: Innenhof • Führungen<br />
„Musterzeche“ Zollern II/IV<br />
Klassische Führung durch die<br />
Dauerausstellung und die (später<br />
beleuchteten) Tagesanlagen der<br />
Zeche Zollern.<br />
16.00–23.00 Uhr • Alte Werkstatt • Sonderausstellung<br />
Zwangsarbeit. Die Deutschen, die Zwangsarbeiter und der Krieg<br />
Die Ausstellung beschreibt umfassend, wie im Zweiten Weltkrieg in Deutschland und<br />
den besetzten Gebieten über 20 Millionen Zwangsarbeiter ausgebeutet wurden.<br />
17.30–19.05 Uhr • Magazin • Filmvorführung<br />
Max Minsky und ich<br />
Warmherziger und witziger Film über das<br />
Erwachsenwerden im jüdischen Milieu<br />
Ab 10 J.<br />
18.00–19.30 Uhr, 21.00–22.30 Uhr • Alte Werkstatt<br />
Kuratorenführungen durch die Ausstellung<br />
„Zwangsarbeit. Die Deutschen, die Zwangsarbeiter<br />
und der Krieg“<br />
Ricola-Gunnar Lüttgenau, stellvertretender Direktor<br />
der Stiftung Buchenwald und Mittelbau-Dora, gibt<br />
Erläuterungen zu Forschung, Entstehung und Hintergründen<br />
der Ausstellung.<br />
Ab 19.00 Uhr halbstündl., letzter Auftritt 21.00 Uhr • Gelände<br />
Gerd der Gaukler, Jongleur, Einradartist und Feuerkünstler hebt mit seinen Tricks<br />
auf wunderbare Weise die Schwerkraft aus den Angeln.<br />
20.00 Uhr, 21.00 Uhr, 22.00 Uhr,<br />
Dauer je 30 Min. • Lohnhalle • Konzert<br />
Helmut Eisel & Sebastian Voltz –<br />
Klezmeriana<br />
Helmut Eisel, einer der interessantesten<br />
und vielseitigsten Klarinettisten, schöpft<br />
mit Sebastian Voltz (Klavier) aus dem unerschöpflichen<br />
Potential der Klezmer-Musik.<br />
20.30–22.05 Uhr • Magazin • Filmvorführung<br />
Alles auf Zucker<br />
Jüdische Familienkomödie von Dani Levy: Zwei verfeindete Brüder müssen sich<br />
versöhnen, um ihre Mutter zu beerben. • Ab 6 J.<br />
Die Museumsgastronomie Pferdestall sorgt für kulinarisches Essen und leckere<br />
Getränke (auch „to go“).<br />
Mahn- und Gedenkstätte Steinwache 40<br />
Steinstr. 50 • 44147 <strong>Dortmund</strong> • Tel. (0231) 50-2 50 02<br />
www.ns-gedenkstaetten.de/nrw/dortmund<br />
Sonderbusse M1, M2, M3, M4, M5, M6<br />
Alle Linien zum ZOB und Hbf. (Ausgang Nord) 16.00–2.00 Uhr<br />
Ab 16.00 Uhr stündl., Dauer je 1 Std.,<br />
letzte Führung 1.00 Uhr • Gruppenarbeitsraum<br />
Führungen durch die ständige Ausstellung<br />
„Widerstand und Verfolgung in <strong>Dortmund</strong><br />
1933–1945“<br />
Im ehemaligen Gestapogefängnis Steinwache<br />
befindet sich seit 1992 die vorgenannte Ausstellung,<br />
in deren Mittelpunkt der Widerstand der Arbeiterschaft<br />
gegen das NS-Regime steht. Einzelbereiche<br />
wie z.B. die Verhörzellen wurden rekonstruiert.<br />
Zudem konnten zahlreiche Zelleninschriften von<br />
Häftlingen dokumentiert werden.<br />
52 53
mondo mio! • Kindermuseum im Westfalenpark <strong>Dortmund</strong><br />
Florianstr. 2 • 44139 <strong>Dortmund</strong> • Tel. (0231) 50-2 61 27 • www.mondomio.de<br />
r 41<br />
U 45, 49 h Westfalenpark 16.00–21.30 Uhr<br />
Dieser Veranstaltungsort wird nicht mit den Sonderbussen angefahren. Er lässt sich sehr gut<br />
durch die U45 und U49 erreichen.<br />
16.00–21.30 Uhr • Ausstellungen mit Spielstationen<br />
Kinderwelten – WELTENKINDER<br />
Wie fühlt es sich an, Wasser aus einem Brunnen zu<br />
holen? Wie lebt es sich in einem Einraumhaus? Was tun,<br />
wenn es kein Spielzeug zu kaufen gibt? Bei mondo mio!<br />
erleben kleine und große Besucher, was für Kinder in<br />
anderen Kulturen zum Alltag gehört. In den WELTEN-<br />
KINDERN können jetzt auch Kinder ab drei mit ihren<br />
Familien auf die Reise gehen und herausfinden, was man<br />
braucht, um überall auf der Welt zu Hause zu sein. • Für Familien mit Kindern ab 3 J.<br />
16.00–16.30 Uhr, 18.00–18.30 Uhr • Workshop für Kinder<br />
Farbwelten: Farben selbstgemacht<br />
In unserer Farbwerkstatt stellen wir aus<br />
Pflanzen leuchtende Farben her. Mit diesen<br />
können wir dann nach Herzenslust und<br />
mit ganzem Körpereinsatz malen.<br />
(jeweils max. 20 Teilnehmer) • 5–12 J.<br />
Museum Adlerturm 42<br />
Ostwall 51a • 44135 <strong>Dortmund</strong> • Tel. (0231) 50-2 60 31 • www.museendortmund.de/adlerturm<br />
Sonderbus M6 h Ostwall • S 4 • U 41, 45, 47, 49 h DO-Stadthaus S<br />
U 41, 42, 45, 46, 47, 49 h Stadtgarten 16.00–1.00 Uhr<br />
Das Museum Adlerturm ist derzeit geschlossen! Die Veranstaltungen finden auf dem Platz davor<br />
statt (Ausnahme: Baustellenführungen).<br />
16.00–18.00 Uhr • Vor dem Adlerturm<br />
Ritterspiele • Kleines Geschicklichkeitsturnier<br />
mit Schwert, Schild, Spieß, Preisschießen mit<br />
der Armbrust sowie Katapult-Weitschuss und<br />
Anprobe von Helm und Kettenhemd – kleine<br />
Belohnungen garantiert. • 6–12 J.<br />
16.00–18.00 Uhr • Vor dem Adlerturm<br />
Mittelalterliches Bogenschießen • Du wolltest schon immer mal Robin Hood sein?<br />
Hier hast du die Gelegenheit. Zeig dein Können mit Pfeil und Bogen! • 6–14 J.<br />
Ab 16.00 Uhr stündl., letzte Führung<br />
23.00 Uhr • Treffpunkt: Vor dem Adlerturm<br />
Baustellenführungen • Das Museum Adlerturm<br />
ist derzeit geschlossen. Nach 20-jährigem Bestand<br />
wird es im Spätherbst mit einem neuen Konzept<br />
wiedereröffnet. Im zukünftigen Kinder- und Familienmuseum<br />
ist das „Jungvolk“ die Zielgruppe, die<br />
mit Spiel und Spaß die mittelalterliche Stadtgeschichte<br />
erleben und begreifen kann. Zur DEW21-<br />
Museumsnacht werden Baustellenführungen für<br />
Besucher angeboten, die sich einen ersten Einblick<br />
verschaffen möchten. (begrenzte Teilnehmerzahl)<br />
Ab 16.00 Uhr, alle 2 Std., Dauer je 30 Min.,<br />
letzte Vorführung 0.15 Uhr (nicht 0.00 Uhr)<br />
Vor dem Adlerturm • Vorführung<br />
Die <strong>Dortmund</strong>er Stadtwache • Akteure<br />
schlüpfen in die Rollen der <strong>Dortmund</strong>er Stadtwache aus dem Jahr 1388 und präsentieren<br />
Ausrüstung und Bewaffnung der Stadtverteidigung während ihrer wichtigsten Auseinandersetzung<br />
im Mittelalter, der Großen Fehde.<br />
16.00–1.00 Uhr • Vor dem Adlerturm • Vorführung und Mitmachaktion<br />
Mittelalterliches Heerlager • Wir schreiben das Jahr 1388:<br />
Seyd gegrüßt, edle Wanderer, groß und klein, und taucht ein<br />
in das mittelalterliche Leben in <strong>Dortmund</strong>. Vielleicht mögt<br />
ihr euch ja im Heerlager um den Adlerturm herum von den<br />
Strapazen der langen Wanderung durch die Nacht erholen<br />
und Ruhe finden auf einem Lager aus Stroh und Fellen?!<br />
17.00 Uhr, 19.00 Uhr, 21.00 Uhr, 23.00 Uhr,<br />
Dauer je 10 Min. • Vor dem Adlerturm<br />
Schaukampf • Zwei Protagonisten der Großen Fehde, ein<br />
<strong>Dortmund</strong>er Ritter und ein Kölner Schwertkämpfer, lassen<br />
ihrem Gegner keine Chance. Der Kampf wird mit dem<br />
Abschießen eines original-nachgebildeten mittelalterlichen<br />
Schießstocks eröffnet.<br />
54 55
17.00–23.00 Uhr • Vor dem Adlerturm • Präsentation<br />
Mittelalterliche Schmiedetechnik • Ein Schmied erläutert das Schmiedehandwerk<br />
anhand von selbstgefertigten Schaustücken.<br />
17.30 Uhr, 19.30 Uhr, 21.30 Uhr, 23.00 Uhr, Dauer je 30 Min. • Vor dem Adlerturm<br />
Rittermahl und Bauernspeis • Die Archäologin Christiane Althoff berichtet aus der<br />
mittelalterlichen Küche und lädt zur Verkostung ein.<br />
18.00–20.00 Uhr • Vor dem Adlerturm<br />
Mittelalterliches Bogenschießen<br />
Fachleute der PfeilundBogenWelt<br />
betreuen das traditionelle Schießen<br />
mit Pfeil und Bogen. Probieren Sie<br />
es aus!<br />
0.00–0.15 Uhr • Vor dem Adlerturm<br />
Fiurfaro – Flammenzauber<br />
der Evil Flames • Gehüllt in mittelalterliche<br />
Gewandung verzaubern die<br />
Evil Flames alle Knaben und Mägde, Edelleute<br />
und Bürger von heute. Dem bunten<br />
Spiel der Flammen verfallen, finden die<br />
Feuersleut’ ihren Trieb im Rhythmus und<br />
ihre Kraft im Feuer.<br />
Museum für Kunst und Kulturgeschichte r 43<br />
Hansastr. 3 • 44137 <strong>Dortmund</strong> • Tel. (0231) 50-2 55 22 • www.museendortmund.de/mkk<br />
Sonderbusse M2, M3, M4, M5, M6 • Alle Linien zum Hbf. (Süd)<br />
U 41, 43, 44, 45, 47, 49 h Kampstr. 16.00–2.00 Uhr<br />
16.00–21.00 Uhr • EG, Studio<br />
Mitmachaktionen für Kinder<br />
Sei kreativ: Bedruck dir dein<br />
Piratenkopftuch, gestalte deinen<br />
Traumfänger oder bastel dir<br />
einen Zauberstab und lerne<br />
Zaubertricks!<br />
Ab 5 J.<br />
16.00–16.45 Uhr, 20.15–21.00 Uhr,<br />
1.00–1.30 Uhr • 1. OG, Rotunde • Konzert<br />
Rock4 • Die preisgekrönte A-cappella-<br />
Gruppe Rock4 begeistert das Publikum mit<br />
exklusiven Neuinterpretationen bekannter<br />
Songs. Mit ihren einzigartigen Stimmen<br />
präsentieren die vier charismatischen<br />
Niederländer ein Potpourri der Rock- und<br />
Popmusik der letzten Jahrzehnte. Standing<br />
Ovations sind mehr als wahrscheinlich!<br />
16.00–2.00 Uhr • Hörführungen<br />
Erkunden Sie das Museum auf eigene Faust! • Nutzen Sie unseren Audioguide und<br />
erfahren Sie mehr über die Schätze des Museums, wie etwa über die Wunderkammer,<br />
das Porzellankabinett oder die Gemälde.<br />
16.00–2.00 Uhr • EG • Sonderausstellung<br />
DEW21 Kunstpreis <strong>2012</strong> und Preisträgerausstellung<br />
von Gaby Peters • Zum siebten Mal schreibt die<br />
<strong>Dortmund</strong>er Energie- und Wasserversorgung GmbH den<br />
DEW21 Kunstpreis aus, der sich mittlerweile als einer der<br />
wichtigsten Kunstpreise des Ruhrgebiets etabliert hat.<br />
Es werden zehn nominierte Künstler/-innen zu sehen sein,<br />
aus denen zwei Preisträger ermittelt werden. Erstmalig<br />
vergibt die Jury in diesem Jahr einen Förderpreis für junge Künstler bis 30 Jahre.<br />
Parallel wird die Preisträgerausstellung von Gaby Peters gezeigt, die den DEW21 Kunstpreis<br />
2011 gewonnen hat. Sie entwickelt aus Alltagsgegenständen kinetische Objekte,<br />
deren Bewegungen mit subversivem Humor beim Betrachter Irritationen erzeugen. Das<br />
kalkulierte Scheitern der Maschinen hinterfragt die Schnittstelle Mensch–Maschine.<br />
16.30–21.00 Uhr • EG, Studio<br />
Duftwerkstatt • Schnupper dich durch<br />
eine große Auswahl an Düften und kreiere<br />
dir dann dein eigenes Parfüm. • Ab 10 J.<br />
16.30–21.00 Uhr • EG, Studio<br />
Schön geschrieben – eine<br />
kalligraphische Vorführung<br />
Andrea Schmadtke kalligraphiert für<br />
euch ein persönliches Lesezeichen.<br />
56 57
Ab 16.30 Uhr, alle 30 Min., letzte Führung 21.00 Uhr<br />
Treffpunkt: EG, Abteilung Ur- und Frühgeschichte • Taschenlampenführungen für<br />
Familien • Ausgegraben! – Auf archäologischer Entdeckungstour<br />
16.45–17.30 Uhr, 18.15–19.00 Uhr • Platz von Amiens<br />
Vorführung des Förderkreises Vermessungstechnisches Museum<br />
Die geographische Maschine – Das Navi von damals • Das „Navi von damals“ auf<br />
dem Platz von Amiens! In diesem Jahr feiert die Welt Gerhard Mercator, den Erfinder<br />
des Atlas vor 500 Jahren. Doch wie konnte man damals eigentlich die Welt vermessen?<br />
Erstmalig wird die „geographische Maschine“ nach Wiehen vorgeführt, ein nach Originalplänen<br />
nachgebauter Vermessungs-Pferdewagen aus dem Jahre 1772. Der Platz wird<br />
mit dem Wagen ausgemessen und die Daten live auf eine Karte übertragen.<br />
17.00–17.45 Uhr, 21.15–22.00 Uhr, 0.15–0.45 Uhr<br />
1. OG, Rotunde • Kabarett<br />
Spitzl-Kabarett • Kai Spitzl – Kabarett der Spitzenklasse!<br />
Vom Kleidungskodex des Papstes bis zum Kreuzfahrt-Tourismus<br />
geraten gesellschaftliche Themen verschiedenster Art<br />
in den Mittelpunkt seiner Zielscheibe und werden dort mit<br />
blitzschnellen verbalen Attacken aufgedeckt. Musikalische<br />
Einlagen am Flügel inklusive!<br />
17.30 Uhr, 19.00 Uhr, Dauer je 45 Min. • 4. OG<br />
Führungen durch die Abteilung Vermessungsgeschichte<br />
Ist die Erde eine Kugel und wie groß ist sie? Wo liegt mein Grundstück? Wie entsteht<br />
eine Karte? Instrumente und Verfahren zur Beantwortung dieser Fragen werden gezeigt<br />
und erläutert.<br />
17.30–22.30 Uhr • EG, Studio<br />
Kulinarische Gaumenfreuden der Griechen und Römer • Interessiert es Sie, welche<br />
kulinarischen Genüsse die Griechen und Römer bei ihren Feierlichkeiten verköstigten<br />
und wie gesellige Trinkgelage im antiken Athen gefeiert wurden? Dann besuchen Sie<br />
uns und probieren Sie.<br />
18.00–18.45 Uhr, 19.30–20.15 Uhr • Treffpunkt: heute ausnahmsweise nicht<br />
Gleis 9 ¾, sondern EG, am Aufzug • Kurzführungen<br />
Alraunen gibt‘s nicht nur bei Harry Potter • Begleiten Sie Frieda Vorlaut und<br />
Franziska vom Fach, die beiden Museumsführerinnen, auf dem Weg des Aberglaubens<br />
und der Magie.<br />
18.00 Uhr, 19.30 Uhr, 22.15 Uhr, Dauer je 45 Min. • Treffpunkt: EG,<br />
am Aufzug • Kurzführungen<br />
Möbelkunst – Vom Empire bis zum modernen Stuhldesign • Kostümierte<br />
Museumsführerinnen begleiten Sie durch das<br />
faszinierende Museum. Vorgestellt werden<br />
typische Möbelstücke aus dem Empire, Biedermeier<br />
oder Jugendstil bis hin zum modernen<br />
Design des 20. Jahrhunderts.<br />
18.00–18.45 Uhr, 22.30–23.15 Uhr<br />
Treffpunkt: EG, am Aufzug • Kurzführungen<br />
Gemäldegalerie • Das Museum zeigt viele<br />
Schätze. Teil der umfangreichen Präsentation<br />
ist eine Kunstsammlung mit Werken bedeutender<br />
Maler des 18. und 19. Jahrhunderts –<br />
darunter C. D. Friedrich, Carl Spitzweg, Anselm<br />
Feuerbach, Max Liebermann, Max Slevogt und<br />
Lovis Corinth.<br />
18.30 Uhr, 19.30 Uhr, 22.30 Uhr, Dauer je 30 Min. • Treffpunkt: EG, Studio<br />
Museumsrallye • Als Forscher bist du im Museum unterwegs und musst versuchen,<br />
die Aufgaben richtig zu lösen. Wenn am Ende das Lösungswort stimmt, wartet eine<br />
kleine Belohnung auf dich. • Ab 8 J.<br />
19.00–19.30 Uhr, 23.30–24.00 Uhr<br />
1. OG, Rotunde • Konzert<br />
Johannes Groß • Der Gründer des erfolgreichen Trios<br />
German Tenors wird in der Rotunde seinen beeindruckenden<br />
Tonumfang unter Beweis stellen. Der Spezialist<br />
für italienische Oper ist in den Konzert- und Opernhäusern<br />
auf der ganzen Welt zu Hause. Mit einer breitgefächerten<br />
Mischung aus Arien, Canzonen und Evergreens<br />
wird er das Publikum in dieser Nacht auf eine musikalische<br />
Zeitreise mitnehmen und verzaubern. Begleitet<br />
wird er dabei von dem Pianisten Helge Dorsch.<br />
19.15–20.00 Uhr, 20.30–21.00 Uhr<br />
Treffpunkt: EG, am Aufzug<br />
Führungen durch die Sonderausstellung „DEW21 Kunstpreis <strong>2012</strong> und<br />
Preisträgerausstellung von Gaby Peters“ (s.S. 57)<br />
22.00–23.00 Uhr • Treffpunkt: EG, am Aufzug • Führung<br />
Wein, Weib und Gesang • Kommen Sie mit auf eine „feucht-fröhliche Zeitreise“ und<br />
wandeln Sie mit Frieda Vorlaut und Franziska vom Fach auf den Spuren des Alkohols<br />
durch die Geschichte.<br />
58 59
Museum für Naturkunde r 44<br />
Münsterstr. 271 • 44145 <strong>Dortmund</strong> • Tel. (0231) 50-2 48 56<br />
www.museumfuernaturkunde.dortmund.de<br />
Sonderbus M1 • Busse 410, 411 • U 41 h Fredenbaum 16.00–24.00 Uhr<br />
16.00–18.00 Uhr • UG, Schleiferei (Zugang<br />
von außen) • Vorführung<br />
Schauen Sie den Edelsteinschleifern über<br />
die Schulter! • Erleben Sie mit, wie ehrenamtliche<br />
Schleifer mit viel Geschick und Geduld aus<br />
einem unscheinbaren Rohstein einen funkelnden<br />
Schmuckstein entstehen lassen. Für Ihre Fragen<br />
sind unsere Schleifer stets offen.<br />
16.00 Uhr, 17.00 Uhr, 18.00 Uhr,<br />
Dauer je 30 Min. • Nur bei gutem Wetter!<br />
Außengelände • Informationsstand und<br />
Vorführungen<br />
Westernreiten • Reiten wie die Cowboys?!<br />
Das Westernreiten wird auch in Deutschland<br />
immer beliebter. Die Erste Westernreiter Union<br />
Westfalen e.V. stellt sich vor und präsentiert<br />
ihren Reitsport und die unterschiedlichen<br />
Turnierdisziplinen.<br />
16.00–16.45 Uhr, 18.30–19.15 Uhr<br />
EG, Saal • Figurentheater<br />
Cowboy Billy und das singende Pony<br />
Eine turbulente Geschichte aus dem Wilden<br />
Westen mit einem kleinen Cowboy, einer<br />
bayrischen Kuh, einem schlauen Indianer, einem<br />
singenden Pony, einem tanzenden Kaktus und<br />
einem großen Problem, das eigentlich gar nicht<br />
so groß ist ...<br />
Ab 4 J.<br />
16.00–20.00 Uhr • OG • Mitmachaktion<br />
Kinderschminken Wild West • Hier könnt ihr euch in Cowboys und Indianer<br />
verwandeln lassen. Mit Kriegsbemalung und Stoppelbart stürmt ihr dann das Museum.<br />
16.00–20.00 Uhr • OG, Galerie • Mitmachaktion<br />
Bunte Bastelecke • Ein klasse Bastelprogramm für kreative Kinder – Indianerkopfschmuck,<br />
Ketten oder Tiermasken – der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt.<br />
Ab 4 J.<br />
16.00–20.00 Uhr • Nur bei gutem Wetter! • Außengelände • Mitmachaktion<br />
Hüpfburg – ein großer Spaß für Kinder bis 12 Jahre!<br />
16.00–20.00 Uhr • Außengelände • Mitmachaktion<br />
Hufeisen-Werfen • Beim Hufeisen-Werfen könnt ihr euer Geschick unter Beweis<br />
stellen. Wer trifft das Ziel am häufigsten?!<br />
Ab 6 J.<br />
16.00–22.00 Uhr • OG • Mitmachaktion<br />
Goldwaschen für Einsteiger • Wollt ihr selbst mal einen Goldrausch wie im Wilden<br />
Westen erleben? Mit einer echten Goldwaschausrüstung könnt ihr nach Goldflittern<br />
suchen. Es wird ein kleiner Unkostenbeitrag für das Gold erhoben.<br />
Ab 8 J.<br />
16.00–22.00 Uhr • Außengelände • Mitmachaktion<br />
Bullen-Reiten • Wer ist so mutig und traut sich den Ritt auf dem elektrischen Bullen<br />
zu? Wie echte Rodeo-Reiter könnt ihr testen, wie sattelfest ihr seid! Yeeehaaaw!!!<br />
Ab 8 J.<br />
16.00–22.00 Uhr • OG<br />
Informationsstand und Führungen<br />
Mineralienstand und Führungen durch<br />
die Welt der Kristalle<br />
Die Mineralien- und Fossiliensammler des<br />
Naturkundemuseums informieren über ihr<br />
spannendes Hobby und stehen für Fragen<br />
rund um die bunte Welt der Steine gerne<br />
zur Verfügung.<br />
Ab 8 J.<br />
16.45–17.15 Uhr, 17.45–18.15 Uhr • EG, Foyer • Vorführung<br />
Square Dance und Round Dance mit Belles & Beaux <strong>Dortmund</strong> e.V.<br />
Die Square und Round Dance-Gruppe des Belles & Beaux <strong>Dortmund</strong> e.V. geben eine<br />
Kostprobe ihres Könnens. Square Dance ist ein amerikanischer Volkstanz mit vier<br />
60 61
Paaren. Auf Zuruf eines Callers formieren sie sich bei Country-Musik, Oldies, Rock oder<br />
Pop zu neuen Figuren. Wer möchte, ist herzlich zum Mitmachen eingeladen.<br />
Open-Air-Highlight auf dem Friedensplatz r 45<br />
Friedensplatz • 44135 <strong>Dortmund</strong><br />
18.00–22.00 Uhr • EG • Vorführung<br />
Tierpräparation • Trapper und Fallensteller gehören zum Wilden Westen wie Cowboys<br />
und Indianer. Schauen Sie unserer Präparatorin über die Schulter, wie sie einem Pelztier Die Geschichte der Pyrotechnik – eine Reise durch Zeit und Raum<br />
das Fell über die Ohren zieht. Anschaulich zeigt sie die verschiedenen Arbeitsschritte<br />
Das beeindruckende Feuerwerk<br />
und beantwortet gerne Ihre Fragen.<br />
ist fast schon Tradition bei der<br />
Ab 6 J.<br />
<strong>Dortmund</strong>er Nacht der Nächte: Große und<br />
kleine Besucher kommen auf dem Friedensplatz<br />
19.15–19.35 Uhr, 20.30–20.50 Uhr • EG, Foyer • Vorführung<br />
Rock-’n’-Roll-Show • Petticoat und Haartolle, Elvis Presley und Buddy Holly: Das ist<br />
Rock ’n’ Roll. Der fetzige Tanz der 1950er Jahre hat sich aber auch zu einem modernen<br />
Sport entwickelt. Lassen Sie sich begeistern von einer mitreißenden Rock-’n’-Roll-Vorführung<br />
von Tänzern aus der Region.<br />
zusammen, um gemeinsam den Höhepunkt der DEW21-<br />
Museumsnacht zu erleben. Diesmal gehen wir auf eine Reise<br />
durch die Geschichte der Pyrotechnik. Eingebettet in prachtvolle<br />
Effekte wird die Entwicklung der Feuerwerkskunst in verschiedenen<br />
Zeiten und Erdteilen dargestellt.<br />
Am Anfang der Geschichte steht die Entdeckung des Feuers überhaupt.<br />
20.00–20.20 Uhr, 21.30–21.50 Uhr • EG, Foyer • Musikalischer Walking Act<br />
Ben Wild and the Wild Band<br />
Wie – wahrscheinlich seit dem Hundertjährigen Krieg im 14. Jh. – dann<br />
das Schwarzpulver für kriegerische Zwecke eingesetzt wurde, zeigen<br />
die Sturmtagskanoniere aus Belecke.<br />
22.00–22.45 Uhr • EG, Foyer • Mitmachaktion<br />
Das Barockfeuerwerk im 17. Jh. diente der Machtdemonstration und der<br />
Rock-’n’-Roll-Workshop • Inspiriert durch unsere Showtänzer und die Rockabilly-Band<br />
haben Sie nun die Gelegenheit, unter Anleitung selbst ein paar Rock-’n’-Roll-Tanzschritte<br />
zu erlernen oder alte Kenntnisse aufzufrischen. Für das anschließende Konzert sind<br />
Belustigung des Adels. Weil zu dieser Zeit die uns heute bekannte moderne<br />
Chemie noch nicht so weit entwickelt war, gab es Feuerwerke vornehmlich in<br />
den Farben Silber und Gold.<br />
Sie dann gut gerüstet.<br />
Aus der Neuzeit kennen wir vor allem das Silvesterfeuerwerk. Ein<br />
Abstecher nach China und Mexiko zeigt, wie dort bereits seit Jahr-<br />
23.00–24.00 Uhr • EG, Foyer • Konzert<br />
Ben Wild and the Wild Band<br />
Die Rockabilly-Band Ben Wild and the<br />
Wild Band ist eine schweißtreibende<br />
Mischung aus Energie, Überzeugung<br />
und Lebensfreude – ein Rock-’n’-Roll-<br />
Monster, zur Hälfte Rockabilly, zur<br />
Hälfte Pop.<br />
hunderten gefeiert wird. Der traditionell zu Neujahr aufgeführte<br />
Drachentanz in China hat eine mehr als 1.000 Jahre alte Tradition,<br />
bei der der Drache als Glücksbringer verehrt wird. In dieser<br />
Nacht wird der Drachentanz von dem Shaolin Hung Choy e.V.<br />
live gezeigt. In Mexiko hingegen feiert man mit farbenfrohen<br />
religiösen Motiven und bunten Bildern an beeindruckenden<br />
Feuerrädern, so genannten „Castillos“.<br />
Die letzte Station unserer Reise ist das Hier und Jetzt: Modernste<br />
Technik bietet die Möglichkeit eines computergesteuerten,<br />
Von 16.00 bis 20.00 Uhr bietet der Verein der Freunde und Förderer des<br />
Naturkundemuseums <strong>Dortmund</strong> e.V. Waffeln, Muffins und Donuts an. Bis<br />
24.00 Uhr gibt es American Style Food: Burger & BBQ durch den N. K. Zagreb<br />
75, <strong>Dortmund</strong>. Getränke: tagsüber Softdrinks und Bier, abends amerikanische<br />
musiksynchronen „Pyromusicals“, bei dem die Effekte sekundengenau<br />
auf die Musik abgestimmt sind – ein Feuerwerk in höchster Perfektion.<br />
Lassen Sie sich verzaubern von dieser pyrotechnischen Reise durch Zeit<br />
und Raum!<br />
Bourbon-Bar.<br />
Planung und Durchführung: Westfälisches Feuerwerk, Herten<br />
www.westfaelisches-feuerwerk.de<br />
62 63<br />
Sonderbusse M2, M6 • U 41, 42, 45, 46, 47, 49 h Stadtgarten 22.30–ca. 23.00 Uhr
Projektraum Fotografie r<br />
46<br />
Huckarder Str. 8–12 (Union Gewerbehof) • 44147 <strong>Dortmund</strong> • Tel. (0231) 5 89 62 53<br />
www.projektraum-fotografie.de<br />
Sonderbus M5 h Union Gewerbehof • U 43, 44 h Ofenstr.<br />
S 4 h DO-West S 16.00–24.00 Uhr<br />
16.00–24.00 Uhr • Künstlerabend zur laufenden Ausstellung<br />
Von der Ordnung: Ein Abend mit Benno Schlicht • „Trauer und Glück, an solche<br />
Dinge kommen wir ja nur heran, wenn wir sie poetisch ausmessen.“ (B. Schlicht)<br />
„Von der Ordnung“ zeigt Fotografien, Objekte und Installationen des Essener Künstlers<br />
Benno Schlicht (*1962 Osnabrück).<br />
Zur DEW21-Museumsnacht ist er<br />
anwesend und präsentiert über den<br />
Umfang der laufenden Ausstellung<br />
hinausgehende Arbeiten.<br />
18.00 Uhr, 20.00 Uhr, 22.00 Uhr, Dauer je 1 Std. • Treffpunkt: U-Bahn-Haltestelle<br />
Unionstraße (U43, U44), Endpunkt: Union Gewerbehof<br />
Führungen durch das Unionviertel<br />
Das von Union-Brauerei und Union-Hüttenwerk<br />
geprägte Viertel zwischen Westpark, <strong>Dortmund</strong>er U<br />
und Emscherbrücke entwickelt sich heute zum<br />
begehrten Wohnviertel und lockt mit zahlreichen<br />
neuen kleinen künstlerischen Einrichtungen wie dem<br />
Projektraum Fotografie das Publikum an. Jochen<br />
Nähle, Experte für Stadtgeschichte, zeigt Ihnen Altes<br />
und Neues in diesem Teil der westlichen Innenstadt<br />
(siehe auch S.12–13).<br />
Propsteikirche St. Johannes Baptist r 47<br />
Propsteihof 2–4 • 44137 <strong>Dortmund</strong> • Tel. (0231) 91 44 62 12 und 1 84 82 44<br />
www.propsteikirche-dortmund.de<br />
Sonderbusse M2, M6 h Thier-Galerie • U 41, 43, 44, 45, 47, 49 h Kampstr. 16.00–24.00 Uhr<br />
15.53–16.00 Uhr • Glockenklang der Stadtkirchen (s.S. 73)<br />
16.00–22.00 Uhr • Schatzkammer<br />
Eine Zeitreise durch die Jahrhunderte<br />
Die Kirche St. Johannes Baptist wurde 1458 als Klosterkirche geweiht, 1859 zur Propsteikirche<br />
erhoben, 1943 zerstört, ab 1947 wieder aufgebaut. Aus diesen Zeiten gibt es<br />
viele sakrale Gegenstände und Dokumente, die ein Spiegelbild<br />
der jeweiligen Zeit sind. Wir laden Sie ein, in diesem Sinne mit uns<br />
auf eine Zeitreise zu gehen.<br />
Auch Kinder sind dazu herzlich willkommen!<br />
16.00–24.00 Uhr<br />
Eine persönliche Zeitreise<br />
Willkommen im Propsteigarten! Machen Sie auf Ihrer Zeitreise<br />
Halt und genießen Sie in der besinnlichen Atmosphäre des<br />
ehemaligen Klostergartens kreative<br />
Blumenarrangements der Friedhofsgärtner<br />
für <strong>Dortmund</strong>.<br />
18.30–19.45 Uhr • Gottesdienst<br />
Heilige Messe des Katholischen<br />
Forums<br />
20.15–21.00 Uhr • Konzert<br />
Laudate dominum<br />
Den musikalischen Teil eröffnet auch<br />
in diesem Jahr wieder der Chor am<br />
Mallinckrodt mit einem Konzert für<br />
Chor und Orgel. Auf dem Programm<br />
stehen Werke zum Thema „Laudate<br />
dominum“ verschiedener Komponisten.<br />
Orgel: Simon Daubhäußer,<br />
Leitung: Klaus Stehling<br />
21.30–22.00 Uhr, 23.30–24.00 Uhr<br />
Konzert<br />
Vom Psalterium zur Konzertharfe<br />
Katrin Montero-Küpper, Harfe<br />
22.30–23.00 Uhr • Konzert<br />
Von Äolus bis Carpenter<br />
Simon Daubhäußer spielt Orgelmusik aus ihrer frühesten Entstehungszeit, als<br />
man die Orgel noch mit Fäusten schlug, bis hin zu den Feuerwerken moderner<br />
Orgelkunst. Dies ist das dritte Konzert im diesjährigen Zyklus „4 Jahreszeiten –<br />
4 Elemente – 4 Kardinaltugenden“.<br />
64 65
Reinoldinum r<br />
48<br />
Schwanenwall 34 • 44135 <strong>Dortmund</strong> • Tel. (0231) 8 49 44 00<br />
www.fachbereichbildung.de<br />
Sonderbus M6 • U 42, 43, 44, 46 h Reinoldikirche 16.00–23.00 Uhr<br />
16.00–16.20 Uhr, 17.30–18.00 Uhr • 2. OG, Großer Saal • Konzert<br />
Die Gedanken sind frei …<br />
Auftritt des 1. <strong>Dortmund</strong>er Internationalen Frauenchores: Frauen aus den Kursen für<br />
Migrantinnen in der Erwachsenenbildung bringen unter Leitung von Ruth Geisen ein<br />
mutiges Programm u.a. mit deutschen Volksliedern auf die Bühne.<br />
17.00 Uhr, 18.00 Uhr, 19.00 Uhr, Dauer je 30 Min.<br />
1. OG, Kleiner Saal • Erzähltheater<br />
Es war einmal, vor langer Zeit und in diesem<br />
Augenblick … • Warum haben die Enten breite Schnäbel<br />
und die Murmeltiere kurze Schwänze? Wieso ist es so<br />
schwierig, bei einer überlasteten Fee den richtigen Wunsch<br />
zu äußern? Und welche Zutaten braucht es, um sich den<br />
Traumpartner backen zu können? Die Erzähler im Zelt von<br />
Theomobil e.V. haben auf jede Frage eine Geschichte zu erzählen und entführen kleine<br />
und große Menschen in die Welt der Mythen und Märchen. • Ab 6 J.<br />
17.30–18.30 Uhr • 1. OG, Raum 104 • Lesung<br />
Zeitreise durch die Weimarer Republik mit Texten von Kurt Tucholsky<br />
LiteraTour mit den Querköpfen: Die Weimarer Republik stand unter Beschuss nationalkonservativer<br />
Kräfte. In nur 14 Jahren wurde sie zerstört, 1933 eroberten Hitlers NSDAP<br />
und SS den Staat. Einer der großen Chronisten war Kurt Tucholsky. Mit bitterer Satire,<br />
Hohn und Spott kämpfte der Lyriker und Journalist von 1919 bis 1932 gegen die Feinde<br />
der Weimarer Demokratie.<br />
18.00–22.00 Uhr • EG, Bibliothek • Filmvorführung<br />
„Finstere Zeiten“ • Die Bibliothek der Ev. Kirche im Reinoldinum präsentiert alte und<br />
neue Kurzfilme aus ihrem Ausleihbestand. Unter anderen werden die Filme „Finstere<br />
Zeiten“, „15 Jahre“, „Vergissmeinnicht“ und „Spielzeugland“ gezeigt. Alle Filme regen<br />
zum Nachdenken und zum Gespräch an. • Ab 14 J.<br />
18.00–22.00 Uhr • Parkplatz vor dem Haus<br />
Reisecafé des Ferien- und Freizeitdienstes<br />
Kommen Sie mit auf die Reise! Im historischen Reisebus der Firma TRD-Reisen ent-<br />
fliehen Sie mit lustigen und spannenden Geschichten rund ums Reisen in die weite<br />
Welt. Dabei können Sie sich mit einem Stück Kuchen und einer Tasse Kaffee für weitere<br />
Begegnungen in der DEW21-Museumsnacht stärken.<br />
18.30–19.30 Uhr • 1. OG, Raum 102 • Betrachten – Sprechen – Analysieren<br />
Wünsche von Frauen im Wandel der Jahrhunderte<br />
Entwicklungsgeschichte der gesellschaftlichen Stellung der Frau von Beginn des<br />
20. Jahrhunderts bis heute • Was der heutigen Frauengeneration selbstverständlich<br />
ist, war früheren noch lange nicht erlaubt. Tafeln der Ausstellung „Muster-Gültig?<br />
– Das Engagement von Frauen in der Ev. Kirche in <strong>Dortmund</strong> und Lünen im 19. und<br />
20. Jahrhundert“ eröffnen Einblicke in die Stellung der Frau im vergangenen Jahrhundert.<br />
19.30 Uhr, 21.00 Uhr, 21.30 Uhr, Dauer je 30 Min. • 2. OG, Großer Saal<br />
Partytänze der letzten 100 Jahre zum Mittanzen<br />
Tanzende Zeitreise<br />
Die <strong>Dortmund</strong>er Tanzschule Conradi animiert Gäste aller Generationen auch ohne Vorkenntnisse<br />
im großen Saal zum Tanz. Es macht einfach nur Spaß, sich mal wieder in alte<br />
Tanzschulzeiten zurück zu versetzen!<br />
20.00–21.00 Uhr<br />
1. OG, Raum 103 • Märchenerzählungen<br />
Es war einmal, es wird eines Tages<br />
sein – das ist aller Märchen Anfang<br />
Zeitlos gültig spiegeln die Abenteuer<br />
der Märchenhelden eine Fülle menschlicher<br />
Zeiterfahrungen. Die Zeit kann still<br />
stehen, sich dehnen oder davonrasen, sie<br />
kann verrinnen, vertan oder erfüllt sein.<br />
Der Synodalverband <strong>Dortmund</strong> der Ev.<br />
Frauenhilfe e.V. lädt Sie zu Zeitreisen in Märchen ein. Ihre<br />
„Reiseleiterin“ ist die Märchenerzählerin Ute Ahlert.<br />
21.00–21.30 Uhr, 22.00–22.30 Uhr<br />
1. OG, Kleiner Saal • Erzähltheater<br />
Es war einmal, vor langer Zeit und in<br />
diesem Augenblick …<br />
Siehe obige Beschreibung zum Erzähltheater<br />
von Theomobil e.V. • Diese „Spät“-<br />
Vorführungen sind nur für Erwachsene.<br />
66 67
• Historisches Café der Erwachsenenbildung – Genießen Sie eine Tasse (Röst-)<br />
Kaffee und ein Stück Kuchen nach guter alter Backtradition (16.00–18.00 Uhr).<br />
• Reibekuchen – von klassisch bis modern: Die Ev. Familienbildung serviert verschiedene<br />
Variationen und gibt Tipps zum Selbermachen (17.30–19.00 Uhr).<br />
• Man ist, was man isst – Internationales Buffet mit Speisen aus aller Menschen<br />
Länder von Teilnehmenden in Erwachsenenbildungskursen (19.00–22.00 Uhr).<br />
• Imbiss von anno dazumal bis <strong>2012</strong> – Seit dem Mittelalter gibt es Speisen, die<br />
auf Märkten feilgeboten werden. Neu interpretiert wird dieses Angebot von<br />
einem Männerkochclub in der Ev. Familienbildungsstätte (19.00–20.30 Uhr).<br />
• Getränkeverkauf (17.30–22.00 Uhr), ab 19.00 Uhr Mixgetränke mit Pfiff (nicht<br />
alkoholisch) vom Freundeskreis Suchtkrankenhilfe e.V.<br />
Ruhr Nachrichten Druckerei – Lensing Druck Gruppe r 49<br />
Auf dem Brümmer 9 • 44149 <strong>Dortmund</strong> • Tel. (0231) 90 59 20 01<br />
www.Lensing-Druck.de<br />
Sonderbus M4 • U 44 h Auf dem Brümmer 16.00–21.00 Uhr<br />
16.00–21.00 Uhr • Druckereibesichtigung<br />
Lensing Druck Gruppe<br />
Ein Blick hinter die Kulissen der Ruhr Nachrichten Druckerei • Die Lensing<br />
Druck Gruppe ist einer der größten und modernsten Druckereibetriebe in NRW. In der<br />
Zeitungsdruckerei der Ruhr Nachrichten in <strong>Dortmund</strong>-Dorstfeld können Sie einen Blick<br />
hinter die Kulissen der Produktion der Tageszeitungen und zeitungsähnlicher Produkte<br />
gewinnen. • Erkunden Sie entlang des Besucherpfades die Stationen der Druckerei, von<br />
der Druckplattenherstellung, über das Farb- und Papierlager und die Zeitungsrotation<br />
bis zur Zeitungskomplettierung, Versand und Verpackung. An den jeweiligen Stationen<br />
finden Sie einen kompetenten Ansprechpartner, der Ihre Fragen beantworten kann.<br />
Ab 8 J.<br />
(Kinder unter 14 J. können<br />
in Begleitung eines<br />
Erwachsenen teilnehmen.)<br />
Weitere Informationen zu<br />
den Druckereien in <strong>Dortmund</strong>,<br />
Münster und Ahaus finden<br />
Sie im Internet unter<br />
www.Lensing-Druck.de.<br />
RWE Tower r 50<br />
Freistuhl 7 • 44137 <strong>Dortmund</strong> • Tel. (0231) 4 38-08 • www.rwe.com<br />
Sonderbusse M2, M3, M4, M5, M6 • Alle Linien zum Hbf. (Süd)<br />
U 41, 43, 44, 45 , 47, 49 h Kampstr. 16.00–23.00 Uhr<br />
16.00–23.00 Uhr (letzte Auffahrt 22.45 Uhr) • 21. OG, Casino • Turmauffahrten<br />
Schau an. – Blick über <strong>Dortmund</strong> • Der RWE Tower<br />
des <strong>Dortmund</strong>er Architekturbüros Gerber ist mit rund<br />
100 Metern das höchste Bürogebäude <strong>Dortmund</strong>s.<br />
Der „schönste“ Raum liegt dabei in der 21. Etage: das<br />
Casino. Durch die Panoramafenster bietet sich ein wunderbarer<br />
Blick über die Stadt.<br />
16.00–23.00 Uhr • Foyer • Ausstellung<br />
Beuys is here. – Sie auch? • Seit 2011 ist die RWE<br />
Vertrieb AG Sponsor der Neupräsentation der Stiftung<br />
Museum Schloss Moyland. Nun nutzt das Museum die<br />
Gelegenheit, sich im RWE Tower in <strong>Dortmund</strong> vorzustellen.<br />
Die Sammlung des Museums umfasst neben einer<br />
Vielzahl an Künstlern die weltweit größte Sammlung an<br />
Arbeiten von Joseph Beuys. Die Ausstellung „Beuys is<br />
here.“ zeigt Fotografien, Plakate und Auflagenobjekte – wie die Rückenstütze oder die<br />
Intuition – und wirft damit einen Blick auf das Schaffen des Künstlers.<br />
19.00–19.45 Uhr, 21.00–21.45 Uhr • Foyer<br />
Führungen durch die Ausstellung „Beuys is here.“<br />
St. Marien-Kirche r 51<br />
Marienkirchhof 1 • 44135 <strong>Dortmund</strong> • Tel. (0231) 52 65 52 • www.stiftung-marien.de<br />
Sonderbus M6 • U 42, 43, 44, 46 h Reinoldikirche 16.00–24.00 Uhr<br />
15.53–16.00 Uhr • Glockenklang der Stadtkirchen (s. S. 73)<br />
16.00–16.45 Uhr • Orgelkonzert<br />
Werke von Bach bis Reger<br />
Der <strong>Dortmund</strong>er Oratorienchor, einer der traditionsreichsten Chöre <strong>Dortmund</strong>s, präsentiert<br />
sich erstmals in neuer Aufstellung unter dem neuen Chorleiter Heiko Waldhans.<br />
Gespielt werden Werke von Bach, Bruckner und Reger.<br />
68 69
17.00–17.45 Uhr • Konzert<br />
Komponisten der Romantik • Der <strong>Dortmund</strong>er Schubert Chor, dem zurzeit<br />
50 Sänger/-innen angehören, hat eine lange Erfolgsgeschichte. Schon 1900 fanden<br />
sich die ersten Mitglieder zusammen. Mittlerweile treten sie jedes Jahr beim traditionellen<br />
Weihnachts- und Frühjahrskonzert auf. In der DEW21-Museumsnacht werden<br />
sie Komponisten der Romantik vorstellen.<br />
18.00–18.45 Uhr • Führung<br />
Taufstätten aus drei Epochen – Eine Zeitreise • Die kostbaren Objekte der Kirche<br />
weisen auf den unvorstellbaren Reichtum der einst absolut autonomen Freien Reichsund<br />
Hansestadt im Mittelalter hin. Historisch und musikalisch werden vier verschiedene<br />
Taufstätten aus den jeweiligen Jahrhunderten präsentiert.<br />
19.00–19.45 Uhr • Führung<br />
Die Architektur der Marien-Kirche • Die Marien-<br />
Kirche ist die älteste erhaltene mittelalterliche Kirche der<br />
Innenstadt. Sie wurde um 1170 im romanischen Stil erbaut<br />
und um 1350 mit einem gotischen Chor versehen. In<br />
ihrer Architektur spiegelt sich nicht nur das Können der<br />
Baumeister und der Baustil der damaligen Zeit, sondern die<br />
Architektur hilft auch, Antworten auf die Fragen nach den<br />
Auftraggebern und nach dem ursprünglichen Zweck so nah<br />
bei St. Reinoldi zu finden.<br />
20.00–20.45 Uhr • Konzert<br />
Harfe und Lesung • Der Harfenist Mathis Koch stellt abwechslungsreiche Musikstücke<br />
vor. Begleitet wird sein Harfenspiel von einer Lesung von Kerstin Othmer-Haake.<br />
21.00–21.45 Uhr • Führung<br />
Die Goldene Muttergottes und der<br />
Marienaltar • Seit Urzeiten widmen<br />
Christen dem Namensgeber ihrer<br />
Kirche ein Bildnis, das seit dem Beschluss<br />
des Konzils 1310 in Trier den<br />
Hochaltar ziert. In St. Marien diente<br />
während der Romanik die Goldene<br />
Muttergottes und nach dem Bau des<br />
gotischen Chores der Marienaltar als<br />
Patronatsdarstellung.<br />
22.00–22.45 Uhr • Konzert<br />
Von Bach bis Barbershop – Bella Donna<br />
und Klaus Stehling • Das preisgekrönte<br />
<strong>Dortmund</strong>er Barbershop-Ensemble und der<br />
Organist Klaus Stehling musizieren. Hier einmal<br />
in „anderem“ Rahmen und mit „anderem“<br />
Programm „von Bach bis Barbershop“.<br />
23.00–23.45 Uhr • Konzert<br />
Eigene zeitgenössische Musik: Klaus-Peter Riemer (Querflöte) und Torsten Laux<br />
(Orgel) • Laux ist Preisträger renommierter internationaler Orgelwettbewerbe. Als<br />
Professor für Orgel arbeitet er an Hochschulen in Düsseldorf und Bayreuth. In dieser<br />
Nacht werden die beiden Künstler Eigenkompositionen sowie Musik von J.S. Bach und<br />
anderen Komponisten darbieten.<br />
St. Petri-Kirche r 52<br />
Westenhellweg • 44137 <strong>Dortmund</strong> • Tel. (0231) 7 21 41 73 • www.stpetridortmund.de<br />
Sonderbusse M2, M6 h Thier-Galerie • Alle Linien zum Hbf.<br />
U 41, 43, 44, 45, 47, 49 h Kampstr. 16.00–1.00 Uhr<br />
15.53–16.00 Uhr • Glockenklang der Stadtkirchen (s. S. 73)<br />
17.00 Uhr, 20.00 Uhr, 21.00 Uhr, Dauer je 30 Min. • je verschiedene Programme<br />
Violet Quartet – Electric-Violins-Surround-Konzert<br />
Das Violet Quartet umhüllt die Zuhörer mit<br />
einer Fülle faszinierender Streicherklänge. An<br />
vier Positionen im Raum platziert, laden die<br />
Musiker mit ihren elektrischen Violinen, Elektronik<br />
und ungewöhnlichen Spieltechniken zu<br />
einer Zeitreise durch verschiedene Stile und<br />
Stimmungen ein. Stilelemente aus Barock<br />
und Klassik verschmelzen mit Weltmusik und<br />
Science-Fiction-Sounds.<br />
18.00–18.30 Uhr, 22.30–24.00 Uhr • Konzert<br />
Trio Tanguango – In 80 Tangos um die Welt • Das Trio Tanguango entfacht ein<br />
wahres Feuerwerk an Stimmungen und nimmt Sie mit auf eine spannende Reise durch<br />
Zeit und Raum. Es präsentiert die Vielfalt des Tangos rund um den Globus. Sie erleben<br />
eine Geschichte des Tangos zum Hören, Sehen und Tanzen.<br />
70 71
19.00–19.30 Uhr<br />
Das Goldene Wunder wird gewandelt –<br />
Von der Gemäldeseite zur Goldseite<br />
Der St. Petri-Altar gilt als größter und besterhaltener<br />
Antwerpener Altar Europas. Seine drei<br />
verschiedenen Ansichten sind zu unterschiedlichen<br />
Zeiten des Jahres zu sehen. Am Abend<br />
vor dem Erntedankfest kommen in der DEW21-<br />
Museumsnacht alle Seiten in der Wandlung zur<br />
Schau. Das Kino des Mittelalters!<br />
0.00–1.00 Uhr • Mitmachaktion<br />
Tango-Tanz • Im Anschluss an den zweiten<br />
Auftritt von Trio Tanguango kann zu Musik von<br />
CD weiter getanzt werden.<br />
St. Reinoldi r 53<br />
Ostenhellweg • 44135 <strong>Dortmund</strong> • Tel. (0231) 8 82 30 13 • www.sanktreinoldi.de<br />
Sonderbus M6 • U 42, 43, 44, 46 h Reinoldikirche 16.00–1.00 Uhr<br />
Mitten im Leben – 750 Jahre Kirche in der Stadt • St. Reinoldi wird in diesem<br />
Jahr 750! • Die <strong>Dortmund</strong>er Ev. Stadtkirche St. Reinoldi ist 1262 erstmals schriftlich<br />
erwähnt und damit mehr als ein Stück Zeitgeschichte. Sie erinnert an Generationen von<br />
Menschen, ist wichtiger Teil der Geschichte<br />
der Stadt <strong>Dortmund</strong> und prägt das Leben der<br />
Menschen. Sie steht nicht nur mitten in der<br />
Stadt, sondern auch mitten im Leben ihrer<br />
Menschen. • Jahrhunderte hat das Gotteshaus<br />
die Bürgerinnen und Bürger begleitet. Hier<br />
sind sie ein- und ausgegangen, haben Gottesdienste<br />
gefeiert, Schutz und Ruhe gesucht,<br />
seelsorgerliche Begleitung und diakonische<br />
Hilfe erfahren, haben geweint und gelacht,<br />
wurden von Musik, Tanz, Kunst und Vorträgen<br />
inspiriert. • Das Programm der DEW21-Museumsnacht<br />
präsentiert in der Kirche und auf<br />
dem Reinoldikirchplatz einen Einblick in diesen<br />
Facettenreichtum als Zeitreise einer langen<br />
Geschichte von St. Reinoldi in der Stadt.<br />
15.53–16.00 Uhr<br />
Eröffnung – Glockenklang der Stadtkirchen St. Reinoldi, St. Marien, St. Petri<br />
und der Propsteikirche St. Johannes Baptist<br />
So wie die Kirchen das Stadtbild prägen, prägen die Glocken den Klangraum einer<br />
Stadt. Sie zählen zu den ältesten und vielseitigsten Musikinstrumenten. Ihre Bedeutung<br />
für unsere Kultur ist beeindruckend – neben der liturgischen Funktion, dem Läuten zu<br />
kirchlichen Festen und Gottesdiensten, sind sie stadtgeschichtlich relevant. Glocken<br />
warnten vor Feuer, kündeten von Frieden und strukturieren noch heute den Tag im<br />
Viertelstundentakt. • Zu Beginn der DEW21-Museumsnacht verbinden sich die Glocken<br />
der Stadtkirchen St. Reinoldi, St. Marien, St. Petri und der Propsteikirche St. Johannes<br />
Baptist zu einem gemeinsamen siebenminütigen Glockenklang.<br />
16.00–16.45 Uhr<br />
Mitten im Leben – 750 Jahre Kirche in der Stadt<br />
Eine Zeitreise mit Statements, Gesprächen, Überraschungsgästen und Musik<br />
16.00–1.00 Uhr • Reinoldikirchplatz • Präsentationen<br />
Facetten unserer Kirche • St. Reinoldi ist seit 750 Jahren als Wahrzeichen der Stadt<br />
auch ein kultureller Mittelpunkt <strong>Dortmund</strong>s und berührt das Leben der Bürgerinnen<br />
und Bürger auf unterschiedliche Weise. Seit jeher steht unsere Stadtkirche immer auch<br />
für Musik, Gesang, Architektur und Kunst. Auf dem stimmungsvoll beleuchteten Platz<br />
präsentiert das reinoldiforum Facetten dieses kulturellen Potentials der Kirche als eine<br />
(Erlebnis-)Zeitreise in verschiedenen Zelten. Zudem werden kulinarische Spezialitäten<br />
angeboten.<br />
16.00–1.00 Uhr • Ausstellung<br />
INTERCONNECTED – Skulpturen von Abraham David Christian<br />
Eine Ausstellung der Galerie Utermann<br />
Abraham David Christian (*1952) zählt zu den bedeutenden<br />
zeitgenössischen Künstlern. Sein Werk wird<br />
seit über 20 Jahren durch die Galerie Utermann vertreten.<br />
Der Künstler, der sich seit jeher mit Religionen,<br />
Philosophie und Spiritualität auseinandersetzt, thematisiert<br />
Ruhe und Zeit, Konzentration und Kontinuum.<br />
Seine Arbeiten fügen sich nahtlos in die Kirche ein.<br />
17.00–17.30 Uhr • Reinoldikirchplatz<br />
Konzert des Bläserkreises an St. Reinoldi • Der Bläserkreis an St. Reinoldi nimmt Sie<br />
mit auf eine musikalische Zeitreise von Barock bis Swing und stimmt so auf das Motto<br />
der DEW21-Museumsnacht ein.<br />
72 73
17.00–17.45 Uhr • Führung<br />
Reinoldi in der Welt – Die Welt in Reinoldi • <strong>Dortmund</strong>s Wahrzeichen verbirgt<br />
Spannendes und Wissenswertes über die Geschichte der Stadt und den im Mittelalter<br />
weit über Europa hinausgehenden Handel <strong>Dortmund</strong>er Hansekaufleute. Ein faszinierender<br />
Rundgang durch <strong>Dortmund</strong>s bedeutendste Stadtkirche.<br />
18.00–18.45 Uhr, 19.00–19.45 Uhr • Konzert<br />
A-cappella – Der <strong>Dortmund</strong>er Bachchor an<br />
St. Reinoldi • Genauso stolz wie die Leipziger<br />
auf den Thomanerchor sind, dürfen die <strong>Dortmund</strong>er<br />
auf ihren Bachchor sein. Erleben Sie<br />
Werke durch Raum und Zeit von Heinrich Schütz,<br />
Felix Mendelssohn, Eric Whitacre u.a. sowie<br />
Zwischenmusiken mit Frank Düppenbecker<br />
(Trompete) und Klaus Eldert Müller (Orgel).<br />
präsentiert<br />
20.30–21.30 Uhr • Lesung<br />
Christoph Biemann • Deutschlands älteste und erfolgreichste Kindersendung ist<br />
40 geworden! Christoph Biemann ist das Gesicht der „Sendung mit der Maus“.<br />
Für seine Lach- und Sachgeschichten bekam er<br />
unzählige Auszeichnungen, u.a. den Adolf-<br />
Grimme-Preis und das Bundesverdienstkreuz. Als<br />
Pionier verband er Bildung mit guter Unterhaltung<br />
und brachte diese Kombination für Kinder auf<br />
den Bildschirm. Damit schrieb er Zeitgeschichte.<br />
Zur DEW21-Museumsnacht ist er zu Gast in der<br />
St. Reinoldi-Kirche und wird in seinem Markenzeichen,<br />
dem grünen Pullover, mit den Besuchern<br />
auf eine Zeitreise zu den großen Entdeckungen<br />
der Menschheit gehen.<br />
21.30–23.00 Uhr • Signierstunde<br />
Christoph Biemann • Im Anschluss an die Lesung<br />
haben Sie die Möglichkeit, sich z.B. „Christophs<br />
Buch der Entdeckungen“, signieren zu lassen.<br />
21.30–22.05 Uhr • Familienführung<br />
Reinoldus! <strong>Dortmund</strong>s Held aus dem Mittelalter • Anhand der sagenumwobenen<br />
Legende des Heiligen Reinoldus, der auf Kaiser Karl den Großen traf und schließlich nach<br />
<strong>Dortmund</strong> kam, wird die Geschichte der Reinoldikirche für Groß und Klein greifbar.<br />
21.30–23.00 Uhr • Turmbesteigung<br />
Das Wunder Westfalens • Bestaunen Sie<br />
vom 112 m hohen Kirchturm – wegen seiner<br />
besonderen Konstruktion Wunder Westfalens<br />
genannt – <strong>Dortmund</strong>s Silhouette.<br />
23.30–0.30 Uhr • Konzert<br />
Guten Abend, gute Nacht<br />
Das kongeniale Duo Frank Düppenbecker<br />
(Trompete) und Klaus Eldert Müller (Orgel<br />
und Klavier) hat bereits in den vergangenen DEW21-Museumsnächten das<br />
Publikum mit festlichen Klängen und Improvisationen zur Nacht begeistert. Auch<br />
diesmal laden die beiden Künstler zum Ausklang der Nacht ein.<br />
Stadt- und Landesbibliothek <strong>Dortmund</strong> r 54<br />
Max-von-der-Grün-Platz 1–3 (Königswall 18) • 44137 <strong>Dortmund</strong> • Tel. (0231) 50-2 32 25<br />
www.bibliothek.dortmund.de<br />
Sonderbusse M2, M3, M4, M5, M6 • Alle Linien zum Hbf. (Süd)<br />
U 41, 43, 44, 45, 47, 49 h Kampstr. 16.00–23.00 Uhr<br />
16.00–17.00 Uhr, 17.30–18.30 Uhr • EG, Kinder- und Jugendbereich • Mitmachaktion<br />
Hexenzauber<br />
Rra, rra, rra – krächzt der Rabe Abraxas: „Aus den Zauberbüchern in der Bibliothek<br />
sind alle Hexensprüche verschwunden. Ohne eure Hilfe kann die Hexe Amanda nicht<br />
mehr zaubern!“ Denkabenteurer sind gefragt: Gemeinsam zaubern wir aus Buchstaben<br />
Wörter, aus Wörtern Sätze und aus Sätzen neue Zauberformeln für Amanda. Damit<br />
Abraxas in Zukunft nicht alleine auf die Formeln aufpassen muss, bastelt ihr mit Monika<br />
Richhardt kleine Raben, die ihr mitnehmen dürft. • 6–10 J.<br />
16.00–23.00 Uhr • Studio B • Mitmachaktion<br />
Origami – Japanische Faltkunst<br />
Die <strong>Dortmund</strong>er Künstlerin Anette Göke hat mit Vera und Corinna Wagner japanische<br />
Faltkunst für jedermann vorbereitet. Erleben Sie das Medium Papier mal von einer<br />
74 75
anderen Seite. Schaffen Sie mit wenig Aufwand<br />
aus einem einzigen Stück Papier ein<br />
kleines Kunstwerk zum Mitnehmen.<br />
16.00–23.00 Uhr • Rotunde<br />
JA, HALLO ERSTMAL!<br />
oder NOCH ‘N GEDICHT?<br />
Wir wissen nicht, ob Sie es schon wussten:<br />
Die Bibliothek bietet Vieles zum Thema Humor,<br />
Comedy und Kabarett. Benötigen Sie noch<br />
eine Bettlektüre? Stöbern Sie auf unserem<br />
Büchertisch und finden Sie (Hör-)Bücher, die<br />
Sie bei uns ausleihen können.<br />
18.30–19.10 Uhr • 1. OG, Rotunde<br />
„Was bin ich heute für ein Schelm!“ –<br />
Der Heinz Erhardt Abend<br />
Heinz Erhardt war der beliebteste Komiker der<br />
50er und 60er Jahre und einer der begabtesten<br />
Humoristen des Jahrhunderts. Das Roto Theater<br />
ist zu Gast und zeigt Ausschnitte aus einem<br />
Erhardt-Programm, das mit großem Erfolg seit<br />
mehr als fünf Jahren zum Spielplan gehört.<br />
Barbara Kleyboldt rezitiert und spielt viele der<br />
berühmtesten Gedichte des Komikers.<br />
Ein Erlebnis für die Lachmuskeln!<br />
20.00–20.45 Uhr, 21.15–22.00 Uhr<br />
1. OG, Rotunde<br />
„Ich war noch niemals in New York“ –<br />
Lieder und Chansons von Udo Jürgens<br />
Udo Jürgens ist ein wichtiger Bestandteil der<br />
deutschsprachigen Musikszene. Das Roto<br />
Theater widmet ihm seine neueste Produktion.<br />
Erleben Sie Barbara Kleyboldt (Gesang) und<br />
Niclas Floer (Flügel) mit bekannten Hits wie<br />
„Mit 66 Jahren“ und „Griechischer Wein“.<br />
Vor der Bibliothek werden mit Liebe zubereitete Waffeln, Kaffee, Wein und<br />
andere Getränke zugunsten der Bibliotheksfreunde verkauft.<br />
44309streetartgallery r 55<br />
Gnadenort 11/11a • 44135 <strong>Dortmund</strong> • Tel. 0172-1 68 70 39 und 0172-5 63 28 37<br />
www.44309streetartgallery.net<br />
Alle Sonderbusse u. Linien zum Hbf. (Süd) • U 42, 43, 44, 46 h Reinoldikirche 16.00–1.00 Uhr<br />
16.00–1.00 Uhr • Ausstellungseröffnung<br />
DRINSCH by Mark Gmehling • „Graffiti ist<br />
zeitgenössische Kunst“; der <strong>Dortmund</strong>er Mark<br />
Gmehling, der der Graffiti-Szene der späten 1980er<br />
Jahre entstammt, ist einer der renommierteren<br />
Street-Artists, die dabei sind, diese Kunstform salonfähig<br />
zu machen. Mit dreidimensionalen Skulpturen<br />
und Grafiken, die er selbst als „Drinsch“<br />
bezeichnet, versucht er, seine Beobachtungen und<br />
Ansichten mit Motiven darzustellen, die Worte nicht beschreiben können. Die Figuren, die<br />
anmuten, als seien sie aus Knetmasse gefertigt, fanden bereits internationale Anerkennung:<br />
Firmen wie Panasonic, Honda, Nike, Nestlé sowie bekannte Werbeagenturen und<br />
Magazine ließen sich Werbespots, Broschüren und Logos von ihm designen. Bei Schauen<br />
in Städten wie London, Berlin und <strong>Dortmund</strong> konnte der studierte Kommunikationsdesigner<br />
beweisen, dass seine aus der Street-Art entstandene Kunst auch in Museen und<br />
Galerien einiges hermacht. Der Künstler ist anwesend und freut sich auf ein Gespräch.<br />
19.00–19.30 Uhr • Vortrag<br />
Einführung in die Street-Art mit Mark Gmehling<br />
WDR Lokalzeit aus <strong>Dortmund</strong> im Kino „Schauburg“ r<br />
56<br />
Brückstr. 66 • 44135 <strong>Dortmund</strong> • Tel. (0231) 13 93-0 (WDR) u. 9 56 56 06 (Schauburg)<br />
www.dortmund.wdr.de • www.schauburg-kino.com<br />
Alle Sonderbusse u. Linien zum Hbf. (Süd) • U 42, 43, 44, 46 h Reinoldikirche 18.00–24.00 Uhr<br />
18.00–24.00 Uhr, je ca. 30-minütige Filmblöcke, zwischen denen das Publikum<br />
wechseln kann<br />
Rendezvous unterm Zechenturm – Die WDR-<br />
Filmnacht <strong>2012</strong> mit Ausschnitten aus dem<br />
WDR-Archiv • Gehen Sie mit uns auf Zeitreise<br />
durch die Fernsehgeschichte seit den 50er Jahren!<br />
Wir zeigen Ihnen Fernseh-Höhepunkte aus dem<br />
WDR-Archiv. Dabei blicken wir am frühen Abend<br />
zurück in die über 40-jährige Geschichte der<br />
76 77
„Sendung mit der Maus“ (Kinderfernsehen: 18.00–20.00 Uhr). Später geht es dann<br />
um die Geschichte des Kabelfunks in <strong>Dortmund</strong>, der in den 80er Jahren spannendes,<br />
innovatives Lokalfernsehen auf die Bildschirme brachte. Anlässlich des neuen <strong>Dortmund</strong>er<br />
„Tatorts“ zeigen wir bewegende, spannende, legendäre Szenen aus den Ruhrgebietskrimis<br />
der Vergangenheit. Und natürlich gibt es wieder amüsante und zu Herzen gehende<br />
„Lokalzeitgeschichten“ aus dem Studio <strong>Dortmund</strong> mit Themen wie Wiederaufbau,<br />
Arbeitskämpfe, Freizeit und Wirtschaftswunder. • Die „Lokalzeit aus <strong>Dortmund</strong>“ berichtet<br />
ausführlich über die Veranstaltung.<br />
Es gibt kleine Snacks wie belegte Brötchen, Frikadellen und Mettwürstchen<br />
zu kaufen.<br />
Westfälische Rundschau • Druck- und Verlagszentrum 57<br />
Hohensyburgstr. 65–67 (Stadtgrenze <strong>Dortmund</strong>) • 58099 Hagen<br />
Tel. (0201) 8 04 80 58 • www.DerWesten.de/wr<br />
bis zur versandfertigen Tageszeitung. • Auf der 35-minütigen Fahrt erhalten Sie von<br />
unserem versierten Mitarbeiter bereits erste Informationen zum Druckzentrum. Vor Ort<br />
werfen Sie zuerst einen Blick in die Druckplattenerstellung. Weiter geht es im Papierkeller:<br />
Hier werden die Druckgiganten mit kilometerlangen Papierbahnen gefüttert.<br />
Mit sagenhaften elf Metern pro Sekunde saust das Papier durch die Maschine. In der<br />
Schaltzentrale stehen Sie unmittelbar am Puls der Produktion. Jedes der technischen<br />
Meisterwerke spuckt bei voller Geschwindigkeit stolze 42.500 komplette Zeitungen pro<br />
Stunde aus.<br />
Maximal 40 Teilnehmer pro Führung. Es können ausschließlich Besucher teilnehmen,<br />
die mit dem Busshuttle von der DASA nach Hagen anreisen. Bitte melden<br />
Sie sich am <strong>29.</strong>09. ab 14.00 Uhr am Info-Stand der WR vor der DASA an.<br />
Besuch nur mit Sonderbus M7 ab DASA (s. u.)<br />
Busshuttle M7 zwischen DASA und Druck- und Verlagszentrum<br />
Abfahrt: 15.30 Uhr und 18.15 Uhr, ab DASA, Friedrich-Henkel-Weg 1–25<br />
Dauer der Hin- und Rückfahrt: je 35 Min. • Dauer der Führung im DVZ: ca. 45 Min.<br />
Letzte Rückfahrt vom Druckzentrum Hagen zur DASA: 19.40 Uhr<br />
15.00 Uhr (Abfahrt: 15.30 Uhr), 17.45 Uhr (Abfahrt: 18.15 Uhr), Dauer insgesamt<br />
je ca. 2,5 Std. • Führung in der DASA und Besichtigung des Druck- und<br />
(siehe auch S. 28)<br />
Verlagszentrums der Westfälischen Rundschau<br />
Zeitungsdruck Gestern und Heute<br />
In der Medienausstellung der DASA besteht die Möglichkeit, sich vor dem Besuch des<br />
Westfälische Rundschau • Redaktionsmobil<br />
Platz von Amiens • 44137 <strong>Dortmund</strong> • www.DerWesten.de/wr<br />
r 58<br />
Druck- und Verlagszentrums der Westfälischen Rundschau historische Druckmaschinen<br />
in einer 20-minütigen Führung anzusehen (fakultativ, jedoch nur in Verbindung mit<br />
Alle Sonderbusse u. Linien zum Hbf. (Süd) • U 41, 43, 44, 45, 47, 49 h Kampstr. 16.00–24.00 Uhr<br />
einer Anmeldung zum<br />
16.00–24.00 Uhr<br />
Besuch im Druck-<br />
Fotoaktion der Westfälischen<br />
zentrum der WR).<br />
Rundschau und Informationen<br />
Anschließend geht es<br />
rund um die DEW21mit<br />
dem Busshuttle<br />
Museumsnacht<br />
von der DASA zum<br />
Bitte recht freundlich! Nehmen<br />
Druckhaus der West-<br />
Sie Ihr persönliches Erinnerungsfälischen<br />
Rundschau<br />
foto an die <strong>12.</strong> DEW21-Museums-<br />
in Hagen-Bathey. Hier<br />
nacht mit nach Hause! Genaue<br />
erhalten Sie einen Ein-<br />
Programmbeschreibungen<br />
blick in die Produktion<br />
entnehmen Sie bitte Ihrer West-<br />
der Tageszeitung und<br />
fälischen Rundschau oder dem<br />
begleiten den Produktionsprozess<br />
von Papier<br />
Aushang vor Ort.<br />
und Druckerschwärze<br />
Das weitere Programm auf dem Platz von Amiens siehe S. 10, 11, 47 und 58.<br />
78 79
Westfälisches Schulmuseum 59<br />
An der Wasserburg 1 • 44379 <strong>Dortmund</strong> • Tel. (0231) 61 30 95<br />
www.museendortmund.de/schulmuseum<br />
Sonderbus M4 • U 44 h Walbertstr.<br />
S 4 • Busse 462, 464, 468, 480 h DO-Marten Süd S 16.00–22.00 Uhr<br />
16.00–21.00 Uhr • Schulhof<br />
Vorsicht, heiß – aber lecker!<br />
Stockbrot-Backen am offenen Feuer<br />
Ab 5 J.<br />
16.00–18.30 Uhr, 20.00–22.00 Uhr<br />
EG, Ausstellungsraum<br />
Zwerge, Drachen, Hexenbesen<br />
Auf Taschenlampen-Safari in der<br />
Sagen-Ausstellung<br />
Ab 5 J.<br />
16.00–22.00 Uhr • 1. OG, Dauerausstellung<br />
Himmel oder Hölle? Schnappmonster<br />
oder Wahrsager?<br />
Ein toller Bastelspaß aus Omas Zeiten<br />
Ab 5 J.<br />
16.00–22.00 Uhr • 1. OG, Dauerausstellung<br />
Da staunt sogar dein Mathe-Lehrer!<br />
Streichholz-Knobeleien für helle Köpfe<br />
(mit „süßen“ Belohnungen)<br />
Ab 8 J.<br />
16.00–22.00 Uhr • 1. OG, Dauerausstellung<br />
Hic, haec, hoc, der Lehrer hat ‘nen ...<br />
Wer ergänzt die Schulsprüche richtig und bekommt ein Fleißkärtchen?<br />
16.15–16.35 Uhr, 18.30–18.50 Uhr • Keller<br />
Er hatte glühende Augen und grässliche Zähne ...<br />
Alte westfälische Werwolf-Sagen, von Museumsleiter Rüdiger Wulf bei Kerzenlicht<br />
gelesen im Museumskeller ...<br />
Ab 8 J.<br />
16.15 Uhr, 17.15 Uhr, 18.15 Uhr,<br />
19.15 Uhr, 20.15 Uhr, 21.15 Uhr,<br />
Dauer je 45 Min.<br />
1. OG, Dauerausstellung<br />
Guten Morgen, Herr Lehrer! Jawohl,<br />
Fräulein Lehrerin! • Schulunterricht wie<br />
zu Kaisers Zeiten – hautnah miterlebt im<br />
Klassenzimmer aus der Zeit um 1900!<br />
Für Groß & Klein (ab 8 J.)<br />
18.00–19.20 Uhr, 20.00–21.20 Uhr<br />
EG, Vortragsraum<br />
TITANIC – Mit Physik in den Untergang<br />
Der Untergang der Titanic im Lichte der<br />
Physik: Spannendes, Lehrreiches und<br />
Überraschendes zu Film und Realität von<br />
Deutschlands originellstem Physik-Erklärer,<br />
Prof. Dr. Metin Tolan von der TU <strong>Dortmund</strong>.<br />
Für Groß & Klein (ab 8 J.)<br />
18.30–20.00 Uhr • EG, Ausstellungsraum<br />
Im Hexenritt durchs Sagenland!<br />
Suchspiel mit 17 Hexen in der Sagen-<br />
Ausstellung (mit „süßen“ Belohnungen)<br />
Ab 8 J.<br />
19.00–19.45 Uhr, 20.15–21.00 Uhr<br />
Schulhof<br />
Alter Klang und Feuerzauber mit der<br />
Gruppe Emscherflute • Klänge aus dem<br />
Mittelalter und der Renaissance, aus Folk<br />
und Volksmusik, von Trommeln, Pfeifen,<br />
Flöten, Schellen, Drehleiher, Davul, Dudey<br />
und Darabuka – dazu Spiele mit dem<br />
Feuer(poi) und – wenn wir Glück haben – Besuch von (fast) echten Rittern ...<br />
Für das leibliche Wohl sorgt der Bürgerschützenverein <strong>Dortmund</strong>-Marten<br />
1833 e.V. im Zelt auf dem Schulhof. Bei Bratwurst, Pommes und Getränken<br />
kann man sich hier von den „Strapazen“ der Nacht erholen.<br />
80 81
Ritterstr.<br />
Ritterstr.<br />
Rheinische Rheinische<br />
Möllerstr.<br />
Möllerstr.<br />
Schützenstr.<br />
Schützenstr.<br />
Brinkhoffstr.<br />
Brinkhoffstr.<br />
Lange Str. Str.<br />
Hütte- mannstr.<br />
Hütte- mannstr.<br />
Grüne Str. Str.<br />
Str. Str.<br />
Friedrichstr.<br />
Detmarstr.<br />
Kleine<br />
Kleine<br />
Beurhausstr.<br />
Beurhausstr.<br />
Kirchenstr. Kirchenstr.<br />
Bahn- Bahn-<br />
26 26272728282929<br />
Westentor<br />
U S<br />
Josephstr.<br />
44<br />
Gustavstr.<br />
Humboldtstr.<br />
Amalienstr.<br />
16 16<br />
hofstr.<br />
Wilhelmstr.<br />
Wilhelmstr.<br />
Alexanderstr.<br />
Möllerbrücke<br />
Hollestr.<br />
Wall- str.<br />
Wall- str.<br />
Schmiedingstr.<br />
Schmiedingstr.<br />
Westentor<br />
Hoher<br />
ZOB/<br />
Hbf. Nord<br />
LiebLiebfrauen- kirche<br />
fenhof<br />
fenhof<br />
Gra<br />
Gra<br />
Wall Wall<br />
Johannesstr.<br />
Johannesstr.<br />
Städtische<br />
Kliniken<br />
Steinstr.<br />
Martin<br />
Martin<br />
str.<br />
str.<br />
Luisenstr.<br />
Luisenstr.<br />
Beurhausstr.<br />
P.-Winzen-Str.<br />
P.-Winzen-Str.<br />
DO-Hbf. DB<br />
S U<br />
DO-Hbf. DB<br />
S U<br />
U<br />
U<br />
(neu (neu seit seit <strong>2012</strong>) <strong>2012</strong>)<br />
Do-Hbf. Süd<br />
I<br />
54 54<br />
Katharinenstr.<br />
Katharinenstr.<br />
Kampstr. Kampstr.<br />
52 52<br />
PotgassePotgasse<br />
Freistuhl<br />
Westenhellweg<br />
Westenhellweg<br />
77<br />
Kolpingstr.<br />
Silberstr. Silberstr.<br />
Hövelstr.Hövelstr.<br />
Hiltropwall Hiltropwall<br />
Poststr.<br />
Dudenstr.<br />
11 11<br />
40 40<br />
Eisenmarkt<br />
Eisenmarkt<br />
Königshof<br />
Kuhstr. Kuhstr.<br />
Gnadenort<br />
Gnadenort<br />
Hansastr.<br />
Hansastr.<br />
MönchenMönwordtchenwordt<br />
Stadttheater<br />
Propstei-<br />
kirche<br />
Hansastr.<br />
Hansastr.<br />
Hansastr.<br />
Bissenkamp<br />
Bissenkamp<br />
Hohe Hohe<br />
Luft Luft<br />
Schwarze-Brüder-Str.<br />
Schwarze-Brüder-Str.<br />
Hohe Str.<br />
Hohe Str.<br />
Leopoldstr.<br />
Leopoldstr.<br />
Zimmerstr.<br />
Königswall Königswall<br />
PetriPetrikirche Martinstr./<br />
Thier-Galerie<br />
Platz Platz v. v.<br />
Amiens<br />
58 58<br />
50 502424<br />
Lütge- Lütge-<br />
BrückBrückstr.str. Kampstr.<br />
Helle Helle<br />
Ger- Gerberberstr.str.<br />
Ludwigstr.<br />
Ludwigstr.<br />
Am Trissel<br />
Am Trissel<br />
Hansaplatz<br />
Wißstr.<br />
Wißstr.<br />
Elisabethstr.<br />
Elisabethstr.<br />
Münsterstr.<br />
Burgtor<br />
55 55<br />
56 56<br />
43 43 25 25<br />
47 47<br />
U<br />
U<br />
Stadtgarten<br />
55<br />
Brückstr.<br />
Brückstr.<br />
Heiligegartenstr.<br />
Heiligegartenstr.<br />
Markt<br />
Balkenstr.<br />
Stubbengasse<br />
Reinoldistr.<br />
Reinoldistr. Bischofs-<br />
ThoThomasmasstr.str.<br />
gassegasse Betenstr.<br />
Betenstr.<br />
Friedens-<br />
platz<br />
Kapellenstr. Kapellenstr.<br />
hardtr.<br />
hardtr.<br />
Leut-<br />
Leut-<br />
Burgwall Burgwall<br />
Reinoldi-<br />
Stadtgarten<br />
53 53<br />
kirche<br />
51 51<br />
33<br />
Südwall<br />
Gutenbergstr.<br />
Gutenbergstr.<br />
Kuckelke<br />
Stiftstr.<br />
Marienkirche<br />
Kleppingstr.<br />
Kleppingstr.<br />
Bornstr.<br />
Reinoldikirche<br />
I<br />
SchliepSchliepstr.str.<br />
Brauhausstr.<br />
Brauhausstr.<br />
NeuNeutortor B54<br />
B54<br />
Ruhrallee<br />
Ruhrallee<br />
U<br />
Schwanen<br />
Rosental<br />
Olpe Olpe<br />
Klosterstr. Klosterstr.<br />
SteStefanfanstr.str.<br />
Geschwister-Scholl-Str.<br />
Geschwister-Scholl-Str.<br />
MoMo-<br />
Gänsemarkt<br />
Gänsemarkt<br />
gassegasse<br />
ritzritz<br />
Neben<br />
dem dem Brand Brand<br />
Viktoriastr. Viktoriastr.<br />
Junggesellenstr.<br />
Sonnen-<br />
scheinscheingassegasse Märkische Märkische Str. Str.<br />
Töllnerstr.<br />
Töllnerstr.<br />
Brügmannstr.<br />
Brügmannstr.<br />
wall<br />
wall<br />
Brüderweg<br />
Auf d.<br />
Brand Auf d.<br />
Brand<br />
Olpe<br />
Löwenstr.<br />
Milch-<br />
Osten- hellweg<br />
34 34<br />
31 31<br />
U<br />
Stadthaus<br />
Brügmannplatz<br />
48 48<br />
Reinoldikirche<br />
45 45<br />
14 14 22 22<br />
42 42<br />
Ostwall<br />
U<br />
S<br />
Ostwall Ostwall<br />
Gronaustr.<br />
Gronaustr.<br />
Geschwister-<br />
Scholl-Str.<br />
Weißenburger Str.<br />
Weißenburger Str.<br />
Schwanenstr.<br />
Schwanenstr.<br />
gasse gasse<br />
Ostentor<br />
U<br />
U<br />
Kaiserstr. Kaiserstr.<br />
Heiliger Weg<br />
Heiliger Weg<br />
Arndtstr.<br />
Innenstadtplan<br />
Haltestellen<br />
Sonderbuslinien:<br />
M1 M1 Nordstadt<br />
M2 M2 Hörde<br />
M3 M3 DASA über<br />
Polizeipräsidium<br />
M4 M4 Zeche Zollern<br />
über DASA<br />
Fußgängerzone<br />
Außenaktionen<br />
11 11Veranstaltungsort<br />
Veranstaltungsort<br />
I<br />
Infostand<br />
U<br />
M5 M5 Kokerei Hansa<br />
M6 M6 Wall-Linie<br />
Stadtbahn<br />
S S-Bahn<br />
82 83
Kokerei Kokerei Hansa Hansa<br />
35 35 35<br />
Union Union<br />
Gewerbehof Gewerbehof<br />
46 46 46<br />
IndustrieIndustriemuseummuseum Zollern Zollern<br />
39 39 39<br />
8‘<br />
8‘<br />
3‘ 8‘<br />
8‘<br />
3‘ 8‘<br />
1‘<br />
3‘ 1‘<br />
8‘<br />
1‘<br />
5‘ 5‘<br />
15‘ 15‘ 15‘<br />
Immermannstr. Immermannstr. / / /<br />
Depot Depot<br />
20 20 20<br />
Uhlandstr.<br />
5‘<br />
37 37 37<br />
36 36 36<br />
Treibstr. Treibstr.<br />
D.-Keuning-Haus<br />
21 21 D.-Keuning-Haus<br />
21<br />
55<br />
23<br />
Grüne Grüne Str. Str. 52323<br />
Str.<br />
M1 M1<br />
2‘ 2‘<br />
2‘<br />
5‘ 5‘ 5‘<br />
U UFredenbaum<br />
UFredenbaum<br />
Fredenbaum<br />
3‘ 8‘ 6‘<br />
3‘ 8‘ 6‘<br />
3‘ 8‘ 6‘<br />
44 44 44<br />
Brauerei-Museum<br />
18 18 18<br />
U UWestfalenhütte<br />
UWestfalenhütte<br />
Westfalenhütte<br />
10 10 10 33 33 33 38 38 38<br />
Oesterholzstr.<br />
999<br />
SchulSchulmuseum 1‘ 1‘ 1‘<br />
59 59 59<br />
ZOB/<strong>Dortmund</strong><br />
26 2627<br />
26 2728 272828 29 29 29<br />
M1 M1 M2 M2 M3 M3 Hauptbahnhof<br />
3‘ 3‘ 3‘<br />
Auf dem Auf dem dem M5 M5 Westentor<br />
Nord (neu (neu (neu seit seit seit <strong>2012</strong>)<br />
Brümmer Brümmer<br />
M4 M4 M5 M5 M6 M6<br />
Brümmer<br />
U U U U<br />
U UU111111404040<br />
49 49 49 U U U U<br />
3‘ 3‘ 3‘<br />
U U U U<br />
U U<br />
Reinoldikirche<br />
5‘ 5‘ 5‘<br />
M4 M4<br />
U U M6 U U3<br />
31 34<br />
Metzer Metzer Str. Str.<br />
U M6 M6 3 31 34<br />
U 3 31 34<br />
Metzer Str. <strong>Dortmund</strong><br />
48 48 48 51 51 51 53 53 53<br />
15 15 15 Hauptbahnhof Süd Süd<br />
M3 M3<br />
10‘ 10‘ 10‘<br />
Ostwall Ostwall<br />
DASA DASA<br />
24 24 25 25 43 43 50 50<br />
Ostwall<br />
DASA<br />
15‘ 15‘<br />
24 25 43 50<br />
15‘<br />
14 14 42<br />
Polizei-<br />
22 42<br />
19<br />
M4<br />
Polizei-<br />
22<br />
19<br />
M4<br />
14<br />
Polizei-<br />
22 42<br />
19<br />
M4<br />
30<br />
U U<br />
54 54 55 55 56 56 58 58<br />
30<br />
U<br />
54 55 56 58<br />
30<br />
präsidiumpräsidium M7 M7<br />
U U Hörder Hörder Burg Burg<br />
M7<br />
3‘<br />
3‘<br />
2‘<br />
2‘ U 13‘<br />
13‘ Hörder Burg<br />
3‘ 2‘<br />
13‘<br />
U UU<br />
M2 M2<br />
M7 M7M3M3<br />
SIGNAL-IDUNA-PARK/<br />
SIGNAL-IDUNA-PARK/ Martinstr./Thier-Galerie<br />
StadtStadt- M7 M3 SIGNAL-IDUNA-PARK/<br />
gartengarten U U<br />
BORUSSEUM BORUSSEUM<br />
17 17<br />
4 47<br />
16 7 16 garten U<br />
11‘ BORUSSEUM 17<br />
4 7 16<br />
11‘<br />
Hörde Hörde Bf. Bf.<br />
11‘<br />
45<br />
45 Hörde Bf.<br />
57 57<br />
57<br />
Westfälische Westfälische Rundschau, Rundschau, Druckzentrum<br />
Druckzentrum 47<br />
47<br />
52<br />
52 45<br />
32<br />
32<br />
Westfälische Rundschau, Druckzentrum 47 52<br />
32<br />
4‘<br />
4‘<br />
4‘<br />
6‘<br />
6‘<br />
6‘<br />
33‘<br />
33‘<br />
33‘<br />
9‘<br />
9‘<br />
9‘<br />
4‘<br />
4‘<br />
4‘<br />
4‘<br />
4‘<br />
4‘<br />
4‘<br />
4‘<br />
4‘<br />
2‘ 2‘ 2‘<br />
2‘ 3‘<br />
2‘ 3‘<br />
2‘ 3‘<br />
5‘<br />
5‘<br />
5‘<br />
1‘<br />
1‘<br />
1‘<br />
2‘<br />
2‘<br />
2‘<br />
Sonderbuslinien<br />
U<br />
Stadtbahnhaltestelle<br />
und Bushaltestelle<br />
Bushaltestelle<br />
5‘ 5‘ 5‘ Fahrzeit in in in Minuten<br />
erst ab ab ab 21:30 Uhr<br />
Diese Veranstaltungsorte<br />
werden nicht mit mit den den Sonderbuslinien<br />
angefahren, sondern<br />
sind folgendermaßen mit mit dem<br />
regulären ÖPNV zu zu zu erreichen:<br />
111 U41 U41 Haltestelle<br />
"Clarenberg"<br />
U42 Haltestelle "Kreuzstr."<br />
2 2<br />
U42 Haltestelle "Kreuzstr."<br />
2<br />
oder S-Bahn<br />
S4 S4 Haltestelle S4 Haltestelle "DO-West"<br />
U47 Haltestelle<br />
6 6 U47 U47 Haltestelle<br />
6<br />
"Lübkestr."<br />
8 8 S-Bahn S-Bahn S1 S1 Haltestelle Haltestelle<br />
8<br />
S-Bahn S1 Haltestelle<br />
"DO-Oespel"<br />
12 12U43<br />
U43 Haltestelle Haltestelle<br />
12 U43 Haltestelle<br />
"Oberdorfstr."<br />
13 13S-Bahn<br />
S-Bahn S4 S4 Haltestelle Haltestelle<br />
13<br />
S-Bahn S4 Haltestelle<br />
"DO-Lütgendortmund"<br />
"DO-Lütgendortmund"<br />
41 41U45/U49<br />
U45/U49<br />
Haltestelle<br />
Haltestelle<br />
41 U45/U49 Haltestelle<br />
"Westfalenpark"<br />
"Westfalenpark"<br />
84 85
Fahrpläne der Sonderbuslinien M1 bis M6<br />
M1 M1<br />
ZOB/Hbf. Nord - Westfalenhütte - Fredenbaum - ZOB/Hbf. Nord<br />
ZOB/Hbf. Nord 15:45 16:00 16:15 23:00 23:15 23:30 23:45<br />
Oesterholzstraße 15:50 16:05 16:20 23:05 23:20 23:35 23:50<br />
Westfalenhütte an 15:53 16:08 16:23 23:08 23:23 23:38 23:53<br />
Westfalenhütte ab 15:56 16:11 16:26 23:11 23:26 23:41 23:56<br />
Brauerei-Museum 16:04 16:19 16:34 23:19 23:34 23:49 00:04<br />
Fredenbaum 16:10 16:25 16:40 23:25 23:40 23:55 00:10<br />
Immermannstr./Depot 16:12 16:27 16:42 23:27 23:42 23:57 00:12<br />
Uhlandstraße 16:15 16:30 16:45 23:30 23:45 00:00 00:15<br />
Dietrich-Keuning-Haus 16:17 16:32 16:47 23:32 23:47 00:02 00:17<br />
ZOB/Hbf. Nord 16:18 16:33 16:48 23:33 23:48 00:03 00:18<br />
Reinoldikirche (NE) 00:08<br />
M2 M2<br />
ZOB/Hbf. Nord - Hörde Bf. - ZOB/Hbf. Nord<br />
ZOB/Hbf. Nord 15:45 16:00 16:15 21:00 21:15 21:30 21:45<br />
Hbf. Süd 15:48 16:03 16:18 21:03 21:18 21:33 21:48<br />
Martinstr./Thier-Galerie 15:51 16:06 16:21 21:06 21:21 21:36 21:51<br />
Stadtgarten 15:53 16:08 16:23 21:08 21:23 21:38 21:53<br />
Hörde Bf. 16:06 16:21 16:36 21:21 21:36 21:51 22:06<br />
Hörder Burg 16:08 16:23 16:38 21:23 21:38 21:53 22:08<br />
Stadtgarten 16:19 16:34 16:49 21:34 21:49 22:04 22:19<br />
Martinstr./Thier-Galerie 16:21 16:36 16:51 21:36 21:51 22:06 22:21<br />
Hbf. Süd 16:24 16:39 16:54 21:39 21:54 22:09 22:24<br />
ZOB/Hbf. Nord 16:27 16:42 16:57 21:42 21:57 22:12 22:27<br />
usw. bis<br />
usw. bis<br />
M3<br />
ZOB/Hbf. Nord - Polizeipräsidium - BORUSSEUM - DASA u. zurück<br />
M3<br />
ZOB/Hbf. Nord 15:45 16:00 21:00 21:15 22:30 22:45 23:00 23:45<br />
Hbf. Süd 15:48 16:03 21:03 21:18 22:33 22:48 23:03 23:48<br />
Westentor/U 15:51 16:06 21:06 21:21 22:36 22:51 23:06 23:51<br />
Metzer Straße 15:55 16:10 21:10 21:25 22:40 22:55 23:10 23:55<br />
Polizeipräsidium --- --- --- 21:29 22:44 22:59 23:14 23:59<br />
BORUSSEUM --- --- --- 21:32 22:47 23:02 23:17 00:02<br />
DASA ab 16:05 16:20 21:20 21.42 22.57 --- --- ---<br />
DASA an 16:20 16:35 21:35 21:46 23:01 --- --- ---<br />
BORUSSEUM<br />
--- --- --- 21:57 23:12 23:27 23:42 00:12<br />
Polizeipräsidium<br />
--- --- --- 22:01 23:16 23:31 23:46 00:16<br />
Metzer Straße<br />
16:35 16:50 21:50 22:05 23:20 23:35 23:50 00:20<br />
Westentor/U<br />
16:39 16:54 21:54 22:09 23:24 23:39 23:54 00:24<br />
Hbf. Süd<br />
16:42 16:57 21:57 22:12 23:27 23:42 23:57 00:27<br />
ZOB/Hbf. Nord<br />
16:45 17:00 22:00 22:15 23:30 23:45 00:00 00:30<br />
Reinoldikirche (NE)<br />
00:05 00:35<br />
usw. bis<br />
Da der BVB am <strong>29.</strong>09.12 ein Heimspiel hat, kann es zu Änderungen des Fahrplans der Linie M3<br />
kommen. Bitte informieren Sie sich auf der Internetseite der DEW21-Museumsnacht.<br />
M4 M4<br />
ZOB/Hbf. Nord - Industriemuseum Zollern - DASA - ZOB/Hbf. Nord<br />
ZOB/Hbf. Nord 15:45 16:00 16:15 21:45 22:00 22:15 22:30<br />
Hbf. Süd 15:48 16:03 16:18 21:48 22:03 22:18 22:33<br />
Westentor/U 15:51 16:06 16:21 21:51 22:06 22:21 22:36<br />
DASA ab 16:01 16:16 16:31 22:01 22:16 22:31 22:46<br />
Auf dem Brümmer 16:07 16:22 16:37 22:07 22:22 22:37 22:52<br />
Schulmuseum 16:11 16:26 16:41 22:11 22:26 22:41 22:56<br />
Zeche Zollern an 16:19 16:34 16:49 22:19 22:34 22:49 23:04<br />
Zeche Zollern ab 16:37 16:52 17:07 22:37 22:52 23:07 23:22<br />
Treibstraße 16:52 17:07 17:22 22:52 23:07 23:22 23:37<br />
Grüne Straße 16:53 17:08 17:23 22:53 23:08 23:23 23:38<br />
ZOB/Hbf. Nord 16:55 17:10 17:25 22:55 23:10 23:25 23:40<br />
Reinoldikirche (NE) 23:30<br />
86 87<br />
usw. bis<br />
usw. bis<br />
usw. bis
88<br />
M5 M5<br />
ZOB/Hbf. Nord - Kokerei Hansa - ZOB/Hbf. Nord<br />
ZOB/Hbf. Nord 15:45 16:00 16:15 21:45 22:00 22:15 22:30<br />
Grüne Straße 15:47 16:02 16:17 21:47 22:02 22:17 22:32<br />
Treibstraße 15:48 16:03 16:18 21:48 22:03 22:18 22:33<br />
Union Gewerbehof 15:53 16:08 16:23 21:53 22:08 22:23 22:38<br />
Kokerei Hansa an 16:01 16:16 16:31 22:01 22:16 22:31 22:46<br />
Kokerei Hansa ab 16:23 16:38 16:53 22:23 22:38 22:53 23:08<br />
Union Gewerbehof 16:31 16:46 17:01 22:31 22:46 23:01 23:16<br />
Westentor/U 16:34 16:49 17:04 22:34 22:49 23:04 23:19<br />
Hbf. Süd 16:37 16:52 17:07 22:37 22:52 23:07 23:22<br />
ZOB/Hbf. Nord 16:40 16:55 17:10 22:40 22:55 23:10 23:25<br />
Reinoldikirche (NE) 23:30<br />
M6 M6<br />
Wall-Linie mit Oldtimerfahrzeugen<br />
ZOB/Hbf. Nord 15:45 16:00 16:15 21:15 21:30 21:45 22:00<br />
Reinoldikirche 15:50 16:05 16:20 21:20 21:35 21:50 22:05<br />
Ostwall 15:55 16:10 16:25 21:25 21:40 21:55 22:10<br />
Stadtgarten 15:56 16:11 16:26 21:26 21:41 21:56 22:11<br />
Martinstr./Thier-Galerie 16:58 16:13 16:28 21:28 21:43 21:58 22:13<br />
Hbf. Süd 16:01 16:16 16:31 21:31 21:46 22:01 22:16<br />
ZOB/Hbf. Nord 16:04 16:19 16:34 21:34 21:49 22:04 22:19<br />
usw. bis<br />
usw. bis<br />
Castrop-Rauxel<br />
NE 11<br />
NE 9<br />
NachtExpress <strong>2012</strong><br />
NE 13<br />
Lütgendortmund<br />
NE 40<br />
Eichlinghofen<br />
Lünen-Brambauer<br />
Mengede<br />
Kirchlinde Zentrum<br />
NE 12<br />
Huckarde<br />
NE 8<br />
Hombruch<br />
Gablonzstraße<br />
Kirchhörde<br />
NE 1<br />
Reinoldikirche<br />
NE 7<br />
Eving Markt<br />
NE 20<br />
Brackel Kirche<br />
Droote<br />
DO-Hörde Bf<br />
NE 24<br />
Wickede<br />
NE 3<br />
Lichtendorf<br />
NE 25<br />
Reichsmark Holzen Schwerte<br />
So kommen Sie nach der <strong>12.</strong> DEW21-Museumsnacht mit dem NachtExpress nach Hause<br />
NE 2<br />
NE 6<br />
NE 4<br />
NE 22<br />
Scharnhorst<br />
NE 5<br />
Husen / Kurl<br />
Aplerbeck<br />
Lübckerhofstraße<br />
89
90 91
92<br />
93
Allgemeine Geschäftsbedingungen<br />
Die <strong>Dortmund</strong>er DEW21-Museumsnacht wird von der Stadt <strong>Dortmund</strong>, Kulturbetriebe veranstaltet.<br />
Mit der Bestellung bzw. dem Erwerb des KombiTickets zur DEW21-Museumsnacht akzeptiert der<br />
Kunde die folgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen:<br />
Der Inhaber des DEW21-Museumsnacht-Tickets erhält während des Veranstaltungszeitraums freien<br />
Zugang zu den teilnehmenden Veranstaltungsorten und zu den Sonderbussen sowie zum VRR-<br />
Regelangebot (VRR: am <strong>29.</strong>09.<strong>2012</strong> ganztägig und bis 7 Uhr am folgenden Morgen). Sollte wegen<br />
Überfüllung eines Veranstaltungsortes oder Busses dem Inhaber des DEW21-Museumsnacht-<br />
Tickets der Zutritt verweigert werden, so hat dieser keinen Anspruch auf Rückerstattung oder Minderung<br />
des Ticketpreises. Bei Überfüllung eines Veranstaltungsortes bzw. eines Busses erhält der<br />
Inhaber des DEW21-Museumsnacht-Tickets erst dann Zutritt, wenn wieder Raum vorhanden ist.<br />
Im Hinblick auf den Service zur Nutzung des o.g. VRR-Regelangebotes besteht zwischen dem<br />
Kunden und dem Beförderungsunternehmen ein gesondertes Vertragsverhältnis, für das die<br />
Bestimmungen der dem VRR zugehörigen Verkehrsunternehmen gelten.<br />
Der Veranstalter haftet nicht für Gesundheitsschäden, die infolge etwaiger extremer Lautstärke<br />
an einzelnen Veranstaltungsorten eintreten könnten. Schadensersatzansprüche wegen sonstiger<br />
Sach- und Körperschäden sowie Ansprüche wegen Verletzung vertraglicher Verpflichtungen<br />
sind ausgeschlossen, sofern der Veranstalter bzw. seine Erfüllungsgehilfen nicht vorsätzlich, grob<br />
fahrlässig oder unter Verletzung wesentlicher Vertragspflichten gehandelt haben. Für mitgeführte<br />
Gegenstände haftet der Veranstalter nicht.<br />
Der Veranstalter hat keinen Einfluss auf die Öffnungszeiten der beteiligten Veranstaltungsorte<br />
sowie auf Programmabläufe und -änderungen. Die Angaben in dieser Broschüre erfolgten mit<br />
größter Sorgfalt. Dennoch kann für die Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben (auch bei<br />
den Internetinhalten) keine Gewähr sowie für Satz- und Druckfehler keine Haftung übernommen<br />
werden; Programmänderungen vorbehalten.<br />
Bei Änderungen besteht kein Anspruch auf Rückerstattung oder Minderung des Eintrittspreises.<br />
Bitte beachten Sie die aktuellen Hinweise in der Tagespresse und auf der Internetseite<br />
www.dortmunderdewmuseumsnacht.de.<br />
Werden DEW21-Museumsnacht-Tickets dem Käufer bei Bestellungen per Telefon oder Internet übersandt,<br />
so trägt der Käufer das Versandrisiko. Der Veranstalter ist weder in diesem Fall, noch wenn der<br />
Karteninhaber ein DEW21-Museumsnacht-Ticket verliert, zur Ersatzbeschaffung verpflichtet.<br />
Sollte die <strong>Dortmund</strong>er DEW21-Museumsnacht abgesagt werden, so erhält der Inhaber des DEW21-<br />
Museumsnacht-Tickets den Eintrittspreis innerhalb von 14 Tagen nach Veranstaltungstermin bei der<br />
Vorverkaufsstelle, bei der er das Ticket erworben hat, zurück.<br />
An den jeweiligen Veranstaltungsorten dürfen für kommerzielle Zwecke keinerlei Tonbandgeräte,<br />
Film-, Foto- oder Videokameras für Ton- oder Bildaufnahmen benutzt werden. Der DEW21-<br />
Museumsnacht-Besucher ist mit der Möglichkeit jederzeitiger Bild- und Tonaufnahmen durch den<br />
Veranstalter ausdrücklich einverstanden.<br />
Die Eintrittskarte bzw. das Kontrollarmband darf im Rahmen der <strong>Dortmund</strong>er DEW21-Museumsnacht<br />
nur von ein und derselben Person benutzt und nicht an Dritte weitergegeben werden.<br />
94
Impressum:<br />
<strong>12.</strong> <strong>Dortmund</strong>er DEW21-Museumsnacht<br />
Veranstalter: Stadt <strong>Dortmund</strong>, Kulturbetriebe<br />
Verantwortlich: Wolfgang E. Weick<br />
Veranstaltungskonzept/Projektleitung: Kerstin Keller-Düsberg,<br />
Agentur konzeptschmiede-do<br />
Stellv. Projektleitung: Britta Heinke, Agentur konzeptschmiede-do<br />
Projektassistenz: Melanie Tigges, Agentur konzeptschmiede-do<br />
Programmheft<br />
Herausgeber: Stadt <strong>Dortmund</strong>, Kulturbetriebe<br />
Redaktion: Agentur konzeptschmiede-do<br />
Gestaltung, Kommunikationskonzept, Layout, Kalligraphie:<br />
<strong>Dortmund</strong>-Agentur, Andrea Schmadtke und Barbara von Keitz<br />
Druck: www.Lensing-Druck.de<br />
Fotos: Bildarchive sowie Ruhr Nachrichten, Alois Reminghorst (S. 7), Christian<br />
Knospe (S. 10 o. und Mitte, S. 56 o.), Rupert Warren (S. 11 u., S. 38 u., S. 75),<br />
Jürgen Wassmuth (S. 12 o., S. 55 o.), Dieter Menne (S. 12 u., S. 46 Mitte),<br />
PHOENIX See Entwicklungsgesellschaft (S. 13 o.), Gerhard Kurtz (S. 13 u.),<br />
Ulrike Kaden-Madloch (S. 14 u., S. 46 u.), Dorothee Helle (S. 22 o.), Jan Heinze<br />
(S. 27 u.), Sabrina Richmann (S. 28), Mark Wohlrab (S. 29 o.), Nicole Wald<br />
(S. 30 o.), Georg Sehrbrock (S. 30 Mitte), Jan Schmitz (S. 31), EXILE e.V.<br />
(S. 35 u.), Mina Hassanijani (S. 36 u.), Peyman Azhari (S. 37 u.), Mark Ansorg,<br />
Gestaltung: labor b (S. 38 o.), Yukio Fujimoto (S. 39 o.), B. Vautier, VG Bild-<br />
Kunst, Bonn <strong>2012</strong>, Foto: Jürgen Spiler (S. 39 u.), D. Spoerri, VG Bild-Kunst,<br />
Bonn <strong>2012</strong>, Foto: Jürgen Spiler (S. 40), Jens Brand (S. 41), ZENITH GmbH &<br />
Co. KG (S. 43 u.), Nicole Pfeiffer (S. 45 Mitte), Harald Priem (S. 48), Anette<br />
Göke (S. 49), Karikaturmuseum Krems, © VBK Wien (S. 50), Stephan Schütze<br />
(S. 51 Mitte), LWL-Industriemuseum/Fischer (S. 51 u.), LWL-Industriemuseum/<br />
Kubiak (S. 52 o.), Stadtarchiv Datteln/LWL-Medienzentrum (S. 52 u.), Rietberg<br />
Festival (S. 53 o.), jaegerdesign (S. 54 u.), Bärbel Liebmann-Uebbing (S. 56 u.),<br />
Peter Brenneken (S. 57 u.), Karin Hessmann (S. 59 o.), Madeleine-Annette<br />
Albrecht (S. 61), Benno Schlicht (S. 64 o.), Haiko Hebig (S. 64 u.), Hartmut<br />
Otte (S. 67 o.), Christian Angenendt (S. 69), Burcu Yumrukcaglar (S. 71 u.),<br />
Christoph Biemann (S. 74 u.), Martin Würzburger (S. 81 u.)<br />
Titelfoto: TriAss, Peter Brenneken<br />
Wir danken den beteiligten Institutionen, Künstlern und Fotografen für die<br />
Überlassung des Bildmaterials.<br />
www.dortmunderdewmuseumsnacht.de
![Schulungskatalog 2014 [pdf, 5,2 MB] - Stadt Dortmund](https://img.yumpu.com/23392662/1/184x260/schulungskatalog-2014-pdf-52-mb-stadt-dortmund.jpg?quality=85)
![Terminplan zum Jahresprogramm [pdf, 49 kB] - Stadt Dortmund](https://img.yumpu.com/23392645/1/184x260/terminplan-zum-jahresprogramm-pdf-49-kb-stadt-dortmund.jpg?quality=85)
![Veranstaltungen [pdf, 4,1 MB]](https://img.yumpu.com/23392644/1/190x135/veranstaltungen-pdf-41-mb.jpg?quality=85)
![in [pdf, 19 kB] - Stadt Dortmund](https://img.yumpu.com/23392640/1/184x260/in-pdf-19-kb-stadt-dortmund.jpg?quality=85)
![Nachrichtentechnik [pdf, 17 kB] - Stadt Dortmund](https://img.yumpu.com/23392639/1/184x260/nachrichtentechnik-pdf-17-kb-stadt-dortmund.jpg?quality=85)
![r [pdf, 34 kB] - Stadt Dortmund](https://img.yumpu.com/23392637/1/184x260/r-pdf-34-kb-stadt-dortmund.jpg?quality=85)
![(AVwGebO NRW) [pdf, 74 kB] - Stadt Dortmund](https://img.yumpu.com/23392635/1/190x245/avwgebo-nrw-pdf-74-kb-stadt-dortmund.jpg?quality=85)
Change language