Download Integrationswegweiser Werra-Meißner

InhaltGrußwort von Landrat Stefan G. Reuß 4Vorwort des Arbeitskreises „Migration und Integration“ 5Die Integrationslotsen im Werra-Meißner-Kreis 6Melde- und Aufenthaltsrecht 7Wohnen 9Arbeit, Beruf und Einkommen 11Kinder und Jugendliche 14Schule und Bildung 17Soziales 21Gesundheit 24Kirchen und Religionsgemeinschaften 26Notrufnummer und wichtige Adressen 27Statistiken 34Impressum 35

Grußwort von LandratStefan G. ReußLiebe Zugewanderte,sehr geehrte Damen und Herren,ein „Herzliches Willkommen im Werra-Meißner-Kreis“!Ob Sie erst seit kurzer Zeit oder bereits seit vielen Jahren im Werra-Meißner-Kreis leben - der neue Integrationswegweiser hält hilfreiche Informationen fürSie bereit. Er wurde von der Arbeitsgruppe „Migration und Integration“ entwickelt,um Ihnen eine erste Orientierung zu geben sowie Wege durch unserenLandkreis und seine Institutionen zu erleichtern.Integration findet auf vielen Ebenen statt und betrifft die Zugewanderten wie die Einheimischen gleichermaßen.Gelebt wird Integration dort, wo wir gemeinsam aktiv sind – uns treffen, miteinander ins Gesprächkommen und kulturellen oder sportlichen Aktivitäten nachgehen. Ich möchte Sie deshalb ermutigen: BeteiligenSie sich am gesellschaftlichen Leben, z. B. in den Kindertagesstätten, den Familienhäusern, denSchulen, den Feuerwehren und in den Vereinen. So entsteht in unserer Gesellschaft mit Menschen ausunterschiedlichen Kulturen und Erfahrungshintergründen gegenseitiges Verständnis und Vielfalt. Und esmacht unsere Gesellschaft reicher, davon bin ich überzeugt.Schwerpunkte in der Integrationsarbeit setzen wir in den Bereichen Sprache und Bildung, weil wir davonüberzeugt sind, dass gute Deutschkenntnisse Zugänge zum Bildungssystem eröffnen und die Chancenauf dem Ausbildungs- und Arbeitsmarkt verbessern.Ich wünsche Ihnen, dass Sie Offenheit, Interesse und einen respektvollen Umgang erfahren und Sie sichschon bald in unserer Region heimisch fühlen.IhrStefan G. ReußLandrat4

Vorwort des Arbeitskreises„Migration und Integration“Das Integrationsforum Werra-Meißner tagt regelmäßig seit dem Jahr 2010 und begleitet die Arbeit des Arbeitskreises „Migration und Integration“.Im Werra-Meißner-Kreis finden Menschen aus vielenNationen eine neue Heimat. Zwischen drei undvier Prozent der Bevölkerung sind Migranten. Deswegenhat der Landrat des Werra-Meißner-Kreises,Herr Stefan G. Reuß, im Jahr 2010 zum„Forum Migration und Integration“ eingeladen. Ausdiesem Forum gründete sich der Arbeitskreis „Migrationund Integration“, der den Arbeitsauftrag erhielt,einen Integrationswegweiser zu erstellen.Und so hat sich der Arbeitskreis, dessen Mitgliederaus verschiedenen sozialen Einrichtungen, ausMigrantenselbstorganisationen und aus Mitgliedernder Verwaltung kommen, vor einem Jahr andie Arbeit gemacht. Dieser Integrationswegweiserist das Ergebnis unserer Zusammenarbeit.Unser Ziel ist es, Ihnen damit das Leben im Werra-Meißner-Kreis zu erleichtern und unterstützend zurSeite zu stehen.Aus diesem Grund haben wir versucht, alle wichtigenFragen, die sich Ihnen direkt nach der Einreise,aber auch während Ihres Aufenthaltes inDeutschland stellen können, zu beantworten.Sollten Sie noch weitere Fragen haben, dann könnenSie sich an die vielen Beratungsstellen, sozialenund offenen Einrichtungen wenden. DieAdressen finden Sie auf den letzten Seiten im Integrationswegweiser.Außerdem soll der Wegweiser auch ein Hilfsmittelfür die Mitarbeiter in den Beratungsstellen sein undauch denen als Informationsquelle dienen, dieihren ausländischen Mitbürgern helfen wollen.Der Integrationswegweiser wird regelmäßig überarbeitet.Sollten Sie noch Anregungen oder Ergänzungenhaben, dann melden Sie sich bitte bei uns,damit diese aufgenommen werden können.Noch eine Anmerkung: Wir haben bewusst im Integrationswegweiserauf die weibliche und männlicheAnsprache verzichtet, um Ihnen das Lesenzu erleichtern.Ihre Mitglieder des Arbeitskreises„Migration und Integration“.5

Die Integrationslotsenim Werra-Meißner-KreisDie Integrationslotsen im Werra-Meißner-Kreisunterstützen Migranten beider Integration und dienen als Ansprechpartner.Ihr Hauptziel ist es,ganz praktische Hilfestellungen zugeben.Die Lotsen sind Frauen und Männerverschiedener Nationalitäten. Siesprechen arabisch, libanesisch, russisch,türkisch, georgisch, englisch,albanisch, kasachisch, italienisch,polnisch, französisch, afrikaans,bantu, khoisan und deutsch.Die Integrationslotsen möchten Brückenfür Migranten in der neuen Heimatbauen und ein besseres Zusammenlebenvon Menschen mit und ohneMigrationshintergrund erreichen.Sie wollen neuen Zugewanderten helfen,in der neuen Heimat ihr Zuhausezu finden.Die Integrationslotsen zusammen mit Unterstützern des Projekts: Ramiz Arifi (AusländerbeiratEschwege), Anna Maria Nicoletta, Frank Nickel (Vorstand Sparkasse Werra-Meißner),Mahide Gönen, Landrat Stefan Reuß, Semen Sladkov, Ewa Sobczak, Achim Bertram (Werkstattfür junge Menschen), Astrid Völke, Gizela Schmidt, Edina Hippe (Stadtteilladen Heuberg),Bernd Hirschfelder (Geschäftsführer Werkstatt für junge Menschen), Jeanett Persch,Hava Arifi, Lilia Herter, Natalya Beroschwilli (v.l.)Die Integrationslotsen stehen als ehrenamtliche Begleitungfür Migranten und deren Familien bereit:Hilfe:Begleitung:Unterstützung:Vermittlung:- bei der Orientierung in der neuen Umgebung- bei allen Alltagsfragen in der neuen Heimat- bei familiären und erzieherischen Problemen- bei vorschulischen und schulischen Problemen- zu Behörden, Vereinen und Verbänden- zu sonstigen Institutionen oder Einrichtungen- zu Ärzten und Schulen- bei der Wohnungssuche und bei Mietproblemen- beim Erwerb der deutschen Sprache- zwischen Kulturen- in Konfliktsituationen6

Auslandsvertretungen. Die für die Ausstellung notwendigenUnterlagen und die genaue Verfahrensweisewerden Ihnen von der >Ausländerbehördemitgeteilt. Die Unterlagen sollten vorher bei den>Bürgerbüros der Rathäuser oder Gemeindeverwaltungenabgegeben werden. Sie werden dannan die Ausländerbehörde weitergeleitet. Sobalddie Verpflichtungserklärung ausgestellt werdenkann, wird der Einladende telefonisch von der>Ausländerbehörde benachrichtigt. Die Verpflichtungserklärungist persönlich vom Einladenden inGegenwart eines Beamten oder Angestellten derAusländerbehörde zu unterzeichnen. Die Gebührfür die Ausstellung einer Verpflichtungserklärungbeträgt 25 Euro. Die genaue Vorgehensweise könnenSie bei der >Ausländerbehörde erfragen.Darf ich in jeden Ort in der BundesrepublikDeutschland umziehen?Sofern in Ihrer Aufenthaltserlaubnis keine Wohnsitzbeschränkungeingetragen ist, dürfen Sie überallhinziehen. Ist in Ihrer Aufenthaltsgenehmigungjedoch eine Wohnsitzauflage eingetragen, müssenSie Ihren Wohnsitz innerhalb des eingetragenenGebietes nehmen. Die Änderung bzw. die Streichungder Wohnsitzauflagen muss bei der Ausländerbehördebeantragt werden.Informationen zum genauen Verfahren erteilt Ihnendie >Ausländerbehörde.Sollten Sie Hilfe benötigen, können Sie sich an dieBeratungsstellen oder an die >Integrationslotsenin Eschwege wenden.Ich habe eine neue Wohnung gefunden.Welcher Behörde muss ich meineneue Adresse mitteilen?Sie müssen sich nur beim >Bürgerbüro im Rathausoder Gemeindeverwaltung Ihres neuen Wohnortespolizeilich anmelden. Die >Ausländerbehörde wirdvom Einwohnermeldeamt direkt informiert.8

WohnenWie finde ich eine Wohnung?Vielfach werden Wohnungen im Internet, in der Zeitung,an schwarzen Brettern (z. B. in Supermärkten)angeboten. Zusätzlich kann man sich an >Wohnungsbaugesellschaftenwenden. Weitere Informationenerhalten Sie unter www.meinestadt.de.Außerdem kann man einen Makler beauftragen, einepassende Wohnung zu suchen. Der Makler verlangtjedoch für seine Arbeit eine Vermittlungsgebühr.Was ist eine Kaution?Eine Kaution ist Geld, dass der Vermieter vor Einzugin die Wohnung vom Mieter verlangt. In der Regelsind drei Kaltmieten zu zahlen. Der Mieter bekommtsein Geld zurück, wenn die Wohnung bei Auszug ineinem guten Zustand hinterlassen wird (siehe Regelungenim Mietvertrag). Andernfalls darf der Vermieterdie Kaution dafür verwenden, die Wohnungin den vereinbarten Zustand zu versetzen.Was muss ich beachten, wenn ich eine neueWohnung anmieten will?Wenn Sie in Deutschland schon in einer Wohnungwohnen und in eine neue Wohnung umziehen wollen,müssen Sie die alte Wohnung rechtzeitig (sieheMietvertrag) kündigen, sonst müssen Sie Miete fürzwei Wohnungen bezahlen. Falls Sie einen Vertragmit den Energieversorgern (z. B. StadtwerkeEschwege oder EON) abgeschlossen haben, istdieser zu kündigen. Wenn Sie SGB II- oder SGB XII-Leistungen oder Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetzbeziehen, müssen Sie bei IhremLeistungsträger (z. B. >Jobcenter oder >FachbereichJugend, Familie, Senioren und Soziales) dieZustimmung für den Umzug einholen, damit geprüftwerden kann, ob die Miete angemessen ist. Dafürwird in der Regel eine Mietbescheinigung benötigt,die Ihr neuer Vermieter ausfüllen muss.Wie setzt sich die Miete zusammen?Die Miete besteht aus Kaltmiete und Nebenkosten.Die Kaltmiete ist ein Festbetrag, die Nebenkostenwerden erhoben für, z. B. Kanal- und Wassergebühren,Heizung, Müllgebühren etc. und können unterschiedlichhoch sein. Dazu kommen Stromkosten,die Sie selbst direkt mit Ihrem Stromanbieter abrechnenmüssen.Worauf sollte man vor dem Einzug in die neueWohnung achten?Bevor Sie in eine neue Wohnung einziehen, solltenSie bei der Übergabe der Wohnung zusammen mitdem Vermieter ein Übergabeprotokoll erstellen, indem Schäden der Wohnung aufgenommen werden,damit Sie die Reparatur dieser Schäden beimAuszug aus der Wohnung nicht bezahlen müssen.Wie hoch darf die Miete sein?Das hängt von Ihrer persönlichen finanziellen Lageab. Wenn Sie wissen möchten, ob die Miete angemessenist, können Sie sich an den >Mieterbundwenden. Weitere Informationen können Sie auchdirekt unter www.mieterbund-hessen.de erhalten.Die Auskunft ist kostenpflichtig. Außerdem habenSie die Möglichkeit, die Höhe der Mieten in Zeitungenoder im Internet zu vergleichen.Kann ich einen Mietzuschuss bekommen, wennich keine Leistungen nach dem SozialgesetzbuchII, Sozialgesetzbuch XII oder dem Asylbewerberleistungsgesetzbeziehe?Es gibt die Möglichkeit, Wohngeld zu beantragen.Wohngeld ist ein Mietzuschuss für Haushalte mitgeringen Einkommen, die keine Sozialleistungenbeziehen. Wohngeld oder - bei eigenem Haus -Lastenzuschuss kann grundsätzlich jeder beantragen.Informationen und Anträge erhalten Sie beim9

Fachbereich Jugend, Familie, Senioren und Soziales.Weitere Informationen finden Sie auch im Internetunter www.werra-meissner-kreis.net.Was ist nach Bezug der Wohnung zu tun?Als Erstes müssen Sie sich bei dem Bürgerbüroin Ihrem >Rathaus oder Gemeindeverwaltunganmelden und der >Ausländerbehörde Ihre neueAdresse bekannt geben. Sofern Heiz- und Stromkostennicht über den Mietvertrag abgedeckt sind,müssen Sie sich bei dem von Ihnen gewähltenEnergieanbieter anmelden. Das können die Stadtwerkeoder aber auch jeder andere Energieversorgersein. Außerdem sollten Sie die Zählerständeder Strom-, Wasser- und Gaszähler ablesen, damitSie bei der ersten Abrechnung vergleichen können,ob die Rechnung stimmt. Damit Sie fernsehen,telefonieren und das Internet nutzen können,müssen Sie einen Vertrag mit entsprechenden Anbieternabschließen. Außerdem müssen Sie sichbei der Gebühreneinzugszentrale (GEZ) anmelden.Die GEZ fordert Sie auf, eine Gebühr zu bezahlen.Wenn Sie über ein geringes Einkommen verfügen,können Sie sich von den Gebühren befreien lassen.Anträge erhalten Sie beim >Fachbereich Jugend,Familie, Senioren und Soziales, im Internetunter www.werra-meissner-kreis.net. Falls Sie innerhalbDeutschlands umziehen, empfiehlt essich, einen Nachsendeantrag bei der Post zu stellen,damit Ihnen Ihre Post an die neue Adressenachgesandt wird.Was ist eine Hausordnung?Mit der Hausordnung werden Regeln aufgestellt,die jeder Mieter einhalten muss. Hier werden unteranderem Ruhezeiten, Treppenhausreinigung, Straßenreinigung,Haltung von Haustieren etc. geregelt.Warum muss ich den Müll trennen?In Deutschland wird Müll getrennt. Glas, Papier,biologische Abfälle und Restmüll werden getrenntvoneinander gesammelt und mit Ausnahme desGlases abgeholt. Glas wird in Sammelbehältergeworfen, die an zentralen Stellen aufgestellt wordensind. Generell gilt: Wer seinen Müll sorgfältigtrennt, spart Geld. Nähere Informationen erhaltenSie unter www.werra-meissner-kreis.net oder direktbei Ihrem für Sie zuständigen >Rathaus oderGemeindeverwaltung.Darf ich Personen, die nicht im Mietvertrag stehen,in meiner Wohnung aufnehmen?Freunde oder Verwandte, die Sie besuchen, dürfenauch in Ihrer Wohnung übernachten. Ein längererAufenthalt (in der Regel länger als sechs Wochen)ist nicht erlaubt. Falls Sie Besuch über einen längerenZeitraum erwarten, sollten Sie in jedem FallIhren Vermieter darüber informieren.Darf ich Tiere in meiner Wohnung halten?Kleinere Tiere, wie z. B. Hamster oder Wellensittichesind in der Regel erlaubt. Die Haltung von größerenTieren ist vielfach im Mietvertrag geregelt.Fragen Sie in jedem Fall Ihren Vermieter.Ich habe Probleme mit meinem Vermieter.Wer kann mir helfen?Sie können sich an den Mieterbund wenden. Hierist jedoch eine kostenpflichtige Mitgliedschaft erforderlich.Ansonsten helfen Ihnen Rechtsanwälteweiter. Diese erheben für Ihre Hilfe eine Gebühr.10

Arbeit, Beruf und EinkommenIch ziehe aus einem Land der EuropäischenUnion nach Deutschland. Was muss ich beachten,wenn ich in Deutschland arbeiten will?EU-Bürger können ohne Visum nach Deutschlandeinreisen. Sie benötigen keinen Aufenthaltstitel. Siehalten sich berechtigt in Deutschland auf, wenn siesich durch einen Pass oder amtlichen Personalausweisausweisen.Für rumänische und bulgarische Staatsangehörigegilt die uneingeschränkte Arbeitnehmerfreizügigkeitab dem 01.01.2014. Bis zu diesem Zeitpunktbenötigen Sie für eine Beschäftigung eine Arbeitsgenehmigung-EU.Diese müssen Sie vor Arbeitsaufnahmebei der >Agentur für Arbeit beantragen.Für kroatische Arbeitnehmer gelten die gleichenÜbergangsregelungen vorerst bis zum 30.06.2015.Informationen erhalten Sie auch bei der >Ausländerbehörde.Wo muss ich als Staatsangehöriger aus einemNicht-EU-Land eine Beschäftigungserlaubnis(ehemals Arbeitserlaubnis) beantragen?Sie dürfen in Deutschland arbeiten, wenn Sie einenAufenthaltstitel haben, der Ihnen eine Beschäftigungoder eine selbständige Erwerbstätigkeit gestattet.Informieren Sie sich bitte bei der>Ausländerbehörde.Muss ich meinen Führerschein umschreiben?Es gibt in Deutschland für die unterschiedlichenLänder unterschiedliche Regelungen. Ob Sie mitIhrem ausländischen Führerschein ein Auto fahrendürfen oder ob Sie diesen umschreiben müssen,erfahren Sie bei Ihrer >Führerscheinstelle.Wie erstelle ich professionelleBewerbungsunterlagen?Erste Informationen und Muster können Sie sichunter www.arbeitsagentur.de herunterladen.Sprechen Sie auch mit Ihrem zuständigen Arbeitsvermittlerbei der >Agentur für Arbeit oder im >JobcenterWerra-Meißner.Ich habe körperliche Einschränkungen odereine Behinderung, wer kann mir bei der Suchefür eine Arbeitsstelle helfen?Sprechen Sie zuerst die für Sie zuständige >Agenturfür Arbeit, das >Jobcenter oder dem >Pflegestützpunktdes Werra-Meißner-Kreises an. Außerdemkönnen Sie sich vom >Integrationsfachdienst desVereins Aufwind beraten lassen.Wie finde ich eine Arbeitsstelle?Hinweise auf freie Arbeitsstellen finden Sie bei der>Agentur für Arbeit, Ihrem >Jobcenter in der Jobbörse,Kontakt: www.arbeitsagentur.de, in örtlichenZeitungen sowie bei örtlichen Personaldienstleistern.Wo kann ich mich beraten lassen, wenn ichnach einer Familienzeit (Erziehung der Kinder,Pflege von Angehörigen) wieder berufstätigsein will?Das >Gleichstellungsbüro Werra-Meißner-Kreis,E-Mail: thekla.rotermund-capar@werra-meissnerkreis.de,berät und begleitet Frauen und Männer,die nach einer Familienzeit (Erziehung der Kinder,Pflege von Angehörigen) wieder beruflich tätigwerden wollen.Darf ich mich in Deutschlandselbständig machen?EU-Bürger und und Ausländer mit Niederlassungserlaubnisdürfen sich selbständig machen. Bürger,die eine befristete Aufenthaltserlaubnis haben undaus Staaten stammen, die nicht der EuropäischenUnion angehören, können sich selbständig machen,11

wenn in ihrer Aufenthaltserlaubnis die Auflage „Erwerbstätigkeitgestattet“ eingetragen ist.Weitere Informationen erhalten Sie bei dem zuständigen>Jobcenter, von der >Agentur für Arbeit, der>Kreishandwerkerschaft Werra-Meißner, E-Mail:info@kh-wm.de sowie bei der >Industrie- und HandelskammerKassel sowie der >Ausländerbehörde.Ich habe in meinem Heimatland eine Berufsausbildungabgeschlossen. Wird diese in Deutschlandanerkannt?Für die Anerkennung von beruflichen Abschlüssensind in Deutschland verschiedene Stellen zuständig.Erster Ansprechpartner bei Fragen sind der>Caritasverband Nordhessen-Kassel e.V., Internet:www.rcvkassel.caritas.de sowie das zuständige>Regierungspräsidium in Kassel, Internet:www.rp-kassel.hessen.de.Wo kann ich eine Bildungsberatung erhalten?Die >Bildungsberatung informiert kostenlos. Dortwerden die Voraussetzungen, Interessen, Kompetenzenund Möglichkeiten für Sie gesucht, um geeigneteAngebote zur Aus- und Weiterbildung inder Region und darüber hinaus zu finden. Weiterhinkönnen Sie auch die Dienste des >Jobcenter undder >Agentur für Arbeit nutzen.Wo kann ich eine Ausbildungsberatungerhalten?Bei der >Agentur für Arbeit oder Ihrem >Jobcenter.Speziell für Jugendliche gibt es den >Jugendintegrationsdienstdes Internationalen Bundes, Kontakt:www.internationaler-bund.de.Für Akademiker oder Hochschulabsolventen gibtauch die >Otto-Benecke-Stiftung e.V., Kontakt:www.obs-ev.de Ihnen gern Auskunft.Beratung und Vermittlung erfolgt durch die >Agenturfür Arbeit sowie Ihrem zuständigen >Jobcenter undüber die Jobbörse der >Agentur für Arbeit. Außerdemfindet man Hinweise auf freie Ausbildungsstellenin der Tageszeitung. Personen bis 27 Jahre, diebesondere Unterstützung benötigen, können sichauch an den >Internationalen Bund, Kontakt: www.internationaler-bund.de, an die >Kompetenzagenturbei der >Volkshochschule Werra-Meißner wendenoder im Internet auf der Seite: www.schule-wasdann.netinformieren.Ich habe Probleme am Ausbildungsplatz.Wer kann mir helfen?Bei Problemen in der Ausbildung sollte man zunächstmit seinem Berufsschullehrer sprechen. Außerdemgibt es kostenlose Beratung und Hilfe beider >Werkstatt für junge Menschen e.V., die ausbildungsbegleitendeHilfen zur Verfügung stellenkann. Auch die >Kompetenzagentur, die >IndustrieundHandelskammer, die >Handwerkskammeroder die Ausbildungsbegleitende Unterstützungder >Werkstatt für junge Menschen e.V., „Abu“kann für Sie eine Anlaufstelle sein. Die >Agentur fürArbeit kann ebenfalls ausbildungsbegleitende Hilfenzur Verfügung stellen.Was muss ich tun, wenn ich arbeitslos werde?Bitte melden Sie sich umgehend bei der zuständigen>Agentur für Arbeit arbeitslos. Möglicherweisesteht Ihnen Arbeitslosengeld I zu.Wann kann ich Arbeitslosengeld II (SGB-II)beantragen?Sie erhalten die Sozialleistung Arbeitslosengeld II(auch Hartz IV genannt) ergänzend, wenn das ArbeitslosengeldI nicht für den Lebensunterhaltausreicht oder Sie keinen Anspruch auf ArbeitslosengeldI haben. Wenden Sie sich direkt an daszuständige >Jobcenter.Wie finde ich einen Ausbildungsplatz?Wo kann ich Leistungen aus dem ProgrammBildung und Teilhabe beantragen?Wenn Sie Anspruch auf Arbeitslosengeld IIhaben, können Sie den jeweiligen Antrag bei12

Ihrem >Jobcenter stellen. Für Kinder, Jugendlicheund junge Erwachsene, welche Leistungen nachdem SGB XII (Grundsicherung), Wohngeld oderaber Kinderzugschlag erhalten, ist der Antrag beidem >Fachbereich Jugend, Familie, Senioren undSoziales zu stellen.Wer bekommt Leistungen nach dem SGB XII?Wenn Sie Ihren Lebensunterhalt nicht aus eigenenKräften und Mitteln, insbesondere Einkommen undVermögen bestreiten können, haben Sie die Möglichkeit,Leistungen nach dem SGB XII (Sozialhilfe)zu beantragen. Außerdem erhalten Personen Leistungennach dem SGB XII (Grundsicherung), diewegen Alters, festgestellter Krankheit oder Behinderungnicht arbeiten können und Unterstützungbrauchen. Der Antrag ist beim >Fachbereich Jugend,Familie, Senioren und Soziales zu stellen.Anträge und Beratung erhalten Sie auch im >Rathausoder Gemeindeverwaltung Ihres Wohnortes.Was ist Rente und wer hateinen Anspruch darauf?Rente ist eine Geldleistung, die sie mit Erreichen derAltersgrenze (zur Zeit in 2013 = 67 Jahre) erhaltenkönnen, wenn sie z.B. in Deutschland einer sozialversicherungspflichtigeArbeit nachgegangen sind.Wer kann mich zum Thema Rente beraten?Zuständig ist zuerst die >Deutsche Rentenversicherung.Informationen erhalten Sie auch in Ihrem>Rathaus oder Gemeindeverwaltung des Wohnortesund bei Ihrem Versicherungsältesten. Eine Listeder Versicherungsältesten (ehrenamtliche Beratung)für Ihre Region können Sie bei der DeutschenRentenversicherung erfragen.13

Kinder und JugendlicheWelche Hilfe gibt es junge Eltern?Bereits während der Schwangerschaft, nach derGeburt und bis zum Schuleintritt Ihres Kindes gibtes bei Fragen und Problemen viele Hilfen, die Sie inAnspruch nehmen können. So bieten die >Arbeiterwohlfahrt,Kreisverband Eschwege in Eschwegeund >Pro Familia Kassel in Witzenhausen eineSchwangerschafts- und Konfliktberatung an.Die Familienhebammen des Werra-Meißner-Kreisesunterstützen Sie in alltagspraktischen Fragen, stehenIhnen aber auch mit Rat und Tat im Umgangund bei der Pflege Ihrer Kinder zur Seite. WeitereInformationen erhalten Sie unter www.werrameissner-kreis.de.Hilfe erhalten Sie auch beim Fachgebiet Frühe Hilfendes >Werra-Meißner-Kreises, Frau Hemmer.Die Frühförder- und Beratungsstelle des >DiakonischenWerkes Eschwege-Witzenhausen hilft Ihnenbei Problemen während der ersten sechs Lebensjahre(von Geburt bis zur Einschulung) Ihres Kindes,bei Problemen in der Familie oder in der Eheoder Partnerschaft. Frauen, Kinder und Jugendliche,die Opfer von (sexueller) Gewalt sind, könnensich vertrauensvoll an die Beratungsstelle >desVereins Frauen für Frauen – Frauen für Kinder imWerra-Meißner-Kreis e.V. wenden. Weitere Beratungsstellenund umfassende Informationen findenSie unter www.familiennetz-wmk.de.Bekomme ich finanzielle Unterstützungfür mein Kind?In Deutschland wird in der Regel für jedes Kind vonder >Familienkasse Kindergeld bis zum 18. Lebensjahrgezahlt. Außerdem gibt es die Möglichkeit,Kinderzuschlag zu beantragen.Für Familien im Werra-Meißner-Kreis werden dasKindergeld und Kinderzuschlag bei der FamilienkasseKassel, Kontakt: familienkasse-kassel@arbeitsagentur.deoder bei der Familienkasse BadHersfeld, Kontakt: familienkasse-badhersfeld@arbeitsagentur.debeantragt.Für Ihr neugeborenes Kind können Sie auch Anspruchauf Elterngeld haben. Elterngeld muss vonIhnen beim >Hessischen Amt für Versorgung undSoziales in Kassel, Kontakt: info@havs-kas.hessen.debeantragt werden.Wenn Ihr Kind zwischen ein und drei Jahren alt istund Sie es selbst zu Hause betreuen, dann könnenSie bei dem >Hessischen Amt für Versorgung undSoziales Betreuungsgeld beantragen.Mein Mann/meine Frau hat mich verlassenund ich sorge allein für mein Kind.Von wem erhalte ich Unterhalt für mein Kind?Grundsätzlich sind beide Elternteile verpflichtet, fürden Unterhalt ihrer Kinder zu sorgen. Wenn Elterngetrennt leben und der Elternteil, bei dem die Kindernicht leben, seiner Verpflichtung Unterhalt zuzahlen nicht nachkommt, besteht die Möglichkeit,für Kinder bis zum 12. Lebensjahr beim > FachbereichJugend, Familie, Senioren und Soziales zubeantragen. Mit dieser Leistung wird der LebensunterhaltIhrer Kinder sichergestellt. Gleichzeitigkann eine Beistandschaft beantragt werden.Durch eine Beistandschaft werden Sie in Unterhaltsfragenkostenlos beraten und unterstützt.Nähere Informationen können Sie unter www.familien-netz-wmk.denachlesen oder sich direktan den >Fachbereich für Jugend, Familie, Seniorenund Soziales wenden.Der Vater meines Kindes erkennt dieVaterschaft nicht an. Was kann ich tun?Hier gibt es umfassende Beratung und Hilfe in derBeistandsschaft des >Fachbereiches Jugend, Familie,Senioren und Soziales . Sie erhalten Unterstützungin gerichtlichen Vaterschaftsfeststellungsverfahrenoder können die Vaterschaft kostenlosbeurkunden lassen. Nähere Informationenkönnen Sie unter www.familien-netz-wmk.denachlesen.14

Welche Betreuungsmöglichkeitengibt es für mein Kind?In Deutschland besuchen Kinder unter 6 JahrenKindertageseinrichtungen wie Krabbelgruppen,Krippen und Kindergärten. Die Betreuung ist bisauf das letzte Kindergartenjahr vor der Einschulungkostenpflichtig. Es ist wichtig, dass Ihre Kindereinen Kindergarten besuchen, damit Sie schnellDeutsch lernen, viele Freunde finden und sich in derSchule besser zurecht finden. Nähere Informationenerhalten Sie unter www.familiennetz-wmk.de. EineAufstellung aller Kindergärten im Werra-Meißner-Kreis finden Sie unter www.werra-meissnerkreis.net.Alternativ können Ihre Kinder auchindividuell von Tagesmüttern oder Tagesväternbetreut werden. Tagesmütter und -väter werdenvon dem >Mehrgenerationenhaus der FamilienbildungsstätteEschwege vermittelt. Kinder ab 6Jahren müssen in Deutschland in die Schulegehen. Weitere Informationen können Sie demKapitel Bildung entnehmen.Muss mein Kind in die Schule gehen?In Deutschland besteht Schulpflicht. Jedes Kind abdem 6. Lebensjahr ist verpflichtet, eine Schule zubesuchen. Damit Ihr Kind eingeschult werdenkann, werden Sie rechtzeitig von der zuständigenGrundschule angeschrieben. Nähere Informationenzu den Schulen im Werra-Meißner-Kreis findenSie unter www.familiennetz-wmk.deBekommt mein Kind in der Schuleein warmes Mittagessen?Das ist unterschiedlich und in der Schule zu erfragen.Die Kosten für eine warme Mahlzeit könnenüber das Bildungs- und Teilhabepaket übernommenwerden. Wenn Sie Arbeitslosengeld II beziehen,müssen Sie die Leistungen beim >Jobcenter beantragen.Wenn Sie Wohngeld, Kinderzuschlag, Leistungennach dem SGB XII oder nach demAsylbewerberleistungsgesetz beziehen, beantragenSie die Leistungen beim >Fachbereich für Jugend,Familie, Senioren und Soziales.Wer betreut mein Kind am Nachmittag?In fast allen Grundschulen wird eine pädagogischeNachmittagsbetreuung angeboten. Auch weiterführendeSchulen bieten Nachmittagsbetreuungan. Adressen dieser Schulen finden Sie unterwww.familiennetz-wmk.de oder Sie informierensich direkt bei den Schulen. Ansonsten können SieIhr Kind in einem Kinderhort betreuen lassen. EineAufstellung über alle Hortangebote finden Sieebenfalls unter www.werra-meissner-kreis.net.Sollten Sie über ein geringes Einkommen verfügen,können Sie die Übernahme der Beiträge für dieKinderbetreuung beim >Fachbereich Jugend, Familie,Senioren und Soziales beantragen. Wenn SieArbeitslosengeld II beziehen, können Sie die Übernahmeüber das Bildungs- und Teilhabepaket beim>Jobcenter beantragen.Mein Kind hat Lernprobleme in der Schule.An wen kann ich mich wenden?Sprechen Sie zunächst mit dem Klassenlehrer odermit der Schulleitung Ihrer Schule. Sie können sichauch an den Vertrauenslehrer oder ElternbeiratIhrer Schule wenden. Eine Lernförderung kannauch über das Bildungs- und Teilhabepaket abgerechnetwerden. Siehe Kapitel Soziales.Was können meine Kinder nach demSchulabschluss machen?In Deutschland kann man je nach Schulabschlusseine Ausbildung, eine schulische oder duale Ausbildung,ein duales Studium oder ein Hochschulstudiumabsolvieren. In jeder Schule gibt esAnsprechpartner für die Berufsorientierung, die IhrKind nach der hessenweiten Strategie OloV informierenund beraten. Unter www.schule-wasdann.netkönnen Sie weitere Informationenerhalten. Außerdem kann Sie die >Agentur für Arbeitberaten. Nähere Informationen können Sie inden Kapiteln Arbeit, Beruf und Einkommen undBildung nachlesen.15

Wer kann mir bei Familienproblemen helfen?Wenden Sie sich an den >Fachbereich Jugend, Familie,Senioren und Soziales, dort erhalten Sieschnell fachkundige Hilfe. Außerdem können Siesich an die Erziehungsberatungsstelle des >ArbeitskreisesGemeindenahe Gesundheitsversorgung(AKGG) oder an die Sozial- und Lebensberatungsstelleder >Diakonie Eschwege-Witzenhausen oderan das >Mehrgenerationenhaus der FamilienbildungsstätteEschwege wenden. Wenn Sie einemuttersprachliche Beratung und Betreuung fürjunge Menschen von zwölf bis sechsundzwanzigJahren benötigen, wenden Sie sich an den >Jugendmigrationsdienstdes Internationalen Bundes.Wann ist man in Deutschland volljährig?In Deutschland ist man mit 18 Jahren volljährig.Gibt es im Werra-Meißner-KreisFreizeitangebote für mein Kind?In fast allen Städten und Gemeinden gibt es Jugendtreffpunkte.Außerdem gibt es Familienzentrenin Eschwege, Bad Sooden-Allendorf undNeu-Eichenberg, die viele Angebote für Kinder undJugendliche bereithalten. Außerdem bieten vieleSchulen Nachmittagsbetreuung, wie z. B. Schach,Sport, Naturkunde, Musik und anderes an. Informationengibt es in der Schule. Die Jugendförderungdes Werra-Meißner-Kreises organisiertFahrten am Wochenende und in den Ferien. Dorthat man auch einen guten Überblick über Freizeitmöglichkeiten.Weitere Informationen finden Sieauf www.jugendnetz-wmk.de oder www.familiennetz-wmk.de.Wer Sport treiben möchte, ist beiden vielen Sportvereinen im Werra-Meißner-Kreisgut aufgehoben. Diese finden Sie im Internet aufwww.werra-meissner-portal.deWelche Verantwortung tragen Kinderund Jugendliche für ihr Handeln?Kinder unter 7 Jahren können nicht für ihr Handelnverantwortlich gemacht werden. Ab dem 7. Lebensjahrdürfen Kinder eigenständig kleine Dingefür sich selbst kaufen. Ab dem 14. Lebensjahr werdenKinder „Jugendliche“ genannt und sind strafmündig,d.h. sie sind für ihr Handeln verantwortlichund müssen dafür einstehen. Ab dem 18. Lebensjahrwerden die Jugendlichen „Junge Erwachsene“genannt und sind für ihr Handeln voll verantwortlich.Sie dürfen unbegrenzt Verträge abschließen.Muss ich meinem Kind Taschengeld zahlen?In Deutschland ist es üblich, dem Kind Taschengeldzu geben, über das das Kind allein entscheiden darf.Das ist eine freiwillige Leistung der Eltern. Über dieHöhe des Taschengeldes entscheiden allein die Eltern.Es gibt aber eine Taschengeld-Empfehlung, dieSie im Internet unter www.jugendberatungmobile.deabrufen können.16

Schule und BildungMüssen alle Kinder in die Schule gehen?In Deutschland gilt die Schulpflicht. Alle Kinder ab6 Jahren müssen mindestens neun Jahre zurSchule gehen.Was kostet der Schulbesuch?Der Schulbesuch an staatlichen Schulen ist kostenlos.Zusätzlich gibt es in Deutschland auch Privatschulen.Diese verlangen meist ein Schulgeldvon den Eltern.Welche Schulformen gibt es?Alle Kinder besuchen gemeinsam die >Grundschulevon der 1. bis zur 4. Klasse. Danach werdendie Kinder je nach Leistung auf weiterführendeSchulen verteilt. Das kann die >Hauptschule, die>Realschule oder das >Gymnasium sein. In Hessengibt es außerdem die >Gesamtschulen, indenen die Kinder ab dem fünften Schuljahr gemeinsamunterrichtet werden.Wo informiere ich mich, zu welcher Schule ichmein Kind schicken muss?Informationen erhalten Sie beim zuständigen>Staatlichen Schulamt.Wer bezahlt die Fahrkarte, wenn mein Kindmit Bus oder Bahn zur Schule fahren muss?Grundsätzlich gilt, dass bei einem Schulweg vonmehr als 2 km zur zuständigen >Grundschule beziehungsweisevon mehr als 3 km zur >Haupt-,Realschule oder Gymnasium die Fahrtkostenübernommen werden. Ausnahmen sind möglich,wenn es für den jeweiligen Schüler eine Gefahrdarstellen würde, den Schulweg zu Fuß zurückzulegen,oder wenn er aufgrund einer Behinderungdazu nicht in der Lage ist. Nach Abschlussder 10. Klasse muss der Schulweg eigenständigfinanziert werden. Weitere Informationen erhaltenSie bei Ihrer Schule.Muss mein Kind an einerKlassenfahrt teilnehmen?Klassenfahrten gehören zum Schulunterricht. Siekönnen sich auch bei der Schule erkundigen.Wenn Sie öffentliche Leistungen erhalten, könnenSie die Kosten aus dem Bildungs- und Teilhabepaketerhalten. Bei Fragen wenden Sie sich an IhrenLeistungsträger.Was muss ich beachten, wenn eineKlassenfahrt ins Ausland geplant ist?Bei Klassenfahrten in ein Land, welches nicht Mitgliedin der EU ist, müssen Sie sich nach den Einreisevoraussetzungendes jeweiligen Landeserkundigen. Bei Klassenfahrten innerhalb der EUkann für Kinder mit ausländischem Pass von derAusländerbehörde eine sogenannte Schülersammellisteausgestellt werden. Fragen Sie den Lehrer,was Sie außerdem noch beachten müssen. Auchdie >Ausländerbehörde des Werra-Meißner-Kreiseskann Sie über die Voraussetzungen informieren.Wie kann ich Deutsch lernenals Erwachsener?Wenn Sie eine Aufenthaltserlaubnis besitzen, könnenSie in bestimmten Fällen einen Integrationskurs(Deutschkurs) besuchen. Für die Teilnahme aneinem Integrationskurs muss Ihnen von der Ausländerbehördeoder - soweit Sie Leistungen nachdem SGB II beziehen - vom Jobcenter eine Teilnahmebescheinigungausgestellt werden. Trägerfür Deutschkurse sind: >GRONE Bildungszentrum,>Volkshochschule Werra-Meißner. Um einen passendenKurs zu finden, können Sie sich auch aufder Seite des >Bundesamtes für Migration undFlüchtlinge (www.integrationskurse.de) im Internet17

oder bei den Kursträgern, der >Ausländerbehördeoder dem >Jobcenter erkundigen.Wie finde ich den richtigen Kurs für mich?In Deutschland gibt es viele Bildungsmöglichkeitenfür Erwachsene bei verschiedenen Bildungsträgern.Informationen für den richtigen Kurs finden Sie beiden vom >Bundesamt für Migration und Flüchtlingezugelassenen Sprachkursträgern.Wird mein ausländischer Schulabschlussin Deutschland anerkannt?Wenn Sie ausländische Bildungsnachweise fürSchulabschlüsse und Berufsabschluss anerkennenlassen wollen, können Sie sich beim >CaritasverbandNordhessen-Kassel e.V., Netzwerk „Integrationdurch Qualifizierung“ informieren, Kontakt:http://www.rcvkassel.caritas.de/9406.html. SolltenSie weitere Fragen haben, wenden Sie sich an den>IB - Internationalen Bund - Jugendmigrationsdienst,Kontakt: www.jugendmigrationsdienste.deEs gibt noch viele weitere Bildungsträger.Im Adressverzeichnis finden Sie diese.Was kostet die Anerkennung?Das Bewertungs- bzw. Prüfungsverfahren ist injedem Falle kostenpflichtig. Informationen erhaltenSie beim >Caritasverband Nordhessen.Wo kann ich prüfen lassen,ob ich in Deutschland studieren darf?Sie müssen über sehr gute Deutschkenntnisse inWort und Schrift verfügen. Jede Universität undHochschule überprüft selbst, ob Sie an Ihrer Universitätoder Hochschule studieren können.Schulen im Werra-Meißner-KreisBad Sooden AllendorfGrundschule „Am Brunnen vor dem Tore“Huhngraben 1, 37242 Bad Sooden-AllendorfTel.: 05652/2015Fax: 05652/917990E-Mail: poststelle@g.bad-sooden-allendorf.schulverwaltung.hessen.deInternet: www.primolo.de/home/gbsa/Schule mit Ganztagsangebot Profil 1Schulform: Grundschule mit Vorklasse und SprachheilklasseRhenanus-Schule mit SportinternatHuhngraben 2, 37242 Bad Sooden-AllendorfTel.: 05652/958880Fax: 05652/9588829E-Mail: poststelle@rhs.bad-sooden-allendorf.schulverwaltung.hessen.deInternet: http://www.rhenanus-schule.deSchule mit Ganztagsangebot Profil 1, SchulsozialarbeitSchulform: schulformbezogene Gesamtschule mit Förderstufe,gymasialer Eingangsstufe und gymnasialer OberstufeEschwegeAlexander- von-Humboldt-SchuleHumboldtstr. 1-3, 37269 EschwegeTel.: 05651/32645Fax: 05651/754061E-Mail: poststelle@avhs.eschwege.schulverwaltung.hessen.deSchule mit Ganztagsangebot Profil 1Schulform: Grundschule mit VorklasseGeschwister-Scholl-SchuleWacholderweg 1, 37269 EschwegeTel.: 05651/10852Fax: 05651/951736E-Mail: poststelle@gss.eschwege.schulverwaltung.hessen.deSchulform: Grundschule mit flexiblem SchulanfangStruthschuleBeethovenstraße 2, 37269 EschwegeTel.: 05651/10851Fax: 05651/952597E-Mail: poststelle@Struth.eschwege.schulverwaltung.hessen.deSchule mit Ganztagsangebot Profil 1Schulform: Grundschule mit SprachheilabteilungAnne-Frank-SchuleFliederweg 3, 37269 EschwegeTel.: 05651/95870Fax: 05651/958733E-Mail: poststelle@igs.eschwege.schulverwaltung.hessen.deSchule mit Ganztagsangebot Profil 1 / SchulsozialarbeitSchulform: integrierte / schulformübergreifende GesamtschuleBrüder-Grimm-SchuleDünzebacher Str. 21, 37269 EschwegeTel: 05651/33950Fax: 05651/339520E-Mail: poststelle@brueder-grimm.eschwege.schulverwaltung.hessen.deInternet: www.Brueder-Grimm-Schule.deSchule mit Ganztagsangebot Profil 1Schulform: schulformbezogene Gesamtschule mit Eingangsklassen imGymnasialzweig und Förderstufe im Haupt- und Realschulzweig18

PestalozzischuleWachholderweg 1a, 37269 EschwegeTel.: 05651/10662Fax: 05651/951738E-Mail: poststelle@pestalozzi.eschwege.schulverwaltung.hessen.deSchule mit Ganztagsangebot Profil 1Beratungs- und Förderzentrum ErziehungshilfeSchulform: Schule für Lernhilfe und sonderpädagogisches BeratungsundFörderzentrumFriedrich-Wilhelm-SchuleBahnhofstr. 28, 37269 EschwegeTel.: 05651/746570Fax: 05651/7465757E-Mail: poststelle@gym.eschwege.schulverwaltung.hessen.deInternet: www.Friedrich-Wilhelm-Schule.deSchule mit Ganztagsangebot Profil 1Schulform: Gymnasium - Sekundarstufe IOberstufengymnasiumSüdring 37, 37269 EschwegeTel.: 05651/92920Fax: 05651/929224E-Mail: poststelle@og.eschwege.schulverwaltung.hessen.deInternet: www.OG-Eschwege.deFreie Waldorfschule Werra-Meißner(Staatlich genehmigte Ersatzschule in freier Trägerschaft)Brückenstraße 33, 37269 EschwegeTel.: 05651/754396Berufliche Schulen EschwegeSüdring 35, 37269 EschwegeTel.: 05651/22940Fax: 05651/229449E-Mail: poststelle@berufliche-schulen.eschwege.schulverwaltung.hessen.deInternet: www.BS-Eschwege.deSchulsozialarbeitSchulform: mit den Bereichen: Berufsschule, Fachschule,Berufsvorbereitungsjahr (BVJ), Einjährige Berufsfachschule,Zweijährige Berufsfachschule, Fachoberschule, BeruflichesGymnasium, Zweijährige FachschuleGroßalmerodeBilsteinschule GroßalmerodeJonasbach 28, 37247 GroßalmerodeTel.: 0 56 04 / 61 95Fax: 0 56 04 / 91 65 62E-Mail: poststelle@g.grossalmerode.schulverwaltung.hessen.deSchule mit Ganztagsangebot Profil 1Schulform: Grundschule mit SprachheilklasseValentin-Traudt-SchuleBaumhofstr. 21, 37247 GroßalmerodeTel.: 05604/91940Fax: 05604/919420E-Mail: poststelle@gs.grossalmerode.schulverwaltung.hessen.deSchule mit Ganztagsangebot Profil 1 / SchulsozialarbeitSchulform: schulformbezogene Gesamtschule mit FörderstufeHirschbergschuleSchulstr. 17, 37247 Großalmerode-RommerodeTel.: 05604/5296Fax: 05604/915562E-Mail: poststelle@hirschbergschule.rommerode.schulverwaltung.hessen.deInternet: www.hirschbergschule-rommerode.deSchule mit Ganztagsangebot Profil 1Beratungs- und Förderzentrum ErziehungshilfeSchulform: Schule für Lernhilfe und sonderpädagogisches BeratungsundFörderzentrumHerleshausenSüdringgauschule,Schulstraße 16, 37293 HerleshausenTel.: 05654/266Fax: 05654/922630E-Mail: poststelle@ghrf.herleshausen.schulverwaltung.hessen.deInternet: www.schulserver.hessen.de/herleshausen/suedringgauSchulform: Grund-, Haupt- und Realschule mit FörderstufeHessisch-LichtenauSchule am FischbachSchulstraße 19, 37235 Hessisch Lichtenau - FürstenhagenTel.: 05602/2726Fax: 05602/914822E-Mail: poststelle@g.fuerstenhagen.schulverwaltung.hessen.deInternet: www.Schule-Fuerstenhagen.deSchulform: Grundschule mit flexiblem SchulanfangGrundschule Hessisch LichtenauHeinrichstr. 20-22, 37235 Hessisch LichtenauTel.: 05602/2077Fax: 05602/914813E-Mail: poststelle@g.heli.schulverwaltung.hessen.deInternet: www.gsheli.deSchulform: Grundschule mit Vorklasse und SprachheilklasseMeißnerland SchuleLeipziger Straße 349, 37235 Hessisch Lichtenau - WalburgTel.: 05602/2782Fax: 05602/915614E-Mail: poststelle@g.walburg.schulverwaltung.hessen.deSchulform: GrundschuleFreiherr-vom-Stein-SchuleFreiherr-vom-Stein-Str. 10, 37235 Hessisch LichtenauTel.: 05602/93390Fax: 05602/933999E-Mail: poststelle@gs.heli.schulverwaltung.hessen.deInternet: www.FvSS.deSchule mit Ganztagsangebot Profil 1 / SchulsozialarbeitSchulform: schulformbezogene Gesamtschule mit Förderstufe, gymnasialerEingangsklasse und gymnasialer Oberstufe mit einer Abteilungfür KörperbehinderteMeinhardMeinhardschule GrebendorfAuf der Klause 9, 37276 Meinhard GrebendorfTel.: 05651/50466Fax: 05651/754354E-Mail: poststelle@g.grebendorf.schulverwaltung.hessen.deInternet: www.meinhard-schule.deSchulform: GrundschuleMeißnerFrau-Holle-Schule MeißnerBei der Schule 2, 37290 Meißner-AbterodeTel.: 05657/308Fax: 05657/919724E-Mail: poststelle@g.abterode.schulverwaltung.hessen.deInternet: www.frau-holle-schule.deSchulform: GrundschuleNeu EichenbergErnst-Reuter-SchuleSchulweg 4, 37249 Neu-EichenbergTel.: 05542/3181Fax: 05542/503807E-Mail: poststelle@neu-eichenberg-schulverwaltung.hessen.deInternet: www.ernst-reuter-schule.euSchulform: Grundschule19

RinggauMittelpunktgrundschule Ringgau-RöhrdaLeimkaute 6, 37296 Ringgau-RöhrdaTel.: 05659/7222Fax: 05659/923868E-Mail: poststelle@g.roehrda.schulverwaltung.hessen.deSchulform: GrundschuleSontraRegenbogenschuleKirchplatz 6, 37205 SontraTel.: 05653/239Fax: 05653/915638E-Mail: poststelle@g.sontra.schulverwaltung.hessen.deSchulform: Grundschule mit Vorklasse und SprachheilklasseWiesenschule UlfenRendaer Straße 13a, 36205 Sontra-UlfenTel.: 05653/1291Fax: 05663/915632E-Mail: poststelle@g.ulfen.schulverwaltung.hessen.deSchulform: Grundschule mit flexiblem SchulanfangAdam-von-Trott-SchuleJahnstr. 16-20, 36205 SontraTel.: 05653/97880Fax: 05653/978851E-Mail: poststelle@gs.sontra.schulverwaltung.hessen.deSchule mit Ganztagsangebot Profil 1 / SchulsozialarbeitSchulform: schulformbezogene Gesamtschule mit Förderstufe undgymnasialer OberstufeBarbaraschule SontraSchulstraße 52, 36205 SontraTel.: 05653/915710Fax: 05653/915711E-Mail: poststelle@lh.sontra.schulverwaltung.hessen.deSchule mit Ganztagsangebot Profil 1Schulform: Schule für LernhilfeWaldkappelKarlheinz-Böhm-Schule WaldkappelIm Teichgarten 6, 37284 WaldkappelTel.: 05656/260Fax: 05656/922127E-Mail: poststelle@ghrf.waldkappel.schulverwaltung.hessen.deInternet: http://www.karlheinz-böhm-schule.de/www.karlheinz-böhm-schule.deSchule mit Ganztagsangebot Profil 1Schulform: Grundschule mit flexiblem SchulanfangWanfriedGerhart-Hauptmann-SchuleMartinsgasse 4, 37281 WanfriedTel.: 05655/590Fax: 05655/922182E-Mail: poststelle@g.wanfried.schulverwaltung.hessen.deSchule mit Ganztagsangebot Profil 1Schulform: Grundschule mit SprachheilklasseAnne-Frank-Schule(Dependance im Gebäude der Elisabeth-Selbert-Schule)Schulstr. 1+ 3, 37281 WanfriedTel.: 05655/98800Fax: 05655/988016E-Mail: poststelle@igs.wanfried.schulverwaltung.hessen.deSchule mit Ganztagsangebot Profil 1Schulform: integrierte/schulformübergreifende Gesamtschule(Dependance im Gebäude der Elisabeth-Selbert-Schule)WehretalKleeblattschule WehretalFriedrich-Ebert-Straße 16, 37287 Wehretal-ReichensachsenTel.: 05651/4311Fax: 05651/993111E-Mail: poststelle@fes.wehretal.schulverwaltung.hessen.deInternet: www.fes-wehretal.deSchule mit Ganztagsangebot Profil 1Schulform: Grundschule mit SprachheilklassePaul-Moor-SchuleLangenhainer Str. 19, 37287 WehretalTel.: 05651/992850Fax: 05651/992849E-Mail: poststelle@pb.wehretal.schulverwaltung.hessen.deSchulform: Schule für Praktisch Bildbare mit GanztagsschuleWeißenbornGraburgschule WeißenbornHintergasse 16, 37299 WeißenbornTel.: 05659/1470Fax: 05659/923866E-Mail: poststelle@g.weissenborn.schulverwaltung.hessen.deSchulform: Grundschule mit flexiblem SchulanfangWitzenhausenGelstertalschule HundelshausenSchulstraße 6, 37215 WitzenhausenTel.: 05542/2415Fax: 05542/911764E-Mail: poststelle@g.hundelshausen.schulverwaltung.hessen.deSchulform: GrundschuleKesperschule WitzenhausenGartenstraße 8, 37213 WitzenhausenTel.: 05542/1824Fax: 05542/503620E-Mail: poststelle@g.witzenhausen.schulverwaltung.hessen.deSchule mit Ganztagsangebot Profil 1Schulform: Grundschule mit Vorklasse und SprachheilklasseLindenhofschule GertenbachSchulstraße 2, 37218 WitzenhausenTel.: 05542/3256Fax: 05542/503283E-Mail: poststelle@g.gertenbach.schulverwaltung.hessen.deSchulform: Grundschule mit flexiblem SchulanfangSteintorschuleSteinstr. 23, 37213 WitzenhausenTel.: 05542/1825Fax: 05542/502732E-Mail: poststelle@lh.witzenhausen.schulverwaltung.hessen.deInternet: www.steintorschule-witzenhausen.deSchulform: Schule für LernhilfeJohannisberg-Schule WitzenhausenGeschwister-Scholl-Str. 10, 37213 WitzenhausenTel.: 0 55 42 / 50 36 0Fax: 0 55 42 / 50 36 22E-Mail: poststelle@gs.witzenhausen.schulverwaltung.hessen.deInternet: www.Johannisberg-Schule.deSchule mit Ganztagsangebot Profil 1 / SchulsozialarbeitSchulform: schulformbezogene Gesamtschule mit Eingangsklasse imGymnasialzweig und Mittelstufenschule im Haupt-undRealschulzweigBerufliche Schulen WitzenhausenSüdbahnhofst. 33, 37213 WitzenhausenTel.: 05542/93670Fax: 05542/936739E-Mail: poststelle@bs.witzenhausen.schulverwaltung.hessen.deInternet: www.bs-witzenhausen.de / SchulsozialarbeitSchulform: mit den Bereichen: Berufsschule, Berufsvorbereitungsjahr (BVJ),EIBE, Einjährige Berufsfachschule, Zweijährige Berufsfachschule,Fachoberschule, Berufliches Gymnasium, Höhere Berufsfachschulefür Sozialassistenz, Fachschule für Sozialpädagogik20

SozialesWas ist zu tun, wenn ein Kind geboren wird?Wird Ihr Kind in einem Krankenhaus geboren, sowird die Geburt automatisch durch das Krankenhausdem zuständigen Standesamt angezeigt. DieUrkunden müssen dann nur noch beim Standesamtabgeholt werden. Wird Ihr Kind zu Hause geboren,muss diese Anmeldung innerhalb vonsieben Tagen erfolgen.Folgende Unterlagen werden für dieAnmeldung benötigt:Verheiratete Eltern:• Geburtsbescheinigung des Krankenhauses• Personalausweis, Heiratsurkunde oder beglaubigteAbschrift aus dem Familienbuch• Geburtsurkunde der ElternNicht verheiratete Eltern:• Personalausweise von den beiden Elternteilen• Geburtsurkunde der Mutter• Vaterschaftsanerkennungsurkunde(fragen Sie beim >Fachbereich Jugend, Familie,Senioren und Soziales nach)• Nach der Beurkundung der Geburt erhalten Sievom Standesamt gebührenfreie Bescheinigungen- für die Beantragung von Kindergeld- für die Beantragung von Elterngeld- für die Beantragung von Mutterschaftshilfebei Ihrer Krankenkasse- für religiöse ZweckeHaben Sie weitere Fragen, so können Sie sich gernan die Mitarbeiter des Fachbereichs Jugend, Familie,Senioren und Soziales, des Standesamtesoder des Fachbereiches Gesundheit, Verbraucherschutzund Veterinärwesen wenden.Außerdem sollten Sie die Geburt Ihres Kindes beiIhrem zuständigen Konsulat anzeigen.Muss ich mein Kind bei derKrankenversicherung anmelden?Sind Sie gesetzlich versichert, ist das Kind kostenfreifamilienversichert. Bitte legen Sie die dafür vorgeseheneKopie der Geburtsurkunde der Krankenkassevor. Ihr Kind kann auch in die Krankenkassedes unverheirateten Vaters aufgenommen werden.Für diesen Fall benötigt die Krankenkasse die Vaterschaftsanerkennungsurkunde.Was ist zu tun im Sterbefall?Tritt der Tod zu Hause ein, ist zunächst der Hausarztoder der Notarzt zu verständigen. Bei einemSterbefall im Krankenhaus oder in einem Seniorenheimleitet das Pflegepersonal dies ein. Der Arztwird eine Todesbescheinigung ausstellen undIhnen aushändigen.Setzen Sie sich mit einem Bestattungsinstitut inVerbindung. Adressen finden Sie im örtlichen Telefonbuch.Wo erhalte ich finanzielle Hilfe, wenn ich dieBeerdigungskosten nicht bezahlen kann?Sie können in diesem Fall Bestattungskosten beantragen.Nähere Informationen erhalten Sie beim>Fachbereich Jugend, Familie, Senioren und Soziales.Was ist weiter zu tun?Eventuell haben Sie einen Anspruch auf Renteoder Halbwaisenrente. Weitere Auskünfte darübererhalten Sie bei der >Deutschen Rentenversicherungoder per Mail: kundenservice-in-kassel@drvhessen.de.Wo finde ich Unterstützung bei Konfliktenin der Familie oder Partnerschaft?Opfer von familiärer Gewalt brauchen professionelleHilfe und Unterstützung. Hierzu steht imWerra-Meißner-Kreis ein breites Netz an Unterstützungseinrichtungenzur Verfügung.21

So bietet das >Frauenhaus Eschwege Sicherheitund Schutz für Frauen an einem anonymen Ort. Esist jederzeit telefonisch zu erreichen und bietetrund um die Uhr eine Zufluchtsstätte. Im Notsituationenkönnen Sie durch die >Polizei Hilfe erhalten!Weitere Informationen erhalten Sie im Internetunter: www.frauen-fuer-frauen-im-wmk.deAußerdem finden Frauen und Kinder oder JugendlicheHilfe bei der Frauenberatungsstelle>Allerleirauh-Beratungsstelle gegen sexuelle Gewaltan Kindern und Jugendlichen. Sie könnenKontakt per E-Mail: allerleirauh@frauen-fuerfrauen-im-wmk.deaufnehmen.Auch die >AWO-Beratungsstelle für Schwangerschaft,Familie und Sexualität berät Sie gern. WeitereInformationen finden Sie im Internet unterwww.awo-familienbildung.orgNicht zuletzt bietet der >Fachbereich Jugend, Familie,Senioren und Soziales jederzeit Beratung,Hilfe und Unterstützung an. Weitere Informationenerhalten Sie im Internet unter www.werra-meissnerkreis.net.Alle Beratungsstellen haben Kontakt zu Dolmetschern,die Ihnen Übersetzungshilfe anbieten.Wo kann man seine Freizeit verbringen?Im Werra-Meißner-Kreis gibt es viele Angebote fürdie Freizeitgestaltung für Jung und Alt. VerschiedeneKultur- und Sportvereine, Kirchengemeindenund Musik- und Tanzschulen bieten zahlreicheFreizeitmöglichkeiten für jedes Alter. Nähere Informationenkönnen Sie auf der Homepage der Kreisverwaltungunter www.seniorennetz-wmk.de;www.jugendnetz-wmk.de oder www.familiennetzwmk.deerhalten.Wo finde ich Hilfe bei Suchtproblemen?Wenn Sie Suchtprobleme haben, Angehörigeeines Betroffenen sind oder einfach nur eineFrage zum Thema Sucht haben, können Sie sichan die >Fachstelle für Suchthilfe wenden. DieFachstelle bietet qualifizierte Hilfe und Informationenbei allen Problemen mit Alkohol, Medikamenten,illegalen Drogen, Glücksspiel, Internet- undMedienkonsum. Weitere Informationen finden Sieim Internet unter www.suchtpraeventioneschwege.deoder www.deswi.de.Außerdem können Sie sich auch an den >FachbereichGesundheit, Verbraucherschutz und Veterinärwesenwenden. Nähere Informationen erhalten Sieim Internet unter www.werra-meissner-kreis.net.Ich habe Schulden. Wo finde ich Hilfe?Die >Schuldnerberatungsstellen in Eschwege undin Witzenhausen stehen Ihnen mit Rat und Tat zurSeite. Sie werden dort beispielsweise bei Überbzw.Verschuldung, Zwangsvollstreckungsmaßnahmen,Räumungsklagen und Lohn- und Kontenpfändungenberaten. Die Beratung ist vertraulichund kostenlos. Sie können direkt Kontakt aufnehmen:www.awo-witzenhausen.de oder www.awoeschwege.deMein Einkommen reicht nicht aus,wo bekomme ich Unterstützung?Wenn Sie nicht genug verdienen, um Ihren Lebensunterhaltallein sicherzustellen, können Sie ArbeitslosengeldII, Kinderzuschlag, Wohngeld, BAföGoder Leistungen zur Bildung und Teilhabe beantragen.Nähere Informationen finden Sie im KapitelArbeit, Beruf und Einkommen.Wo kann ich Kinderzuschlag beantragen?Informationen zum Kinderzuschlag und das Antragsformularkönnen Sie bei der zuständigen>Agentur für Arbeit erhalten.Wo kann ich Wohngeld beantragen?Das Wohngeld soll bei der Gemeinde- bzw. Stadtverwaltung,in deren Einzugsbereich Sie wohnen,beantragt werden. Nähere Informationen erhaltenSie auch im Internet unter www.werra-meissnerkreis.net.22

Ich bin in der Ausbildung,wo kann ich BAföG beantragen?Wer eine weiterführende Schule besucht oder studierenwill, kann Bundesausbildungsbeihilfe(BAföG) beantragen. Informationen zum BAföG erhaltenSie beim >Fachbereich Jugend, Familie, Seniorenund Soziales oder im Internet unterwww.werra-meissner-kreis.net.Gibt es finanzielle Hilfen, damit mein Kindeinem Sportverein beitreten oder Musikunterrichtnehmen kann oder damit es in der Schuleam Mittagessen teilnehmen kann?Über das Bildungs- und Teilhabepaket können dieKosten für Schulausflüge und Klassenfahrten, Mittagessenin der Schule oder Kindertagesstätten,Lernförderung im Einzelfall, persönlicher Schulbedarfin Höhe von 100 Euro pro Jahr sowie für Vereins-,Kultur oder Ferienangebote in Höhe von 120Euro pro Jahr bewilligt werden.Nähere Informationen erhalten Sie beim >Jobcenter,auf der Internetseite: www.jobcenter-werrameissner.debeim >Fachbereich Jugend, Familie,Senioren und Soziales, oder im Internet unter:www.werra-meissner-kreis.net.Seit dem 01.01.2011 können die Empfänger vonSGB II-Leistungen, Wohngeld, Kinderzuschlag oderSGB XII-Leistungen bis zum 25. Lebensjahr Leistungendes Bildungs- und Teilhabepakets beantragen.23

GesundheitIch bin krank und muss zum Arzt oder insKrankenhaus. Muss ich dafür etwas bezahlen?In Deutschland muss grundsätzlich jede Person eineKrankenversicherung abschließen. Die ärztliche Behandlungist dann grundsätzlich kostenfrei, allerdingsmüssen Sie einen kleinen Anteil für die Arzt-,Medikamenten- und Krankenhauskosten selbstzahlen. Kinder müssen bis zum 18. Lebensjahrnichts zuzahlen. Empfänger von SGB XII-Leistungenoder Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetzmüssen ebenfalls nichts zuzahlen.Personen mit geringem Einkommen können aufAntrag bei ihrer Krankenkasse von der Zuzahlungspflichtbefreit werden. Nähere Informationenerhalten Sie von Ihrer Krankenkasse.Bitte beachten Sie, dass nicht alle Behandlungenvon den Krankenkassen übernommen werdenmüssen. Fragen Sie vor Beginn der BehandlungIhre Krankenkasse oder falls Sie SGB-XII-Leistungenoder Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetzerhalten, den >Fachbereich Jugend,Familie, Senioren und Soziales.Wo kann ich mich krankenversichern?Wer arbeitet und mehr als 450 € verdient, muss sichgesetzlich krankenversichern. Ehegatten und Kindersind bis zum 18. Lebensjahr kostenfrei mit familienversichert.Sie können Ihre Krankenversicherung freiwählen. Weitere Informationen erhalten Sie im Internetunter: www.krankenkassen.de. Personen, dienicht arbeiten, aber erwerbsfähig sind, sollten sichan das >Jobcenter wenden. Personen, die nicht erwerbsfähigsind, Asylbewerber und geduldete Personen,sollten sich bei den >Fachbereich Jugend,Familie, Senioren und Soziales erkundigen.Wie erreiche ich im Notfalloder an den Wochenenden einen Arzt?Wenn Sie in den Abend- und Nachtstunden einenArzt benötigen, wenden Sie sich an den ärztlichenNotdienst in Eschwege, Bad Sooden-Allendorf,Meißnervorland, Herleshausen, Ringgau, Weißenborn,Wehretal, Waldkappel, Wanfried, Sontra oderWitzenhausen.Die Telefonnummer des ärztlichen Notdienstes könnenSie der Tageszeitung entnehmen oder aus demInternet unter www.seniorennetz-wmk.de. In Notfällenkönnen Sie auch direkt die Notrufnummer 112wählen oder direkt in ein >Krankenhaus fahren.Wo gibt es Krankenhäuserund wie erreiche ich sie?Sie finden Krankenhäuser in Eschwege oder inWitzenhausen unter >Notrufnummern.Wo erhalte ich Medikamente?Medikamente werden in den örtlichen Apothekenverkauft. In Deutschland kann man nicht alle Medikamentefrei kaufen. Manche Medikamente erhältman nur, wenn man ein Rezept vom Arzterhalten hat (verschreibungspflichtige Medikamente).In den Abend- und Nachtstunden und anden Wochenenden gibt es einen Apothekenbereitschaftsdienst.Die Adresse der Bereitschaftsapothekekönnen Sie der Tageszeitung oder demAushang Ihrer nächstgelegenen Apotheke entnehmen.Außerdem können Sie die Adressen im Internetunter www.seniorennetz-wmk.de finden.Wie finde ich einen Arzt?Muss ich dort etwas mitbringen?Adressen finden Sie in jedem Telefonbuch. Sie erhaltenvon Ihrer Krankenversicherung eine Versichertenkarteoder einen Überweisungsschein.Sind ärztliche Vorsorgeuntersuchungen vonKindern Pflicht?Damit sich Ihr Kind gut entwickeln kann und gesundheitlicheProbleme rechtzeitig erkannt werden,gibt es insgesamt 9 Vorsorgeuntersuchungen24

für Ihr Kind nach der Geburt. Die Untersuchungenfinden in verschiedenen Zeitabständen statt. Vorsorgeuntersuchungensind in Hessen Pflicht. Außerdemgibt es verschiedene Impfungen gegen diegefährlichsten Krankheiten für Ihr Kind. Bei Fragenwenden Sie sich an Ihren Kinderarzt oder IhreKrankenkasse. Die Vorsorgeuntersuchungen undImpfungen sind kostenfrei.Sind ärztliche Vorsorgeuntersuchungen vonErwachsenen Pflicht?Für Erwachsene sind Vorsorgeuntersuchungen inHessen keine Pflicht. Sie können aber verschiedeneVorsorgeuntersuchungen in Anspruch nehmen.Nähere Informationen erhalten Sie bei IhremArzt oder Ihrer Krankenkasse.Sind Vorsorgeuntersuchungenbeim Zahnarzt Pflicht?Kinder bis zum 18. Lebensjahr sollten zweimal imJahr und Erwachsene einmal im Jahr die kostenfreieVorsorgeuntersuchung beim Zahnarzt vereinbaren.Wenn man regelmäßig die Vorsorgeuntersuchungwahrnimmt, werden von den Krankenkassen höhereLeistungen für Zahnersatz gezahlt. Auch hiergilt: Lassen Sie sich von Ihrer Krankenkasse oderIhrem Zahnarzt beraten.Ich habe in Deutschland eine Krankenversicherung.Bin ich auch im Ausland krankenversichert?Lassen Sie sich von Ihrer Krankenversicherung beraten.Im europäischen Ausland sind Sie normalerweisekrankenversichert. Wenn Sie in Länderaußerhalb der europäischen Gemeinschaft reisenwollen, ist möglicherweise eine zusätzliche Auslandskrankenversicherungnotwendig. Auch hierkann Sie Ihre Krankenversicherung beraten.Sind meine Gäste aus dem Auslandkrankenversichert?Das hängt davon ab, ob die KrankenversicherungIhrer Gäste einen Auslandskrankenschutz anbietet.Möglicherweise müssen Sie für Ihre Gäste eineAuslandskrankenversicherung abschließen, damitSie in die Bundesrepublik Deutschland einreisendürfen. Informationen erhalten Sie bei der >Ausländerbehörde.Benötigen Sie zum Thema Gesundheit, Betreuung,Beratung oder Hilfe, können Sie sich auch an dieBeratungsstellen des >Internationalen Bundes,des >Jugendmigrationsdienstes des InternationalenBundes oder der >Flüchtlingsberatung desDiakonischen Werkes Eschwege-Witzenhausen,sowie an den >Ausländerbeirat oder die >Integrationslotsenwenden.In unserer Familie ist jemand pflegebedürftig.Wo bekommen wir Hilfe?Wenn ein Familienmitglied pflegebedürftig ist, wirdunter Umständen Pflegegeld gezahlt. Sie könnenIhren Familienangehörigen zu Hause pflegen, einenPflegedienst beauftragen oder ihn in einem Pflegeheimunterbringen. Informationen und Beratung erhaltenSie beim >Pflegestützpunkt oder dem>Seniorenbüro des Werra-Meißner-Kreises. WeitereInformationen erhalten Sie unter www.seniorennetz-wmk.de.25

Kirchen und ReligionsgemeinschaftenReligionsfreiheit in DeutschlandIn Deutschland gilt die Religionsfreiheit.Sie ist in Deutschland ein durch das Grundgesetz garantiertes Grundrecht.Sie können sich an folgende Kirchen und Religionsgemeinschaften wenden:Evangelische KirchenEv. Dekanat für den KirchenkreisEschwegeGoldbachstraße 1237269 EschwegeTel.: 05651/31562Ev. Dekanat für den KirchenkreisWitzenhausenAm Brauhaus 737213 WitzenhausenTel.: 05542/3347KirchenkreisamtKirchenkreisamtAn den Anlagen 14 a37269 EschwegeTel.: 05651/74950Katholische KirchenKath. DekanatFriedrich-Wilhelm-Straße 3637269 EschwegeTel.: 05651/3574Kath. PfarramtWalburger Straße 4037213 WitzenhausenTel.: 05542/9360 - 0Moscheen im Werra-Meißner-KreisEyüp Sultan CamiiLeipziger Straße 13537235 Hessisch LichtenauTel.: 05602/4479Selimiye CamiiOberburgstr. 637213 WitzenhausenTel.: 05542/71270Jüdische Gemeinde KasselBremer Straße 334117 KasselTel.: 0561/78809311Andere Kirchen und Konfessionen:Landeskirchliche GemeinschaftBismarckstraße 737269 EschwegeTel.: 05651/5424Neuapostolische KircheVor dem Berge 437269 EschwegeTel.: 05651/3701Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde(Baptisten) ChristuskircheDriesenstraße 337213 WitzenhausenTel.: 05542/911469Freie evangelische GemeindeLessingstraße 737269 EschwegeTel.: 0176/99630777Zeugen Jehovas Eschwege e.V.Schlesienstr. 1 – 337269 EschwegeTel.: 05651/98044Zeugen Jehovas Witzenhausen e.V.Bischhäuser Aue 937213 WitzenhausenTel.: 05542/71702Buddhistische Gruppe EschwegeRoter Rain 237269 EschwegeTel.: 05651/6090426

Notrufnummern undwichtige AdressenNotrufnummernTel.-Nr.:Städte und GemeindenPolizei 110Feuerwehr 112Rettungsdienst 112Leitstelle 0 56 51 / 1 92 92Giftnotruf 0 61 31 / 1 92 4Klinikum Eschwege 0 56 51 / 82-0Klinikum Witzenhausen 0 55 42 / 504-0Telefonseelsorge 0 8 00 / 111 0 111Stadtwerke Gas 0 80 00 / 80 76 66Stadtwerke Strom/Wasser 0 80 00 / 80 79 99Wichtige Adressen:Werra-Meißner-KreisAusländerbehörde, Fachbereich Recht,Aufsicht und Ordnung, GefahrenabwehrBahnhofstr. 1537269 EschwegeTel.: 05651/302-3300Internet: www.werrra-meissner-kreis.deE-Mail: a.waduschat@werra-meissner-kreis.deFührerscheinstelle desWerra-Meißner-KreisesBahnhofstr. 1537269 EschwegeTel.: 05651/302-3353Internet: www.werra-meissner-kreis.deZulassungsstelle des Werra-Meißner-KreisesBahnhofstraße 1537269 EschwegeTel.: 05651/302-3500Internet: www.werra-meissner-kreis.deFachbereich Jugend, Familie, Senioren undSoziales des Werra-Meißner-KreisesSchlossplatz 137269 EschwegeTel.: 05651/302-1498Internet: www.werra-meissner-kreis.deNordbahnhofsweg 137213 WitzenhausenTel.: 05542/958-136Internet: www.werra-meissner-kreis.deStadt Bad Sooden-AllendorfAm Marktplatz 837242 Bad Sooden-AllendorfTel.: 05652/9585-0Internet: www.bad-sooden-allendorf.deE-Mail: stadt@bad-sooden-allendorf.deGemeinde BerkatalBerkastraße 5437297 BerkatalTel.: 05657/989-0Internet: www.berkatal.deE-Mail: gemeinde@berkatal.deKreisstadt EschwegeObermarkt 2237269 EschwegeTel.: 05651/304-0Internet: www.eschwege.deE-Mail: stadtverwaltung@eschwege-rathaus.deGroßalmerodeMarktplatz 1137247 GroßalmerodeTel.: 05604/9335-0Internet: www.grossalmerode.deE-Mail: info@grossalmerode.deGemeinde HerleshausenBahnhofstraße 1537293 HerleshausenTel.: 05654/9895-0Internet: www.herleshausen.deE-Mail: gemeinde@herleshausen.deStadt Hessisch LichtenauLandgrafenstraße 5237235 Hessisch LichtenauTel.: 05602/807-0Internet: www.hessisch-lichtenau.deE-Mail: stadt.heli@hessisch-lichtenau.deGemeinde MeinhardSandstraße 1537276 MeinhardTel.: 05651/748-0Internet: www.meinhard.deE-Mail: hauptamt@gemeinde-meinhard.deGemeinde MeißnerHinterweg 437290 MeißnerTel.: 05657/9896-0Internet: www.meissner.deE-Mail: gemeindeverwaltung@gemeinde-meissner.de27

Gemeinde Neu-EichenbergKirchstraße 237249 Neu-EichenbergTel.: 05504/419Internet: www.neu-eichenberg.deE-Mail: info@neu-eichenberg.deGemeinde RinggauAm Anger 337296 RinggauTel.: 05659/9797-0Internet: www.ringgau.deE-Mail: gemeinde@ringgau.deStadt SontraAm Marktplatz 636205 SontraTel.: 05653/9777-0Internet: www.sontra.deE-Mail: stadtverwaltung@sontra.deStadt WaldkappelLeipziger Str. 3437284 WaldkappelTel.: 05656/9897-0Internet: www.waldkappel.deE-Mail: stadt.waldkappel@waldkappel.deStadt WanfriedMarktstraße 1837281 WanfriedTel.: 05655/9894-0Internet: www.wanfried.deE-Mail: buergermeister@wanfried.deGemeinde WehretalLandstraße 7037287 WehretalTel.: 05651/9490-0Internet: www.wehretal.deE-Mail: verwaltung@wehretal.deGemeinde WeißenbornKirchplatz 137299 WeißenbornTel.: 05659/302Internet: www.gemeinde-weissenborn.deE-Mail: info@gemeinde-weissenborn.deStadt WitzenhausenAm Markt 137213 WitzenhausenTel.: 05542/508-0Internet: www.witzenhausen.deE-Mail: Stadtverwaltung@witzenhausen.de28

Beratungsstellen, soziale Einrichtungen, Institutionenund offene Einrichtungen im Werra-Meißner-Kreis:AAgentur für Arbeit KasselGartenstraße 2337269 EschwegeTel.: 01801/555111E-Mail: eschwege@arbeitsagentur.deWalburger Str. 4137213 WitzenhausenTel.: 01801/555111E-Mail: witzenhausen@arbeitsagentur.deAllerleirauh-BeratungsstelleBeratungsstelle gegen Gewalt an Kindern„Frauen für Frauen – Frauen für Kinderim Werra-Meißner-Kreis e.V.“Niederhoner Str. 2237269 EschwegeTel.: 05651/7843E-Mail: allerleirauh@frauen-fuer-frauen-im-wmk.deAllgemeine Sozial- und LebensberatungDiakonisches Werkes Eschwege -WitzenhausenAn den Anlagen 837269 EschwegeTel.: 05651/7446-0Internet: www.deswi.deWalburger Str. 49 a37213 WitzenhausenTel.: 05542/4874Amtsgericht EschwegeFriedrich-Wilhelm-Straße 3937269 EschwegeTel.: 05651/3391-201Arbeiter Samariter BundBäckergasse 3536205 SontraTel.: 05653/5858 oder 05653/8630Internet: www.asbkassel.deArbeiterwohlfahrt Kreisverband EschwegeMangelgasse 9,37269 EschwegeTel.: 05651/3076-0Internet: www.awo-eschwege.deArbeiterwohlfahrt Kreisverband WitzenhausenAn der Linde 237213 WitzenhausenTel.: 05542/6486Internet: www.awo-witzenhausen.deArbeiterwohlfahrt-Beratungsstellefür Schwangere und FrauenMännerberatungsstelleMangelgasse 937269 EschwegeTel.: 05651/307-620Internet: www.awo-familienbildung.orgArbeitskreis gemeindenaheGesundheitsversorgung (AKGG)Tel.: 05542/910494E-Mail: erziehungsberatung.wmk@akgg.deAufwind- Verein für seelische Gesundheit e.V.Bremer Straße 137269 EschwegeTel.: 05651/7438-0Internet: www.aufwind-wmk.deBWalburger Straße 49 a37217 WitzenhausenTel.: 05542/501650Ausländerbeirat EschwegeRamiz ArifiStadthaus IVObermarkt 2237269 EschwegeTel.: 05651/304228E-Mail: auslaenderbeirat@eschwege-rathaus.deberami Berufliche Integration e. V.Burgstr. 10660389 Frankfurt/MainTel.: 069/913010-0Internet: www.berami.deBildungsberatungJugendmigrationsdienstInternationaler BundBismarckstr. 137269 EschwegeTel.: 05651/2283937Internet: www.internationaler-bund.deBildungsberatung Werra-Meißner-KreisVHS Werra-MeißnerVor dem Berge 137269 EschwegeTel.: 05651/742918Internet: www.vhs-eschwege.deBürgerhilfe Sontraer Land e.V.Niederstadt 3236205 SontraTel.: 05653/265657Internet: www.buergerhilfe-sontra.deBundesamt für Migration und FlüchtlingeFrankenstr. 21090461 NürnbergTel.: 0911/943-0Internet: www.bamf.de29

CCaritasverband Nordhessen-Kassel e.V.Die Freiheit 234117 KasselTel.: 0561/7004139Internet: www.rcvkassel.caritas.deCaritasverband Werra-Meißner-KreisMoritz-Werner-Straße 437269 EschwegeTel.: 05651/50018Internet: www.rcvkassel.caritas.deDAußenstelle Witzenhausen37213 WitzenhausenTel.: 05651/50018Deutsche RentenversicherungNiederhoner Str. 5437269 EschwegeTel.: 05651/9919000E-Mail: drv@drv-bund.deDeutsches Rotes KreuzKreisverband Eschwege e.V.An den Anlagen 1037269 EschwegeTel.: 05651/74260Internet: www.drkeschwege.drk.deDeutsches Rotes KreuzKreisverband WitzenhausenIm kleinen Felde 18-2037213 WitzenhausenTel.: 05542/9323-0Internet: www.drkwtz.drkcms.deDiakonisches Werk im KirchenkreisEschwegeAn den Anlagen 837269 EschwegeTel.: 05651/7446-0Internet: www.kirchenkreis-eschwege.deDiakonisches Werk im KirchenkreisWitzenhausenWalburger Str. 49 a37213 WitzenhausenTel.: 05542/4874Internet: www.kirchenkreis-witzenhausen.deEErziehungberatungArbeitskreis gemeindenaheGesundheitsversorgung (AKGG)Tel.: 05542/910494E-Mail: erziehungsberatung.wmk@akgg.deEvangelische FamilienbildungsstätteMehrgenerationenhausAn den Anlagen 14 a37269 EschwegeTel.: 05651/3377001Internet: www.kirchenkreis-eschwege.deFFachstelle für Suchthilfe und SuchtpräventionLeuchtbergstr. 10 b37269 EschwegeAussenstellen in37213 Witzenhausen und 37235 Hessisch LichtenauTel.: 05651/3394292Internet: www.diakonie-eschwege-witzenhausen.deFamilienkasse Bad HersfeldVitalisstr. 136251 Bad HersfeldTel.: 01801/546337E-Mail: familienkasse-badhersfeld@arbeitsagentur.de.Familienkasse KasselTheaterstr. 334117 KasselTel.: 01801/546337Familienzentrum Bad Sooden-Allendorf e. V.Weberstraße 4837242 Bad Sooden-AllendorfTel.: 05652/917265Internet: www.familienzentrum-bsa.deFamilienzentrum Neu-Eichenberg e. V.Neuenröder Straße 837249 Neu-EichenbergTel.: 05504/949310Internet: www.familienzentrum-neu-eichenberg.deFeuerwehr Notruf: 112Kreisfeuerwehrverband Werra-Meißner e.V.Sandweg 1237269 EschwegeTel.: 05651/1878Internet: www.feuerwehr-wmk.deKreisjugendfeuerwehr Werra-MeißnerKarl-Heinrich-Straße 1737235 Hessisch LichtenauFrauen für FrauenFrauen für Kinder im Werra-Meißner-Kreis e.V.Niederhoner Straße 2237269 EschwegeTel.: 05651/7843Internet: www.frauen-fuer-frauen-im-wmk.deGFrauenhaus EschwegeTel.: 05651/32665Giftnotruf: 06151/37681430

Gleichstellungsbüro desWerra-Meißner-KreisesBahnhofstr. 1537269 EschwegeTel.: 05651/3023170E-Mail: thekla.rotermund-capar@werra-meissner-kreis.deGRONE Bildungszentrum Hessisch LichtenauMühlweg 2237235 Hessisch LichtenauTel.: 05602/3325Internet: www.grone.deHGRONE Bildungszentrum WitzenhausenSüdbahnhofstr. 2837213 WitzenhausenTel.: 05542/501817Herberge für NichtsesshafteVor dem Brückentor 637269 EschwegeTel.: 05651/32574Internet: www.internationaler-bund.deHessisches Amt für Versorgungund Soziales KasselFrankfurter Str. 84A34121 KasselTel.: 0561/2099-0Internet: www.versorgungsaemter.deIIBZW - InternationalesBildungszentrum Witzenhausengemeinnützige GmbHSteinstr. 1937213 WitzenhausenTel.: 05542/60726Internet: www.ihk-kassel.deIndustrie- und Handelskammer KasselServicezentrum Werra-MeißnerNiederhoner Str. 5437269 EschwegeTel.: 05651/7449-50Internet: www.ihk-kassel.deIntegrationslotsenKontakt: Ramiz ArifiTel.: 0170/9535819Internationaler Bund WitzenhausenBrückenstraße 437213 WitzenhausenTel.: 05542/505-30Internet: www.internationaler-bund.deInternationaler BundJugendmigrationsdienst EschwegeBismarckstraße 137269 EschwegeTel.: 05651/2283937Internet: www.internationaler-bund.deJJobcenter Werra-MeißnerFuldaer Str. 637269 EschwegeTel.: 05651/2283-0Internet: jobcenter-werra-meissner@jobcenter-ge.deKWalburger Str. 4137213 WitzenhausenTel.: 05542/93900192Kompetenzagentur WitzenhausenWalburger Str. 3837213 WitzenhausenTel.: 05542/9336-32Internet: www.kompetenzagentur.vhs-witzenhausen.deKompetenzagentur EschwegeAn den Anlagen 237269 EschwegeTel.: 05651/8799731Krankenhaus EschwegeElsa-Brändström-Str. 137269 EschwegeTel.: 05651/82-0Internet: www.krankenhaus-eschwege.deKrankenhaus WitzenhausenSteinstr. 26 -2837213 WitzenhausenTel.: 05542/504-0Internet: www.krankenhaus-witzenhausen.deKreishandwerkerschaft Werra-MeißnerBismarckstr. 137269 EschwegeTel.: 05651/74450Internet: www.kh-wm.deKreisjugendring EschwegeMangelgasse 1737269 EschwegeTel.: 05651/96154Internet: www.kjr-eschwege.deKreisjugendring Witzenhausen e.V.Walburger Straße 2437213 WitzenhausenTel.: 05542/4890Internet: www.kjr-wiz.deMMehrgenerationenhaus EschwegeEv. FamilienbildungsstätteAn den Anlagen 14 a37269 EschwegeTel.: 05651/3377001Internet: web.fbs-eschwege.de31

Mieterverein Nordhessen e.V.An den Anlagen 737269 EschwegeTel.: 05651/227066Internet: www.mieterbund-nordhessen.deNNVV Kundenzentrum EschwegeAm Bahnhof 137269 EschwegeTel.: 05651/74530 oder 0180/ 2340180Internet: www.eschwege.de/cityOOtto-Benecke-Stiftung e.V.Kennedyallee 105-10753175 BonnTel: 0228/8163-0Internet: www.obs-ev.deOpferhilfeHessisches LandeskriminalmatZentralstelle Kriminal- undVerkehrspräventionP43 – Servicestelle Prävention65187 WiesbadenTel.: 0611/831633Internet: www.polizei.hessen.dePPflegestützpunkt Werra-MeißnerSchlossplatz 137269 EschwegeTel.: 05651/302-1436Internet: www.werra-meissner-kreis.dePolizei Notruf: 110Polizeidirektion Werra-MeißnerPolizeistation EschwegeNiederhoner Straße 4437269 EschwegeTel.: 05651/925-0Internet: www.polizei.hessen.dePolizeistation WitzenhausenSudentenstraße 1537213 WitzenhausenTel.: 05542/93040Polizeistation Bad Sooden-AllendorfBrunnenplatz 237242 Bad Sooden-AllendorfTel.: 05652/92146Polizeistation Hessisch LichtenauIndustriestraße 53-5537235 Hessisch LichtenauTel.: 05602/9393-0QRPolizeistation SontraWichmannswiese36205 SontraTel.: 05653/9766-0Qualifizierung:siehe VHS Werra-Meißner usw.Regierungspräsidium KasselSteinweg 634117 KasselTel.: 0561/106-0Internet: www.rp-kassel.deSSchuldnerberatung EschwegeMangelgasse 937269 EschwegeTel.: 05651/307625Internet: www.awo-eschwege.deSchuldnerberatung WitzenhausenWerner-Eisenberg-Weg 437213 WitzenhausenTel.: 05651/307625Selbsthilfekontaktstelle Werra-MeißnerLuisenstraße 23c37269 EschwegeTel.: 05651/9592-20 oder 9592-23Internet: www.gesundheitsnetz-wmk.de/selbsthilfeSeniorenbüro Werra-MeißnerSchlossplatz 137269 EschwegeTel.: 05651/302-1433 oder 1434Internet: www.seniorennetz-wmk.deSozialer Stadtteilladen HeubergJasminweg 937269 EschwegeTel.: 05651/10071Internet: www.diakonie-eschwege-witzenhausen.deSportkreis Werra-Meißner e. V.Servicestelle SportHuhngraben 237242 Bad Sooden-AllendorfTel.: 05652/918303Internet: www.sportkreis-werra-meissner.deStaatliches Schulamt für den LandkreisHersfeld-Rotenburg und denWerra-Meißner-KreisRathausstr. 836179 BebraTel.: 06622/914-0Internet: www.schulamt-fulda.lsa.hessen.de32

Suchtberatung im Werra-Meißner-Kreis:EschwegeLuisenstraße 23 c37269 EschwegeTel.: 05651/9592-20 oder 9592-23Internet: www.caritas.deWitzenhausenNordahnhofsweg 137213 WitzenhausenTel.: 05542/958-124Sozialverband VdK - Kreisverband EschwegeBeethovenstraße 237269 EschwegeTel.: 05651/6720Internet: www.vdk.de/kv-eschwegeSozialverband VdK - Kreisverband WitzenhausenGartenstraße37213 WitzenhausenTel.: 05542/507573Internet: www.vdk.de/kv-witzenhausenTEschweger Tafel e.V.Hindenlangstraße 1b37269 EschwegeTel.: 05651/338092Internet: www.eschweger-tafel.deWitzenhäuser Tafel e.V.Buchenweg 537213 WitzenhausenTel.: 0151/57240802Internet: www.tafel.deTageseltern Vermittlungsbüro:Evangelische FamilienbildungsstätteAn den Anlagen 14 a37269 EschwegeTel.: 05651/3377003Internet: www.fbs.kirchenkreis-eschwege.deUUniversität Kassel AgrarwissenschaftenSteinstrasse 1937213 WitzenhausenInternet: www.uni-kassel.deVVerein „Frauen für Frauen – Frauen für Kinderim Werra-Meißner-Kreis e. V.“Frauenberatungsstelle, Beratungsstelle gegensexuelle Gewalt an Kindern „Allerleirauh“Niederhoner Straße 2237269 EschwegeTel.: 05651/7843Internet: www.frauen-fuer-frauen-im-wmk.deVolkshochschule Werra-MeißnerVor dem Berge 137269 EschwegeTel.: 05651/7429-0Internet: www.vhs-eschwege.deWalburger Str. 3837213 WitzenhausenTel.: 05542/9336-0Internet: www.vhs-witzenhausen.deWWerkstatt für junge Menschen e.V.Niederhoner Str. 637269 EschwegeTel.: 05651/339540undAusbildungsbegleitende Unterstützung „Abu“Ansprechpartnerin: Frau EngelTel.: 05651/3395414Internet: www.werkstatt-eschwege.deWerraland WerkstättenHessenring 137269 EschwegeTel.: 05651/9260Internet: www.werraland-wfb.deWohnungsbaugesellschaften: GemeinnützigeEschweger WohnungsbaugesellschaftLuisenstraße 2 a37269 EschwegeTel.: 05651/3884Internet: www.gew-eschwege.deGWH Gemeinnützige Wohnungsgesellschaftmbh HessenErmschwerder Straße 437213 WitzenhausenTel.: 05542/2508Internet: www.gwh.deZZentrum für Psychiatrieund Psychotherapie EschwegeLuisenstraße 2337269 EschwegeTel.: 05651/82-2270Internet: www.krankenhaus-eschwege.deZentrum für Psychiatrie und PsychotherapieGelstertalstraße 1237213 WitzenhausenTel: 05542/500-680033

StatistikenBevölkerung im Werra-Meißner-Kreis3.150100.913Gesamtbevölkerung 100.913Stand: 19.09.2013, Quelle: Hessisches Statistisches LandesamtAnteil der Ausländer in Prozent in Gemeinden und Städten34

ImpressumHerausgeber: Werra-Meißner-KreisDer Kreisausschuss, Schlossplatz 1, 37269 EschwegeRedaktion: Arbeitskreis des Werra-Meißner-Kreises„Migration und Integration“Layout: Jatho DesignDruck: Printed in GermanyBildnachweis: Werra-Meißner-Kreis, Ausländerbeirat Eschwege,Dialog russisch-deutscher Kulturverein e.V.Alle Rechte vorbehalten.Vervielfältigung, auch auszugsweise, nur mit Quellenangabe gestattetund mit der Bitte um ein Belegexemplar.Für gewerbliche Zwecke ist es grundsätzlich nicht gestattet dieseVeröffentlichung oder Teile daraus zu vervielfältigen, auf Mikrofilm/-fichezu verfilmen oder in elektronische Systeme einzuspeisen.35

Stand Oktober 2013 / 1. Ausgabe