TECHNISCHE/R REDAKTEUR/IN
TECHNISCHE/R REDAKTEUR/IN
TECHNISCHE/R REDAKTEUR/IN
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>TECHNISCHE</strong>/R <strong>REDAKTEUR</strong>/<strong>IN</strong><br />
BERUF MIT ZUKUNFT<br />
Die Technischen Redakteurinnen und<br />
Redakteure, ein in dieser Form noch junger<br />
Beruf, müssen die Benutzerinformation<br />
komplexer Geräte und Anlagen in einer<br />
verständlichen Sprache den Benutzern<br />
erklären.<br />
Starttermin: 6. März 2006<br />
Kursnummer: 62931.99<br />
Details zum Lehrgang<br />
Anmeldung<br />
Nähere Auskünfte:<br />
Manuela Scheidbach<br />
Tel: 05572/3894-469<br />
Scheidbach.Manuela@vlbg.wifi.at<br />
Der Bedarf an Technischen Redakteurinnen und Redakteuren wird nach Einschätzung der<br />
tekom, Europas größten Fachverband für technische Kommunikation und Dokumentation,<br />
steigen. Für die Einstellung von Technischen Redakteurinnen und Redakteuren spricht die<br />
zunehmende Technisierung aber auch die Anforderungen an die Technische<br />
Dokumentation seitens der diversen EU-Richtlinien über Art und Umfang der Anleitungen.<br />
Eine wichtige Rolle zur Aus- und Weiterbildung zum/zur Technischen Redakteur/in spielen<br />
in Österreich die Wirtschaftsförderungsinstitute (WIFI).<br />
Der Ausbildungslehrgang wird in Form von Abendveranstaltungen bzw.<br />
Wochenendseminaren in der Dauer von zwei Semestern durchgeführt. Die Vortragenden<br />
kommen aus dem Bereich der Wirtschaft und sind bereits langjährig als Technische<br />
Redakteure tätig. Ein Praktikum ist integriert. Teilnehmer/innen des Lehrganges sind<br />
kommunikative Personen mit einer technischen Vorbildung.<br />
Der Lehrgang, der im WIFI Dornbirn stattfindet, umfasst zwei Semester mit insgesamt 350<br />
Stunden.
TECHNIK<br />
Arbeitstechnik/Arbeitsorganisation<br />
Ausbildung zum/zur Technischen Redakteur/in<br />
Lehrgang Technische Dokumentation<br />
Technische Dokumentation ist ein unverzichtbares "Tool" in jedem technisch orientierten Unternehmen - österreich- und<br />
weltweit. In einem professionellen technischen Umfeld ist Aus- und Weiterbildung auf dem Gebiet der technischen<br />
Dokumentation unerlässlich.<br />
TEILNEHMER/<strong>IN</strong>NEN<br />
� Entwickler/innen, Konstrukteure und Konstrukteurinnen, Technische Zeichner/innen<br />
� Technische Übersetzer/innen<br />
� HTL-, AHS/BHS-Absolventinnen und Absolventen<br />
� Fach- und Werkmeister, Meister<br />
� FH-Absolventinnen und Absolventen<br />
� Mitarbeiter/innen, die für die Erstellung von Technischen Dokumentationen verantwortlich oder daran beteiligt sind<br />
ZIEL<br />
� Zielgruppengerechte Erstellung von Technischen Dokumentationen über Produkte, Anlagen und Systeme<br />
(Hard- und Software)<br />
� Anwendung der für die Erstellung notwendigen normativen und gesetzlichen Vorgaben<br />
� Durchführung der Technischen Dokumentation von der Konzepterstellung, Layoutgestaltung, Druckfreigabe bis zur<br />
Fertigungsüberwachung, Verteilung, Lagerhaltung und Gesamtplanung<br />
� Auswahl des geeigneten Präsentationsmediums und medienspezifische Gestaltung der Dokumentation<br />
(z.B. Online, CBT, Bereitstellung der Daten im Intranet und Internet)<br />
<strong>IN</strong>HALT<br />
1. Semester<br />
� Professionelles Deutsch<br />
� Kommunikation, Rhetorik, Gesprächstechniken,<br />
Präsentieren<br />
� Juristische und normative Anforderungen an<br />
Technische Dokumentationen<br />
� Fachspezifische EDV- und Datenbank-Kenntnisse<br />
� Recherche-Techniken<br />
� Dokumentationsplanung<br />
� Textproduktion<br />
� Terminologie-Management<br />
Diplom zum/zur "Technischen Redakteur/in" &<br />
WIFI Zeugnis<br />
2. Semester<br />
� Strukturieren und standardisieren, SGML/XML und<br />
Single-Source-Publishing<br />
� Optische Textgestaltung/DTP<br />
� Visualisierung und digitale Bildbearbeitung<br />
� Erstellung von Online- und multimedialer<br />
Dokumentation<br />
� Technische Dokumentation für den internationalen<br />
Markt<br />
� Vervielfältigung und Konfektionierung<br />
� Qualitätsmanagement in der Technischen<br />
Dokumentation<br />
� Unternehmensinterne und -externe Technische<br />
Dokumentation<br />
� Abschluss-Projekt<br />
Lehrgangsleiter: Ing. Curt Schmidt; Die Referenten kommen vom itl Institut für technische<br />
Literatur und namhaften Firmen aus dem Bereich der Technischen Dokumentation.<br />
Dauer: 350 Stunden, 2 Semester<br />
Ort: WIFI Dornbirn/Hohenems<br />
Start: März 2006, Termine lt. Stundenplan<br />
Auskünfte: MANUELA SCHEIDBACH, Tel. 05572/3894-469,<br />
eMail: Scheidbach.Manuela@vlbg.wifi.at
Der Karriere-Kredit zins- und spesenfrei<br />
Die Zusammenarbeit zwischen Raiffeisenbank und WIFI macht’s möglich. Für Ihre privat finanzierte Weiterbildung im<br />
WIFI gibt es einen zins- und spesenlosen Karrierekredit! Sie erhalten ihn bei Ihrer Raiffeisenbank, wenn die Kurskosten<br />
zumindest € 800,- betragen.<br />
Die Kreditlaufzeit beträgt ein Jahr, über € 3.500,- maximal zwei Jahre.<br />
Und so können Sie den Weiterbildungskredit in Anspruch nehmen<br />
1. Anmeldung zum WIFI-Kurs<br />
2. Mit der WIFI-Kursgebühr Vorschreibung zur örtlichen Raiffeisenbank gehen<br />
3. Als Neukunde ein Konto eröffnen<br />
4. Bonitätsprüfung durch die Raiffeisenbank<br />
5. Abschluss einer Fördervereinbarung in der Raiffeisenbank, die dann die Kursgebühr überweist<br />
Ihre Vorteile<br />
� Der Raiffeisen-Karriere-Kredit ist ohne Zinsen oder Spesen<br />
� Die monatlichen Raten dienen ausschließlich zur Tilgung<br />
� Sondertilgungen jederzeit möglich<br />
� Bei Ausbildungen mit mehreren Einzelkursen kann auch ein Karriere-Kredit beantragt werden<br />
Den Karriere-Kredit können Sie für alle Kurse beantragen, die im Kursbuch mit diesem Symbol gekennzeichnet<br />
sind.<br />
Informationen über Förderungsmöglichkeiten wie<br />
� Bildungszuschuss NEU<br />
� Begabtenförderung<br />
� Qualifizierungsförderung für Beschäftigte<br />
finden Sie unter www.vlbg.wifi.at.
Change language