Urs Widmer Von der Norm, der Abweichung und den Fertigteilen ...

3In diesen Bereichen kämpfen wir um unsre Wörter,weil wir mit unsern Widerständen und Verdrängungenkämpfen, und genau darum schreiben wir auch nichtfreiwillig, oder nur in Massen freiwillig, was wirschreiben. Der Druck ist zu gross. Im Idealfallschreibt „es“, der Text schreibt sich selbst, undwir sind so etwas wie sein Medium. Natürlich sollman diesen Schreib-Zustand nicht mythisieren - derDichter in Trance; der Text auch für ihn ein unerwartetesGeschenk -, wie alles in der wirklichen We1ttritt er nie rein auf. Der Rest ist Arbeit. Sorgfalt,Genauigkeit, die heitere Fähigkeit, ganze Seiten auchwieder wegzuschmeissen, und die Begabung zu entscheidenwann der Text so ist, wie er sein so1l. Ob ein eigenerText „fertig“ ist, „gut“, entscheidet ein Gefühl derEvidenz. Es gibt keine gewisseren Kriterien,Texte sind aus Sprache gemacht. Die Sprache ist nichtunsere Schöpfung, nie, sie kann es nicht sein, weilsie just das Allgemeine ist, über das die andern auchverfügen und das uns mit den andern verbindet. Eine„eigene Sprache“, dieses hohe Ideal, nach dem wiralle streben und nach der die Kritiker sich sehnen,