Prüfbericht Sehr geehrter Auftraggeber, anbei erhalten Sie den ...

SWM Services GmbH / S-NA-QS-LB, 80287 MünchenStadtwerkeBad TölzStrom- und Wasserversorgunginfo@stw-toelz.deBesucheranschriftSWM Services GmbHS-NA-QS-LBGebäude G (Labor)Emmy-Noether-Str. 280287 MünchenTechn. Leiter: Hr. Dr. HofmannAnsprechpartner: Hr. BaderTelefon / -Fax089 / 2361-3462/ -3453E-Mail:labor@swm.deMünchen, den01.07.2009PrüfberichtSehr geehrter Auftraggeber,anbei erhalten Sie den Prüfbericht zu den Proben:Probenummer Entnahmestelle Probenahme2009060399 Stadt Bad Tölz, Pumpwerk Rain Süd 1 18.06.2009 08:002009060400 Stadt Bad Tölz, Pumpwerk Rain Nord 4 18.06.2009 09:002009060401 Stadt Bad Tölz, Pumpwerk Ellbach 5 18.06.2009 10:002009060402 Stadt Bad Tölz, Pumpwerk Biburg 3 18.06.2009 11:00Die Untersuchungen erfolgten im Zeitraum vom 18.06.2009 bis 01.07.2009.Die Prüfergebnisse beziehen sich nur auf die Prüfgegenstände. Ohne schriftliche Genehmigung des Labors derSWM Services GmbH darf der Prüfbericht auszugsweise weder vervielfältigt noch veröffentlicht werden.Mit freundlichen GrüßenSWM Services GmbHIm AuftragDipl. Ing. (FH) BADER, stellv. techn. Leiter- Ohne Unterschrift gültig, da elektronischer Versand -SWM Services GmbHEmmy-Noether-Straße 280287 MünchenTelefon: (089) 23 61-0Internet: http: //www.swm.deGeschäftsführung:Dr. Kurt Mühlhäuser,Reinhard Büttner,Stephan Schwarz,Herbert König,Dr. Florian BieberbachAufsichtsratsvorsitzender:Oberbürgermeister Christian UdeHandelsregister:München HRB 126 674Bankverbindungen:Deutsche Bank AG * BLZ: 700 70010 * Kto.-Nr: 221 022 700Postbank AG * BLZ: 700 100 80 * Kto.-Nr: 800 888 806Berichtsversion: 1 SB012009060399_004_01.pdfSeite 1 von 17

Prüfbericht für Probe:2009060399Auftraggeber Kunden-Nr. Ihr Auftrag Nr. von / bisStadtwerke2662004010002 01.01.2004Fertigstellung am01.07.2009Bad TölzEntnahmestelleFremdanlagen, Stadt Bad Tölz, Pumpwerk Rain Süd 1ProbenbezeichnungTrinkwasserLfWW-Nr.4110823500024ProbenahmeartHahnprobeEntnahmedatum18.06.2009Entnahmezeit08:00Probenehmer(in)STAHLProbeneingang18.06.2009EingangszeitErläuterung von Verletzungen Richtwert GrenzwertPhysikalisch-chemische Kenngrößen ( Komponenten unter der Bestimmungsgrenze bei Summenbildung nicht berücksichtigt. )Kennung Untersuchungsparameter Einheit Meßwert Grenzwert VorschriftC Benzol µg/l

Prüfbericht für Probe:2009060399Auftraggeber Kunden-Nr. Ihr Auftrag Nr. von / bisStadtwerke2662004010002 01.01.2004Fertigstellung am01.07.2009Bad TölzEntnahmestelleFremdanlagen, Stadt Bad Tölz, Pumpwerk Rain Süd 1ProbenbezeichnungTrinkwasserLfWW-Nr.4110823500024ProbenahmeartHahnprobeEntnahmedatum18.06.2009Entnahmezeit08:00Probenehmer(in)STAHLProbeneingang18.06.2009EingangszeitErläuterung von Verletzungen Richtwert GrenzwertPhysikalisch-chemische Kenngrößen ( Komponenten unter der Bestimmungsgrenze bei Summenbildung nicht berücksichtigt. )Kennung Untersuchungsparameter Einheit Meßwert Grenzwert VorschriftC Trichlorethen µg/l

Prüfbericht für Probe:2009060399Auftraggeber Kunden-Nr. Ihr Auftrag Nr. von / bisStadtwerkeBad Tölz2662004010002 01.01.2004Fertigstellung am01.07.2009EntnahmestelleFremdanlagen, Stadt Bad Tölz, Pumpwerk Rain Süd 1ProbenbezeichnungTrinkwasserLfWW-Nr.4110823500024ProbenahmeartHahnprobeEntnahmedatum18.06.2009Entnahmezeit08:00Probenehmer(in)STAHLProbeneingang18.06.2009EingangszeitErläuterung von Verletzungen Richtwert GrenzwertPhysikalisch-chemische Kenngrößen ( Komponenten unter der Bestimmungsgrenze bei Summenbildung nicht berücksichtigt. )Kennung Untersuchungsparameter Einheit Meßwert Grenzwert VorschriftC Säurekap. pH 4,3 (mmol/m³) mmol/m³ 5390 DIN 38409 H7C Calcium Ca mg/l 104,6 400 EN ISO 17294-2 E29C Magnesium Mg mg/l 18,3 50 EN ISO 17294-2 E29C Kalium K mg/l 1,2 EN ISO 17294-2 E29A Sauerstoff O2 mg/l 8,0 2 DIN 38408 G22A Temperatur (02) °C 9,2 DIN 38408 G22C Basekap. pH 8,2 berechnet mg/l 21,6C Basekap. pH 8,2 berechnet (mmol/l) mmol/l 0,5C Basekap. pH 8,2 berechnet (mmol/m³) mmol/m³ 490,0A Wasser - Temp. bei Probenahme °C 9,2 DIN 38404 C4C Calcitlösekapazität mg/l -19,7 5C Hydrogencarbonat berechnet mmol/l mmol/l 5,223C Hydrogencarbonat berechnet mg/l mg/l 318,7C Carbonat berechnet mmol/l mmol/l 0,006C Carbonat berechnet mg/l mg/l 0,4A Färbung visuell - farblosA Trübung visuell - klarC Erdalkalien berechn. Grad d 18,8C Summe Erdalkalien berechn. mmol/l 3,363ParameterkennungM und C = Messung durch SWM-LaborC-X = Messung durch SWM-Labor, ausserhalb des akkreditierten BereichesM-U = Unterauftragsvergabe - Messung durchC-U = Unterauftragsvergabe - Messung durchM-F und C-F = Fremdvergabe ( Orginalbericht des Sublabors liegt bei )A = Vor Ort Messung durch Auftraggeber bzw. externen ProbenehmerBefundDie Werte der untersuchten chemisch-physikalischen Parameter entsprechen den Anforderungen der Trinkwasserverordnung.Die Gesamthärte von 18,8°dH entspricht dem durch das Waschmittelgesetz festgelegten Härtebereich hart (= alter Härtebereich 3).Die Calcitlösekapazität liegt unter 5 mg/l und erfüllt somit die Anforderungen der TrinkwV 2001.Das Wasser ist als calcitabscheidend einzustufen.Die Nitratkonzentration liegt unter dem Grenzwert der TrinkwV.Benzol, chlorierte bzw. polycyklische aromatische Kohlenwasserstoffe und Pflanzenschutzmittel konnten nicht nachgewiesenwerden.BeurteilungsgrundlageSWM Services GmbHEmmy-Noether-Straße 280287 MünchenTelefon: (089) 23 61-0Internet: http: //www.swm.deGeschäftsführung:Dr. Kurt Mühlhäuser,Reinhard Büttner,Stephan Schwarz,Herbert König,Dr. Florian BieberbachAufsichtsratsvorsitzender:Oberbürgermeister Christian UdeHandelsregister:München HRB 126 674Bankverbindungen:Deutsche Bank AG * BLZ: 700 70010 * Kto.-Nr: 221 022 700Postbank AG * BLZ: 700 100 80 * Kto.-Nr: 800 888 806Berichtsversion: 1 SB012009060399_004_01.pdfSeite 4 von 17

Prüfbericht für Probe:2009060399Auftraggeber Kunden-Nr. Ihr Auftrag Nr. von / bisStadtwerke2662004010002 01.01.2004Fertigstellung am01.07.2009Bad TölzEntnahmestelleFremdanlagen, Stadt Bad Tölz, Pumpwerk Rain Süd 1ProbenbezeichnungTrinkwasserLfWW-Nr.4110823500024ProbenahmeartHahnprobeEntnahmedatum18.06.2009Entnahmezeit08:00Probenehmer(in)STAHLProbeneingang18.06.2009EingangszeitErläuterung von Verletzungen Richtwert GrenzwertTrinkwV 2001SWM Services GmbHEmmy-Noether-Straße 280287 MünchenTelefon: (089) 23 61-0Internet: http: //www.swm.deGeschäftsführung:Dr. Kurt Mühlhäuser,Reinhard Büttner,Stephan Schwarz,Herbert König,Dr. Florian BieberbachAufsichtsratsvorsitzender:Oberbürgermeister Christian UdeHandelsregister:München HRB 126 674Bankverbindungen:Deutsche Bank AG * BLZ: 700 70010 * Kto.-Nr: 221 022 700Postbank AG * BLZ: 700 100 80 * Kto.-Nr: 800 888 806Berichtsversion: 1 SB012009060399_004_01.pdfSeite 5 von 17

Prüfbericht für Probe:2009060400Auftraggeber Kunden-Nr. Ihr Auftrag Nr. von / bisStadtwerke2662004010002 01.01.2004Fertigstellung am01.07.2009Bad TölzEntnahmestelleFremdanlagen, Stadt Bad Tölz, Pumpwerk Rain Nord 4ProbenbezeichnungTrinkwasserLfWW-Nr.4110823500129ProbenahmeartHahnprobeEntnahmedatum18.06.2009Entnahmezeit09:00Probenehmer(in)STAHLProbeneingang18.06.2009EingangszeitErläuterung von Verletzungen Richtwert GrenzwertPhysikalisch-chemische Kenngrößen ( Komponenten unter der Bestimmungsgrenze bei Summenbildung nicht berücksichtigt. )Kennung Untersuchungsparameter Einheit Meßwert Grenzwert VorschriftC Benzol µg/l

Prüfbericht für Probe:2009060400Auftraggeber Kunden-Nr. Ihr Auftrag Nr. von / bisStadtwerke2662004010002 01.01.2004Fertigstellung am01.07.2009Bad TölzEntnahmestelleFremdanlagen, Stadt Bad Tölz, Pumpwerk Rain Nord 4ProbenbezeichnungTrinkwasserLfWW-Nr.4110823500129ProbenahmeartHahnprobeEntnahmedatum18.06.2009Entnahmezeit09:00Probenehmer(in)STAHLProbeneingang18.06.2009EingangszeitErläuterung von Verletzungen Richtwert GrenzwertPhysikalisch-chemische Kenngrößen ( Komponenten unter der Bestimmungsgrenze bei Summenbildung nicht berücksichtigt. )Kennung Untersuchungsparameter Einheit Meßwert Grenzwert VorschriftC Trichlorethen µg/l

Prüfbericht für Probe:2009060400Auftraggeber Kunden-Nr. Ihr Auftrag Nr. von / bisStadtwerkeBad Tölz2662004010002 01.01.2004Fertigstellung am01.07.2009EntnahmestelleFremdanlagen, Stadt Bad Tölz, Pumpwerk Rain Nord 4ProbenbezeichnungTrinkwasserLfWW-Nr.4110823500129ProbenahmeartHahnprobeEntnahmedatum18.06.2009Entnahmezeit09:00Probenehmer(in)STAHLProbeneingang18.06.2009EingangszeitErläuterung von Verletzungen Richtwert GrenzwertPhysikalisch-chemische Kenngrößen ( Komponenten unter der Bestimmungsgrenze bei Summenbildung nicht berücksichtigt. )Kennung Untersuchungsparameter Einheit Meßwert Grenzwert VorschriftC Säurekap. pH 4,3 (mmol/m³) mmol/m³ 5470 DIN 38409 H7C Calcium Ca mg/l 97,5 400 EN ISO 17294-2 E29C Magnesium Mg mg/l 18,7 50 EN ISO 17294-2 E29C Kalium K mg/l 1,1 EN ISO 17294-2 E29A Sauerstoff O2 mg/l 8,4 2 DIN 38408 G22A Temperatur (02) °C 9,2 DIN 38408 G22C Basekap. pH 8,2 berechnet mg/l 20,3C Basekap. pH 8,2 berechnet (mmol/l) mmol/l 0,5C Basekap. pH 8,2 berechnet (mmol/m³) mmol/m³ 462,0A Wasser - Temp. bei Probenahme °C 9,2 DIN 38404 C4C Calcitlösekapazität mg/l -20,4 5C Hydrogencarbonat berechnet mmol/l mmol/l 5,305C Hydrogencarbonat berechnet mg/l mg/l 323,7C Carbonat berechnet mmol/l mmol/l 0,007C Carbonat berechnet mg/l mg/l 0,4A Färbung visuell - farblosA Trübung visuell - klarC Erdalkalien berechn. Grad d 17,9C Summe Erdalkalien berechn. mmol/l 3,202ParameterkennungM und C = Messung durch SWM-LaborC-X = Messung durch SWM-Labor, ausserhalb des akkreditierten BereichesM-U = Unterauftragsvergabe - Messung durchC-U = Unterauftragsvergabe - Messung durchM-F und C-F = Fremdvergabe ( Orginalbericht des Sublabors liegt bei )A = Vor Ort Messung durch Auftraggeber bzw. externen ProbenehmerBefundDie Werte der untersuchten chemisch-physikalischen Parameter entsprechen den Anforderungen der Trinkwasserverordnung.Die Gesamthärte von 17,9°dH entspricht dem durch das Waschmittelgesetz festgelegten Härtebereich hart (= alter Härtebereich 3).Die Calcitlösekapazität liegt unter 5 mg/l und erfüllt somit die Anforderungen der TrinkwV 2001.Das Wasser ist als calcitabscheidend einzustufen.Die Nitratkonzentration liegt unter dem Grenzwert der TrinkwV.Benzol, chlorierte bzw. polycyklische aromatische Kohlenwasserstoffe und Pflanzenschutzmittel konnten nicht nachgewiesenwerden.BeurteilungsgrundlageSWM Services GmbHEmmy-Noether-Straße 280287 MünchenTelefon: (089) 23 61-0Internet: http: //www.swm.deGeschäftsführung:Dr. Kurt Mühlhäuser,Reinhard Büttner,Stephan Schwarz,Herbert König,Dr. Florian BieberbachAufsichtsratsvorsitzender:Oberbürgermeister Christian UdeHandelsregister:München HRB 126 674Bankverbindungen:Deutsche Bank AG * BLZ: 700 70010 * Kto.-Nr: 221 022 700Postbank AG * BLZ: 700 100 80 * Kto.-Nr: 800 888 806Berichtsversion: 1 SB012009060399_004_01.pdfSeite 8 von 17

Prüfbericht für Probe:2009060400Auftraggeber Kunden-Nr. Ihr Auftrag Nr. von / bisStadtwerke2662004010002 01.01.2004Fertigstellung am01.07.2009Bad TölzEntnahmestelleFremdanlagen, Stadt Bad Tölz, Pumpwerk Rain Nord 4ProbenbezeichnungTrinkwasserLfWW-Nr.4110823500129ProbenahmeartHahnprobeEntnahmedatum18.06.2009Entnahmezeit09:00Probenehmer(in)STAHLProbeneingang18.06.2009EingangszeitErläuterung von Verletzungen Richtwert GrenzwertTrinkwV 2001SWM Services GmbHEmmy-Noether-Straße 280287 MünchenTelefon: (089) 23 61-0Internet: http: //www.swm.deGeschäftsführung:Dr. Kurt Mühlhäuser,Reinhard Büttner,Stephan Schwarz,Herbert König,Dr. Florian BieberbachAufsichtsratsvorsitzender:Oberbürgermeister Christian UdeHandelsregister:München HRB 126 674Bankverbindungen:Deutsche Bank AG * BLZ: 700 70010 * Kto.-Nr: 221 022 700Postbank AG * BLZ: 700 100 80 * Kto.-Nr: 800 888 806Berichtsversion: 1 SB012009060399_004_01.pdfSeite 9 von 17

Prüfbericht für Probe:2009060401Auftraggeber Kunden-Nr. Ihr Auftrag Nr. von / bisStadtwerke2662004010002 01.01.2004Fertigstellung am01.07.2009Bad TölzEntnahmestelleFremdanlagen, Stadt Bad Tölz, Pumpwerk Ellbach 5ProbenbezeichnungTrinkwasserLfWW-Nr.4110823500032ProbenahmeartHahnprobeEntnahmedatum18.06.2009Entnahmezeit10:00Probenehmer(in)STAHLProbeneingang18.06.2009EingangszeitErläuterung von Verletzungen Richtwert GrenzwertPhysikalisch-chemische Kenngrößen ( Komponenten unter der Bestimmungsgrenze bei Summenbildung nicht berücksichtigt. )Kennung Untersuchungsparameter Einheit Meßwert Grenzwert VorschriftC Benzol µg/l

Prüfbericht für Probe:2009060401Auftraggeber Kunden-Nr. Ihr Auftrag Nr. von / bisStadtwerke2662004010002 01.01.2004Fertigstellung am01.07.2009Bad TölzEntnahmestelleFremdanlagen, Stadt Bad Tölz, Pumpwerk Ellbach 5ProbenbezeichnungTrinkwasserLfWW-Nr.4110823500032ProbenahmeartHahnprobeEntnahmedatum18.06.2009Entnahmezeit10:00Probenehmer(in)STAHLProbeneingang18.06.2009EingangszeitErläuterung von Verletzungen Richtwert GrenzwertPhysikalisch-chemische Kenngrößen ( Komponenten unter der Bestimmungsgrenze bei Summenbildung nicht berücksichtigt. )Kennung Untersuchungsparameter Einheit Meßwert Grenzwert VorschriftC Trichlorethen µg/l

Prüfbericht für Probe:2009060401Auftraggeber Kunden-Nr. Ihr Auftrag Nr. von / bisStadtwerkeBad Tölz2662004010002 01.01.2004Fertigstellung am01.07.2009EntnahmestelleFremdanlagen, Stadt Bad Tölz, Pumpwerk Ellbach 5ProbenbezeichnungTrinkwasserLfWW-Nr.4110823500032ProbenahmeartHahnprobeEntnahmedatum18.06.2009Entnahmezeit10:00Probenehmer(in)STAHLProbeneingang18.06.2009EingangszeitErläuterung von Verletzungen Richtwert GrenzwertPhysikalisch-chemische Kenngrößen ( Komponenten unter der Bestimmungsgrenze bei Summenbildung nicht berücksichtigt. )Kennung Untersuchungsparameter Einheit Meßwert Grenzwert VorschriftC Säurekap. pH 4,3 (mmol/m³) mmol/m³ 6890 DIN 38409 H7C Calcium Ca mg/l 102,9 400 EN ISO 17294-2 E29C Magnesium Mg mg/l 24,0 50 EN ISO 17294-2 E29C Kalium K mg/l 3,3 EN ISO 17294-2 E29A Sauerstoff O2 mg/l 9,0 2 DIN 38408 G22A Temperatur (02) °C 9,6 DIN 38408 G22C Basekap. pH 8,2 berechnet mg/l 28,2C Basekap. pH 8,2 berechnet (mmol/l) mmol/l 0,6C Basekap. pH 8,2 berechnet (mmol/m³) mmol/m³ 641,0A Wasser - Temp. bei Probenahme °C 9,6 DIN 38404 C4C Calcitlösekapazität mg/l -35,5 5C Hydrogencarbonat berechnet mmol/l mmol/l 6,685C Hydrogencarbonat berechnet mg/l mg/l 407,9C Carbonat berechnet mmol/l mmol/l 0,008C Carbonat berechnet mg/l mg/l 0,5A Färbung visuell - farblosA Trübung visuell - klarC Erdalkalien berechn. Grad d 19,9C Summe Erdalkalien berechn. mmol/l 3,555ParameterkennungM und C = Messung durch SWM-LaborC-X = Messung durch SWM-Labor, ausserhalb des akkreditierten BereichesM-U = Unterauftragsvergabe - Messung durchC-U = Unterauftragsvergabe - Messung durchM-F und C-F = Fremdvergabe ( Orginalbericht des Sublabors liegt bei )A = Vor Ort Messung durch Auftraggeber bzw. externen ProbenehmerBefundDie Werte der untersuchten chemisch-physikalischen Parameter entsprechen den Anforderungen der Trinkwasserverordnung.Die Gesamthärte von 19,9°dH entspricht dem durch das Waschmittelgesetz festgelegten Härtebereich hart (= alter Härtebereich 3).Die Calcitlösekapazität liegt unter 5 mg/l und erfüllt somit die Anforderungen der TrinkwV 2001.Das Wasser ist als calcitabscheidend einzustufen.Die Nitratkonzentration liegt unter dem Grenzwert der TrinkwV.Benzol, chlorierte bzw. polycyklische aromatische Kohlenwasserstoffe und Pflanzenschutzmittel konnten nicht nachgewiesenwerden.BeurteilungsgrundlageSWM Services GmbHEmmy-Noether-Straße 280287 MünchenTelefon: (089) 23 61-0Internet: http: //www.swm.deGeschäftsführung:Dr. Kurt Mühlhäuser,Reinhard Büttner,Stephan Schwarz,Herbert König,Dr. Florian BieberbachAufsichtsratsvorsitzender:Oberbürgermeister Christian UdeHandelsregister:München HRB 126 674Bankverbindungen:Deutsche Bank AG * BLZ: 700 70010 * Kto.-Nr: 221 022 700Postbank AG * BLZ: 700 100 80 * Kto.-Nr: 800 888 806Berichtsversion: 1 SB012009060399_004_01.pdfSeite 12 von 17

Prüfbericht für Probe:2009060401Auftraggeber Kunden-Nr. Ihr Auftrag Nr. von / bisStadtwerke2662004010002 01.01.2004Fertigstellung am01.07.2009Bad TölzEntnahmestelleFremdanlagen, Stadt Bad Tölz, Pumpwerk Ellbach 5ProbenbezeichnungTrinkwasserLfWW-Nr.4110823500032ProbenahmeartHahnprobeEntnahmedatum18.06.2009Entnahmezeit10:00Probenehmer(in)STAHLProbeneingang18.06.2009EingangszeitErläuterung von Verletzungen Richtwert GrenzwertTrinkwV 2001SWM Services GmbHEmmy-Noether-Straße 280287 MünchenTelefon: (089) 23 61-0Internet: http: //www.swm.deGeschäftsführung:Dr. Kurt Mühlhäuser,Reinhard Büttner,Stephan Schwarz,Herbert König,Dr. Florian BieberbachAufsichtsratsvorsitzender:Oberbürgermeister Christian UdeHandelsregister:München HRB 126 674Bankverbindungen:Deutsche Bank AG * BLZ: 700 70010 * Kto.-Nr: 221 022 700Postbank AG * BLZ: 700 100 80 * Kto.-Nr: 800 888 806Berichtsversion: 1 SB012009060399_004_01.pdfSeite 13 von 17

Prüfbericht für Probe:2009060402Auftraggeber Kunden-Nr. Ihr Auftrag Nr. von / bisStadtwerke2662004010002 01.01.2004Fertigstellung am01.07.2009Bad TölzEntnahmestelleFremdanlagen, Stadt Bad Tölz, Pumpwerk Biburg 3ProbenbezeichnungTrinkwasserLfWW-Nr.4120823500041ProbenahmeartHahnprobeEntnahmedatum18.06.2009Entnahmezeit11:00Probenehmer(in)STAHLProbeneingang18.06.2009EingangszeitErläuterung von Verletzungen Richtwert GrenzwertPhysikalisch-chemische Kenngrößen ( Komponenten unter der Bestimmungsgrenze bei Summenbildung nicht berücksichtigt. )Kennung Untersuchungsparameter Einheit Meßwert Grenzwert VorschriftC Benzol µg/l

Prüfbericht für Probe:2009060402Auftraggeber Kunden-Nr. Ihr Auftrag Nr. von / bisStadtwerke2662004010002 01.01.2004Fertigstellung am01.07.2009Bad TölzEntnahmestelleFremdanlagen, Stadt Bad Tölz, Pumpwerk Biburg 3ProbenbezeichnungTrinkwasserLfWW-Nr.4120823500041ProbenahmeartHahnprobeEntnahmedatum18.06.2009Entnahmezeit11:00Probenehmer(in)STAHLProbeneingang18.06.2009EingangszeitErläuterung von Verletzungen Richtwert GrenzwertPhysikalisch-chemische Kenngrößen ( Komponenten unter der Bestimmungsgrenze bei Summenbildung nicht berücksichtigt. )Kennung Untersuchungsparameter Einheit Meßwert Grenzwert VorschriftC Trichlorethen µg/l

Prüfbericht für Probe:2009060402Auftraggeber Kunden-Nr. Ihr Auftrag Nr. von / bisStadtwerkeBad Tölz2662004010002 01.01.2004Fertigstellung am01.07.2009EntnahmestelleFremdanlagen, Stadt Bad Tölz, Pumpwerk Biburg 3ProbenbezeichnungTrinkwasserLfWW-Nr.4120823500041ProbenahmeartHahnprobeEntnahmedatum18.06.2009Entnahmezeit11:00Probenehmer(in)STAHLProbeneingang18.06.2009EingangszeitErläuterung von Verletzungen Richtwert GrenzwertPhysikalisch-chemische Kenngrößen ( Komponenten unter der Bestimmungsgrenze bei Summenbildung nicht berücksichtigt. )Kennung Untersuchungsparameter Einheit Meßwert Grenzwert VorschriftC Säurekap. pH 4,3 (mmol/m³) mmol/m³ 6970 DIN 38409 H7C Calcium Ca mg/l 104,3 400 EN ISO 17294-2 E29C Magnesium Mg mg/l 23,0 50 EN ISO 17294-2 E29C Kalium K mg/l 3,5 EN ISO 17294-2 E29A Sauerstoff O2 mg/l 9,3 2 DIN 38408 G22A Temperatur (02) °C 10,0 DIN 38408 G22C Basekap. pH 8,2 berechnet mg/l 39,8C Basekap. pH 8,2 berechnet (mmol/l) mmol/l 0,9C Basekap. pH 8,2 berechnet (mmol/m³) mmol/m³ 904,0A Wasser - Temp. bei Probenahme °C 10,0 DIN 38404 C4C Calcitlösekapazität mg/l -25,4 5C Hydrogencarbonat berechnet mmol/l mmol/l 6,774C Hydrogencarbonat berechnet mg/l mg/l 413,3C Carbonat berechnet mmol/l mmol/l 0,006C Carbonat berechnet mg/l mg/l 0,4A Färbung visuell - farblosA Trübung visuell - klarC Erdalkalien berechn. Grad d 19,9C Summe Erdalkalien berechn. mmol/l 3,549ParameterkennungM und C = Messung durch SWM-LaborC-X = Messung durch SWM-Labor, ausserhalb des akkreditierten BereichesM-U = Unterauftragsvergabe - Messung durchC-U = Unterauftragsvergabe - Messung durchM-F und C-F = Fremdvergabe ( Orginalbericht des Sublabors liegt bei )A = Vor Ort Messung durch Auftraggeber bzw. externen ProbenehmerBefundDie Werte der untersuchten chemisch-physikalischen Parameter entsprechen den Anforderungen der Trinkwasserverordnung.Die Gesamthärte von 19,9°dH entspricht dem durch das Waschmittelgesetz festgelegten Härtebereich hart (= alter Härtebereich 3).Die Calcitlösekapazität liegt unter 5 mg/l und erfüllt somit die Anforderungen der TrinkwV 2001.Das Wasser ist als calcitabscheidend einzustufen.Die Nitratkonzentration liegt unter dem Grenzwert der TrinkwV.Desethylatrazin konnte in sehr geringen Spuren nachgewiesen werden.Der Wert kann aber aufgrund von Messtoleranzen vernachlässigt werden.Benzol, chlorierte bzw. polycyklische aromatische Kohlenwasserstoffe und andere Pflanzenschutzmittel konnten nichtnachgewiesen werden.SWM Services GmbHEmmy-Noether-Straße 280287 MünchenTelefon: (089) 23 61-0Internet: http: //www.swm.deGeschäftsführung:Dr. Kurt Mühlhäuser,Reinhard Büttner,Stephan Schwarz,Herbert König,Dr. Florian BieberbachAufsichtsratsvorsitzender:Oberbürgermeister Christian UdeHandelsregister:München HRB 126 674Bankverbindungen:Deutsche Bank AG * BLZ: 700 70010 * Kto.-Nr: 221 022 700Postbank AG * BLZ: 700 100 80 * Kto.-Nr: 800 888 806Berichtsversion: 1 SB012009060399_004_01.pdfSeite 16 von 17

Prüfbericht für Probe:2009060402Auftraggeber Kunden-Nr. Ihr Auftrag Nr. von / bisStadtwerke2662004010002 01.01.2004Fertigstellung am01.07.2009Bad TölzEntnahmestelleFremdanlagen, Stadt Bad Tölz, Pumpwerk Biburg 3ProbenbezeichnungTrinkwasserLfWW-Nr.4120823500041ProbenahmeartHahnprobeEntnahmedatum18.06.2009Entnahmezeit11:00Probenehmer(in)STAHLProbeneingang18.06.2009EingangszeitErläuterung von Verletzungen Richtwert GrenzwertBeurteilungsgrundlageTrinkwV 2001SWM Services GmbHEmmy-Noether-Straße 280287 MünchenTelefon: (089) 23 61-0Internet: http: //www.swm.deGeschäftsführung:Dr. Kurt Mühlhäuser,Reinhard Büttner,Stephan Schwarz,Herbert König,Dr. Florian BieberbachAufsichtsratsvorsitzender:Oberbürgermeister Christian UdeHandelsregister:München HRB 126 674Bankverbindungen:Deutsche Bank AG * BLZ: 700 70010 * Kto.-Nr: 221 022 700Postbank AG * BLZ: 700 100 80 * Kto.-Nr: 800 888 806Berichtsversion: 1 SB012009060399_004_01.pdfSeite 17 von 17