Hanau (0 61 81) - Bürgerhilfe Maintal ev

Mitteilungen Heft 35
November 2012
BÜRGERHILFE
MAINTAL E.V.
Miteinander – Füreinander

2
MITGLIED IM VERBAND DEUTSCHER MAKLER
W. Sessner G
Heiztechnik – Solaranlagen
Wärmepumpen – Klimatechnik
Wasser - Abwasser
Bad - WC
Behindertengerechte Bäder
Bahnhofstraße 87 Tel.: 06181/45011
63477 Maintal Fax: 06181/494680
www.sessner.de info@sessner.de
MBH

BÜRGERHILFE
MAINTAL E.V.
Neckarstraße 13
63477 Maintal-Dörnigheim
Fon: (0 61 81) 43 86 29
Fax: (0 61 81) 43 86 45
info@buergerhilfe-maintal.de
www.buergerhilfe-maintal.de
Der Verein ist im Vereinsregister
Nr. 41 V 1684 eingetragen und
vom Finanzamt Hanau durch
Freistellungsbescheid vom
15. Juli 2011 als gemeinnützig
erneut anerkannt.
Bürozeiten:
Montag bis Freitag 10 – 12 Uhr
Donnerstag
zusätzlich 15 – 17 Uhr
Bankverbindungen:
Frankfurter Volksbank eG
BLZ: 501 900 00
Konto: 6 000 740 428
Sparkasse Hanau
BLZ: 506 500 23
Konto: 22 000 723
Spendenkonto
der Nahrungsquelle:
Frankfurter Volksbank eG
BLZ: 501 900 00
Konto: 6 000 743 990
Vorstand:
1. Vorsitzender
Armin Heymann
(0 61 81) 497391
2. Vorsitzender
Wilfried Siegmund
(0 61 81) 497984
1. Kassierer
Peter Gutberlet
(0 61 09) 62543
1. Schriftführerin
Gisa Hofmann
(0 61 09) 67469
2. Kassiererin
Edelgard Kegelmann
2. Schriftführerin
Christiane Armbrecht
Beisitzer/in
Winfried Aurbek
Klaus Beutel
Klaus Frischkorn
Elli Henkel
Leonie Rinn
Friedhelm Seber
3

Impressum
V.i.S.d.P
Armin Heymann
Redaktion:
Brigitte Eggensperger (egg)
Luzie Heymann (lhy)
Brunhilde Marhauser (mar)
Friedel Rinn (Layout)
Wilfried Siegmund
(Anzeigenwerbung)
An diesem Heft arbeiteten
außerdem mit:
Winfried Aurbek (Fotos)
Armin Heymann (AHY)
Karin Schneider (ks)
Wir danken allen Inserenten,
die den Druck dieser
Broschüre erst ermöglicht
haben.
4
Auflage 1.900 Exemplare
Gesamtherstellung:
RAUCH Druck & Medien,
Maintal, Telefon 491163
Inhalt
3 Vorstand
4 Impressum und Inhalt
5 Vorwort
6 Analphabetismus
7 Rheinsteigwanderung
vom 12. bis 14. Juni 2012
11 Adventsfeier
11 Neues Gesicht im Büro
13 Vereinsausflug der BHM
nach Würzburg
18 BHM feiert Sommerfest
mit Aktiven
21 Tag des offenen Denkmals
24 LEON –
Der Kinderkommissar
25 Termine von November 2012
bis Februar 2013
27 Chronik von Juli
bis Oktober 2012
28 Kreuzworträtsel
29 Berichtigungen
Kurz-Informationen
30 Küchenecke
Back- und Kochrezepte
30 Rätselauflösung
31 Wichtige Telefon-Nummern

Liebe Mitglieder,
ein Jahr ist es her, dass die Bürgerhilfe
von der Neckarstraße 9 –
in Etappen – in die Nr. 13 umgezogen
ist: zuerst die Nahrungsquelle
am 1./2. Oktober, dann der
TextilShop am 5./6. und zum
Schluss das Büro am 12./13. des
gleichen Monats. Fast ein Jahr war
damals schon vergangen mit
Planen, Messen und Verhandeln,
mit Entrümpeln, Rausreißen und
Entsorgen, mit Streichen, Fliesen
und Verputzen. Allen Helferinnen
und Helfern sei nochmals an dieser
Stelle für ihren ehrenamtlichen
Einsatz ganz herzlich gedankt.
Nach einem Jahr Neckarstraße 13
können wir behaupten, dass sich
die Arbeit gelohnt hat. War es
anfänglich für einige noch zu neu
und ungewohnt, so haben sich
doch sehr schnell die Vorteile für
alle gezeigt: im „eigenen Haus“
arbeiten zu können, in einer etwas
großzügigeren Umgebung, mit
erheblich besseren Arbeitsabläufen!
Was ist alles in und von der
Neckarstraße 13 aus geschehen in
diesem Jahr? Erstmals haben wir –
kurz vor dem Umzug – in den
Vorwort
noch nicht ganz fertigen Räumen
einen „Flohmarkt“ zu Gunsten
der BHM durchgeführt. Die Weihnachtsgeschenkeaktion
für die
Kinder der Lebensmittelabholer
konnte im eigenen Versammlungsraum
großzügig gestaltet
werden. Die Einweihungsfeier als
„Tag der offenen Tür“ war ein voller
Erfolg. Wir haben einen eigenen,
schön eingerichteten Raum
für die Hausaufgabenbetreuung.
Durch die gewonnene Aktion
„Walbusch hilft helfen“ verfügen
wir über einen Treppenlift zum
1. Stock. Die große, eigene Küche
gab die Gelegenheit, ein neues
Projekt „Kochen macht Spaß“ zu
realisieren. Mitglieder von sieben
Hilfevereinen aus der näheren
Umgebung konnten wir zu einer
Konferenz einladen. Vieles andere
mehr steht in den Chronikbeiträgen
der Hefte 33 und 34 sowie in
diesem.
Nun bleibt dem Vorstand und
allen Verantwortlichen noch die
Freude, Ihnen eine friedliche Vorweihnachtszeit
zu wünschen und
alles, alles Gute für das neue Jahr.
In diesem Sinne grüßt Sie vielmals
Ihr Armin Heymann
5

Berlin*:
„Lesen und Schreiben –
Mein Schlüssel zur Welt“
U
nter diesem Motto startet die
Bundesregierung eine Initiative.
Lesen? Schreiben? Wer sich
damit schwer tut, soll Hilfe in
einem Kurs bekommen. Die Bürgerhilfe
Maintal ist dabei. Ein pensionierter
Lehrer mit Schwerpunkt
Legasthenie und Psychologie
kann Erwachsenen helfen.
Frankfurter Rundschau vom
20. September 2012: „Erst im vergangenen
Jahr fand eine Studie
der Universität Hamburg heraus,
dass in Deutschland nicht wie
vermutet vier, sondern siebeneinhalb
Millionen Menschen als
sogenannte funktionale Analphabeten
leben, d.h., dass sie nicht
richtig lesen und schreiben können,
obwohl sie eine Schule
Abwasser
Notdienst
Team GmbH
6
besucht haben.“ Das sind 14,5%
der Deutschen zwischen 18 und
64 Jahren. In Maintal wären dies
somit etwa 5.580 Bürger.
Funktionaler Analphabetismus
heißt: der Betreffende kann Wort
Der schlechteste Versuch ist
der, den man nicht macht.
Jules Renard
und Satz erlesen, kann aber den
Sinn nicht erfassen und nicht wiedergeben.
Bei beiden Arten des Analphabetismus
(Buchstaben lernen –
Sinn lernen) hilft die BHM mit
einem Kurs.
Nähere Informationen: Telefon
BHM-Büro (06181) 438629. (ks)
* Annette Schavan,
Bundesbildungsministerin
● Rohrreinigung ● Rohrsanierung
● 24-Std.-Service ● TV-Untersuchung
Hanau (06181) 498770
Honeywellstraße 18 ·63477 Maintal-Dörnigheim

Rheinsteigwanderung
vom 12. bis 14. Juni 2012
1. Tag:
32 Wanderinnen und Wanderer
aus Maintal starten ihre 2. Rheinsteigwanderung
anlässlich des Ereignisses
„10 Jahre UNESCO
Weltkulturerbe Oberes Mittelrheintal“
am Dienstag, dem 12.
Juni 2012, mit den Wanderführern
Erwin Kaiser und Rainer Moselewski.
Die erste Etappe von Kestert
nach Osterspai ist 17,5 km lang
und es sind 650 Höhenmeter zu
überwinden. Der erste Aufstieg
führt auf die Hindenburghöhe,
von wo wir ein phantastisches
Panorama über den Rhein, die
Landschaft und einige Burgen
genießen. Ein Pfad führt uns weiter
über Wurzeln und Steine,
durch reizvolle, niedrige Eichenwälder
in steilen Serpentinen
hinunter auf die „Feindlichen
Brüder“ zu, die Burgen „Liebenstein“
und „Sterrenberg“. Burg
Sterrenberg ist die älteste Burg am
Rhein, 1100 erbaut. Von den Burgen
folgen wir ein Stück der
„Loreley-Burgen-Straße“, von der
eine Holztreppe mit 82 Stufen in
einen darüber liegenden steilen
Serpentinenhang abzweigt.
Danach erreichen wir einen
kilometerlangen wunderschönen
Hangpfad, der umsäumt ist von
bunten Streuobstwiesen. Von diesem
sehr reizvollen Weg schweift
der Blick vom Rand des Taunus
über den unten glänzenden Rhein
bis zum Hunsrück. Am Ende des
Pfades beginnt ein steiler Abstieg
nach Filsen. Wir erreichen unser
erstes Tagesziel in Osterspai und
sind beeindruckt von fantastischen
Aussichtspunkten, anspruchsvollen,
aber wunderschönen
Pfaden hoch über dem Rhein
und einem herrlichen Naturerlebnis.
2. Tag:
In der Nacht zum Mittwoch
setzt starker Regen ein. Trotzdem
stehen um 9.00 Uhr 30 Wanderinnen
und Wanderer gut ausgerüstet
zum Abmarsch für die zweite
Etappe von Osterspai nach Braubach
bereit. Es geht steil bergauf
auf einem Wurzelpfad durch
schöne Esskastanienwälder, vorbei
an steilen Felswänden und im
Wechsel bergauf und bergab. Es
geht weiter Richtung Braubach.
Hier lässt der Regen zum Glück
etwas nach und gibt den Blick frei
auf die hoch über Braubach liegende
Marksburg. Es ist die einzige
unzerstörte Höhenburg des
Mittelrheins.
Bis zum Ferienpark Rhein/Lahn
liegen jetzt noch sechs km vor den
7

Wanderern. Hinter Braubach
führt ein Serpentinenpfad in
einem steilen Hang in ein schmales
Tal hinunter durch Eichenwald
und ebenso steil wieder hinauf zu
einer schmalen Felsrippe aus
Schiefergestein, die mit einem
dicken Seil gesichert ist. Bedingt
durch die Nässe erfordert dieser
Steig höchste Konzentration und
Trittsicherheit.
Auf abwechslungsreichen Wegen
mit herrlichen Ausblicken, zahlreichen
steilen und teilweise felsigen,
anstrengenden Auf- und
Abstiegen erreichen wir nach 16,5
km und etwa 900 bewältigten
Höhenmetern das 2. Etappenziel,
den Ferienpark Rhein/Lahn.
Alle kommen etwas müde und
nass bis auf die Haut, aber in
guter Verfassung zum 2. Etappenziel.
3. Tag:
Der 3. Wandertag verspricht
schön zu werden. Auf der heutigen
16,5 km langen Strecke sind
495 Höhenmeter zu bewältigen.
Mit großem Interesse wird das
erste Ziel der Schlussetappe, die
wildromantische Ruppertsklamm
mit alpinem Charakter erwartet.
Ein kleiner Bach hat sich auf etwa
zwei km tief in das Schiefergestein
eingegraben und die enge Klamm
gebildet. An steilen Felswänden
hangeln sich die Wanderer auf
nassen und vermoosten Felsstufen
hinauf zu einer Schutzhütte in
250 Meter Höhe. Alle sind froh,
die beschwerliche Passage gemeistert
zu haben.
Es geht weiter ständig rauf und
runter bis zum Koblenzer Ortsteil
Pfaffenhausen unten am Rhein.
Der Blick auf die Festung Ehrenbreitstein
hoch über Koblenz und
der Gedanke, dort noch hinauf
steigen zu müssen, lässt bei dem
einen oder anderen Bedenken aufkommen,
zumal sich die Wanderführer
für den steilen Felsenaufstieg
entschieden haben. Doch
nach 20 Minuten oben angekommen,
sind sich alle einig, dass sich
der anstrengende Aufstieg gelohnt
hat.
Etwas müde, aber zufrieden
und glücklich, haben alle die drei
anstrengenden Wandertage mit
Bravour gemeistert.
Bei einer reinen Gesamtlaufzeit
von 15,5 Stunden wurden an den
drei Tagen 51 Kilometer zurückgelegt
und 2035 Höhenmeter im
Anstieg bewältigt.
Dies war eine wunderschöne,
erlebnisreiche und gelungene
Wanderreise der Bürgerhilfe Maintal,
an die sich alle noch oft und
gerne erinnern werden.
Wir waren miteinander unterwegs,
hatten viel Spaß und waren
füreinander da. (mar)
9

Probleme sind dazu da, gelöst zu werden.
Beratung ist dazu da, keine Probleme entstehen zu lassen.
10
D§K
Dillenseger & Kollegen
Steuerberatungsgesellschaft mbH
Steuerliche Betreuung von Privatleuten und Firmen aller Rechtsformen
Wenn Sie nicht zu uns kommen können, bitte rufen Sie uns an.
Wir kommen zu Ihnen!
Waldstraße 4 a
63477 Maintal-Bischofsheim
Tel. (0 6109) 76 31-30, Fax 76 31-40
E-Mail DS@dillenseger.de
Lesen,
was los ist…
…in Ihrer
Heimatzeitung
Geschäftsführer:
Diplom-Finanzwirt Jürgen Dillenseger
– Steuerberater –
René Matter – Steuerberater –
Internet-Adresse:
über
30
Jahre
63477 Maintal
Kennedystraße 44
Telefon 0 6181 / 40 90-0
Red.-Fax 0 6181/ 40 90 30
http://www.maintaltagesanzeiger.de
E-mail: Redaktion@maintaltagesanzeiger.de
Aboservice@maintaltagesanzeiger.de
Anzeigen@maintaltagesanzeiger.de
Amtliches Bekanntmachungsorgan der Stadt Maintal

Adventsfeier
G
uter Tradition folgend, veranstaltet
die BHM für alle
Mitglieder auch in diesem Jahr
wieder die beliebte Adventsfeier.
Sie alle sind zu einem gemütlichen
und stimmungsvollen
Nachmittag
am Dienstag,
4. Dezember 2012,
um 15.00 Uhr,
im Ev. Gemeindezentrum,
Berliner Straße 58,
ganz herzlich eingeladen. Damit
wir gut planen können, bitten
Neues Gesicht
im Büro
wir Sie herzlich, sich unbedingt
in unserem Büro persönlich oder
telefonisch (06181) 438629 bis
26. November anzumelden.
Bitte sagen Sie uns auch schon
bei der Anmeldung, ob Sie eine
Kuchen- oder Plätzchenspende
mitbringen möchten. Wir würden
uns sehr darüber freuen,
schmeckt doch Selbstgebackenes
am besten.
Schon jetzt vielen Dank und
auf viele Besucher freuen sich
Leonie Rinn und alle von der
Bürgerhilfe Maintal , die die Vorbereitungen
für diese Veranstaltung
treffen. (AHY)
Für das Büroteam können wir wieder eine Verstärkung
vorstellen, und zwar Frau Christel
Molkow.
Frau Molkow stammt aus dem Ruhrgebiet und
ist – bedingt durch den Beruf ihres Mannes – viel
in Deutschland herumgekommen; sesshaft geworden
ist sie dann 1979 in Hochstadt.
Nach ihrer Tätigkeit als Personalsachbearbeiterin
ist sie seit zwei Jahren in Rente und freute sich,
erst einmal ihren Hobbys wie Lesen, Wandern,
Fahrradfahren unbeschwert nachgehen zu können.
Und doch fehlte ihr eine Aufgabe. Als sie
dann von der Bürgerhilfe hörte und dass Verstärkung
für das Büroteam gesucht wird, stand ihr
Entschluss zur Mithilfe fest.
Wir freuen uns sehr darüber und sagen: „Herzlich
willkommen, Frau Molkow.“ (lhy)
11

Kombiniertes
Hallen- und Freibad
ANPASSUNG & AUSWAHL DER
KONTAKTLINSE DURCH NEUSTE TECHNIK.
12
63477 Maintal Edmund-Seng-Str. 19
☎ (0 6181) 945868-0
Internet: www.maintal.de
ABGESTIMMT AUF IHRE
INDIVIDUELLEN BEDÜRFNISSE.
Kinderplanschbecken mit Spaßeinrichtungen
Breit-Wasserrutsche und Schlangenrutsche
Sprungturm 3 und 5 Meter
Schwimmautobahn, Beach-Volleyballanlage
Gaststätte, Grillecke
Musikanimation, Open-Air-Veranstaltungsbühne
Fun & Action Pool-Party, Kindergeburtstage
Kuschelabende und anderes mehr
Aqua-Wellness, Schwimmkurse, Wassergymnastik
Große Sonnenterrasse und Liegewiese
Ruhezone mit Leseecke
Behindertengerechte Ausstattung
Das Schwimmbad ist eine Haltestelle im Taktverkehr des RMV Stadtbuslinie MKK 22 / 23.
Im Hochsommer ist die Schwimmhalle geschlossen. Montags ist sie für Vereine reserviert.
... macht Spaß
und hält fit

Vereinsausflug
der BHM nach Würzburg
A
m Mittwoch, dem 4. Juli
2012, fand bei strahlendem
Wetter die zweite Fahrt der Bürgerhilfe
nach Würzburg statt.
Die Stimmung war schon bei
der Abfahrt prächtig, stellte doch
der Wetterbericht einen herrlichen
Tag in Aussicht. Das vorliegende
Programm ließ auf Neues und
Interessantes hoffen und – so viel
steht fest – das leibliche Wohl
kommt nie zu kurz bei den Ausflügen
der BHM. Während der
Fahrt erfuhren die Mitreisenden
Interessantes: Würzburg zählt
130.000 Einwohner und ist somit
die fünftgrößte Stadt Bayerns. Seit
1981 ist die weltberühmte Würzburger
Residenz mit Hofgarten
in das UNESCO-Weltkulturerbe
aufgenommen.
Die Festung Marienberg
Das Ziel dieses Tages war aber
die hoch über Würzburg gelegene
Festung Marienberg, die dank der
Busanfahrt ohne Mühe zu erreichen
war. Zwei städtische Fremdenführerinnen
sorgten dafür,
dass Geschichte hier begreifbar
wurde. 1168 wurde durch Friedrich
Barbarossa die Geistlichkeit
in Würzburg zu Fürstbischöfen
ernannt und mit entsprechenden
Pfründen und Privilegien ver-
sehen. Dadurch entstanden die
teilweise gewaltigen Bauten sowie
Brunnen und Gärten. Das mittelalterliche
Kopfsteinpflaster zu bewältigen
fiel nicht allen Mitreisenden
leicht, aber der wundervolle
Blick über die Stadt,
den Main und das umliegende
Rebenland entschädigte für die
Anstrengung.
Vom Gasthaus „Alter Kran“ mit
dem Schiff nach Veitshöchheim
Dank der umsichtigen Planung
unseres bewährten Reiseplaners,
Günter Meyer, durften sich nun
zur frühen Mittagszeit alle im rustikalen
Gasthaus „Alter Kran“ bei
fränkischer Küche und Schoppen
erholen. Am Mainufer gelegen,
waren es von hier nur einige
Schritte bis zum Schiffsanleger,
von wo es mit der „Stadt Würzburg“
acht Kilometer mainaufwärts
ging. Hier kamen dann die
mitgebrachten Sonnenhüte zum
Einsatz, denn der Wettergott
meinte es wahrlich gut mit den
Reisenden aus Maintal.
Veitshöchheim
mit Rokokogarten
Angekommen in Veitshöchheim,
verließen alle das Schiff und
erreichten nach wenigen Minuten
den wunderbaren Rokokogarten,
der wiederum durch örtliche
Führer erklärt wurde. Ein solcher
Garten diente seinerzeit dem
13

Lustwandeln der hohen Geistlichkeit
und der adeligen Gesellschaft.
Typisch sind die durch
Hecken gesäumten Blickachsen,
von denen kleinere, teilweise gewundene
heckengesäumte Wege
abzweigen. Dazwischen befinden
sich Nischen mit Statuen und
steinerne Sitzgelegenheiten. So
wurde eine Weitläufigkeit vorgegaukelt,
die in Wahrheit nicht
gegeben war.
Wasserspiele – Augenschmaus
Wie schon erwähnt, das Glück
war den Reisenden hold, sodass
sie auch noch das zur vollen
Stunde stattfindende Wasserspektakel
erlebten, bei dem mitten im
Park auf dem künstlich angeleg-
ten Weiher die dort befindlichen
Figuren Wasser speien.
Der Abschluss im Weingut
Nach diesem kulturellen Höhepunkt
ging es mit dem Bus zur
Einkehr ins Weingut Fesel im
Stadtteil Heidingsfeld. Hier konnten
alle Batterien wieder aufgeladen
werden. Essen und Wein
schmeckten prima, es wurde viel
gelacht und die Heimkehr
glückte planmäßig.
An dieser Stelle sei ausdrücklich
unserem tollen Reiseplaner,
Günter Meyer, ein großes Lob
ausgesprochen, der die Fahrten
super vorbereitet und dafür Zeit,
aber auch viel Liebe investiert
hatte. (egg)
15

Klaus Curtze
16
Apotheke Kennedystraße
Apothekerin Claudia Will
Kennedystraße 40
63477 Maintal-Dörnigheim
Telefon (06181) 491657
Telefax (06181) 94184
gesund werden – gesund bleiben
Apotheker Matthias Schmidt
Mozartstraße 16 · 63477 Maintal-Dörnigheim
Telefon (06181) 491300 · Fax (0 6181) 491300
Raiffeisenstraße 4-6 · 63477 Maintal-Wachenbuchen
Telefon (06181) 85291 · Fax (06181) 990161
E-Mail: BurgApothekeMaintal@t-online.de

Bahnhofstraße 152
63477 Maintal-Hochstadt
Tel. (0 6181) 441134
Fax (0 6181) 432154
Daniela Kolb e.K. Fachapothekerin für Offizinpharmazie
von der Bundesarbeitsgemeinschaft der Seniorenorganisationen e.V.
als „Seniorengerechte Apotheke“ empfohlen
www.loewen-apotheke-maintal.de
www.eichwald-apotheke-maintal.de
Waldstraße 1
63477 Maintal-Bischofsheim
Tel. (0 6109) 762143
Fax (0 6109) 762144
Apotheker Anoushirvan Jazayeri
Dörnigheimer Weg 4 · 63477 Maintal-Bischofsheim
Telefon (06109) 64747 · Fax (0 6109) 61064
www.flora-apotheke-maintal.de
Dr. Werner Friedmann
Goethestraße 1 · 63477 Maintal-Bischofsheim
Telefon (06109) 62182 · Telefax (06109) 63687
… die Apotheke bringt’s!
17

BHM feiert Sommerfest
mit Aktiven
W
ie inzwischen gute Tradition,
hatte die Bürgerhilfe
am 21. August 2012 zum alljährlich
stattfindenden Sommerfest
alle aktiven Mitglieder eingeladen.
Wieder war die Anlage des
Kleingärtnervereins Hochstadt
zur Verfügung gestellt worden
und trotz der Hitze kamen die Aktiven
gerne.
Obwohl schon seit einigen
Tagen in Deutschland Ausnahmezustand
bezüglich der hochsommerlichen
Temperaturen herrschte,
Apotheker Dr. P. Adler
Apotheker Dr. P. Adler
18
Maintal
eilten dennoch die eingeladenen
aktiven Mitglieder in großen
Scharen nach Hochstadt. So saßen
in der weinumrankten, überdachten
Halle etwa 90 Menschen beisammen,
als sie um kurz nach
17.00 Uhr vom 1. Vorsitzenden
der Bürgerhilfe, Armin Heymann,
herzlich begrüßt wurden.
Er sprach allen Aktiven seine
Anerkennung und seinen Dank
für die im Laufe des Jahres geleistete
ehrenamtliche Arbeit in den
unterschiedlichsten Bereichen der
Bürgerhilfe aus. Außerdem bedankte
er sich bei dem 1. Vorsitzenden
des Kleingärtnervereins,
Hans-Jürgen Schmitt, für die
schwanen-apotheke-maintal.de
Bahnhofstraße 77
63477 Maintal-Dörnigheim
Telefon (06181) 491666
main-apotheke-maintal.de
Wilhelmsbader Straße 15
63477 Maintal-Dörnigheim
Telefon (06181) 45368

schon Tradition gewordene Überlassung
der Kleingärtneranlage.
Die Mitglieder fanden sich wie
üblich in kleinen Gruppen zusammen
und unterhielten sich
angeregt. Die „Cleveren“ waren
mit Fächern ausgerüstet, um sich
Luft zuzufächeln. Mancher Mann
schimpfte mit sich selbst, weil er
das „kleine Handtuch“ zum
Schweiß abwischen wieder vergessen
hatte.
Trotz der Hitze stellte sich Appetit
ein, als mehrere große Behälter
hereingetragen wurden und
darunter das Feuer entzündet
wurde. Da kamen unterschiedliche,
wohlduftende Fleischgerichte
zum Vorschein und die Entscheidung
fiel nicht leicht. So gab
es neben Bratwürsten noch Gulasch
und sehr knusprig panierte
Hähnchenbrüste. Auch das von
den Aktiven selbst bestückte
Salatbuffet konnte sich wieder
sehen lassen. Die Auswahl war
großartig und so kehrte für eine
gewisse Zeit Stille ein, die als
Indiz dafür gelten kann, dass es
allen sehr gut schmeckte.
Ebenso wurde dann noch ein
von den Aktiven selbst hergestelltes
Nachtisch-Buffet aufgebaut,
das die Herzen aller Leckermäulchen
höher schlagen ließ.
Es war wieder ein sehr gelungenes
Fest, bestens organisiert von
Elli Henkel und dem Büroteam,
das mit Getränken alle nach
Wunsch bediente. Sehr schön war
auch die Tischdekoration,
die
Meer, Wellen und
Strand vorgaukelte.
So können sich alle
Teilnehmer nur
freundlich bedanken
und sich schon
auf nächstes Jahr
freuen.
(egg)
19

Praxis für Physiotherapie
Kornelia Ach
• Krankengymnastik •
• Manuelle Lymphdrainage • Kennedystraße 60
• Manuelle Therapie •
63477 Maintal
• Massage •
Tel. (06181) 9087440
• Fussreflexzonenmassage • Fax 9087441
• Shiatsu •
www.physiotherapie-ach.de
Jetzt auch in
Alt Bischofsheim 11
Tel.: 06109/696500
20
ambulante Krankenpflege
Wir bieten an:
● Grundpflege und Hauswirtschaft
● Behandlungspflege
● Versorgung
nach Krankenhausaufenthalt
Wir sind 24 Stunden für Sie erreichbar.
Informieren Sie sich:
● Vermittlung von
Pflege-Hilfsmitteln
● Sterbe-Begleitung
● Täglich warmes Essen auf Rädern
(0 6181) 180189-0
100
95
75
25
5
0

Tag des offenen Denkmals
Stammtisch der BHM zu Gast
in der Alten Kirche am Main
D
er Ankündigung zu einer
Führung durch Pfarrer Dr.
Martin Streck waren 14 Interessierte
gefolgt und wurden durch
eine anschauliche Darstellung der
Baugeschichte reichlich belohnt.
Das herrliche Wetter trug dazu
bei, dass das Treffen im Kirchhof
unter alten Bäumen einen schönen
Einstieg bot. Die bis zum
Turm eingerüstete Kirche wurde
in Augenschein genommen, die
anstehenden Arbeiten erläutert
und auch Erkenntnisse aus vergangenen
Kirchenrenovierungen
dargestellt. 793 wurde die Kirche
mit dem Dorf Dörnigheim erstmals
urkundlich erwähnt, war der
Hl. Maria geweiht und ist somit
früher erwähnt als Frankfurt am
Main.
Besonderheiten des Baus
So erfuhren die Teilnehmer, dass
unter dem heutigen Schieferdach
der Kirche originale „Biberschwänze“
entdeckt wurden,
sowie handgeschmiedete Eisennägel.
Die Baugeschichte wurde
lebendig, als diese Gegenstände
von Hand zu Hand gingen. 1705,
als die Kirche erweitert wurde,
erhielt sie ein Dach mit Biberschwanzziegeln.
Sehr schnell
bemerkten die damals Verantwortlichen,
dass durch das
Gewicht des Daches die Außenwände
des Schiffs nach außen gedrückt
wurden. Dadurch ist die
Kirche innen an der Dachkante
21

40 Zentimeter weiter als auf
Bodenhöhe. Der Druck wurde
aufgefangen, indem man von
außen sechs Stützpfeiler vorsetzte.
Der Putz der Kirche bekam
durch das Wetter und falsche
Materialauswahl Risse und weitflächige
Hohlstellen. Darum wird
die Fassade saniert. Das Kirchen-
Schlüssel
und Sicherheitstechnik
Schlosserei
Wertstoffhof
Müllabfuhr
Containerdienst
Henschelstraße 11 · 63477 Maintal
Telefon (06181) 491639 und 491739
Telefax (06181) 492375
22
schiff ist bereits verputzt. Der
neue Putz trocknet bereits aus.
Seine Besonderheit besteht darin,
dass er durchgefärbt ist und somit
nicht gestrichen werden muss.
„Holz“ ist Thema des
diesjährigen Tages des offenen
Denkmals
Auch im Kircheninneren gab es
viel zu beachten, wurde dann
Ihr Fachgeschäft für
vorbeugenden Einbruchschutz
Spessartstraße 17
63477 Maintal-Bischofsheim
Tel. (06109) 76 33-0 · Fax 76 33-33
www.hoelz.de
Wir fahren für eine saubere Umwelt

auch unter dem Motto „Holz“
betrachtet. Dazu zählen natürlich
die Empore, die Kanzel, das
Gestühl, die Pfeiler. Letztere wirken
zwar wie Marmor, sind aber
übermaltes Holz.
Kulturhistorisch beachtlich
sind die Schlitzfenster, schmal wie
Schießscharten, die aus dem Mittelalter
stammen und teilweise
auch erst bei einer Restaurierung
zutage traten und von außergewöhnlichen
Fresken umfasst sind.
Der Kirchturm
Einige der Teilnehmer unterzogen
sich noch der Mühe, den
45 Meter hohen Kirchturm zu
besteigen, wenn auch nicht ganz.
Sie konnten den Glockenstuhl mit
den drei Glocken besichtigen und
bekamen eine Kostprobe davon,
wie es sich anhört, wenn der
„Klöppel die Glocke küsst“. Dr.
Streck konnte auch hier wieder
mit seinem historischen Wissen
begeistern.
Der Besuch der Alten Kirche
war ein wirklich schönes Erlebnis.
Deshalb sei an dieser Stelle ein
Dank an Pfarrer Dr. Streck für die
professionelle Führung gesagt
und an die Evangelische Kirchengemeinde
Dörnigheim, die das
älteste Bauwerk Maintals für die
Zukunft bewahrt.
Im Kirchhof wartete dann als
Putzmuntertreff eine kleine Erfrischung
auf die Besucher. So wurden
sie wieder putzmunter, wie
die Alte Kirche am Main, die
unter dem Gerüst ein neues Kleid
erhält. (egg)
23

LEON –
Der Kinderkommissar
D
er Kinderkommissar LEON
ist die Symbolfigur des Präventionsprojekts
für Kinder der
hessischen Polizei und der Stadt
Maintal.
Ziele sind:
• das Selbstbewusstsein
von Kindern zu stärken,
• ein Bewusstsein für Gefahrensituationen
zu entwickeln und
• soziale Verantwortung füreinander
zu fördern.
Auf dem Weg zur Schule oder
zu Freizeitaktivitäten kann einiges
passieren. Da ist es gut, wenn es
Orte gibt, an denen man Schutz
und Hilfe findet.
Eine LEON-
Hilfe-Insel
ist für Kinder
da, die
in einer für
sie bedrohl
i c h e n
S i t u a t i o n
Schutz und
Hilfe suchen.
Sie beruhigen, hören zu, handeln
und sind dazu mit einem Notfallplan
ausgestattet.
LEON-Hilfe-Inseln sind Anlaufstellen
für Kinder, die im öffent-
24
lichen Raum in Notfallsituationen
geraten. Zu den Standorten gehören
Geschäfte und Dienstleistungsbetriebe,
Kinder-, Jugendund
Familieneinrichtungen sowie
Arztpraxen und öffentliche Institutionen.
Alle LEON-Hilfe-Inseln sind erkennbar
durch das Logo mit
LEON, dem Kinderkommissar.
Dieses Zeichen soll Kindern
signalisieren, dass sie hier Hilfe
finden.
Auch die Bürgerhilfe Maintal in
der Neckarstraße 13 ist eine von
70 LEON-Hilfe-Inseln in Maintal-
Dörnigheim.
Was können Sie tun?
Eltern und alle, die in Kinder-,
Jugend- und Familieneinrichtungen
tätig sind, informieren die
Kinder über das Projekt und zeigen
ihnen, wo sich Hilfe-Inseln
befinden. Als Bürgerinnen und
Bürger leisten Sie einen Beitrag
zur Zivilcourage und tragen mit
dazu bei, eine Kultur des Hinschauens
zu fördern.
Primär richten sich LEON-Hilfe-
Inseln an Kinder. In Notsituationen
können sich auch andere
Personen, beispielsweise ältere
Menschen, dorthin wenden.
Weitere Informationen zum
Präventionsprojekt über: Stadt
Maintal, Fachdienst Kinder-
und Familienförderung, Telefon
(0 6181) 400-727. (mar)

Termine von November 2012 bis Februar 2013
November 2012
05.11. Stammtisch 15.30 Uhr 2)
07.11. Wanderung Zeit + Route bitte erfragen
14.11. Spaziergang 14.00 Uhr 1)
21.11. Kaffeeklatsch 15.00 – 17.00 Uhr 2)
28.11. Spielenachmittag 14.30 – 17.00 Uhr 2)
Dezember 2012
04.12. Adventsfeier 15.00 Uhr EGZ
Stammtisch entfällt
12.12. Wanderung Zeit + Route bitte erfragen
12.12. Spaziergang 14.00 Uhr 1)
Kaffeeklatsch entfällt
19.12. Spielenachmittag 14.30 – 17.00 Uhr 2)
Januar 2013
02.01. Wanderung Zeit + Route bitte erfragen
07.01. Stammtisch 15.30 Uhr 2)
09.01. Spaziergang 14.00 Uhr 1)
16.01. Kaffeeklatsch 15.00 – 17.00 Uhr 2)
30.01. Spielenachmittag 14.30 – 17.00 Uhr 2)
Februar 2013
04.02. Stammtisch 15.30 Uhr 2)
06.02. Wanderung Zeit + Route bitte erfragen
13.02. Spaziergang 14.00 Uhr 1)
20.02. Kaffeeklatsch 15.00 – 17.00 Uhr 2)
27.02. Spielenachmittag 14.30 – 17.00 Uhr 2)
„Nahrungsquelle“: jeweils freitags von
10.00 bis 13.00 Uhr und zusätzlich mittwochs
von 8.00 bis 10.00 Uhr Lebensmittelausgabe
gegen eine geringe Aufwandsbeteiligung
an Personen mit dem Maintalpass
in Dörnigheim, Neckarstraße 13.
„TextilShop“: jeden Freitag von 9.00 bis
13.00 Uhr sowie jeden 2. und jeden letzten
Mittwoch im Monat von 14.00 bis 17.00 Uhr
Ausgabe und Annahme von Bekleidung in
Dörnigheim, Neckarstraße 13.
1) Treffpunkt und Route bitte im Büro
erfragen.
2) Neckarstraße 13, Versammlungsraum
(1. Stock). Bitte im Büro anmelden.
Bei Treppenliftbedarf in den 1. Stock bitte
vorher im Büro anmelden.
Zusätzliche aktuelle Themen und Termine
für Veranstaltungen werden in der örtlichen
Presse bekanntgegeben. (Red.)
25

26
optik
schneider
Kennedystr. 40 / Ecke Bahnhofstr. · 63477 Maintal-Dörnigheim · ☎ (0 6181) 495903
Wir sorgen für klare Verhältnisse vor Ihren Augen …
Heizöl & Strom
0800/176 176 1
(gebührenfrei)
Ihr Heizöl-Lieferant
mit dem RAL-Gütezeichen.
Vertriebsbüro Hanau · Tel. 0 61 81/36 02 30 · www.aws-waerme.de

Chronik
von Juli bis Oktober 2012
Juli
04.07. Zweiter und dritter
12.07. Auflug nach Würzburg
August
20.08. Informationsaustausch
zwischen der Ausgabe-
Leitung der Nahrungsquelle,
Brigitte Eggensperger
und Birgit Gutberlet,
und der Tafel in Hanau
21.08. Das Sommerfest der
Aktiven in der Kleingärtneranlage
in Hochstadt,
organisiert und durchgeführt
von Elli Henkel
und Damen des Bürodienstes
31.08. Die BHM erhält einen
Zuschuss des Main-
Kinzig-Kreises vom
Ersten Kreisbeigeordneten,
Dr. André Kavai, als
Anerkennung zur Sozialarbeit
2012, entgegengenommen
von Peter
Gutberlet und Armin
Heymann
September
03.09. Seniorenbeirat: BHM-
Teilnehmer Günter Maker
09.09. „Tag des offenen
Denkmals“; Besichtigung
der Alten Kirche am Main
für die Teilnehmer/innen
des BHM-Stammtisches
mit Pfarrer Dr. Martin
Streck
25.09. Lokale Pflegekonferenz:
BHM-Teilnehmer Günter
Maker
Oktober
01.10. Stammtisch besucht
„Hanauer Anzeiger“,
organisiert von Friedel
Rinn
08.10. Treffen von acht regionalen
Hilfevereinen in
Niederdorfelden
08.10. Gesetzliche Hygieneberatung
im Gesundheitsamt
Gelnhausen für
die Nahrungsquelle
18.10. 1. Hilfekurs an Kindern
beim Wunsch-Großelterndienst
26.10. Ideenwerkstatt für
Bürgerschaftliches
Engagement in Maintal
durch die Freiwilligenagentur,
Teilnahme
Armin Heymann
30.10. Informationsaustausch
zwischen Vertreter/innen
der neu organisierten
Freiwilligenagentur der
Stadt Maintal und Mitgliedern
der Bürgerhilfe
27

Auflösung Seite 30
Strohunterlage
Haar
über
dem
Auge
von sehr
tiefer
Temperatur
Streitmacht
menschlicher
Laut
kleine
Brücke
Brauch
dt.
Regisseur
(Helmut)
gespreizterPfauenschwanz
Mitglied
eines
Ordens
28
älteste
Stadt
Deutschlands
Talsperre
12
1
freundlich
Pferdegangart
waschaktive
Substanz
7
Wassersportdisziplin
altrömischer
Kaiser
4
Kfz-Z.
Kempten
Rundfunksprecher
Fest der
Auferstehung
6
ein
Orientale
duster
hinterhältig,
gemein
blindwütiges
Töten
Abschiedswort
orientalischesFleischgericht
frühere
span.
Goldmünze
englisch:
arm
weibliches
Haustier
Kurzmitteilung
(Kw.)
Brennstoff
ägyptischePyramidenstadt
kleines
Ruder
an
jenem
Ort
2
Gauner
unverfälscht
japan.
Verwaltungsbezirk
Kreuzworträtsel
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
5
3
künstlicheTierbehausung
spanischer
Artikel
Kamelschaf
in Südamerika
8
Pirat
10
11
9
DEIKE- PRESS-1215-5
ein
Türstopper
abschätzig:
Mann
bloß
Teil der
Bibel
(Abk.)
S
B
A
T
R
I
E
R
R
A
I
M
S T
S T E G
A N
U S
D I
R A D
M
M O
ADVENT

Berichtigungen
Kurz-Informationen
Fehlerteufel
In Heft 33 auf Seite 12 unter
„Die Bürgerhilfe dankt allen Spendern
im Jahre 2011“ sind der
Redaktion einige Verwechslungen
bei den Namen unterlaufen. Es
muss heißen: Waltraud und Reinhard
Riebeck, außerdem ist richtig:
Dieter Göhlich sowie Eugenie
Menje.
In Heft 34 auf Seite 7 unter „Ehrungen“
muss es heißen „Für
zehnjährige Vereinsarbeit – und
natürlich nicht für Mitgliedschaft
– in der Bürgerhilfe wurden ausgezeichnet“.
Wir danken allen, die uns auf
die Fehler hingewiesen haben
und bitten, diese zu entschuldigen.
Aufgabenbereiche
Im letzten Mitteilungsheft stand
ein ganzseitiger Aufruf über Aufgabenbereiche
in unserem Verein,
die schon seit längerem dringend
neu zu besetzen sind. Wir freuen
uns sehr, dass sich Loki Häger-
Hogerland bereit erklärt hat, den
Zuständigkeitsbereich Spaziergang
zu übernehmen. Im nächsten
Heft werden wir mehr
darüber berichten.
Nach wie vor suchen wir Mitglieder,
die sich gerne ehrenamtlich
aktiv für die Themen
Gesundheit und Stammtisch
engagieren möchten; beides sind
wirklich fordernde und interessante
Aufgaben.
Neues Informationsblatt
Seit kurzem steht ein neues
Informationsblatt über die Bürgerhilfe
zur Verfügung. Denken Sie
bitte bei nächster Gelegenheit
daran, sich ein oder mehrere
Exemplare vom Büro mitzunehmen,
für sich selbst als zusätzliche
Information über den Verein
– oder noch besser – für Nachbarn
oder Bekannte, die noch kein
Mitglied sind.
Neue BHM-Homepage
Dreimal im Jahr erhalten Sie
bekanntlich unser Mitteilungsheft,
das Sie über die wichtigsten
Geschehnisse der letzten vier
Monate sowie mit einer Vorschau
auf wichtige Ereignisse der nächsten
Zeit informiert. Die ganz
aktuellen Informationen bekommen
Sie allerdings von unserer
vor kurzem neu gestalteten
Homepage www.buergerhilfemaintal.de.
Diesen Namen finden
Sie übrigens unter jedem Artikel,
der über die BHM in den Zeitungen
erscheint.
29

frühere
span.
Goldmünze
Küchenecke
Back- und Kochrezepte
D
ie „bunten“ Teller rumoren
schon im Schrank und freuen
sich auf die leckeren Sachen, mit
denen sie gefüllt werden. Eine
davon ist
Berliner Brot
So wird’s gemacht:
200 g Butter oder künst- Margarine
Kurzmitlicheteilung
250 g Braunen Tierbe- Zucker
(Kw.)
hausung
2 Eier
1 Esslöffel Zimt
1 Messerspitze 5 Nelkenpfeffer
(Piment)
100 g geriebene Schokolade
1 gestr. Teelöffel 10
Brenn- Backpulver
stoff 250 g Mehl
200 g Haselnüsse
200 g Gauner Zartbitter-Kuvertüre
Pirat
8
ägypti- Butter oder Margarine schaumigsche
rühren, nach und nach ZuPyramicker,denstadt
Eier, Zimt und Nelkenpfeffer
30
kleines
spani-
11
ein
Türstopper
abschätzig:
Mann
zugeben. Geriebene Schokolade
mit Backpulver und Mehl vermischen,
zusammen mit den
Haselnüssen zufügen und alles
unterkneten. Teig fingerdick auf
ein mit Backpapier ausgelegtes
Blech streichen und im vorgeheizten
Backofen bei 180 Grad etwa 15
bis 20 Minuten backen. Abkühlen
lassen und in Stücke schneiden.
Stücke mit der Oberfläche in aufgelöste
Kuvertüre tauchen.
Tipp: erst mit Kuvertüre bestreichen,
dann schneiden. (lhy)
Die Lösung
des Kreuzworträtsels
von Seite 28
S
B
A
S
R
T
R
I
E
R
S
T
A
U
D
A
M
M
R
A
I
M
T
E
N
S
I
D
O
L
E
U
T
S
E
L
I
G
U
E
K
E
T
U
E
R
K
E
M
O
S
T
E
R
N
A
A
A
M
O
K
L
A
C
D
U
B
L
O
N
E
T
A
K
U
H
ADVENTSFEIER
U
N
T
S
P
A
D
D
E
L
I
N
F
O
G
A
N
O
V
E
B
D
K
A
E
F
I
G
O
I
P
A
K
O
K
E
I
L
S
E
E
R
A
E
U
B
E
R
L
R
K
E
R
L
N
U
R
N
T

Wichtige Telefon-Nummern
Polizei-Notruf 110
Feuerwehr/Rettungsstelle, Notarzt und Rettungszentrale 112
Polizeistation Maintal-Dörnigheim, Kirchgasse 7 0 61 81 / 4 30 20
Krankentransporte 0 60 51 / 1 92 22
Gift-Notruf 0 61 31 / 1 92 40
Störungsstelle MWG, für Strom und Gas 0 61 81 / 9 41 06 99
Störungsdienst Kreiswerke, für Wasser 0 61 83 / 22 32
Sperr-Notruf für Konto-EC-Karten 116 116
City Car GmbH 0 61 81 / 1 30 77 0 61 09 / 69 88 88
Taxi-Dienst-Maintal (gebührenfrei) 08 00 / 0 44 10 44
Ökumenische Telefonseelsorge 08 00 / 1 11 01 11
(beide Telefon-Nummern für Anrufer kostenfrei) 08 00 / 1 11 02 22
Stadtverwaltung Maintal, Zentrale 0 61 81 / 400-0
Mobile Soziale Hilfsdienste (MSHD), Frau Kolod 0 61 81 / 400-467
Neckarstraße 9, 63477 Maintal-Dörnigheim 0 61 81 / 400-468
Ambulante Krankenpflege Bianca Neuberger GmbH
Alt Wachenbuchen 3, 63477 Maintal-Wachenbuchen 0 61 81/180 189-0
Offene Altenhilfe (Seniorenbetreuung)
Frau Gundert-Buch 0 61 81 / 400-367
Freiwilligenagentur, Herr Seipp 0 61 81 / 400-471
Neckarstraße 9, 63477 Maintal-Dörnigheim 0 61 81 / 400-472
Büro für Frauenfragen,
Frauenbeauftragte Frau Denecke 0 61 81 / 400-233
Hospiz Maintal, 0 61 81 / 400-111
Arbeitsgemeinschaft Hospiz Hanau
Behindertenbeauftragte Norbert und Monika Klein 0 61 09 / 6 55 21
Dörnigheimer Weg 36, 63477 Maintal-Bischofsheim
Ärztl. Vertretungsdienst in der Notdienstzentrale 0 61 81 / 7 58 58
Main-Kinzig-West, Innerer Ring 4, 63486 Bruchköbel
Leitstelle für ältere Bürger, Main-Kinzig-Kreis, 0 60 51 / 8 51 61 61
Informationsdienst für freie Plätze in Alten- und Pflegeheimen
Aufsuchende Suchtberatung Maintal, 0 61 81 / 49 26 77
Neckarstraße 9, 63477 Maintal-Dörnigheim
DRK, Berliner Straße, 63477 Maintal-Dörnigheim 0 61 81 / 49 10 28
DRK-Seniorenzentrum, 63477 Maintal-Bischofsheim 0 61 09 / 606-3
DRK-Seniorenzentrum, 63477 Maintal-Dörnigheim 0 61 81 / 90 60 90
31