Kettenlader 973C

973CKettenlader®Cat ® Dieselmotor C9 mit ACERT TM -KonzeptNennleistung (ISO 9249)178 kW/242 PSSchaufelinhaltUniversalschaufel 3,2 m 3Kombischaufel 2,9 m 3Einsatzgewicht26 400 bis 27 700 kg

Kettenlader 973CEine zeitgemäße Caterpillar Maschine mit hoher Produktivität durch fortschrittliche Technik undüberragende Vielseitigkeit.Dieselmotor✔ Im Cat Dieselmotor C9 mit ACERT TM-Konzept bewirken sowohl praxiserprobteSysteme als auch neue Technologieneine bessere Kraftstoffverbrennung,sodass eine drastische Schadstoffminderunggemäß EU-Stufe IIIa erzieltwird, ohne die bisherige Leistungsfähigkeit,Effizienz und Haltbarkeit desMotors zu beeinträchtigen. Seite 6Hydrostatischer FahrantriebDer hydrostatische Fahrantrieb mitelektronischer Steuerung erlaubt einpräzises und feinfühliges Manövrierender Maschine, sodass eine hoheProduktivität in allen Einsätzenerzielbar ist. Seite 5FahrerkabineAls besondere Merkmale der ROPS-Fahrerkabine sind Geräumigkeit, Komfortund Ergonomie hervorzuheben.Wirksame Schalldämmung, serienmäßigeKlimaanlage, luftgefederter Sitz undhydraulische Vorsteuerung ermöglichenein ermüdungsarmes, produktivesArbeiten. Seite 8ArbeitsgeräteEine große Auswahl an Schaufeln,Schneidwerkzeugen und Sonderausrüstungerlaubt eine weitgehendeAbstimmung der Maschinenkonfigurationauf die jeweiligen Einsatzbedingungen.Seite 11SondermaschinenFür spezielle Anwendungen beiMüllentsorgung, Abbruch undSchlackeabzug ist der 973C mitSonderausrüstung lieferbar. Seite 13Der 973C eignet sich für ein breitesAnwendungsspektrum, das von schwerenErschließungsarbeiten, Mutterbodenabtrag undLandschaftsgestaltung über Planieren, Abschiebenund Grabenrückverfüllung bis zu Erdaushub,Materialtransport und LKW-Beladen reicht.Robuste Konstruktion, weitreichendeSelbstdiagnosefähigkeiten und geringeWartungsanforderungen bürgen für langeNutzungsdauer und niedrige Betriebskosten.✔ Neuheit

ÜberwachungssystemDas Caterpillar ÜberwachungssystemCMS ist mit updatefähiger Softwareausgerüstet und kontrolliert das gesamteBordnetz sowie die elektronischeSteuerung des hydrostatischenFahrantriebs. Seite 7HauptrahmenDer Kastenprofil-Hauptrahmenwurde exakt auf Kettenladereinsätzezugeschnitten und zeichnet sich durchhervorragende Dauerfestigkeit undVerwindungssteifigkeit aus. DieZ-Kinematik des Hubrahmens sorgtfür schnelles Ausschütten und hoheAusbrechkraft. Seite 10LaufwerkPendelnd aufgehängte Laufrollenrahmenverbessern Standsicherheitsowie Traktion und reduzieren zugleichdie Stoßbelastung der Komponenten.Ölgeschmierte Ketten ohne Innenverschleißtragen maßgeblich zurüberdurchschnittlichen Haltbarkeitdes Laufwerks bei. Seite 2ServicefreundlichkeitDer 973C beeindruckt durch vorbildlicheServicefreundlichkeit und minimaleWartungsansprüche. Hinzu kommenausgezeichnete Zugänglichkeit, leichterAus- und Einbau der Komponentensowie einfach bedienbares Diagnosesystem.Seite 14Cat Rundum-KundenserviceIhr örtlicher Cat Händler bietetIhnen eine Vielzahl von sinnvollenDienstleistungen, die auf Wunsch inServiceverträgen individuell festgelegtwerden können.

Turbolader/Ladeluftkühler. Die Kombination ausTurbolader mit Titanturbinenrad und Ladedruckreglersowie luftgekühltem Ladeluftkühler ermöglicht eine hoheKonstantleistung innerhalb eines breiten Drehzahlbandes.Darüber hinaus ist das aus Titanium hergestellteTurbinenrad besonders gut für hohe Drehzahlen geeignet.Der von den Abgasen angetriebene Turbolader sorgt fürden bei Dieselmotoren erforderlichen Luftüberschuss,während der Ladeluftkühler die Luft vor dem Eintritt indie Brennräume abkühlt und verdichtet. Dadurch werdenin Verbindung mit dem Hochdruck-DirekteinspritzsystemHEUI die optimalen Vorraussetzungen für hohesLeistungsvermögen und deutlich reduziertenSchadstoffausstoß geschaffen.Lebensdauer. Moderne Konstruktions- und Fertigungsmethodenstellen eine lange Standzeit des C9 sicher. Diegeschmiedete Kurbelwelle weist gehärtete Kurbelzapfenund Radien auf, während die Nockenwelle aus aufgekohltemund wärmebehandeltem Stahl besteht. Zweiteilige Kolbenmit geschmiedetem Stahlboden und Aluminiumschaftpassen sich optimal an die Zylinderlaufflächen an.Motorstart. Beim Anlassen des Motors gibt das SteuergerätADEM A4 die Einspritzung erst frei, wenn sich einausreichender Schmieröldruck aufgebaut hat, sodass derunvermeidliche Kaltstartverschleiß an allen beweglichenTeilen minimiert wird.Motorlager. Der Dieselmotor ruht auf Gummilagern, umdie Vibrations- und Schallübertragung in die Fahrerkabinemöglichst gering zu halten.Heckanordnung. Aufgrund der Anordnung im Maschinenheckübernimmt der Dieselmotor die Funktion eines Gegengewichts.Zugleich werden bei dieser Bauform die Sichtauf den vorderen Arbeitsbereich verbessert und dieWartungsarbeiten am Motor erleichtert. Darüber hinausverringert sich die Verschmutzungsgefahr des Wasserkühlers.Kühlsystem. Ladeluft-, Wasser-, Hydrauliköl- undHydrogetriebeölkühler sind in einer einzigen, flachenEinheit zusammengefasst. Aufgrund der grobmaschigenAusführung zeichnen sich die Kühlernetze durch einegeringe Verschmutzungsneigung aus. Zudem lässt sich dasKühlerschutzgitter ausschwenken, um Reinigungsarbeitenzu erleichtern.5

Hydrostatischer FahrantriebSpontanes Ansprechverhalten, schnelle Beschleunigung und feinfühlige Bedienung durchelektronische Steuerung.Manövrierfähigkeit. Beide Laufkettenlassen sich individuell und stufenlosin Geschwindigkeit und Drehrichtungregeln. Kurvenfahrten undWendemanöver erfolgen unter vollerKraftschlüssigkeit. Bei gegenläufigemAnsteuern der Ketten dreht sich dieMaschine auf der Stelle – ein echterProduktivitätsvorteil beim Abschieben,Planieren und Rückverfüllen.Betriebsartenwahl. Mit den beidenwählbaren Einstellungen Fahren undArbeiten lassen sich Fahrgeschwindigkeitund Drehmoment an die momentaneEinsatzsituation anpassen, um diemaximal mögliche Produktivität zuerzielen. In der Betriebsart Fahrenerreicht der 973C vorwärts undrückwärts eine Höchstgeschwindigkeitvon 10 km/h.Bedienung. Dank des stufenlosen,hydrostatischen Fahrantriebs mitpraktischer Einhebelbedienung fürFahrtrichtung und Geschwindigkeitkann sich der Fahrer hauptsächlich aufdas Manövrieren der Maschine unddas Positionieren des Arbeitsgeräteskonzentrieren.Steuergerät. Das elektronischeSteuergerät des hydrostatischenFahrantriebs bewirkt, dass die Leistungdes Dieselmotors vorrangig für dieArbeitshydraulik zur Verfügung steht.Zudem hält das Steuergerät dieMotordrehzahl im optimalen Bereichund sorgt für präzisen Geradeauslaufder Maschine.Überwachungssystem. Fahrantriebs-Steuergerät und ÜberwachungssystemCMS sind miteinander vernetzt. Sokann die gesamte Maschinenelektronikmithilfe des Cat PC-ProgrammsElektroniktechniker schnell durchgeprüftund kalibriert werden.Fahrpumpen/-motoren. Die beidenAxialkolben-Pumpen werden ebensowie die beiden Axialkolben-Verstellmotoren vom elektronischenSteuergerät des Fahrantriebs nachBedarf auf- oder abgeregelt. Jeweilseine Pumpe und ein Motor sind ineinem Hochdruckkreis zusammengeschlossen,sodass die Laufkettenunabhängig voneinander angetriebenwerden. Zuverlässige Cat XT-6Höchstdruckschläuche und -Armaturenstellen die Verbindung zwischenPumpen und Motoren her.6

Caterpillar Überwachungssystem CMSDas elektronische Überwachungssystem CMS übernimmt drei wichtige Funktionen.Funktionen. Zu den drei Hauptfunktionendes elektronischen ÜberwachungssystemsCMS (Caterpillar Monitoring System)gehört das schnelle, einfache Kalibrierendes hydrostatischen Fahrantriebs,das Melden von Störungen in denMaschinensystemen sowie die Kontrollevon Fahrhydraulik, Bordelektrik und-elektronik, um den Servicetechnikerndie Fehlersuche zu erleichtern.Instrumente. In der Instrumentengruppe,die im direkten Blickfeld desFahrers platziert wurde, sind folgendeAnaloganzeigen enthalten:• Kühlmittelthermometer• Hydrogetriebeölthermometer• Hydraulikölthermometer• KraftstoffvorratsanzeigeKontrollleuchten. Auch die Kontrollleuchtensind zu einer Gruppezusammengefasst, um eine guteÜbersichtlichkeit zu erreichen.Folgendes wird durch dieKontrollleuchten angezeigt:• Kraftstoffdruckmangel• Kraftstoffreserve• Hydrogetriebe-Speiseölfilter• Pumpenverteilergetriebe-Öltemperatur• Hydrogetriebe-Speisedruckmangel• Motoröldruckmangel• Steuergerät-Funktionsfehler• Drehstromgenerator-Funktionsfehler• Hydrogetriebe-Funktionsfehler• ÄtherstarthilfefunktionDigitaldisplay. Auf dem umschaltbarenDigitaldisplay können wechselweiseBetriebsstunden, Dieselmotor-Drehzahl,Fahrantriebs-Speisedruck undServicecodes angezeigt werden.Servicemodus. Bei ausgewähltemServicemodus erscheinen im Displaydie eventuell gespeicherten Servicecodesfür Funktionsfehler im Fahrantriebs-Steuergerät. Diese wichtigenInformationen gelangen vom Steuergerätüber den Cat Datenbus direkt in dasDisplaymodul.Warnsystem. Das elektronischeÜberwachungssystem CMS umfasstdrei Warnungskategorien, die denSchweregrad der aufgetretenenFunktionsstörung berücksichtigenund den Fahrer zu entsprechendenMaßnahmen auffordern, umFolgeschäden an der Maschine zuverhindern.Selbstdiagnose. Bei jedem Maschinenstartführt das CMS automatischeine Selbstdiagnose durch, damitdie einwandfreie Funktion desDisplaymoduls sichergestellt ist.7

FahrerkabineErgonomischer Innenraum mit vorbildlichem Komfort und praxisgerechten Bedienelementen.8

1 Klimatisierung – SerienmäßigeKlimaanlage, Druckbelüftung,Frischluftfilter und zehn Luftdüsensorgen bei jeder Witterung für einenwohltemperierten und staubfreienInnenraum.2 Fahrersitz – Im luftgefederten,körpergerecht geformten CaterpillarKomfortsitz kann jeder Fahrermithilfe der Verstelleinrichtungeneine entspannte Haltung einnehmen.Seitliche Aufpolsterungen gewährenguten Halt bei Schräglage derMaschine an Böschungen oder inunebenem Gelände. Die Mittellinieder Rückenlehne ist exakt an denVerlauf der Wirbelsäule angepasst.Dank der durchdachten Formgebungim unteren Rückenlehnen-Bereichwird der Druck auf das Beckendrastisch reduziert. Zur Standardausrüstunggehört ein Automatik-Sicherheitsgurt mit 75 mm breitenGurtbändern.3 Ablagen – Im großen, verschließbarenAblagefach finden die persönlichenDinge des Fahrers Platz. Ablagemulde,Getränkehalter und Kleiderhaken sindweitere Ausstattungsdetails.4 Armlehnen – Höhe und Winkel derbequemen Armlehnen lassen sichverstellen. Die rechte Armlehnekann zusätzlich in Längsrichtungverschoben werden.5 Instrumententafel – Die neu gestaltete,rundlich geformte Instrumententafelliegt unmittelbar im Sichtfeld desFahrers. Zwei integrierte Luftdüsenhalten die vorderen Kabinenfensterbeschlag- und eisfrei.6 Fahrantriebssteuerung – Mit einemeinzigen Hebel, der in einer V-Kulissegeführt wird, lassen sich Fahrtrichtungund Geschwindigkeit der Maschinemühelos steuern. Zusätzlich zurdynamischen, dosierbaren Bremswirkungdurch die Selbsthemmungdes hydrostatischen Fahrantriebskann der Fahrer die Maschine beiBedarf mit dem mittig angeordnetenPedal abbremsen. Mit dem rechtenund linken Pedal wird die Maschinedurch individuelles Ansteuern derbeiden Laufketten feinfühlig gelenkt.Bei gegenläufig angetriebenenKetten dreht sich der 973C aufder Stelle.7 Betriebsartenwahl – Mit einemWippschalter kann der Fahrerzwischen den beiden BetriebsartenArbeiten und Fahren hin- undherschalten, um das Verhalten derMaschine an den Einsatz anzupassen.Ein zweiter Wippschalter dient zumEinstellen der Motordrehzahl.8 Arbeitshydrauliksteuerung – Dankdes hydraulischen Vorsteuersystemslässt sich der griffige Steuerhebel fürdie Arbeitshydraulik leicht undfeinfühlig betätigen. Automatische,einstellbare Hub- und Kippausschaltererleichtern dem Fahrer die Arbeit,sodass er sich vorwiegend aufdas Manövrieren der Maschinekonzentrieren und folglich einehöhere Produktivität erreichen kann.9 Sichtverhältnisse – Getönte,großflächige Front-, Seiten- undHeckfenster, Sonnenblende, Wisch-Waschanlage vorn und hintengarantieren beste Sicht bei jedemWetter. Der Frontscheibenwischerist mit Stufen- und Intervallschaltungausgestattet.10 Innenrückspiegel – Der Spiegelbefindet sich mittig über demFrontfenster, sodass der Fahrerden Rückraum optimal überblickenkann.Fahrpedale. Der Positionswinkel derbeiden Fahrpedale, die einen Stellwegvon 23° aufweisen, kann von 35 bis 50°variiert werden, sodass eine individuelleAnpassung möglich ist.9

HauptrahmenAufwändiger Rahmen in Kastenprofil-Bauweise und Z-Kinematik mit maximalerAusbrechkraft.Konstruktion. Kastenprofil-Hauptrahmenund Laderahmenkonsole bilden einerobuste, verwindungssteife Einheit, dieüber die notwendige Stabilität in typischenKettenlader-Einsätzen bei starkenmechanischen Beanspruchungen dergesamten Maschine verfügt.Fertigung. Durchgehende Schweißnähtemit tiefem Einbrand und geschweißteKastenprofile verleihen dem gesamtenRahmen eine herausragende Stabilitätbei relativ niedrigem Eigengewicht.So werden Verwindungen vermieden,die zu überhöhtem Verschleiß an deneinzelnen Bauteilen führen könnten.An ihrem hinteren Ende sind die beidenRahmenlängsträger durch einen starkenQuerträger verbunden, der zusätzlicheFestigkeit bringt. Alle Montagepunktefür Seitenantriebe, Drehachsen undKabinenplattform wurden in denRahmen integriert.Hubrahmenkonsole. Die Cat-typischeVierplatten-Bauweise der Hubrahmenkonsolemit beidseitiger Lagerung derHubarm- und Zylinderbolzen vermeidetmaterialermüdende Verspannungen undbewirkt eine gleichmäßige Einleitungder Kräfte in den Hauptrahmen.Stahlgussstücke. EingeschweißteStahlgussstücke (in der Abbildung rotdargestellt) in allen kritischen Rahmenbereichenmit hoher Spannungskonzentrationsorgen für bestmöglicheFlexibilität, Dauerhaltbarkeit undStoßfestigkeit.Mischbauweise. Durch die Kombinationvon Stahlbauteilen mit eingeschweißtenGussstücken wird eine exzellenteGesamtstabilität erzielt. Große Radienan sämtlichen Verbindungsstellenvermeiden Ermüdungsrisse.Zertifizierte Grundüberholung. Dank deraufwändigen Konstruktion von Hauptrahmenund Laderahmenkonsole bietetder 973C die doppelte Nutzungsdauer.Im Rahmen des Certified Rebuild-Programms kann die gesamte Maschinenach Ablauf des ersten Lebenszyklus ineinen neuwertigen Zustand versetztwerden. Genaue Informationen überdieses interessante Programm erhaltenSie bei Ihrem Caterpillar Händler.Z-Kinematik. Die Z-Kinematik derLadeeinrichtung bringt deutlicheProduktivitätsvorteile. Dank optimierterMechanik und bodenseitiger Druckbeaufschlagungder Kippzylinderwährend des Schaufelfüllens wird einebesonders hohe Ausbrechkraft erzeugt.Weil zwei Kippzylinder vorhandensind, verbessert sich die Sicht auf denArbeitsbereich.Gelenkbolzen. Die Gelenkbolzen derHubeinrichtung sind abgedichtet, sodasssich der Wartungsaufwand drastischreduziert.Mehrfachansteuerung. Hub- undVorkippfunktion der Schaufel könnenbei den großen Cat Kettenladernsimultan angesteuert werden. Dadurchlaufen die Ladespiele schneller ab unddas Ausschütten der Schaufel lässt sichfeiner dosieren.Hub- und Kippausschalter. EinstellbareAusschalter in den Hub- und Kippkreisensorgen dafür, dass die Schaufelautomatisch in die vorgewähltenStellungen gebracht wird. So kannsich der Fahrer auf das Manövrierender Maschine konzentrieren und einehöhere Produktivität erzielen.Hubrahmen. Die beiden Arme desHubrahmens sind durch eine alsSchweißkonstruktion ausgeführteQuertraverse verbunden. Sowohl an derTraverse als auch am Umlenkhebelerhöhen Schmiedestücke die Festigkeit.10

ArbeitsgeräteVielseitige Einsatzmöglichkeiten durch mehrere Schaufeltypen, diverse Schneidwerkzeug-Varianten sowie Dreizahn-Heckaufreißer.Vielseitigkeit. Caterpillar Kettenladerzeichnen sich durch eine beeindruckendeEinsatzvielfalt aus, denn die Standardmaschinenkönnen durch umfangreicheAusrüstung und zahlreiche Arbeitsgeräteindividuell auf die jeweiligeAufgabenstellung abgestimmt werden.Universalschaufel. Die ideale Schaufelfür einen breiten Anwendungsbereich,etwa bei Erdaushub und Bodenabtragsowie beim Laden aus der Wand odervom Haufwerk. Hochfeste, niedriglegierte Stahlbleche und schalenförmigeVerstärkungen an der Rückseite bieteneine große Stoß- und Verschleißfestigkeit.Kombischaufel. Eine Schaufelart, diean Vielseitigkeit nicht zu überbietenist. Laden, Planieren, Schürfen,Greifen, Hinterfüllen, Planumabziehenund dosiertes Ausschütten sind nureinige Beispiele für die unzähligenAnwendungsmöglichkeiten. Mit derhydraulisch betätigten Klappe lassensich auch unförmige Gegenständemühelos aufnehmen undtransportieren.HD-Kombischaufel. Entspricht inGrundkonstruktion und Fassungsvermögender Kombischaufel. Durchstärker dimensionierte Aufhängung,dickere Seitenbleche und verstärktesÜberlaufblech empfiehlt sich dieHD-Version jedoch in erster Liniefür besonders schwere Einsätze.Schlackeschaufel. Insgesamtdickere Stahlbleche erlauben einenproblemlosen Dauereinsatz dieserSpezialschaufel beim Abziehenheißer Hochofenschlacke inHüttenbetrieben.Müll-Kombischaufel. Bietetalle Anwendungsvorteile einerKombischaufel, ist jedoch auf diespeziellen Anforderungen in derAbfallwirtschaft zugeschnitten.Die Schaufel eignet sichhervorragend für Grab-, VerteilundEinbauarbeiten auf Deponiensowie für den Materialumschlagin Umladestationen.Aufreißer. Der Dreizahn-Radialaufreißer mitrobuster Bolzenbefestigung an beiden Seitendes Maschinenhauptrahmens macht den973C zur echten Allround-Maschine. Zweiseitlich angeordnete Zylinder bewirkendas Heben und Senken. Die sechsBolzendrehgelenke sind wartungsfreiausgeführt.Schneidwerkzeuge. Das umfangreicheCat Schneidwerkzeug-Programm mitzahlreichen Zahnhaltern, Zahnspitzen undSchneidmessern gestattet eine weitgehendeAnpassung der Arbeitsgeräte an dieEinsatzbedingungen. ZweischenkeligeAnschraub-Zahnhalter, Zahnspitzenund Unterschraubsegmente bietenausgezeichneten Schutz und vermeidenFurchen in der Ladezone. Die umkehrbarenSegmente vergrößern außerdem denSchaufelinhalt. Einschenkelige Anschweiß-Zahnhalter mit Zahnspitzen schließenbündig mit der Messerunterseite ab undsorgen für eine ebene Arbeitsfläche.Unterschraubmesser eignen sich bestens fürEinsätze, bei denen es nicht auf maximalesEindringvermögen ankommt, beispielsweisebei Räumarbeiten und Materialaufhaldung.Die Schneidwerkzeug-Experten Ihres CatHändlers beraten Sie umfassend, welcheAusrüstung optimal zu Ihrer spezifischenAnwendung passt.Zahnspitzen. Dank der großen Zahnspitzen-Auswahl ist eine präzise Abstimmung derSchaufeln und Aufreißer auf die praktischenAnforderungen möglich.Serie K. Das neue Caterpillar Zahnsystemder Serie K bietet festeren Sitz, schnelleresAuswechseln und hervorragendeEindringung.11

LaufwerkPendelrahmen verbessern Traktion und Standsicherheit. Diverse Bodenplatten-Versionenerlauben eine Anpassung an unterschiedliche Einsatzverhältnisse.Pendelaufhängung. Beide Laufrollenrahmenkönnen unabhängige, begrenzte Pendelbewegungenausführen – ein konstruktiverMehraufwand, der im Vergleich zu starrenLaufwerken entscheidende Vorteile bringt:verringerte Stoßbelastungen, bessereGeländegängigkeit und größere Standsicherheitauf unebenem Boden.Drehachsen. Aus hochfestem Stahlgefertigte, feststehende Drehachsen stellendie Verbindung zwischen den beidenpendelnd aufgehängten Laufrollenrahmenund dem Hauptrahmen her. Die Drehachsentragen den überwiegenden Anteil desMaschinengewichts und leiten die Fahrstößedirekt in den Hauptrahmen ein, sodass dieSeitenantriebe erheblich geringerenBelastungen ausgesetzt sind.Quertraverse. Die Quertraverse ist mittigmit dem Hauptrahmen und seitlich mit denbeiden Laufrollenrahmen verbolzt. Dadurchsind vertikale Pendelbewegungen derLaufrollenrahmen möglich, sodass sichBodenkontakt und Standsicherheit inunebenem Gelände spürbar verbessern.Aufgrund der exzellenten Geländegängigkeitlassen sich höhere Fahrgeschwindigkeitenerzielen, die in einer gesteigertenProduktivität resultieren.Laufrollenrahmen. Ähnlich wie der Hauptrahmensind auch die beiden Laufrollenrahmenin aufwändiger Kastenprofil-Bauweise ausgeführt, die bei relativ niedrigemEigengewicht maximale Verwindungssteifigkeitund Dauerfestigkeit garantiert.Ölgeschmierte Ketten. An dendauergeschmierten Kettengelenkenentsteht kein Innenverschleiß, sodassdie Teilung über die gesamte Laufzeitgleich bleibt. Das schlägt sich inverlängerter Lebensdauer undreduzierten Reparaturkosten nieder.Außerdem verringert sich das lästigeQuietschgeräusch beim Fahren derMaschine.Lauf- und Tragrollen. Sieben Laufrollenauf jeder Maschinenseite bürgen füroptimale Gewichtsverteilung, großeStandsicherheit und beste Fahreigenschaften.Jeweils zwei Tragrollen proSeite stützen das obere Kettentrum abund reduzieren dadurch dieSchmutzansammlungen im Laufwerk.Kettenspanner. Kettenspanner mitFettzylinder sowie stark dimensionierteLeitradfedern erleichtern das wichtigeAnpassen der Kettenspannung an diejeweiligen Einsatzverhältnisse undverhindern übermäßige Stoßbelastungendurch eingeklemmte Fremdkörper.Leiträder. Die Schwinghebelführungerlaubt einerseits die horizontaleVerschiebung der Leiträder zurSpannung der Kette und Aufnahmestarker Stöße, andererseits kannvollständig auf die bei konventionellerLagerung erforderlichen Verschleißstreifenund Passscheiben verzichtetwerden.Kettenglieder. Alle Komponentendes Laufwerks werden von Caterpillarselbst hergestellt, sodass eine genaueAbstimmung der Werkstoffe undHärtegrade möglich ist. Dadurch wirdeine optimale Gesamtnutzungsdauerdes Laufwerks gewährleistet. DieKettenglieder besitzen einen hohenVerschleißmaterialanteil, um eine langeNutzungsdauer zu erreichen. GeteilteEndglieder erleichtern das Auflegenund Abnehmen der Ketten.Zahnkranzsegmente. Die fünf Segmentewerden direkt mit dem Seitenantriebverschraubt und lassen sich bei Bedarfohne Demontage der Ketten problemloserneuern. Aufgrund der Fertigung ausdem speziellen durchgehärtetenSchmiedestahl Tough Steel wirdeine hohe Verschleißfestigkeiterreicht. Aus der ungeraden Zähnezahlresultiert ein wechselnder Eingriffder Kettenbuchsen, sodass sich dieSegmente nicht nur langsamer, sondernauch gleichmäßiger abnutzen.12

SondermaschinenMit spezieller Ausrüstung lässt sich der 973C effizient beiMüllentsorgung, Abbruch, und Schlackeabzug sowie aufMoorböden einsetzen.Bodenplatten. Diverse Bodenplattentypengestatten eine optimale Anpassungdes Laufwerks an die Einsatzverhältnisse.Serienmäßig wird der 973C mit breitenZweisteg-Bodenplatten geliefert. WeitereInformationen erhalten Sie bei IhremCaterpillar Händler.1 Zweisteg-Bodenplatten –Meistverwendete Bodenplatte,die gute Traktion, leichtes Lenkenund hohe Biegesteifigkeit bietet.2 Einsteg-Bodenplatten mitReinigungsloch – Durch das mittigangeordnete, trapezförmige Lochkann der zwischen Bodenplatte undKettenbuchse angesammelte Schmutzbeim Umschlingen des Antriebsradesherausgedrückt werden.3 Einsteg-Bodenplatten – AusgezeichneteTraktion durch besseren Verzahnungseffekt.Geeignet für Einsätze mitgeringen Stoßbelastungen in schwachabrasivem Material.4 Messer-Bodenplatten – Einsteg-Bodenplatten mit Reinigungslochund zusätzlichen Diagonalstegen, dieeine Zerkleinerungswirkung erzeugen.Geignet für Anwendungen aufMülldeponien, in Müllumladestationenund bei Abbrucharbeiten.Schwereinsatz-Bodenplatten. Wenn dasLaufwerk schweren Stoßbelastungen oderstark abrasivem Material ausgesetzt ist,empfiehlt sich die Ausrüstung mitverstärkten Bodenplatten.Bodenplattenbreite. Zum Befahrenvon wenig tragfähigem Untergrund sindbreitere Bodenplattenversionen erhältlich,die den Bodendruck verringern.Müllentsorgung/Abbruch. Für Arbeiten aufMülldeponien, in Müllumladestationen undbei Abbrucharbeiten kann der 973C miteinsatzspezifischer Ausrüstung geliefertwerden. Diese Maschinenversionen eignensich ideal für das Laden, Einbauen,Verdichten, Sortieren, Brechen undZerkleinern von Material.Schlackeabzug. Ein extrem harter Einsatzist das Abziehen von heißer Hochofenschlackein Stahlwerken. Aufgrundseiner robusten Bauweise und derbeeindruckenden Wendigkeit eignetsich der 973C hervorragend für solcheArbeiten. Durch zusätzliche Schutzvorrichtungenund die als Sonderausrüstunglieferbare Schlackeschaufel wird dieMaschine auf die besonderenBeanspruchung zugeschnitten.Breitspurversion. Um die Maschineauch auf Moorböden einsetzenzu können, ist der 973C alsBreitspurversion erhältlich, die mitverbreiterten Moorbodenplattenbestückt wird und dadurch einen sehrniedrigen Bodendruck erzeugt.Weitere Ausrüstung. Über weitereMaschinenausrüstung für kundenspezifischeAnforderungen informiertSie Ihr örtlicher Caterpillar Händler.13

ServicefreundlichkeitEinfache Instandhaltung und verlängerte Wartungsintervalle erhöhendie Maschinenverfügbarkeit.Wartung. Beim Kettenlader 973C findetman viele Merkmale, die den Aufwandfür Wartung und Instandsetzungwesentlich verringern:• Caterpillar Langzeit-Kühlmittel ELCmit verlängertem Wechselintervall• Bordnetz mit robusten, staub- undspritzwassergeschützten Steckverbindern• Flexible, abriebfeste Caterpillar XTSchläuche in allen Mittel- undHochdruck-Hydraulikkreisen• Leckölfreie, wiederverwendbareSchlaucharmaturen mit O-Ringabdichtung• Ausbaubare Kabinen-Bodenblechefür besseren Zugriff auf Dieselmotor,Hydrogetriebe und Arbeitshydraulikpumpen• Verlängerte Wechselintervalle fürDieselmotor- und Hydrauliköl• Zapfventile zur sauberen Entnahmevon Betriebsstoffproben für dieZeppelin Öldiagnose Z.O.D.Serviceintervalle. Die Abständezwischen den Öl- und Filterwechselnwurden erheblich verlängert, sodasssich der Wartungsaufwand reduziertund die Maschinenverfügbarkeitverbessert.Zugänglichkeit. Groß bemesseneMotorraumklappen erleichtern denZugang zu Dieselmotor, Elektrokomponenten,Fahrantrieb undStarterbatterien. Hydrauliköl- undKraftstofffilter sind gut erreichbardirekt nebeneinander angeordnet.Nach Ausbau der Bodenbleche in derKabine kommt man mühelos an dieinnenliegenden Bauteile heran.Der hydrostatische Fahrantrieb istmit separaten Pumpen und Motorenausgerüstet, sodass sich dieInstandhaltungskosten merklichverringern. Alle Schmierstellen sindvom Boden aus erreichbar.Das ausschwenkbare Kühlerschutzgitter,das jetzt zur Standardausrüstung gehört,vereinfacht das Reinigen, Inspizierenund Reparieren des Kühlers.Hydrogetriebeölfilter. Im hydrostatischenFahrantrieb befinden sich hängendangeschraubte Speise- und Leckölfilter,die nach Öffnen der rechtenWartungsklappe frei zugänglich sind.Wasserabscheider. Ebenfalls hinter derrechten Wartungsklappe ist derWasserabscheider der Kraftstoffversorgungsanlageplatziert.Cat Product Link. Zum optionalenSatelliten-KommunikationssystemProduct Link gehören u.a. Bordsendeempfängerund PC-Software fürBüroanwendungen, um Maschinendatenwie Betriebsstunden, Standort undWarnmeldungen zu übertragen. MitProduct Link lassen sich Wartungstermine,Maschinenbewegungenund Ereignismeldungen von Einzelmaschinenund Maschinenflottenverfolgen bzw. diagnostizieren.Systemdiagnose. ÜberwachungssystemCMS und selbstdiagnosefähigesHydrogetriebe-Steuergerät informierenden Fahrer über akute und flüchtigeStörungen der Maschine. Farbcodierteund nummerierte Stromkabelerleichtern die Fehlersuche amBordnetz.14

Cat Dieselmotor C9 mit ACERT-KonzeptBordnetzNennleistung bei 2100/minISO 9249 178 kW 242 PS80/1269/EWG 178 kW 242 PSBohrung112 mmHub149 mmHubraum8,8 lROPS/FOPS-Fahrerkabine• Der serienmäßige Überrollschutz(ROPS) erfüllt die Anforderungengemäß ISO 3164:1995 undISO 3471:1994• Der serienmäßige CaterpillarSteinschlagschutz (FOPS)entspricht ISO 3449:1992, Stufe II• Die Abgasemissions-Grenzwerte derEU-Stufe IIIa werden unterschritten• Die angegebenen Nennleistungenwurden am Schwungrad gemessen.Bei der Messung war der Motor mitLüfter, Luftfilter, Schalldämpfer undDrehstromgenerator ausgerüstet• Bei Einsätzen in Höhenlagen über4600 m bewirkt das elektronischeSteuergerät eine automatischeAnpassung der MotorleistungSchallpegel• Bei geschlossener Fahrerkabinebeträgt der Schalldruckpegel(Innengeräusch) 79 dB(A) gemessennach ISO 6396:1992• Der Schallleistungspegel(Außengeräusch) beträgt 112 dB(A)gemessen nach 2000/14/EG (sieheauch Kennzeichnung an derMaschine)Betriebsspannung24 VStarterbatterienKälteprüfstrom1100 ASpannung12 VAnzahl 2HD-Drehstromgenerator 65 AFahrantriebBauartHydrostatischer Fahrantrieb mitstufenloser GeschwindigkeitsregelungFahrpumpenZwei Axialkolben-VerstellpumpenFahrmotorenZwei Axialkolben-VerstellmotorenMax. Betriebsdruck: 440 barLaufwerkAufreißerHydrauliksystemBodenplattenZweisteg-SchwereinsatzplattenBodenplattenbreiteStandard500 mmOption675 mmLaufrollenpro Seite 7Bodenplattenpro Seite 40Tragende Kettenlänge 2930 mmBodenaufstandsflächeStandard 2,93 m 2Option 3,96 m 2BodendruckStandard0,88 barOption0,66 barSteghöheZweisteg-Bodenplatten 49 mmSpurweite2080 mm• Breitspurversion lieferbar für Einsätzeauf gering tragfähigen Böden• Die angegebenen Bodendrücke geltenfür Maschinen mit Universalschaufel,Zähnen und UnterschraubsegmentenBauartRadialEinstecköffnungszahl 3Gesamtbreite überQuerträger2200 mmReißzahn-Querschnitt 74 x 175 mmBodenfreiheit670 mmMax. Reißtiefe428 mmReißbreite2000 mmHydraulikzylinderBohrung127 mmHub365 mmVergrößerung derMaschinenlänge(in Transportstellung) 1875 mmFahrgeschwindigkeitHöchstgeschwindigkeit10 km/hArbeitshydraulikPumpenbauartFlügelzellenFörderstrom335 l/minMax. Betriebsdruck190 barHubzylinderBohrung165 mmHub935 mmKippzylinderBohrung140 mmHub633 mmVorsteuerhydraulikFörderstrom12 l/minMax. Betriebsdruck24 barArbeitstaktzeiten (s)Heben 6,7Vorkippen 5,1Senken (Schwimmstellung,Schaufel leer) 2,9Kettenlader 973C – Technische Daten15

BetriebsdatenUniversalschaufelnFelsschaufelKombischaufelnNacktesMesserAnschraub-Zahnhalter,ZahnspitzenundSegmenteAnschweiß-ZahnhalterundZahnspitzenAnschweiß-ZahnhalterundZahnspitzenNacktesMesserUnterschraubmesserAnschraub-Zahnhalter,ZahnspitzenundSegmenteUnterschraubmesserSchaufel-Nenninhaltm 32,8 3,2 3,2 3,2 2,5 2,6 2,9 2,9Schaufelinhalt, gestrichenm 32,41 2,77 2,77 2,46 2,46 2,19 2,56 2,56SchnittbreiteSchaufelgewichtAusschütthöhe bei max. Hubhöheund 45°-VorkippwinkelReichweite bei 45°-Vorkippwinkelund 2133 mm HubhöheReichweite bei max. Hubhöheund 45°-VorkippwinkelMaximale SchürftiefeMaximaler Rückkippwinkel aufStandebeneMaximaler Rückkippwinkel inFahrstellungSchaufelhöhe in FahrstellungGesamt-Maschinenlänge bei abgesenkterSchaufelGesamthöhe bei max. HubhöheStatische KipplastAusbrechkraft bei ganz abgesenkterSchaufelMaschinen-Einsatzgewicht*mmkgmmmmmmmmmmmmmmkgkNkg2845 2845 2845 2934 2705 2710 2762 27101745 2103 1988 1914 1974 2755 3027 30123358 3154 3281 3154 3032 3049 2828 29661992 2096 2031 2096 2009 1832 1936 18711313 1482 1357 1482 1451 1261 1403 129392 143 122 92 92 200 254 23042° 43° 43° 43° 43° 45° 46° 46°50° 50° 50° 50° 50° 51° 51° 51°505 505 505 505 505 602 602 6027092 7362 7175 7362 7541 7333 7591 74155692 5692 5692 5692 5742 5801 5801 580120 249 19 747 19 908 – 20 010 19 095 18 786 18 842213 195 196 – 181 174 160 16126 373 26 731 26 616 26 542 26 602 27 432 27 704 27 689* Einschließlich Betriebsstoffen, ROPS/FOPS-Fahrerkabine, Schaufel und Fahrer (75 kg)Aufreißer mit drei Reißzähnen(Rammschutz abgebaut) +672 kg +208 kgZusätzliche Ausrüstung kann sich auf die Standsicherheit der Maschine auswirken.16Änderung desEinsatzgewichtsÄnderung derstatischen KipplastSchaufelnInhaltUniversalschaufel 3,2 m 3Kombischaufel 2,9 m 3SchnittbreiteUniversalschaufel 2845 mmKombischaufel2710 mm• Die Inhaltsangaben gelten für Schaufelnmit Anschraub-Zahnhaltern, langenZahnspitzen und Unterschraubsegmenten• Die angegebenen Schnittbreitenbeziehen sich auf Schaufeln mitnacktem Schneidmesser

AbmessungenBei allen Maßangaben handelt es sich um Zirkawerte.13111216317189141582 1061457FüllmengenLiterKraftstofftank 430Kühlsystem 43Dieselmotor (inkl. Filter) 29Seitenantriebe je 28,5Pumpenverteilergetriebe 3,8Drehachse 3Hydrauliksystem 169Hydrogetriebe 83GewichteEinsatzgewichtTransportgewicht(ohne Schaufel)26 400 kg24 300 kg• Einsatzgewicht: Maschine mitBetriebsstoffen, ROPS-Fahrerkabine,Universalschaufel mit Zähnen undUnterschraubsegmenten sowie Fahrer(75 kg)• Transportgewicht: Maschine mitBetriebsstoffen (10% Kraftstoff),ROPS-Fahrerkabine, jedoch ohneSchaufel1 Gesamtbreite ohne Schaufel:Bodenplatten 500 mmBodenplatten 675 mm2 Bodenfreiheit (ab Bodenplattensohle)Planierwinkel3 Höhe über Kabine4 Länge bis Laufwerk-Vorderkante5 Gesamtlänge6 Freiwinkel in Fahrstellung7 Maximale Schürftiefe8 Maximaler Rückkippwinkel auf Standebene9 Maximaler Rückkippwinkel in Fahrstellung10 Schaufel in Fahrstellung11 Reichweite bei max. Hubhöhe12 Vorkippwinkel nach SAE13 Maximaler Rückkippwinkel bei max. Hubhöhe14 Ausschütthöhe bei max. Hubhöhe und 45°-Vorkippwinkel15 Höhe bis Schaufeldrehbolzen16 Gesamthöhe bei ganz angehobener Schaufel17 Höhe über Kopfstütze18 Höhe über Auspuffrohr◆ Maß abhängig vom Schaufeltyp (siehe Betriebsdaten)Kettenlader 973C – Technische Daten2580 mm2755 mm457 mm69°3500 mm5178 mm◆15°◆◆◆◆◆45°58°◆4235 mm◆2970 mm2989 mm17

StandardausrüstungDie Ausrüstung kann je nach Auslieferungsland unterschiedlich sein. Genaue Angaben erhalten Sie bei Ihrem Cat Händler.BordnetzCaterpillar Überwachungssystem CMSDrehstromgenerator, 24 V/65 AHalogen-Arbeitsscheinwerfer (2x vorn, 2x hinten)Rückfahr-WarneinrichtungStarter, 24 VStarterbatterien (2), wartungsfrei (Kälteprüfstrom 1100 A)Steckdose, 12 VDieselmotor und KraftübertragungAnsaugluft-VorreinigerÄtherstarthilfeCat Dieselmotor C9 (schadstoffarm) mit ACERT-Konzept,Elektronik-Steuergerät ADEM A4, hydraulischelektronischemHochdruck-Direkteinspritzsystem HEUI,Abgasturbolader und luftgekühltem LadeluftkühlerCat Langzeit-Kühlmittel ELCFahrantrieb (hydrostatisch) mit elektronischer SteuerungFahrpedale, einstellbarHD-Kühlerschutzgitter, ausschwenkbarKraftstoffförderpumpe, elektrischSchalldämpferSchnellwechsel-TrockenluftfilterLaufwerkAntriebsrad-SchutzvorrichtungenCat HD-Laufketten (ölgeschmiert) mit geteilten Endgliedernund 40 SegmentenKettenführungsplatten, hintenKettenspanner, fetthydraulischLaufrollen (7 pro Seite), dauergeschmiertLaufrollenrahmen, pendelnd gelagertLaufrollenschutzLeiträder, dauergeschmiertTragrollen (2 pro Seite), dauergeschmiertZahnkranzsegmente (geschraubt) aus Tough SteelZweisteg-Schwereinsatz-Bodenplatten 500 mmSonstigesCat XT Hochdruck-HydraulikschläucheHub-/Kippkreisausschalter, einstellbar/automatischHydraulikölkühlerMotorraumklappen mit VorhängeschlössernRammschutz, hintenUnterbodenschutzblech (Dieselmotor)Vorhängeschlösser (Kühler-/Kraftstofftankverschluss)Zugvorrichtung, vornFahrerkabineAblagefächer unter den Armlehnen (rechtes Fachabschließbar)Armlehnen, verstellbarAschenbecher mit Zigarettenanzünder, 24 VAutomatik-SicherheitsgurtBetriebsarten-Wählschalter (Arbeiten/Fahren)Einhebel-Arbeitshydrauliksteuerung mit hydraulischerVorsteuerungFahrersitz mit Luftfederung und TextilbezugFeststellbremsschalter mit KontrollleuchteGetränkehalterInnenrückspiegelInstrumentierungHydraulikölthermometerHydrogetriebeölthermometerKraftstoffvorratsanzeigeKühlmittelthermometerIntervallschaltung (Frontscheibenwischer)KleiderhakenKlimaanlage mit DruckbelüftungRadiovorrüstung (Spannungswandler 24/12 V, Lautsprecher,Antenne, Halterung)SchallschutzpaketSchlüssel-StartschalterÜberroll- und Steinschlagschutzaufbau (ROPS/FOPS)Warn-/KontrollleuchtenÄtherstarthilfefunktionBatterieladungFahrantriebfunktionKraftstoffförderdruckKraftstoffreserveMotordiagnoseMotoröldruckPumpenverteilergetriebe-ÖltemperaturSpeiseöldruckSpeiseölfilterWarnhornWisch-Waschanlagen, vorn/hinten18 Kettenlader 973C – Technische Daten

SonderausrüstungDie Ausrüstung kann je nach Auslieferungsland unterschiedlich sein. Genaue Informationen erhalten Sie bei Ihrem Cat Händler.Cat Wegfahrsperre MSS (Machine Security System)Schaufeln und Schneidwerkzeuge (siehe Seite 11/16)ArbeitshydrauliksteuerungZweihebelsteuerungZusatz-Hydraulikkreis inkl. Leitungen für Front- undHeckanbaugeräteUmschalthahn (bei Einbau von Front-/Heckleitungen)Gegengewicht (zwei Versionen)mittelschwerschwerZugvorrichtung, hinten/schwenkbarSchutzvorrichtungen:ArbeitsscheinwerferLeiträderHubzylinderAbdichtungen (Seitenantriebe, Drehachse, Leiträder)Cat Satelliten-Kommunikationssystem Product LinkDreizahn-Radialaufreißer (nur bei abgebautemHeckrammschutz)Kühlmittel-Vorwärmer, 230 VBodenplatten:Zweisteg 500 mm (Drehbuchsenkette)Zweisteg 675 mm (Drehbuchsenkette)Kettenlader 973C – Technische Daten19

Kettenlader 973CHGHL5678 (04/2006) hrÄnderungen bei Konstruktion und Ausrüstung vorbehalten.Abgebildete Maschinen können Sonderausrüstung aufweisen.www.CAT.com© 2005 CaterpillarAlle Rechte vorbehalten®