Steuer – Recht – Versicherungen - van Acken

FISCHELNER
WOCHE
Mitteilungen und Neues aus Fischeln,
Königshof, Stahldorf, Donksiedlung, Oberend,
Osterath, Bovert und Bösinghoven
Für die Woche vom 14. Januar bis 20. Januar 2012 Nr. 2
„Klopft an Türen, …“
Sternsinger wieder in Fischeln unterwegs
Am vergangenen Sonntag quoll
der Clemenssaal wieder über vor
Kindern und ihren jugendlichen
und erwachsenen Begleitern. Die
Jungen und Mädchen, Kommunionkinder,
aber auch ältere, die
schon in den Vorjahren dabei waren,
zogen ihre Gewänder an, setzten
sich ihre Kronen auf und fanden
sich in den Gruppen zusammen,
in denen sie zum Aussendungsgottesdienst
in die Kirche zogen
und anschließend in die Straßen
und Häuser Fischelns. 20 Gruppen
konnten für die 100 Kinder und ihre
Begleiter gebildet werden. „Kinder
haben eine Mission“ wurde für die
diesjährige Sternsingeraktion formuliert.
Im Gottesdienst wurden
Wir bieten in Krefeld und
Umgebung:
■ Häusliche Kranken-, Altenund
Behindertenpfl ege
■ Haushalts- und Putzdienst,
Einkaufshilfe
■ Betreutes Wohnen in altenund
behindertengerechten
Wohnungen
■ 24 Stunden erreichbar
■ Freizeitangebote in Krefeld
■ Stundenweise
Demenz-Betreuung
sie ausgesandt, Gottes Segen und
Frieden in die Häuser zu tragen.
Unzählige Male hatten sie dabei
„20*C+M+B*12“ – „Christus Mansionem
Benedicat, Christus segne
dieses Haus * 2012“ – an Türen
geschrieben und wie in den Jahren
zuvor und überall in Deutschland
für Projekte gesammelt. „Klopft an
Türen, …“ hieß es in dem diesjährigen
Motto, was nicht schwer war
bei den Fischelnern, die ein offenes
Ohr und ein offenes Herz für
die Sternsinger wie für die Kinder
in der Welt haben. Doch wurde das
Motto ergänzt durch „..., pocht auf
Rechte!“ Mag dies auch für manchen
merkwürdig klingen, so stehen
doch ernste Anliegen dahin-
ter, etwa: „Alle Kinder haben das
Recht, vor sexuellem Missbrauch,
Gewaltanwendung, Misshandlung
und Verwahrlosung geschützt zu
sein“. Oder: „Kein Kind darf zu einer
Arbeit herangezogen werden,
Unsere Serviceleistungen
für Sie:
■ Beratung zur Finanzierung
von Pfl egeleistungen
■ Kontakte zu Ämtern und
Behörden
■ Vermittlung von Pfl egehilfsmitteln
und Hausnotruf
■ Vermittlung von Therapeuten
(Krankengymnasten etc.)
■ Vermittlung von Essen
auf Rädern, Friseurinnen,
Fußpfl ege etc.
Strümp in div. Auslagen Gesamtaufl age 23.200
Residenz Hansastr. 87
… sich gemeinsam wohlfühlen
im Gemeinschaftswohnen
des Gemeinsam e. V.
■ Betreuung rund um die Uhr,
Pfl ege
■ Essensversorgung,
Haushaltshilfen
■ Beschäftigungstherapie,
Freizeitangebote
Bei Interesse verabreden
Sie bitte einen Termin
mit Herrn Behlen
Wir suchen examiniertes Pfl egepersonal zur Festanstellung und Aushilfe
die Gefahren mit sich bringt, die Erziehung
des Kindes behindert oder
seine Gesundheit oder Entwicklung
schädigen könnte“. Es sind zwei
Sätze aus der Kinderkonvention
der Vereinten Nationen, die zwar
Vereinsstraße 40 · 47799 Krefeld · Telefon 0 21 51 / 60 749 60 · www.pfl ege-gemeinsam.de
2100885-010

2000405-006
2
FERNBEDIENUNGS-
INSPEKTION!
Das volle Programm: Wir kontrollieren, reparieren,
reinigen Ihre Fernbedienung und wechseln die
Batterie zum einmaligen Aktionspreis von nur 9,95 €
Rinsch
TOP
SERVICE
47809 Krefeld | Maybachstr. 157 | T 02151 543888 | info@rinsch.de
Kölner Straße 164/166 · 47805 Krefeld · Tel. 02151/39 64 26
Fax 02151/93 58 97 · www.partyservice-guenther.de
2005585-005F
– Buffets ab 6 Personen –
Mittagstisch schon ab € 4,– von Mo. bis Fr. 11.00 bis 15.00 Uhr
Ihr kompetenter Partner
für technische Gebäudeausrüstung
Heizung • Lüftung • Sanitär • Klima
Öl- und Gasfeuerungen • Kundendienst
Obergath 126 · 47805 Krefeld
Telefon 0 21 51 / 3 19 50 · Fax 31 95 20
2101281-008
Leute, die immer auf dem Laufenden sein wollen, lesen auch die Inserate!
2100198-013
von fast allen Ländern unterzeichnet
wurde, aber in der Realität vielfach
nicht umgesetzt ist. Oft fehlt
das Geld, Hilfen und Einrichtungen
zu schaffen, damit diese Rechte
von Kindern gesichert werden und
gewahrt bleiben. Seit ihrem Start
1959 machen die Sternsinger auf
die Probleme von Kindern aufmerksam
und sammeln für Projekte, die
helfen, ihre Situation zu verbessern,
derzeit über 2.000 Projekte in mehr
als 100 Ländern. Ein weltweites
Netz der Solidarität.
Die Fischelner Sternsinger haben
5.539,26 Euro an Spenden für die
beiden Projekte erhalten, die die
St. Clemens-Gemeinde seit langem
unterstützt: die sozialpastorale Gemeindeentwicklung
von P. Ewald
Dinter auf Mindoro / Philippinen
und die Einrichtungen von P. Javier
de Nicoló in Bogotá / Kolumbien
zur Ausbildung und Integration von
Straßenkindern. Auch die Sternsinger
selbst sind nicht leer ausgegangen:
in dem Maße, wie ihre
Schokoladenseminar in der VHS
Wissenswertes rund um die Kakaofrucht,
wie die Herstellung und
Verarbeitung von Schokolade, die
Unterschiede in deren Geschmack
und Sortenvielfalt vermittelt ein
Seminar der Volkshochschule am
Donnerstag, 19. Januar, um 18.30
Ihren alljährlichen Besuch im Rathaus
absolvierten jetzt die Krefelder
Schornsteinfeger, um der Stadt und
ihren Bürgern viel Glück und Erfolg
für das neue Jahr zu wünschen.
Sie überbrachten ihre traditionellen
Sammelbüchsen schwerer wurden,
füllten sich auch ihre Beutel mit Süßigkeiten.
Hungrig, doch glücklich
und zufrieden sind sie ins Clemens-
Haus zurückgekehrt, wärmten sich
bei warmem Kakao und stärkten
sich mit den belegten Brötchen.
Eine Gruppe Jugendlicher, die im
Sommer gefi rmt werden, hat dieses
Jahr das Sternsingen kräftig
unterstützt. Einige von ihnen waren
zuvor mit den Sternsingern mitgezogen,
die anderen haben dafür gesorgt,
dass alles für die Rückkehr
bereit steht und der Clemenssaal
nach dem Sternsingen wieder von
anderen Gruppen genutzt werden
kann.
Dass die Sternsinger selbst von
den Süßigkeiten, die sie erhalten
hatten, einen Teil der Krefelder Tafel
zum Weiterverteilen schenkten,
war dann fast schon Ehrensache,
ist Kultur des Teilens. „Du gibst eine
Hand, du nimmst eine Hand; es
bleibt die Freundschaft“, heißt es in
einem Sprichwort aus Haiti.
Krefelder Schornsteinfeger im Rathaus
Foto: Stadt Krefeld, Presse und Kommunikation
Uhr. Das Entgelt beträgt 17,50 Euro
inklusive Kostproben und Handouts.
Weitere Information und Anmeldung
sind möglich bei der VHS
unter der Telefonnummer 0 21 51-
86 26 51 sowie im Internet unter
www.vhs.krefeld.de.
Glückwünsche vor dem Rathaus an
Oberbürgermeister Gregor Kathstede.
„Im Gepäck“ hatten sie diesmal
einen Scheck der Schornsteinfegerinnung
in Höhe von 300 Euro, der
für die Bürgerstiftung gedacht ist.
Oberbürgermeister Gregor Kathstede nahm vor dem Rathaus die Neujahrsgrüße
der Schornsteinfeger entgegen. Rechts neben dem Oberbürgermeister
der Obermeister der Schornsteinfeger Ulrich Grüttner, rechts
daneben Schornsteinfegerin Bianca Schenker.

Herbst-Winter-
Bekleidung - 50 %
Neue Frühjahrskollektion
eingetroffen!
Kölner Straße 548 · Telefon 02151-3615257
Beschäftigte der ehemaligen Erziehungsanstalt Fichtenhain:
Wer kennt sie noch?
Im neuen Krefelder Jahrbuch „die
Heimat“ vom letzten November
ist ein Artikel über „Beschäftigte
der Erziehungsanstalt Fichtenhai
im Ersten Weltkrieg“ erschienen.
Verfasst hat ihn der europaweit
renommierte Historiker und ehemalige
Vizepräsident des Landesarchivs
NRW Dr. Peter Dohms aus
Bösinghoven. In dem Aufsatz sind
einige Feldpostbriefe und -karten
zwischen Kollegen an der Westfront
und den Diensthabenden in
Fichtenhain wörtlich abgedruckt. In
den Texten ist der freundschaftliche
Ton untereinander bemerkenswert.
Im Gegensatz dazu wird über die
damaligen Feinde sehr rüde und
rassistisch hergezogen. Trotzdem
ist auffallend, dass es offenbar
nicht zu Feindseligkeiten zwischen
den Fichtenhainer Bediensteten
und den dort einquartierten 60
französischen und 40 englischen
verwundeten Kriegsgefangenen
kam. Die anfängliche, befremdende
Kriegseuphorie wich zusehends
einer schmerzhaften Ernüchterung.
Ausgangspunkt dieses Aufsatzes
ist der Nachlass der Trierer Bürgerin
Josefa Schneider, geb Hammerstein,
der ihrer Tochter Wiltrud
Dohms zufi el, woraus ihr Ehemann
Peter D. diese Abhandlung verfasste.
Hauptfi gur dieses Textes ist der
Bücherei St. Clemens mit neuen
Ausleih-Ausweisen
Seit 162 Jahren schon besteht die
KÖB St. Clemens. Während früher
ausschließlich Bücher ausgeliehen
werden konnten, besteht das
Angebot heute auch aus elektronischen
Medien und Computerspielen.
Pünktlich zum neuen Jahr gibt
es neue Ausleihausweise im praktischen
Scheckkartenformat. Mit
Unterstützung der Volksbank konnten
diese beschafft werden. Bernd
Thelen, Geschäftsstellenleiter der
Volksbank in Fischeln: „Schon als
kleiner Junge habe ich in meinem
damaligen Wohnort die kleine Bücherei
vor Ort besucht, und dort
meine Abenteuerbücher ausgeliehen.
Ich bin froh, dass es auch in Fischeln
eine solche Institution gibt.“
2006537-010
Onkel der oben genannten Josefa
Schneider, Schlossermeister und
Ausbilder Hans Hammerstein, der
1884 in Trier geboren wurde und
1916 in Nordfrankreich den „Heldentod“
starb. Seine Korrespondenzpartner
waren Kollegen und
sonstige benannte Personen aus
Fichtenhain: Direktor Franz Becker,
„Becker II“, Franz Breitsamer, Peter
Eicker, Johannes Hillers, Jochen
Pütz, Karl Kemper, Klein, Bernhard
Morbach, Wilhelm Post, die beiden
Brüder A. und Hubert Pütz sowie
Ringeler, Franz Julius Pfeuffer und
Fräulein Krichel. Die genannten
Personen waren in Willich gemeldet,
aber deren Post lief ausschließlich
über Fischeln. Leider sind die
vorgefundenen Unterlagen nicht
vollständig, und weitergehende Recherchen
blieben erfolglos. Um die
damalige Situation komplett erhellen
zu können, bittet das Ehepaar
Dohms nun die Leser(innen) der
Fischelner Woche um Mithilfe. Wer
hat Unterlagen über Fichtenhain
aus der damaligen Zeit, über die
genannten Personen, über eventuelle
weitere Beschäftigte und über
deren Feldpost?
Wiltrud und Dr. Peter Dohms
wohnen Am Kamberg 9 in 40668
Meerbusch und sind unter Telefon
0 21 59-7779 erreichbar. LN
Hildegard Eichner, Leiterin der KÖB
St. Clemens, und Bernd Thelen,
Geschäftsstellenleiter der Volksbank
Fischeln, stellen die neuen
„Karten-Ausweise“ vor. Foto: Huko
Advokat Höffken
auf Abwegen
Helmut Höffken ist vielen Bürgern
als „Der Advokat“ bekannt, der
mit erhobenem Zeigefi nger in der
5. Jahreszeit die Missstände der
Stadt und der Gesellschaft aufdeckt.
Für dieses Engagement
wurde ihm vor einigen Jahren der
Titel „närrischer Ehrenbürger“ verliehen.
Anlässlich der Laudatio zum
11-jährigen Bestehen der Großen
Tanzgarde 1878 e.V. in der Linner
Museumsscheune ließ der bekennende
FDP-Politiker durchblicken,
dass er in der kommenden Session
als hebender Tänzer eingesetzt
werden möchte, was allseits durch
schallendes Gelächter beklatscht
wurde. Wie er später selbstironisch
hinzufügte, sei dies in seinem Alter
wohl aus gesundheitlichen Gründen
schon gar nicht möglich. Trotzdem
macht Höffken in der Uniform
eine gute Figur! Huko
„Kanal-TÜV“
Einladung zum Vortrag
Auch wenn man jüngere Pressemeldungen
anders interpretieren
konnte, nach einer Verordnung
des Landes Nordrhein-Westfalen
(NRW), sind die Eigentümer nach
wie vor verpfl ichtet, für die Dichtheit
ihres Abwasserkanals zu sorgen.
Es besteht grundsätzlich weiterhin
die Verpfl ichtung, die privaten Kanäle
dicht zu halten. Lediglich der
betreffende § 61a soll nach bisherigem
Kenntnisstand erst einmal
ausgesetzt werden – ist aber noch
Bestandteil des Gesetzes. Auch gilt
nach wie vor die Satzung der Stadt
Krefeld. Daher lädt der Bürgerverein
Fischeln seine Mitglieder und
alle interessierten Bürger zu einem
Fachvortrag zu diesem komplexen
Thema ein. Der stellvertretende
Leiter des Umweltamtes, Herrn
Plenker, wird hierzu ausführlich
Stellung nehmen. Der Vortrag mit
anschließender Diskussion fi ndet
am 18. 01. um 18.30 Uhr im Saal
Gietz, Marienstraße 108 in Fischeln
statt.
SCHNÄPPCHEN
EINZELSTÜCKE
Inventurverkauf
nur noch bis
einschließlich
16. Januar
2012!
Feld
EURONICS Feld | Kölner Str. 560 | 47807 Krefeld
Telefon 0 21 51 / 30 25 90 | www.radio-feld.de
Tel. 02159/3530
info@konradmoenter.de
www.konradmoenter.de
2000021-001
Sonderaktion Sonderaktion 2
bei Mönter Mönter
Wir räumen
für d ie 16.-21.1.
FrühjahrsNeuerscheinungen
Für alle nicht preisgebundenen
Titel zahlen Sie die Hälfte.
Stöbern Sie vom Erdgeschoss
bis unters Dach!
Bücherhaus
Kunsthaus
Kulturhaus
2000236-002
www.1a-fernsehteam.de
2000501-020
3

4
Wir lösen Ihr Problem fachgerecht und kostengünstig aus Stahl,
Edelstahl, Aluminium, Kupfer oder verzinktem Material.
Es werden ausschließlich deutsche Materialien verwendet.
Wir arbeiten auch für den Privatbedarf
und fertigen Ihr Wunschprofil.
Firma H. Pesch
Tel.: 02151 - 396670
Grünkohlwanderung in Fischeln
„Weiterhin Kü-el“. Was hier klingt
wie der Wetterbericht in dieser
unfreundlichen Jahreszeit, ist in
Wirklichkeit das erste Kapitel einer
möglichen neuen Erfolgsgeschichte
in Fischeln. Erstmals hatte
die 17.Kompanie als amtierende
Königskompanie der Fischelner
Schützen zu dieser Veranstaltung
eingeladen und prompt fanden sich
am vergangenen Samstag rund 100
Interessenten auf dem Marienplatz
ein, wo sie von keinem Geringeren
als Schützenkönig Thomas
Schlösser empfangen wurden. Bei
Immer wieder sonntags:
Sportaktion „Mama, Papa und ich“ startet
Sieben Sporthallen öffnen an
zehn Sonntagen zum gemeinsamen
Sporttreiben. Die Sportaktion
„Mama, Papa und ich“ geht in ihre
sechste Runde. Ab Sonntag, 15. Januar,
können Kinder zwischen drei
und elf Jahren mit ihren Eltern – und
auch Großeltern – jeweils sonntags
zwischen 15 und 17 Uhr in sieben
verschiedenen Turnhallen Sport
treiben. Die Aktion geht bis zum
25. März, nur am Karnevalssonntag,
19. Februar, gilt das Angebot
nicht. Der Eintritt kostet einen Euro
pro Person, Mitglieder der Allgemeinen
Ortskrankenkasse (AOK) zahlen
nichts. Den Kindern wird in den Hallen
am Wimmersweg, Kaiserplatz,
Löschenhofweg, an der Felbelstraße,
der Gartenstraße, der Lindenstraße
und der Vulkanstraße einiges
geboten: Verschiedene Turngeräte
laden zur Bewegung ein und sollen
spielerisch Spaß machen. „Die Kinder
können an Ringen wie Tarzan
durch die Halle segeln, über Mauern
und Türme klettern, über Brücken
balancieren und von hohen Felsen
springen. Der Fantasie sind keine
Grenzen gesetzt“, sagt Andreas
Franke von der AOK. „Es kommt
leider immer häufi ger vor, dass Kinder
motorische Probleme haben.
Durch solche Angebote wird dem
entgegen gewirkt. Die Kinder sollen
merken, dass Sport Freude macht“,
so Franke. Die Krankenkasse richtet
die Aktion nun zum sechsten Mal
2001786-002
trockener Witterung machten sich
die Wanderfreunde, angeführt von
Gerd Angenvoort, auf den Weg in
Richtung Fischelner Bruch. Zwar
gab es am Wegesrand keinen Grünkohl
zu bestaunen, dafür brachen
hin und wieder ein paar Sonnenstrahlen
durch die dicken Wolken
und regten die Frühlingsphantasien
an. In seinem Partyraum auf der
Bacherstraße hatte Schützenmajor
Heiner Lichtenberg kräftig eingeheizt
und hieß die Teilnehmer zu einem
Zwischenstopp willkommen.
Nach alter Bauerntradition wurde
in Kooperation mit der Sportjugend
und der Stadt Krefeld aus. Vereine,
Kindertagesstätten und Schulen
sind ebenfalls mit eingebunden. In
den vergangenen Jahren hatte sich
„Mama, Papa und ich“ immer mehr
zum Erfolgsprojekt entwickelt. Gab
es Anfangs nur zwei Turnhallen,
wurde das Angebot mit neuen Teilnehmern
immer weiter ausgebaut.
In diesem Jahr sind nun erstmals die
Bürgerinitiative Rund um St. Josef
und das Werkhaus dabei. „Aktivos,
das sportlich-aktive Jugendprojekt
des Werkhauses und des Asta
der Hochschule Niederrhein, setzt
dabei in der Turnhalle Gartenstraße
einen Schwerpunkt in Richtung
Tanz und Kreativität“, erklärt Georg
Dammer vom Werkhaus. Dort
und in allen anderen Hallen werden
Parcours aufgebaut, auf denen sich
die Kinder austoben können. Ganz
bewusst werden übrigens auch die
älteren Familienmitglieder mit eingebunden.
Udo Vollborn, Vorsitzender
des Fischelner SV: „Wir wollen
damit auch die Gemeinschaft innerhalb
von Familien fördern. Die bleibt
schließlich immer mehr auf der Strecke.“
Gut möglich, dass also auch
bei Mama, Papa, Oma und Opa die
Schweißperlen fl ießen. Geplant ist
im Rahmen von „Mama, Papa und
ich“ auch wieder ein Eislauftag, der
wahrscheinlich im März stattfi ndet.
Ein Termin hierfür steht aber noch
nicht fest.
Bier und Korn verköstigt. Auch
auf dem Rückweg hatte Petrus ein
Einsehen, so dass man trockenen
Fußes die Gaststätte „Am Rathaus“
erreichte. Im All-incusive-Paket war
als Krönung eine kräftige Portion
Grünkohl mit Mettwurst enthalten
und nun sei es den nicht Mundartfesten
verraten: hinter der Bezeichnung
„Kü-el“ verbirgt sich nichts
anderes als die Plattdeutsche Bezeichnung
für das beliebteste Kohlgericht
der Deutschen. Um dem
Ganzen noch mehr Lokalkolorit
zu verpassen, unterhielt Wolfgang
Müller die durstige Gesellschaft mit
ein paar Dönekes, natürlich ebenfalls
auf Platt. Für viele wurde es ein
langer, unterhaltsamer Abend. Die
Organisatoren, überwältigt vom Erfolg
ihrer Idee, terminierten bereits
die Nachfolgeveranstaltung zu Beginn
des nächsten Jahres. Offenbar
der Beginn einer neuen Fischelner
Tradition und der Hinweis für alle
Freunde deftiger Hausmannskost:
Weiterhin Kü-el! br.
Steuer – Recht – Versicherungen
Auf unseren Sonderseiten präsentieren wir
am 28. Januar eine Sonderveröffentlichung unter dem Motto
„Steuer, Recht, Versicherungen“.
Dieses spezielle Insertionsumfeld bietet einen hervorragenden
Rahmen für Ihre wichtigen Informationen an die Leser.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
Ihr Anzeigenverkaufs-Team
der Fischelner Woche
Telefon: 0 21 51 / 48 26 205 u. 44 00 88
e-Mail: anzeigen@van-acken.de
Internet: www.van-acken.de
Neues Angebot im Netzwerk
Fischeln:
Unterstützung für
Senioren
Ein Schreiben der Versicherung,
ein Antrag an eine Behörde oder
die Beihilfestelle – für viele ältere
Menschen können diese Dinge
ein Problem darstellen. Häufi g
sind Anträge oder Schreiben so
klein gedruckt, dass Menschen mit
Seheinschränkungen Schwierigkeiten
haben, oder sie sind in schwer
verständlichem Amtsdeutsch verfasst.
Problematisch kann es auch
werden, wenn der Ehepartner, der
sich bislang um die Formalitäten
gekümmert hat, verstirbt. In all
diesen Fällen hilft ein neues Angebot
des Netzwerks Fischeln weiter:
Jeden Mittwoch zwischen 14
und 16 Uhr gibt es in den Räumen
des Arbeiter-Samariter-Bundes,
Wimmersweg 29, eine Beratungssprechstunde
für Fischelner Senioren.
Im Rahmen von ehrenamtlicher
Nachbarschaftshilfe können private
Unterlagen sortiert, Schriftverkehr
erläutert und Hilfestellung bei Anträgen
gegeben werden. Das Netzwerk
Fischeln ist ein Angebot für
Menschen, die nach dem Berufsleben
neue Kontakte knüpfen und
sich sozial engagieren möchten.
Nähere Informationen gibt es unter
der Rufnummer 934 17 28.
Veranstaltungen der Kunstmuseen im Januar
Die Kunstmuseen Krefeld bieten im
Museum Haus Esters am Sonntag,
15. Januar, ab 11.30 Uhr eine Führung
durch die Ausstellung „Mamma
Andersson. Dog Days“. Sabine
Sander-Fell informiert dabei über
das Werk der Schwedin, das zum
ersten Mal in Deutschland ausgestellt
wird. Die Führung kostet zwei
Euro plus Eintritt. Unter dem Motto
„Kunst für Klein und Groß“ fi ndet
zu der Ausstellung von Mamma
Andersson am gleichen Tag ab 15
Uhr die Suchspielführung „Kleine
Bilddetektive großen Geheimnissen
auf der Spur“ statt. Mit der Krefelder
Familienkarte ist der Eintritt frei.
Kinder ab fünf Jahren können am
Samstag, 21. Januar, von 11 bis 14
Uhr unter Anleitung von Sina Müllender
an einem Aktions- und Bastelworkshop
mit Leinen, Filz und
anderen Stoffen zur Ausstellung
Sternenstaub von Franz Erhard
Walther teilnehmen. Der Einritt kostet
9 Euro. Weitere Informationen
über die aktuellen Ausstellungen
und Veranstaltungen sowie Anmeldemöglichkeiten
stehen im Internet
unter www.kunstmuseenkrefeld.de
Erscheinungstermin:
28. Januar 2012
Anzeigenschluss:
24. Januar 2012, 18.00 Uhr

NEUERÖFFNUNG
(Inh. Nikos Kyriazopoulos)
Griechische Spezialitäten
Lieferservice schon
ab 10 € Bestellwert *
( * ausgenommen Zigaretten
und Getränke)
Unser Januar-Angebot:
Auf alle Grill-Gerichte 1 € Nachlass!
Öffnungszeiten: Mo. bis So. 11.30 bis 22.30 Uhr
Kölner Straße 639 · Krefeld-Fischeln · Telefon 02151/ 306513
Wohin mit alten Möbeln?
Sperrmüllabfuhr unter Rufnummer 58 25 00
Bei vielen Bürgern sind die Kriterien
für die Sperrgutabfuhr nicht
bekannt: Die Sperrgutabfuhr in
Krefeld kann telefonisch unter der
Rufnummer 0 21 51-58 25 00 in der
Zeit von montags bis donnerstags
von 8 bis 16.30 Uhr und freitags
von 8 bis 13.15 Uhr angemeldet
werden. Durch die Sperrgutabfuhr,
die von den Gebührenzahlern der
Müllabfuhr fi nanziert wird, werden
ohne zusätzliche Kosten Abfälle
beseitigt, die aus den Krefelder
Haushaltungen stammen und in
der Regel zur Wohneinrichtung gehören
und wegen der Sperrigkeit
nicht in Abfallbehältern untergebracht
werden können. Im Rahmen
der Sperrmüllabfuhr werden auch
Elektroaltgeräte wie Herde und
Kühlschränke sowie Metallschrotte,
zum Beispiel Gartenstühle,
eingesammelt. Wer solche Abfälle
abholen lassen möchte, sollte bei
der Terminvereinbarung darauf hinweisen,
denn Elektroaltgeräte und
Metallteile werden mit gesonderten
Gasteltern für „ Indianer“ gesucht
Die Organisatoren der Sommerakademie
suchen jetzt wieder Gastfamilien,
die bereit sind, junge Amerikaner
in der Zeit vom 12. Juni bis
26. Juli zu beherbergen. Die Universität
in Bloomington wählt jährlich
im Rahmen ihres „Honors Program
in Foreign Languages“ etwa 20
Schüler aus dem Staat Indiana aus,
die an der Krefelder Sommerakademie
teilnehmen dürfen. Die 16- bis
17-jährigen Jugendlichen – von den
Krefeldern liebevoll „Indianer“ genannt
– kommen in diesem Jahr zum
48. Mal in die Seidenstadt, um ihre
Deutschkenntnisse zu vertiefen und
die Kultur des Landes kennenzulernen.
Die Sommerakademie steht
unter der Schirmherrschaft von
Oberbürgermeister Gregor Kathstede,
der die Jugendlichen auch ins
Rathaus einladen wird. Die Jungen
und Mädchen freuen sich sehr auf
2001496-001
Fahrzeugen transportiert. Nicht
abgefahren werden zum Beispiel
Bauteile, Bauelemente, Bauschutt,
Toilettenschüsseln, Bäume, Äste
und Einzelteile von Kraftfahrzeugen
wie Türen und Sitze. Auch totale
Entrümpelungen von Kellern und
Dachgeschossen können von der
Sperrgutabfuhr nicht durchgeführt
werden. Dafür bieten GSAK und andere
Anbieter im Stadtgebiet Containerdienste
an. Für Haushalte, die
sich besonders schnell von ihren
sperrigen Abfällen trennen möchten,
gibt es bei der GSAK auch den
Express-Sperrmüll Service, der
gegen ein Entgelt in Höhe von 40
Euro eine Abholung innerhalb von
sieben Tagen durchführt. Weitere
Informationen hierzu gibt es unter
der Sperrmüll-Telefonnummer und
sind im Internet unter www.gsak.de
zu fi nden. Für weitere Fragen rund
um den Abfall steht die Abfallberatung
im Fachbereich Umwelt unter
der Rufnummer 0 21 51-86 24 80 zur
Verfügung.
Indiana-Sommerakademie in Krefeld vom 12. Juni bis 26. Juli
ihren Sommer in Deutschland und
hoffen, hier Freunde zu fi nden – so
wie manche ihrer Eltern, die schon
vor mehr als vierzig Jahren Teilnehmer
des Programms in Krefeld
waren. Die Schüler, die durch Empfehlung
ihrer Deutschlehrer sowie
Interviews und Tests ausgewählt
werden, sind sehr motiviert und
halten sich zum Beispiel auch gewissenhaft
an die wichtigste Regel,
kein Wort Englisch zu sprechen.
Der Unterricht für die Amerikaner
fi ndet von montags bis freitags im
Gebäude der VHS am Rathaus von
etwa 9 bis 15 Uhr statt; zum Programm
gehören auch einige Ausfl
üge der Schüler sowie Veranstaltungen
mit den Gastfamilien. Wer
einen jungen Amerikaner aufnehmen
möchte, sollte sich möglichst
bald per e-Mail an Barbara Rogge:
roggebarbara@t-online.de wenden.
Russischer Staatszirkus
verlängert sein
Gastspiel in Krefeld
Der „Große Russische Staatscircus“
verlängert sein Gastspiel auf
dem Krefelder Sprödentalplatz bis
Sonntag, 15. Januar. Wegen der
Stürme in den vergangenen Tagen
mussten aus Sicherheitsgründen
einige Vorstellungen abgesagt werden.
Auf dem Platz an der Uerdinger
Straße zeigen die Artisten ihr
Programm „Traum-Trip“. Der Zirkus
mit seinen gut 100 Mitarbeitern und
Akrobaten verzichtet auf Raubtiere
sowie exotische Tiere. Die
Zirkusbetreiber legen ihr Augenmerk
auf die Dressur von Hunden
und Pferden sowie auf das Können
der Artisten. Weitere Informationen
und Karten gibt es im Internet unter
www.traum-trip.de
Sternstraße 39 – 43 | 47798 Krefeld
Tel. 0 21 51 77 12 67
WIR BIETEN EINE RIESEN-
AUSWAHL AN STOFFEN + ZU-
BEHÖR ZU SUPERPREISEN
IN DER KARNEVALSZEIT
STEHEN WIR FÜR SIE KOPF
www.gardinen-stoffhaus.de
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr · Sa. 9 - 15 Uhr
2100139-001
Jugendzentrum Stahldorf
Besonderes Jugendprojekt beendet
Im Sozialraum Stahldorf stammen
viele Familien aus unterschied lichen
Herkunftsländern wie Russland, Kasachstan,
dem ehemaligen Jugoslawien,
Griechenland, Italien und
aus der Türkei. Das dortige Jugendzentrum
Stahlnetz bemüht sich seit
Jahren äußerst erfolgreich, die dort
wohnenden Kinder und Jugendlichen
zu integrieren und ihnen nationenübergreifend
Heimat und Zugehörigkeit
zu bieten. Ein über mehrere
Monate laufendes Projekt ist zum
Jahresende beendet worden, das
2006741-033
Bei uns inserieren SIE richtig!
FISCHELNER
WOCHE
Serie: Fischelner Straßen
Robert-Wirichs-Straße
Die neu angelegte Straße wurde im
Jahre 1962 – also vor 50 Jahren –
nach Robert Wirichs (1853 – 1942)
benannt. Er war der Chef der Rhenania-Brauerei.
Er war es, der im Jahre
1888 die Betriebs verlegung nach Fischeln
veranlasste. Zwischen 1904
und 1919 war er übrigens auch Gemeinderatsmitglied.
th
Literatur: Ludwig Blum: Fischelner Straßen.
1. Aufl age. Krefeld 1982 (vorhanden
im Krefelder Stadtarchiv).
Kindern, Jugendlichen, bestehenden
Institutionen und Familien die
Möglichkeit bot, ihre persönlichen
Wahrnehmungen der Gemeinschaft
in Stahldorf im Dialog zum Ausdruck
zu bringen. Das Ergebnis dieser Gemeinschaftsproduktion
unter dem
Titel „Stahldorfer Geschichten im
Wandel der Zeit – Kulturelle Vielfalt
vor unserer Haustür“ wurde im
Jugendzentrum im Rahmen der
Weihnachtsfeier am 21. Dezember
akustisch und visuell vielen Besuchern
feierlich präsentiert. LN
Auf dem Bild eröffnet der Vorstand, Carola Ponzelar-Reuters und Frank
Schmitz, die Projektausstellung mit einem 4 kg-Weckmann, gespendet
von der Bäckerei Ullrich in Fischeln. Foto: JZ Stahlnetz
5

Gute Handwerker vor Ort
6
Tempelsweg 7b
47918 Tönisvorst
Tel. (02151) 970808
Fax (02151) 970807
Braunsweg 38 · Lager: Untergath 196 b · Krefeld
Telefon (0 21 51) 30 01 80 · Fax (0 21 51) 30 00 46
Kleinanzeigen bei Det + Dat…
3 Zeilen 9 €, jede weitere 2,80 €
MEISTERBETRIEB
• Möbel, Einbauschränke,
Küchen
• DG- u. Innenausbauarbeiten
• Fenster u. Türen
• Reparaturen / Restaurationen
• Gartenausstattungen
Alt Grundend 3 · KR-Fischeln
Tel. 0 21 51- 39 39 89 · Fax 30 31 43
www.schreinereiwiedeking.de
2101023-001
2000441-003
2000146-001
2000081-001
Anzeigen helfen beim Einkauf
2003902-063
Meisterbetrieb
für:
2000081-001
Heizungsanlagen, Gas- und Oelfeuerungen
Sanitäre Installation und Fußbodenheizung
Solar- und Brennwerttechnik
Telefon (0 21 51) 39 12 07 · www.meulendick.de
2001803-002
Grundend 53
47807 Krefeld
Tel.: 02151-938183
info@reiners-elektro.de
www.reiners-elektro.de
2005912-003
2004886-023
2100343-005
Fliesenlegerbetrieb
fliesen
neumann
Beratung - Planung - Verlegung
Tel. (02151) 201210
www.fliesen-neumann.com
2006390-004
Bad · Heizung · Solar
Tel. 02151 / 54 82 83
info@shk-zelzner.de
2000419-001
Ihr Glasspezialist
✆ 3 31 31
www.GlasDostert.de
Die richtige Adresse für Qualitätsbewußte
2000017-002
2000220-001

• Haustüren
• Innenausbau
• Fenster und Türen
aus Holz und Kunststoff
• Individuelle Möbelanfertigung
Franz-Hitze-Straße 10 a · Krefeld
Telefon 0 21 51 / 39 78 10
www.moebel-maassen.de
2000100-003
Hausnummern richtig
anbringen und bei
Dunkelheit be leuchten
Im Notfall kann fehlende Nummerierung
wertvolle Zeit kosten
Wer einmal durch ein Baugebiet
auf der Suche nach dem gerade
bezogenen Eigenheim des Bekannten
geirrt ist, lernt gut sichtbare
Hausnummern zu schätzen.
In der dunklen Jahreszeit kommt
dazu auch noch eine ausreichende
Beleuchtung. Doch nicht nur in
Neubauvierteln sind die Hausnummerierungen
teilweise unvollständig
oder schlecht sichtbar. Quer
durch das Stadtgebiet fehlen an einigen
Häusern die entsprechenden
Nummern, sind falsch angebracht
oder nicht lesbar. Dabei gibt die
sogenannte „Ordnungsbehördliche
Verordnung über die öffentliche
Sicherheit und Ordnung in der
Stadt Krefeld“ eine klare Regelung
vor: Danach hat jeder Eigentümer
oder Nutzungsberechtigte von
bebauten Grundstücken dafür zu
sorgen, dass „die Hausnummer in
arabischen Ziffern dauerhaft an der
Straßenfront des Gebäudes angebracht
wird“. Bei Neubauten muss
die Hausnummer, so sagt es das
Ordnungsrecht, binnen 14 Tagen
nach Einzug hängen. Ist der Hauseingang
nicht zur Straße gelegen,
ist die Hausnummer zusätzlich an
der Straßenseite des Gebäudes anzubringen,
und zwar an der Ecke,
die dem Hauseingang am nächsten
liegt. Stadt Krefeld und Polizei
bitten Hauseigentümer, die vorgeschriebene
Hausnummerierung
zu überprüfen und – wenn nötig –
nachzubessern. Die Regelungen im
Ordnungsrecht bestehen nicht aus
Prinzip, sondern aus gutem Grund.
So könnten Polizei, Rettungsdienst
oder Feuerwehr im Notfall wertvolle
Sekunden verlieren, wenn Hausnummern
falsch oder gar nicht
angebracht sind. Im schlimmsten
Fall kann die Suche nach dem
Einsatzort Menschenleben kosten.
Wer „vorsätzlich oder fahrlässig“
gegen die Bestimmungen verstößt,
handelt ordnungswidrig und kann
mit einem Bußgeld bis 1.000 Euro
bestraft werden.
Die Angst vor dem Kalauer ist
das Grab vieler guter Scherze.
Johannes Gross (1932 – 1999),
Journalist und Publizist
Ein Orkan jagt den nächsten
Versicherungsleistungen bei Sturmschäden
Nach „Joachim“ erst „Ulli“, dann
„Andrea“: Ein Orkan jagt den nächsten.
Die Regulierung von Schäden,
die das Sturmtief „Ulli“ mit abgedeckten
Dächern und umgeknickten
Bäumen angerichtet hat, ist in der
Regel ein Fall für die Versicherung.
Verschiedene Policen springen ein,
um Schäden fi nanziell auszugleichen.
„Sturmschäden sollten dem
Versicherer umgehend gemeldet
werden. Betroffene sind zudem verpfl
ichtet, alles zu unterlassen, was
einen Schaden verursachen und
die Feststellung erschweren könnte
– sonst wird in vielen Fällen der
Versicherungsschutz teilweise oder
komplett riskiert“, warnt die Verbraucherzentrale
NRW. Gefahrenquellen
dürfen und müssen jedoch
beseitigt werden. Die Angaben bei
der Schadensmeldung müssen allerdings
wahrheitsgetreu sein. Im
Zweifel helfen nachfolgende Tipps
und die Nachfrage beim Versicherer,
wie sich Betroffene verhalten sollen:
Eine Police reicht nicht:
Für Sturmschäden haften Gebäude-,
Hausrat- und Kaskoversicherungen.
Stürmisch ist‘s nach den
Bedingungen der Versicherer ab
Windstärke acht. Das entspricht
einer Windgeschwindigkeit von 63
Stundenkilometern.
Nachweis nicht erforderlich:
Dass der Wind bei Sturm Ziegel und
Dachpappe mitgehen ließ, müssen
Betroffene in der Regel nicht selbst
nachweisen. Nach den Versicherungsbedingungen
reicht es, wenn
eine Wetterstation in der Nähe eine
hohe Sturmstärke gemessen hat
oder auch Häuser in der Nachbarschaft
ebenfalls beschädigt
wurden.
Gebäude- und Hausratversicherung:
Einen dreifachen Schutz gegen
Sturm/Hagel, Feuer und Leitungswasser
bietet die Gebäudeversicherung:
Eine solche Police sollten
Hausbesitzer vorweisen können,
wenn das Dach abgedeckt, der
Schornstein beschädigt oder ein
Baum aufs Haus gefallen ist. Wurden
Hausratgegenstände zum
Spielball des Sturms, sind diese
Schäden durch die Hausratversicherung
abgedeckt. Die Versicherung
greift bei beschädigter
Inneneinrichtung jedoch nur, wenn
Fenster und Türen verschlossen
waren. Für beschädigte Gartenmöbel
wird in der Regel nur gezahlt,
wenn sie während der Böen in einem
Gebäude untergebracht waren
und dies ebenfalls vom Wind
beschädigt wurde. Reguliert werden
auch Schäden an Antennen
und Markisen, die einem Mieter
gehören, außen am Gebäude angebracht
sind und ausschließlich
durch die Bewohner der versicherten
Wohnung genutzt werden.
Kfz-Versicherung:
Hat der Sturm Dachziegel auf ein
parkendes Auto geschleudert, ist
die Teilkasko des Autohalters in
der Zahlungspfl icht. Versichert
ist allerdings nicht der Wiederbeschaffungswert,
also der Neupreis
des Gefährts, sondern in der Regel
nur der Wert, den es zum Zeitpunkt
der Schadensmeldung noch
hat (Zeitwert). Zudem: Oft hat der
Versicherungsnehmer eine Selbstbeteiligung
vereinbart, die von
der Entschädigungssumme noch
abgezogen wird. Teuer wird’s jedoch,
wenn den Autofahrer eine
Freie Plätze in Aqua-Fitness- und Schwimmkursen
Der Fachbereich Sport und Bäder
hat in Zusammenarbeit mit dem
Stadtsportbund Krefeld noch einige
Plätze in Aqua-Fitness- und
Schwimmkursen frei, die in Kürze
starten. So beginnt der Aqua-Fitness-Kurs
für Schwangere in Krefeld-Linn
am 9. Januar. Der Kurs
fi ndet immer montags von 17.45
bis 18.30 Uhr im Lehrschwimmbad
Linn, Danziger Platz 1, statt. Zehn
Ihr persönlicher Vorwerk Kundenberater
in Krefeld-Fischeln bietet
Persönliche Beratung – Originale Ware
Regelmäßige Service-Checks
02151 / 61 66 705
2007127-001
Mitschuld trifft, etwa weil er bei der
Durchfahrt einer überfl uteten Straße
stecken geblieben ist.
Baumschäden:
Hat ein nachweislich morscher
Baum beim Umsturz einen Schaden
angerichtet, muss der Baumbesitzer
oder seine Haftpfl ichtversicherung
gegebenenfalls dafür
aufkommen. Ist ein gesunder Baum
umgefallen, gilt dies als „höhere
Gewalt“, und der Eigentümer haftet
nicht für den Schaden.
Die örtlichen Versicherungsberatungen
der Verbraucherzentrale
NRW bieten eine halbstündige Beratung
für 35 Euro zu Inhalten von
Versicherungsverträgen sowie zum
richtigen Schutz. Und deren Schadenfallberatung
hilft, wenn es bei
der Regulierung von Schäden Probleme
gibt. Zentral erreichbar berät
aber auch das Verbrauchertelefon
NRW zu Versicherungsschäden –
und zwar donnerstags von 10 – 12
Uhr unter 0900-189 79 60 für 1,86
Euro pro Minute aus dem deutschen
Festnetz. Mobilfunkpreise
können variieren.
Abitur für Erwachsene – neuer Einstiegskurs am Abendgymnasium
Am Abendgymnasium an der Uerdinger
Straße in Krefeld beginnt
am Mittwoch, 1. Februar das neue
Semester. Allen Erwachsenen wird
die Chance geboten, ihr Abitur oder
die Fachhochschulreife nachzuholen
und sich dadurch berufl ich zu
verbessern oder ein Studium zu
beginnen. Der Besuch des Abendgymnasiums
ist kostenlos. In zweieinhalb
Jahren erlangt man in der
Regel das Abitur, in eineinhalb Jah-
Stunden kosten 75 Euro. Schwimmen
für Einjährige gibt es Donnerstagnachmittag,
Samstag und Sonntag.
Die Gruppen für Kinder, die im
Jahr 2010 geboren sind, fi nden donnerstags
von 15.30 bis 16.15 Uhr im
Lehrschwimmbad Linn, samstags
von 12 bis 12.45 Uhr und sonntags
von 12.45 bis 13.30 Uhr oder
13.30 bis 14.15 Uhr an der Stettiner
Straße in Gartenstadt statt. Neun
ren bereits die Fachhochschulreife.
Für das neue Semester bietet das
Abendgymnasium erstmalig einen
zusätzlichen Einstiegskurs an für
Studierende mit geringeren Vorkenntnissen.
Damit soll vor allem
denjenigen geholfen werden, die
bisher noch eine Scheu vor Mathematik
und Fremdsprachen haben.
Voraussetzungenfür die Teilnahme
sind ein Mindestalter von 18 Jahren
und eine abgeschlossene Be-
Schwimmstunden kosten 67,50 Euro.
Zudem gibt es auch einen neuen
Schwimmkurs für Erwachsene im
Badezentrum Bockum. Der Kurs
wird immer montags von 20.45 bis
21.30 Uhr und mittwochs von 20
bis 20.45 Uhr angeboten, 16 Stunden
kosten 112 Euro. Interessierte
können sich unter der Telefonnummer
0 21 51-86 34 18 oder unter
iris.raue@krefeld.de anmelden.
rufsausbildung oder zweijährige
Berufstätigkeit. Haushaltsführung,
Bundeswehr- und Zivildienstzeit
sowie Arbeitslosigkeit werden angerechnet.
Die Unterrichtszeiten
sind montags bis donnerstags von
17.20 bis 22.10 Uhr. Es gelten die allgemeinen
Schulferien. Weitere Auskünfte
und Anmeldungen sind möglich
beim zentralen Schulsekretariat
0 21 62-5 19 51 und im Internet unter
www.wbk-ag-viersen.de.
7

Sport rund um Fischeln
8
Seit über 20 Jahren
Grillimbiss
Lothar Hast
Ihr Grillimbiss in Fischeln
Angebot vom 17. 1. – 21. 1. 2012
Riesen Schaschlik (Rohgewicht ca. 300 g)
mit Pommes und Salat nach Wahl
für nur 5,99 € statt 6,80 €
Angebot nur am Sonntag,
den 15. 1. von 16.30 – 20.00 Uhr
Jäger-, Zigeuner- oder Pfefferrahmschnitzel
mit Pommes und Salat nach Wahl
für nur 6,50 € statt 7,95 €
(solange der Vorrat reicht)
Anrather Str. 33 (Ecke Marienstr.)
47807 Krefeld-Fischeln
Ruf 0 21 51 - 30 19 23 · Fax 0 21 51 - 30 20 45
Öffnungszeiten: Di. – Fr. von 11.30 – 21.30 Uhr,
Sa. von 12.00 – 21.00 Uhr, So. von 16.30 – 21.00 Uhr,
Montag und Feiertag geschlossen
2000150-014
Fischelner Tennisclub 1972
FTC lädt Mitglieder und Freunde
zum Neujahrsempfang
Traditionell am letzten Freitag im Januar
lädt der Fischelner Tennisclub
seine Mitglieder zum Neujahrsempfang
ins Clubhaus. Los geht es am
27. 01. mit einem Sektempfang um
19.30 Uhr. Kulinarische Kleinigkeiten
hält Monika Mainka bereit.
Fischelner Turnverein 1905
„Mama, Papa und ich“ – Saison
Es ist wieder soweit: Draußen ist es
kalt und manchmal auch recht ungemütlich.
Die Feiertage liegen hinter
uns, Schnee zum Schlittenfahren
ist weit und breit nicht in Sicht
und andere Möglichkeiten sich mit
den Sprösslingen sportlich zu betätigen
sind nicht sehr groß. Daher
laden der Fischelner Turnverein und
die AOK Rheinland junge Familien
wieder zum beliebten „Mama, Papa
und ich“-Toben in die Turnhalle
Wimmersweg ein. An zehn Sonntagen
werden wir von 15 – 17 Uhr
Marienstraße 116
Tel. 02151 30 18 05
info@koch-lerntherapie.de
www.koch-lerntherapie.de
2001113-003
die Turnhalle wieder in einen kleinen
Erlebnispark verwandeln, in dem so
einiges Neues ausprobiert werden
kann und bereits Erprobtes wieder
aufl eben wird. Für AOK-Mitglieder
ist die Teilnahme kostenfrei, bei allen
andern wird eine Gebühr von 1
Euro pro Person erhoben. Bereits
am kommenden Sonntag, 15. 01.,
steht die Halle allen großen und
kleinen Familienmitgliedern zur Verfügung.
Die weiteren Termine sind:
22., 29. Januar, 05., 12., 26. Februar
und 04., 11. 18. und 25. März. Danach
wird das Wetter hoffentlich so
schön sein, dass die Natur wieder
zu Bewegung an der frischen Luft
auffordern wird.
Condition Group
Lust auf Laufen? Endlich mal die
Kondition verbessern? Ausdauerprüfung
in der Schule und noch
nicht richtig fi t? Ab kommenden
Montag starten wir für laufi nteressierte
Jugendliche ein Lauftraining
unter der Leitung eines Trainers,
der sehr erfolgreich Triathleten unterstützt.
Alle, die das gerne mal
ausprobieren möchten, treffen sich
ab kommenden Montag wöchentlich
um 17.00 – 18.30 Uhr in der
Turnhalle des Maria-Sibylla-Merian
Gymnasiums. Bei entsprechenden
Wetterverhältnissen fi ndet das Training
dann in freier Natur statt.
Leichtathletik
Wem das Laufen alleine nicht genug
ist, kann sich auch donnerstags
einmal bei unseren Leichtathleten
umschauen. Die Kinder zwischen 5
und 11 Jahren trainieren die klassischen
Elemente wie Laufen, Springen
und Werfen und noch einiges
dazu. Das Training fi ndet ebenfalls
in der MSM-Halle donnerstags von
17 – 18.30 Uhr statt. Nach den Osterferien
wird dann wieder auf dem
Sportplatz trainiert. Schnupperer
sind herzlich Willkommen.
VfR Fischeln 1920
Alt-Herren-Stadtmeisterschaft
Am Samstag, den 14. 01., richtet
die Alt-Herren-Abteilung des VfR
Fischeln die Krefelder-Alt-Herren-
Stadtmeisterschaft um den Sparkassen-Cup
aus. Ab 10 Uhr spielen
16 Mannschaften in der Krefelder
Glockenspitzhalle um die Nachfolge
des Vorjahressiegers Thomasstadt
Kempen. Der VfR Fischeln
wird sich, wie in den Vorjahren, zu
moderaten Preisen um das leibliche
Wohl der Zuschauer kümmern. Außerdem
wird auch wieder eine große
Tombola stattfi nden. Das Endspiel
ist für 20 Uhr geplant. Im Einzelnen
kämpfen Preussen Krefeld I. und II.,
CSV Marathon, BV Union, SV Linn,
SV Oppum, TSV Bockum, RSG
Verberg/Gartenstadt, TSV Kempen,
Anadolu Krefeld, TuS Gellep,
SC Bayer Uerdingen, VfB Uerdingen,
SuS Krefeld und VfR Fischeln
I. und II. um den Titel.
Osterather Turnverein 1893
Ganzheitlicher
Entspannungskurs
„Loslassen und Entspannen“ heißt
es, auch für Nichtmitglieder, seit
Mittwoch, 11. 01.. Im Kurs, der um
20.30 Uhr beginnt, sind noch einige
freie Plätze. Entspannen nach
den stressigen Tagen, Ruhe, Gelassenheit
und Abstand zum Alltag
gewinnen. Das Immunsystem wird
gestärkt, Selbstheilungskräfte angeregt,
die Muskulatur entspannt.
Nach einer kurzen Bewegungseinheit
u. Dehnübungen folgen Körperwahrnehmungs-
u. Atementspannungsübungen,
Progressive
Muskelentspannung nach Jacobsen,
Phantasiereisen, Meditationen
und mehr. OTV-Mitglieder zahlen 18
Euro, Nichtmitglieder 40 Euro. Dauer:10
x 75 Minuten, Gymnastikhalle
Realschule Osterath. Anmeldung
u. weitere Infos bei der Kursleiterin
Britta Schlieck, Tel. 0 21 59-23 57
oder brittaschlieck@web.de
Volleyball-Hobbygruppe
sucht Verstärkung
Mitspieler/innen jeden Alters gesucht.
Vom ambitionierten Anfänger
bis zur erfahrenen Hobby-Spielerin
trainiert und spielt die Gruppe unter
Anleitung einer lizensierten Trainerin
montags von 18 – 20 Uhr in der
Turnhalle der Grundschule Bovert,
Neusser Feldweg 1 in Meerbusch-
Osterath. Infos unter 0 21 59-23 67
– oder einfach vorbeikommen!
Eltern-Kind-Judo-Kurs
Ab dem 13. 01. fi ndet 10 x, immer
freitags, von 15.15 – 16.30 Uhr, in
der alten Realschulhalle an der Fröbelstraße,
ein Judokurs für Eltern
mit ihren Kindergartenkindern (3 –
6 Jahre) statt. Mit vielen Spielchen
und Partnerübungen sollen die motorischen
und koordinatorischen
Grundvoraussetzungen für den
Judosport spielerisch vermittelt
werden. Dazu gehören u. a. Gleichgewichts-,
Kraft-, Ausdauer- und
Reaktionsübungen mit dem dazugehörigen
Regelwerk. Am Ende soll
der respektvolle Zweikampf nach
ersten Judoregeln stehen. Dies
soll aber nicht nur Training für die
Kinder werden, sondern auch die
Eltern sollen an den Judosport herangeführt
werden und feststellen,
wie dieser Sport uns unseren Körper
und seine Möglichkeiten (auch
Grenzen) erfahren lässt. Wer also
Lust hat mit seinem Kind in netter
Atmosphäre und nach vereinbarten
Regeln auf der Matte zu Ringen und
zu Raufen, auch mal ein wenig zu
schwitzen und neuen Übungen gegenüber
aufgeschlossen ist, kann
JETZT BEI UNS
Vibro Plate
2000290-008
sich bei Claudia Vogt, telefonisch
unter 0 21 59-69 86 97 oder per
Mail unter familie.vogt@online.de,
anmelden. Der Kurs kostet für Erwachsene
40 Euro (Kinder 25 Euro).
OTV-Mitglieder zahlen einen ermäßigten
Beitrag von 25 Euro (Kinder
15 Euro).
METRO Group Marathon
Düsseldorf: Vorbereitungsphase
2 mit Sonja Oberem
Schon seit November bereitet sich
eine Gruppe von ca. 20 Läufern
auf einen Frühjahrs-Halbmarathon
bzw. -Marathon vor. Diese Vorbereitung
geht nun in die 2. Phase,
bei der Läufer, die schon Marathonerfahrung
gesammelt haben oder
Läufer mit vergleichbarer Grundkondition,
dazu stoßen können.
Zum ersten gemeinsamen Training
dieser 2. Phase hat sich die ehemalige
Weltklasse- Marathonläuferin
Sonja Oberem angekündigt,
die nun für den Veranstalter des
Metro-Group-Marathon Düsseldorf
Breitensportprojekt unterstützt,
angekündigt. Das Auftakt-Training
fi ndet statt am Samstag, 14. 01.
um 9.30 Uhr ab P&R Haltestelle
Bovert im Meerbusch-Osterath
und wird wieder geleitet von Jochen
Adomeit und Peter Müller-
Mannhardt. Für OTV Mitglieder ist
das Programm kostenlos, externe
Teilnehmer zahlen 30 Euro. Details
zum Trainingsprogramm sowie die
Anmeldung sind bei Peter Müller-
Mannhardt, petermm@t-online.de,
Tel.: 0 21 59-29 33, und auf www.
otv-la.de erhältlich.
TSC Preussen Krefeld e.V.
Neue Kurse starten:
Discofox für Fortgeschrittene
Ab Samstag, dem 14. 01., 18 – 19
Uhr, an 5 Abenden, jeweils 14-tägig
(14. 01., 28. 01., 11. 02., 25. 02. und
10. 03.). Kosten pro Paar 45 Euro /
für Mitglieder 35 Euro.
Orientalischer Tanz
Unter der Leitung von Daniela van
Straelen, bekannt auch unter dem
Namen „Derandra“, bietet der TSC
Preussen Krefeld Orientalischen
Tanz an. Der orientalische Tanz
macht nicht nur Spaß, sondern er
verbessert das Körpergefühl und
ist ein sanftes Training für den ganzen
Körper und ist für Frauen aller
Altersklassen geeignet. Wenn auch

Sie die positive Kraft des Orients
spüren wollen, dann kommen sie
auf ein Probetraining mit der Gruppe
Rabea vorbei. Der Kurs fi ndet
dienstags von 20.30 – 21.30 Uhr
statt. Interessierte mit Vorkenntnissen
aber auch Anfängerinnen
können jederzeit in den Kurs einsteigen.
Weitere Informationen zum Orientalischen
Tanz und Anmeldungen bei
der Trainerin, Daniela van Straelen,
unter Tel: 0 21 51-56 56 86.
Line Dance
Jeden Freitag ab 19.30 Uhr mit Trainerin
Heidi Mularczyk. Line Dance
ist für Einzelpersonen jeder Altersgruppe
geeignet. Mittlerweile hat
sich eine eigene Line Dance Szene
aus dem Country Western Bereich
herauskristallisiert und diese hat
sich immer weiter entwickelt. Seit
geraumer Zeit wird „Line Dance“
nicht nur zu Country Music getanzt,
sondern Pop, Rock, Schlager und
vieles mehr fi ndet man in der Line
Dance Szene vor. Interessierte Line
Dancer mit Vorkenntnissen können
jederzeit in den Kurs einsteigen.
Tango Argentino Kurs
Ab Donnerstag, dem 19. 01., an 4
Abenden von 20.15 – 22 Uhr unter
der Leitung von Norbert Heuser.
Kosten für 4 Abende 30 Euro pro
Person.
Anmeldungen für alle Kurse
bei Wilfried Bongartz unter Tel.
0 21 52 / 957 20 97. Infos unter www.
tscpreussenkrefeld.de
péçêíâìêëÉ=OMNO
_~ÄáÉë=áå=_ÉïÉÖìåÖ háåÇÉê=îçå=U=Äáë=NO=jçå~íÉå
ÑêÉáí~Öë îçå=NRKMMJNSKMM=rÜêI=péçêíÜ~ääÉ=îçåJhÉííÉäÉêJpíê~≈É
hìêëÄÉÖáååW=NPK=g~åì~ê=OMNOI=NO=tçÅÜÉåI=mêÉáëW=RQIMM=€ ÖÉë~ãí
_~ãÄáåáíìêåÉå háåÇÉê=~Ä=N=g~Üê
cáí=~Ä=RMH cê~ìÉå=ìåÇ=j®ååÉê
Billardfreunde Königshof
1952
Landeliga Dreiband Gr.3
BC Gerresheim II. – BF Königshof
II. 1 – 7
Mit einem klaren Sieg starteten
die Königshofer in die Rückrunde.
Bis auf Frank Kutscha, der unentschieden
spielte, stießen seine
Mannschaftskameraden ihre Partien
vorzeitig aus. Dieter Hanraets in
37, Armin Reinders in 45 und Dieter
Böhme in 58 Aufnahmen. Mit diesem
Sieg wurde der dritte Tabellenplatz
weiter gefestigt.
Bundesliga Mehrkampf
BF Königshof – MBC Duisburg 2 – 6
Diesen Klubkampf brauchte man
nicht zu verlieren, denn kein Königshofer
erreichte sein normales
spielerisches Format. Christoph
Hilger holte die zwei Partienpunkte
für Königshof.
Kreisklasse Frei
BF Könighof 2. – CdBF Gladbach
1. 2 – 6
Nur Karl Heinz Sangs konnte seine
Partie gewinnen.
Verbandsliga Dreiband
BF Königshof – BSG Duisburg III.
8 – 0
Mit einer deftigen Niederlage mussten
die Duisburger ihre Heimreise
antreten. Beim Sieg der Heimmannschaft
konnten alle Spieler ihre Partien
vorzeitig ausstoßen. Es wurde
ãçåí~Öë îçå=VKPMJNMKPM=rÜê=ìåÇ=NMKPMJNNKPM=rÜê=ìåÇ=
ÇáÉåëí~Öë îçå=NMKMMJNNKMM=rÜêI=hiw=cáÅÜíÉåÜ~áå
hìêëÄÉÖáååW=VKLNMK=g~åì~ê=OMNOI=NN=tçÅÜÉåI=mêÉáëW=QVIRM=€ ÖÉë~ãí
ÑêÉáí~Öë îçå=VKPMJNMKPM=rÜêI=hiw=cáÅÜíÉåÜ~áå
hìêëÄÉÖáååW=NPK=g~åì~ê=OMNOI=NO=tçÅÜÉåI=mêÉáëW=SMIMM=€ ÖÉë~ãí
mÉêÑÉÅí=_çÇó=cáíåÉëë cê~ìÉå=ìåÇ=j®ååÉê
ÑêÉáí~Öë îçå=NMKPMJNNKPM=rÜêI=hiw=cáÅÜíÉåÜ~áå
hìêëÄÉÖáååW=NPK=g~åì~ê=OMNOI=NO=tçÅÜÉåI=mêÉáëW=SMIMM=€ ÖÉë~ãí
dìíÉë=ÑΩê=ÇÉå=oΩÅâÉå cê~ìÉå=ìåÇ=j®ååÉê
ãáííïçÅÜë îçå=VKMMJNMKMM=rÜêI=NMKMMJNNKMM=rÜê=ìåÇ=NNKMMJNOKMM=rÜêI
hiw=cáÅÜíÉåÜ~áåI=ÉîÉåíìÉääÉ=hçëíÉåÉêëí~ííìåÖ=ÇìêÅÜ=fÜêÉ=hê~åâÉåâ~ëëÉ
hìêëÄÉÖáååW=NNK=g~åì~ê=OMNOI=NM=tçÅÜÉåI=mêÉáëW=RRIMM=€ ÖÉë~ãí
cáëÅÜÉäåÉê=péçêíîÉêÉáå=NVVU=ÉKsK
táäÜÉäãJpíÉÑÉåJpíê~≈É=QQI=QTUMT=hêÉÑÉäÇ
qÉäÉÑçå=M ONRNJPM PQ QV
k®ÜÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ìåÇ=^åãÉäÇìåÖ=ìåíÉê=łhìêëÉappleW
ïïïKÑáëÅÜÉäåÉêJëéçêíîÉêÉáåKÇÉ
2101346-053
Holz-Brands
Theo Brands & Söhne GmbH
Alte Landstraße 50 · 47839 Krefeld
Fachkompetenz,
die unseren Kunden zu Gute kommt.
Im Bereich
Kaminholz
Baumpfl ege, Baumfällungen, Gartenpfl ege, Abtransport
Telefon: 02151 / 73 44 73 Lagerverkauf von Kaminholz & mehr
Fax: 02152 / 14 80 74 samstags von 9.00 Uhr bis 14.00 Uhr
www.Holz-Brands.de Hoogheweg 35 – 37
E-Mail: info@holz-brands.de 47906 Kempen
so gut gespielt, dass dabei noch
ein ganz toller Mannschaftsdurchschnitt
von 0,818 heraussprang.
Sollte in den noch kommenden
Klubkämpfen nur annähernd so gute
Leistungen gezeigt werden, dann
müsste mit großer Wahrscheinlichkeit
der Aufstieg in die Oberliga geschafft
werden.
Vorschau:
Landesliga Dreiband Gr.3
Fr., 13. 01.; 19 Uhr: BF Königshof
II. – CdBF M. Gladbach
Landesliga Dreiband Gr. 1
Sa., 14. 01.; 16 Uhr: BF Königshof
III. – BC Hilden II.
Bezirksklasse Frei
Sa., 14. 01.; 16 Uhr: BF Königshof
1 – BG RW Krefeld 2.
Dreibandpokal
Gutes für den Rücken
ein präventives Bewegungsangebot für Erwachsene
mittwochs von 9.00-10.00 Uhr; 10.00-11.00 Uhr; 11.00-12.00 Uhr
Vielseitig und kompetent im Sport
Fischelner Sportverein
1998 e.V.
Wilhelm-Stefen-Str. 44
47807 Krefeld
www.fischelnersportverein.de
Telefon 0 2151-30 34 49
(c) LSB NRW | Foto: Michael Stephan
Zertifiziertes Kursangebot
Ihre Krankenkasse informiert Sie über
Zuschussmöglichkeiten
2003632-001
So., 15. 01.; 11Uhr: BC Hilden – BF
Königshof
Bezirksklasse Dreiband
Di., 17. 01.; 19 Uhr: BF Königshof –
BC Gerresheim H.H.
SV Neptun 1897 Krefeld
Jahresabschluss in Neuss
Den letzten Wettkampf des
Jahres 2011 bestritten die
Leistungsschwimmer/-innen des
SV Neptun in Neuss. Am 36. Internationalen
Rheinland Schwimmfest
nahmen acht Schwimmer/-innen
teil. Trotz vieler neuer persönlicher
Bestleistungen konnten sich im
großen und starken Teilnehmerfeld
nur Moritz Schröter (Jg. 2000) und
Arne Rungenhagen (Jg. 1994) Plät-
Gezieltes Lockern, Dehnen und Kräftigen der
Rumpfmuskulatur sollen den Rücken entlasten
sowie bestehenden Rückenprobleme
entgegenwirken. Durch spezielle Übungen
sollen einseitige Belastungen des Stützapparates
ausgeglichen werden. Weiterhin werden
im Rahmen des Kursangebotes Entspannungsübungen
und Hinweise für ein rückengerechtes
Alltagsverhalten vermittelt.
Ersetzt keine medizinische Maßnahme!
Anmeldung unter:
www.fischelner-sportverein.de oder
Telefon 30 34 49
2101346-054
9

ze auf dem Treppchen erschwimmen.
Moritz konnte über 50 m und
100 m Brust alle Konkurrenten hinter
sich lassen und wurde somit
zweimal Erster. Dazu gesellte sich
noch ein 2. Platz über 200 m Brust.
Arne erreichte über 50 m Brust den
3. Platz. Die besten Platzierungen
der anderen Teilnehmer/-innen des
SV Neptun: Pia Meier (Jg. 2000):
7. Platz über 100 m Schmetterling;
Vivian Offermanns (Jg. 2000):
10. Platz über 50 m Rücken; Fabio
Corallo (Jg. 2001), 6. Plätze
100 m Rücken und 200 m Freistil;
Lennart Wirth (Jg. 2000): 12. Plätze
über 50 m Schmetterling und
50 m Rücken; Moritz Brand (Jg.
2000): 6. Platz über 50 m Brust; Nils
Brand (Jg. 1998): 10. Plätze über
50 m Brust, 100 m Brust und 50 m
Schmetterling.
10
DJK Adler Königshof 1919
Zwei Spiele – Zwei Siege
Der Start ins Handballjahr 2012 ist
der 1. Herrenmannschaft am vergangenen
Wochenende mit zwei
Siegen, in zwei Spielen, geglückt.
Das letzte Spiel der Oberligarückrunde
gewann Adler gegen die
HSG ART/HSV Düsseldorf I völlig
verdient mit 36:27 (16:9). Damit holte
Adler im siebten Heimspiel den
sechsten Erfolg, bei einem Unentschieden.
Bis zur 15. Minute sah
das Spiel recht ausgeglichen aus,
Düsseldorf führte zu diesem Zeitpunkt
erstmals mit 6:5, allerdings
war dies auch ihre letzte Führung
im Spiel. Malte Jaeger im Tor lief
zu einer Hochform auf, die es dem
Gegner sehr schwer machte zu
Toren zu kommen, er zeigte über
20 tolle Paraden. Die Deckung
von Adler stand äußerst stabil und
beweglich und zwang die Düsseldorfer
zu überhasteten Würfen, so
dass es nach 30 Minuten bereits
eine kleine Vorentscheidung mit
dem Pausenstand von 16:9 gab.
Die zweite Hälfte begann von Seiten
der Düsseldorfer mit einer Reihe
von Zeitstrafen, die die sehr ruhig
agierenden Schiedsrichter aussprachen.
Adler erhöhte das Tempo
und den Druck und führte in der
38. Minute mit 20:13. Trainer Benny
Daser (Düsseldorf) versuchte es
mit einer 5 – 1 Deckung, mit einer
4 – 2 Manndeckung, aber gegen
den grandios aufspielenden Fabian
Bednarzik (pro Halbzeit 7 Treffer)
und der gesamten Mannschaft
bekam Düsseldorf keine Schnitte.
Adler zog bis auf 34:22 davon und
konnte die letzten Minuten ruhig angehen
lassen. Düsseldorfs Trainer
Daser äußerte etwas zerknirscht:
„Der Sieg geht absolut in Ordnung,
wir waren zwar individuell stark,
aber keine Mannschaft. Wir hatten
uns auf Tim Christall eingestellt,
aber Fabian Bednarzik wohl ganz
vergessen“. Trainer Hubert Krouß
war sehr zufrieden und meinte in
Richtung Mannschaft – „Hut ab!“.
Bereits am Vortag spielte die Mannschaft
im Kreispokal-Viertelfi nale
gegen den Landesligisten TV Anrath
in der Leineweberhalle in Anrath.
Eine Augenweide war die Partie
für die Zuschauer nicht. Beide
Mannschaften zeigten in der ersten
Hälfte nur ein schwaches Spiel.
Nach 5 Minuten stand es 1:0 für Anrath
und erst in der 9. Minute konnte
Adler mit 5:4 in Führung gehen. Die
junge Anrather Mannschaft hatte
wenig Durchschlagskraft und Adler
war nicht so richtig hellwach auf der
Platte, sowohl im Angriff, als auch
in der Deckung. Zwar führte Adler
ab diesem Zeitpunkt über die ganze
Partie, konnte aber nicht recht
überzeugen. Den Spielern war es
anzumerken, am Samstag steht
das Oberligaspiel gegen Düsseldorf
an und niemand will sich verletzen.
Nach 30 Minuten stand es 15:13 zu
Gunsten Adler. Auch die ersten 5
Minuten der zweiten Spielzeit konnte
Adler sich nicht absetzen (15:16),
erst in den folgenden Minuten war
die Kabinenansprache aus der Pause
von Trainer Hubert Krouß angekommen
(40. Min. 16:20) und Adler
erzielte nach 49 Minuten erstmals
eine 10 Tordifferenz (19:29). Trainer
Hubert Krouß brachte verstärkt die
mitgereisten Spieler der 2. Mannschaft
(Jens und Simon Leuchten,
Tim Leigraf) und gab damit einigen
anderen Spielern die nötigen Verschnaufpausen.
Der Sieg mit 36:24
ging völlig in Ordnung und damit
spielt man im Halbfi nale gegen den
TV Lobberich, der den TV Vorst
schlug.
An diesem Samstag, 14. 01., fi nden
folgende Spiele in der Sporthalle
Königshof statt:
18.15 Uhr Adler II: TV 1860 Erkelenz
I und um 20 Uhr Adler I: MTV
Rheinw. Dinslaken I. HP
KREFELD
im Blick LD
Theater Krefeld
14. 01., 20 – ca. 23 Uhr. Premiere:
Romeo und Julia, Ballett von Robert
North, auch am 17., 20. und
28. 01..
2. Kammerkonzert
Das zweite Kammerkonzert der
Saison 2011/12, das am 22. 01. ab
11 Uhr im Foyer des Theaters Krefeld
stattfi ndet, widmen Mitglieder
der Niederrheinischen Sinfoniker
einem einzigen Komponisten: Bohuslav
Martin ˚u. In einem Portraitkonzert
geben die Musiker einen
kleinen Einblick in sein vielfältiges
Schaffen und seine Tonsprache.
Konzertkarten sind erhältlich an der
Theaterkasse, Tel.: 0 21 51-80 51 25
oder Mail an: theaterkasse-kr@theater-kr-mg.de
sowie am Konzerttag
an der Tageskasse.
Neue Öffnungszeiten beim
Stadtarchiv Krefeld
Das Stadtarchiv Krefeld hat ab sofort
neue Öffnungszeiten. Besucher
können das Archiv, Girmesgath
120, zu folgenden Zeiten nutzen:
montags von 13 – 16 Uhr (Montagvormittag
geschlossen), dienstags
und mittwochs von 8.30 – 16 Uhr,
donnerstags von 8.30 – 17.30 Uhr
und freitags von 8.30 – 12.30 Uhr.
berichten. Sie wendet sich damit an
Menschen mit ähnlichen Störungen
oder an Angehörige, die an diesen
Themen interessiert sind.
TERMINE
„Leichter Leben“ – Gesunde
Gewichtsverringerung
Seit dem 11. 01. läuft der Kurs
„Leichter Leben“ – Gesunde Gewichtsverringerung.
Der Kurs
umfasst acht Einheiten zu je an-
Jugendzentrum Stahlnetz
Kinderprogramm
Mo., 15 – 18 Uhr:
Werkangebot (Vogelhäuser)
derthalb Stunden und fi ndet wöchentlich
jeweils um 10.30 Uhr im
Therapieraum 1 der Psychiatrisch-
Psychotherapeutischen Kliniken,
Oberdießemer Str. 136, statt. Die
Di., 15 – 18 Uhr: Mädchentag Teilnehmer erwartet eine Ernäh-
Mi., 15 – 17 Uhr: Offener Spieltreff
Do., 15 – 18 Uhr:
Bewegungsangebot
Fr., 15 – 17 Uhr: Fußball
rungsberatung, ein Sportprogramm
und die Möglichkeit einer Akupunkturbehandlung
mit Dauernadeln.
KG Närrische Gartenzwerge
1963 Krefeld e.V.
Jugendprogramm
Die diesjährige Prunksitzung mit
Mo., 18 – 20 Uhr:
Verleihung der Ehrenfederhaube
Offener Jugendtreff
fi ndet am 21. 01. um 19.45 im Fi-
Di., 18 – 20 Uhr: Mädchenkreis
Do., 18 – 20 Uhr:
Offener Jugendtreff
schelner Burghof, Saal Gaststätte
Gietz, Marienstr. 108, statt. (Einlass
ab 18.30 Uhr). Sitzungspräsident
Helmut Hannappel führt durch das
„Mama, Papa und ich“
tolle Programm, bei dem u.a. Die
Der Fischelner Turnverein und die Erdnuss, Die Bremsklötz, Der lus-
AOK Rheinland laden junge Famitige Rheinländer, Siggi Rose, Die
lien wieder zum beliebten „Mama, Kolibris auftreten. Kartenvorverkauf
Papa und ich“-Toben in die Turnhal- unter Tel. 0 21 51-79 91 26.
le Wimmersweg ein. An zehn Sonntagen
wird die Turnahlle von 15 – 17
Uhr in einen kleinen Erlebnispark
verwandeln. Für AOK-Mitglieder ist
die Teilnahme kostenfrei, bei allen
andern wird eine Gebühr von 1 Euro
pro Person erhoben. Bereits am
kommenden Sonntag, 15. 01., steht
die Halle allen großen und kleinen
Familienmitgliedern zur Verfügung.
Die weiteren Termine sind: 22. und
29. 01., 05., 12., und 26. 02. und 04.,
11., 18. und 25. 03.
VLN-Krefeld startet neue
Wanderreihe
Der im Jahre 2008 neu angelegten
Kölnpfad führt über 170 km einmal
Rund um Köln „immer de Dom em
Blick“. Einmal monatlich wird eine
Strecke von ca. 15 km erwandert.
Insgesamt sind 11 Etappen vorgesehen.
Die 1. Etappe führt von Esch
nach Kasselberg. Abfahrt ist am
21. 01. um 9 Uhr mit Privat-Pkw ab
Parkplatz Marienplatz in Fischeln
(auch für Nicht-Autofahrer). Die
KFD St. Clemens
Wanderzeit beträgt ca. 3,5 Std. Eine
Bibelfrühstück
Einkehr am Schluss der Tour ist vor-
25. 01., von 9 – 11 Uhr im Nähzimgesehen. Wanderführer Bert-Peter
mer des Clemenshauses.
Consoir bittet um Anmeldung bis
zum 14. 01. -Tel. 0176-64 88 75 74
Verstärkung gesucht:
oder eMail: bconsoir@t-online.de.
Die Tanzgruppe MIA sucht Da-
Gäste sind herzlich willkommen.
men ab ca. 50 Jahren, die Spaß
Sie zahlen einen Beitrag von 4 €
am Tanzen haben. Die Treffen fi n-
und beteiligen sich wie alle Teilnehden
14-tägig montags von 16 – 18
mer an den Fahrtkosten.
Uhr im Clemenssaal statt. Info: Ilse
Herkenrath, Tel. 30 21 87.
Angebote im Haus der Familie
Lutherplatz 32 in Krefeld, Tel.
Auch die Krabbelgruppe Delfi nchen
0 21 51-39 91 71
möchte noch wachsen. Info: Anja
Schönsee, Tel. 410 67 38.
Mutter-Kind-Turnen
Für Eltern mit Kindern ab 18 Mona-
Neues aus Königshof
ten. Beginn: Mi., 18. 01., 14.30 Uhr
Bildungsarbeit in der Gemeinde
Herz-Jesu Königshof. „Die Entde- Nähen für Kinder u. Jugendliche
ckung des leeren Grabes – erlebte Fr., 20. 01., 16.15 Uhr, 8 x
Wirklichkeit oder Bild?“ – Braucht Auszeit für Kids
die christliche Osterbotschaft ein Dieser Kurs zeigt Kindern (6-10
leeres Grab? Dr. Wilhelm Bruners Jahre), wie sie gut abschalten kön-
aus Mönchengladbach referiert nen, wie sie spielerisch anhand von
am 17. 01. um 20 Uhr im Pfarrsaal, Entspannungsgeschichten lernen,
Kneinstr. 64, zu diesem Thema. sich fallen zu lassen.
„Keine Angst – es ist nur Angst“ Mi., 18. 01. – 07. 03., 17 – 18 Uhr
Autorenlesung mit Alexandra Rei- Geburtsvorbereitung für Frauen
ners am 18. 01. um 15.30 Uhr im und Paare
Café im Park (Klinik Königshof, Am Dieser Kurs bietet die Möglichkeit,
Dreifaltigkeitskloster). Die Autorin sich alleine oder mit dem Partner
wird bei dieser Lesung aus ihren auf die Geburt vorzubereiten. Die
Büchern über ihre Erfahrungen mit ersten vier Abende fi nden ohne
Depressionen und Panikattacken Partner statt. Kostenübernahme

Kompetenz vom Autozulieferer Nr. 1
Bosch Auto-Dienst Krefeld
Tel.: 02151 / 33 33 0 · Sterkenhofweg 6 · 47807 Krefeld
Kfz-Werkstatt • Karosseriebau • Lackierung • Unfallreparaturen
HU+AU Aktionspreis
Die Leistung wird nur im Namen und für Rechnung einer amtlich anerkannten
Überwachungsorganisation KÜS/DEKRA Prüfstraße, durch externe, anerkannte Sachverständige nach
§ 29 StVZO durchgeführt. Die etwaige Unterdeckung wird vom Werbenden oder einem Dritten ausgeglichen.
Inspektion inkl. Mobilitätsgarantie
Mit vollem Erhalt der Herstellergarantie, zzgl. Material
Klimaanlagen Service-Inspektion
inkl. Kältemittelergänzung
Bremsbeläge vorne, z.B. VW Polo 6/9N
inkl. Montage
Zahnriemen erneuern, z.B. VW Golf, 75 kW
inkl. Montage, inkl. Navigationsgerät gratis! solange Vorrat reicht
Räderwechsel inkl. Sichtprüfung der Bremsen
und Überprüfen der Bremsfl üssigkeit
Zusatzservice: Auswuchten, Waschen u. Einlagern
Standheizung mit Funk/Fernbedienung für alle
Fahrzeughersteller, z.B. VW GolfVI/Touran, inkl. Montage
Chip-Tuning-Modul für Diesel und Benziner
modernste Technik, Mehrleistung bis zu 30 %,
Kraftstoffersparnis bis zu 1,5 l auf 100 km, inkl. Einbau
€ 59, 90
€
€ 59,
€
€
€
00
48, 90
48, 90
12, 90
119, 90
TOP
ANGEBOT
Geöffnet Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr • Transporterservice bis 22 Uhr • Holdienst u. Leihwagen kostenlos
ab
ab
GRATIS! GRA
€ 1.599, 00
399, 00
€
2006459-020
Ihr Daihatsu und Subaru Vertragshändler in Krefeld!
Autohaus Essers GmbH · Bökendonk 7 · 47809 Krefeld · Tel. 021 51/156 333
Fax 02151/156 334 · e-mail: info@autohaus-essers.de · www.autohaus-essers.de
Sonntags freie Schau von 10.00 – 13.00 Uhr keine Beratung, kein Verkauf
Autogas Rankers
(Inh. Jens Rankers)
Ihr Partner für die
professionelle
Autogasumrüstung,
Wartung & Inspektion
in Krefeld-Fischeln
Kölner Str. 470
(im Herzen von Fischeln)
Tel. 02151-4498690
www.autogas-rankers.de
2007128-001
2101668-045
Autobörse Fischeln
(Inh. Sascha Rust & Achim Kunz)
Sie möchten Ihr gebrauchtes
Fahrzeug verkaufen?
Wir bieten Ihnen
faire Konditionen
(inkl. kostenloser Abmeldung)
Kölner Str. 470
(im Herzen von Fischeln)
Tel. 02151-3278976
www.autoboerse-fi scheln.de
99
2007129-001
Seit über 7 Jahren
–
Lagerverkauf mit Eintauschprämie
und Sonderfinanzierung
Mercedes Jahreswagen
Service in Krefeld Albrecht-Auto GmbH • Gonellastr. 89
40668 Meerbusch Lank • 02150/ 91 18 44
Untergath 22 · Tel. 3 32 46
2001659-004
2000780-001
Indisch-Pakistanische Küche
Schon vor langer Zeit waren die
durch die Krankenkasse ist möglich Kräuter und Gewürze aus dem Ori-
Mi., 25. 01., 19 – 21.15 Uhr, 55 Euro ent und Asien sehr begehrt. Es wurden
lange Reisen mit Karawanen
Babymassage und
und Schiffen unternommen, um
Rückbildungsgymnastik
die Gewürze und Kräuter in unsere
Mi., 25. 01., 9.30 Uhr, 100 Euro Länder zu transportieren und da-
(Kostenübernahme der Rückbilmit zu handeln. Sind Sie neugierig
dung v. d. Krankenkasse möglich) auf den Duft und den Geschmack?
Türkisch für Anfänger
Lassen Sie sich von den etwas an-
Ab Mi., 25. 01., 10 x, 10 -11.30 Uhr, deren Zubereitungsarten und den
15 Euro.
ausgefallenen Rezepten überra-
Ständig gepfl egte Gebrauchtfahrzeuge,
natürlich mit 2 J. TÜV
+ Garantie, für jeden Geldbeutel
in Ihrer Nähe
Autohaus Tillmanns
Krefelder Straße 173 · 47877 Willich
Tel. 0 21 54 / 42 99 00
Fax 0 21 54 / 41 27 19
www.Autohaus-Tillmanns.de
2006364-001
Ihr Skoda-Service Partner
Automarkt
Krefelder Str. / Ecke Viehgasse
Meerbusch-Osterath
Tel. 0 21 59 / 52 47-0 · Fax 52 47 19
www.ford-panhuis.de
Reparaturen und Service für alle Kfz
Windschutzscheiben-/Reifen-Service
Skoda-Tageszulassungen · günstige Gebrauchtwagen
Höffgeshofweg 3 · 47807 Krefeld · Tel. 39 29 98
Seit über 30 Jahren
2002029-001
SAAB-ZENTRUM
KREFELD
Untergath 22 · Tel. 3 32 46
2000780-002
BÜRGER
– über 30 Jahre –
20-Punkte-Inspektion
für alle Fahrzeuge ab 79,– €
Krefelder Straße 198 · Willich
Tel. 0 21 54 / 4 08 48
2000871-002
schen. Fr., 20. 01., 2 x, 19 – 22 Uhr,
16 Euro (plus 9,50 Euro Lebensmittel
je Abend).
Hatha-Yoga
Yogatiefenentspannung, sanfte Beweglichkeitsübungen,Atemübungen
und Meditationsgeschichten
– der gesamte Körper wird entspannt.
Mi., 25. 01. – 28. 03., 10 x,
19 – 20.30 Uhr.
2000128-001
2000363-004
Ihr Kompetenz-Partner für:
Diederich & Schmitz GmbH
Höffgeshofweg 25 · 47807 Krefeld
Tel: 0 21 51-39 35 22 · Fax: 31 62 64
2000014-018
Wir sind umgezogen
AUTOHAUS KÖSTERS
Seat-Vertragshändler
Siemensring 49 · 47877 Willich
Tel. 0 21 54 / 22 02
www.autohaus-koesters.de
2000267-010
Garantiert gute Gebrauchtwagen
AUTO-CENTER REINDERS
021 54-8 84 50
2000599-027
11

Gottesdienstordnung
12
St. Clemens
Fischeln
Sa., 14. 01.
16.40 Uhr Rosenkranzgebet; 17.15
Uhr VAM, Hl. Messe f.d. Verst. Ehel.
Heinrich u. Gretchen Breuer u. f.
eine bestimmte Verstorbene, Klara
Jende, Ehel. Marianne u. Ignatz
Kurowski u. f.d. Verst. d. Fam. Kurowski
u. Galla
So., 15. 01.
11.15 Uhr Wortgottesfefi er mit
Kommunionausteilung
Mo., 16. 01.
8.30 Uhr Laudes; 15 Uhr Seniorenmesse
Di., 17. 01.
8.10 Uhr Schulgottesd. f.d. 3. Kl. d.
GS Wimmersweg; 19 Uhr Hl. Messe
f.d. Verst. Karl Josef Ruland –
Kimplerhof -, Ehel. Josef u. Maria
Ruland, Ehel. Ernst u. Else Klören u.
Sohn Hans-Peter – Alperhof -, Jgd.
f. Johannes Vahsen, Luise Walter,
Lieselotte Stumpen, Luise Hamm,
Anna Broekmans, Anton Niemeyer,
Gertrud Prieß, Margarethe Kalina,
Reinhard Simons, Wilhelm Nöhles,
Gertrud Planker, Josefi ne Geldschus,
Richard Schwitalla, Guido
Stoppa, Hans Peter Breuer, Anton
Lambert Schulz u. Alexander Kahles
Mi., 18. 01.
17 – 18 Uhr Offene Kirche; 18 Uhr
Vesper
Do., 19. 01.
9 Uhr Hl. Messe f.d. Verst. Adelheid
Reibel
Fr., 20. 01.
10.30 Uhr Ev. Gottesd. im Saassenhof
Herz-Jesu
Königshof
Sa., 14. 01.
18.30 Uhr VAM, SM f. Else Kampfling
So., 15. 01.
10 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionausteilung
Mo., 16. 01.
15 Uhr Erstkommunionvorb.
Di., 17. 01.
9 Uhr Hl. Messe; 20 Uhr Katechetenrunde
Erstkommunion 2012; 20
Uhr Erwachsenenbildung: „Die Entdeckung
des leeren Grabes“ Erlebte
Wirklichkeit oder Bild – braucht
die christliche Osterbotschaft ein
leeres Grab?
Mi., 18. 01.
16.30 Frauenkreis III: Führung Villa
Merländer; 20 Bibelkreis KFD Thema:
Kreuz u. Auferstehung
Fr., 20. 01.
18.30 Uhr Offene Kirche; 19 Uhr
Hl. Messe; 19 Uhr Männerkreis 1:
Treffen
Lutherkirche
Lutherplatz
So., 15. 01.
9.30 Uhr Gottesdienst m. anschl.
Vorst. d. Kandidierenden zur Presbyteriumswahl
(Pfr.in i.R. Meyer); 15
– 17 Uhr Sonntagstreffen f. Senioren
(Clarenbachhaus)
Mo., 16. 01.
10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche; 16
– 18 Uhr Offene Lutherkirche
Di., 17. 01.
10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche; 15
– 17.30 Uhr Mehrgenerationencafé
im Clarenbachhaus
Mi., 18. 01.
10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche;
12 – 14 Uhr Mittagstisch im Clarenbachhaus;
14.30 – 17 Uhr Altenclub
(Clarenbachhaus); 19.30 – 21 Uhr
Theologischer Arbeitskreis (Clarenbachhaus)
Do., 19. 01.
10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche; 10
– 12 Uhr Malgruppe (Clarenbachhaus);
11.30 – 14 Uhr Mittagstisch
im Clarenbachhaus; 15 – 17.30 Uhr
Mehrgenerationencafé im Clarenbachhaus;
15 – 18 Uhr Altenclub
(Clarenbachhaus); 17 – 19 Uhr
Mädchengruppe (ab 16 Jahren);
17.30 – 19 Uhr Schreibwerkstatt
„unterwegs“ (Clarenbachhaus); 20
Uhr Frauentreff (Clarenbachhaus)
Fr., 20. 01.
10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche;
16 – 18 Uhr Offene Lutherkirche;
20 Uhr Choralschola „Gregoriana
Krefeld“
Markuskirche
Fischeln
Sa., 14. 01.
11 Uhr Kinderbibeltag in der Markuskirche
So., 15. 01.
10.30 Uhr Taufgottesd. mit 1 Taufe
(Pfr. Stockkamp) – 11.35 Uhr Kindergottesdienst
Mo., 16. 01.
14.30 Uhr Seniorentreff
Di., 17. 01.
8.20 Uhr Grundschulgottesd.; 19
Uhr Presbyterium
Do., 19. 01.
10 Uhr Krabbelstube; 15.30 Uhr
Mädchengruppe; 20 Uhr Chor
Fr., 20. 01.
10.30 Uhr Gottesd. im Saassenhof
Beerdigungsinstitut
über 75 Jahre Vertrauen
Heinz Zöller
Marienstr. 70 · 47807 Krefeld-Fischeln
am Marienplatz · Tel. 0 21 51 / 30 36 42
Erledigung sämtlicher Formalitäten,
Erd-, Feuer- und Seebestattungen,
Bestattungsvorsorge, Überführungen
Tag und Nacht dienstbereit 2000071-001
Grabmale
Inh. Gernot Heinrichs
moderne und klassische
Grabmalgestaltung
Kölner Str. 750 + 770 · Krefeld-Fischeln · Tel. 0 21 51/30 20 57
2000496-004
2000072-002
2101224-017

Silvia
De Rosa
geb. Ekart
† 20. 12. 2011
St. Bonifatius
Stahldorf
Sa., 14. 01.
18.05 Uhr Rosenkranzgebet; 18.30
Uhr Wortgottesfefi er m. Kommunionspendung,
Türkollekte f. Sternsinger
So., 15. 01.
10 Uhr Hl. Messe f. Familien
Mo., 16. 01.
19.30 Uhr Taizé-Gebet mit anschl.
Treffen bei Tee u. Brot
Do., 19. 01.
8.15 Uhr Schulgottesd.
Fr., 20. 01.
9 Uhr Hl. Messe
St. Karl Borromäus
Oppum
So.,15. 01.
9.30 Uhr Gemeindemesse als Trauergottesd.
mit anschl. Trauercafé;
SA f.d. Leb. u. Verst. d. Kfd, Türkollekte
f. afrik. Katechisten
Mo., 16. 01.
8 Uhr Eurythmiegruppe; 14 Uhr
Skatnachmittag; 15 Uhr Kfd Jahreshauptvers.;17
Uhr AK Seniorenkarneval;
18 Uhr DPSG Juffi s
+ Pfadis; 18.30 Uhr Treffen des
PGR KaBo zur Vorbereitung der
gemeins. Sitzung mit Schutzengelund
Pax Christi-PGR; 19.30 Uhr
PGR-Sitzung d. Oppumer Gemeinden;
19.30 Uhr DPSG Rover in Hl.
Schutzengel; 20 Uhr Theatergruppe
„Rampenfi eber“
Di., 17. 01.
8.15 Uhr Schulgottesd.; 9 – 12 Uhr
Nähkurs; 9.30 Uhr Forum: Pekip-
Gruppe; 15 Uhr Seniorenclub; 16.30
Uhr Mitarbeitervers. D. GdG KR-
Süd in St. Clemens; 17.30 Uhr KJG;
18 Uhr AK Fusion (Pfarrsaal); 19 Uhr
KJG-Leiterrunde; 19.30 Uhr GdG-
Messdiener (mittl. Gruppenraum)
Mi., 18. 01.
16 Uhr Miniclub; 17.30 Uhr DPSG
Wös; 19 Uhr Große MINIs; 20 Uhr
Gymnastik der Frauen i. d. Turnhalle
Fungendonk
„Niemals geht man so ganz,
irgendwas von mir bleibt hier,
es hat seinen Platz immer bei dir.“
(Trude Herr)
Danke
sagen wir allen, die sich in stiller Trauer
mit uns verbunden fühlten und uns ihre
Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum
Ausdruck brachten.
Dieter und Hanni De Rosa
mit Denise
im Namen aller Angehörigen
Krefeld, im Januar 2012
Do., 19. 01.
15 Uhr Donnerstagstreff; 15 Uhr
Bastelkreis; 16 Uhr Caritasteam; 18
– 19 Uhr Jugendchor in Hl. Schutzengel;
20 Uhr Treffen d. Erstkommunionkatecheten
(Pfarrsaal)
Fr., 20. 01.
15.30 Uhr Minis; 16.30 Uhr KJG; 17
Uhr Kinderchor; ab 17 Uhr Gitarrenkurse;
18 Uhr UNISONO
Benefi zkonzert
mit Serenata festiva
Am 29. 01. von 17 – 19 Uhr in St.
Karl Borromäus: Klavierquartett in
Es, op. 38 von Josef Gabriel Rheinberger,
Gymnopedie (Klavier solo)
von Erik Satie und Klavierquartett
c-moll op.1 von Felix Mendelssohn-Bartholdy.
Besetzung: Harald
Sattler, Violine / Barbara Wendler,
Bratsche / Jutta de la Haye, Cello
und Bernd Kaufmann, Klavier. Der
Eintritt ist frei, Spenden sind erwünscht!
Die Spenden werden zur
Hälfte pastoralen Zwecken in St.
Karl Borromäus zugeführt, die andere
Hälfte erhält der NABU Krefeld.
Ev. Kirchengemeinde
Krefeld-Oppum
www.ekir.oppum.net
Sa., 14. 01.
13 – 13.45 Uhr Solinos (HipHop/
Jazzdance, 10 – 14 J., Auferstehungskirche)
So., 15. 01.
11.15 – 12 Uhr Gottesd. (Pfr. Hülsdonk,
Auferstehungskirche); 19.30
– 22 Uhr Tanzkurs f. Erwachsene
(Auferstehungskirche)
Mo., 16. 01.
10 – 11 Uhr Gymnastikgruppe
(Auferstehungskirche); 15 – 17 Uhr
Krabbelgruppe (ab 4 Monate, Haus
Kagawa); 16 – 19 Uhr türkische
Saz-Gruppe (Haus Kagawa); 19 –
21 Uhr Donkies (Big-Band, Haus
Kagawa); 19.30 – 21.30 Uhr piece
of heaven (Gospelchor, Auferstehungskirche)
Di., 17. 01.
8.15 – 9 Uhr Schulgottesd. (Auferstehungskirche);
15 – 16 Uhr Konfi r-
Statt jeder besonderen Anzeige
47807 Krefeld, Marienstraße 94
Einschlafen zu dürfen, wenn man müde ist,
eine Last fallen lassen dürfen,
die man lange getragen hat,
ist eine wunderbare Sache.
Hermann Hesse
Herbert Degenkolbe
* 14. 9. 1926 † 9.1.2012
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied:
Helene Kirchhoff
Wolfgang und Christa Degenkolbe
Julia Janssen und Josep Fuster Soler
und Verwandte
Den Trauergottesdienst halten wir am Dienstag, den 17. Januar 2012, um
11.00 Uhr in der Markuskirche, Krefeld-Fischeln, Kölner Straße.
Die Urnenbeisetzung fi ndet im engsten Familienkreis statt.
Anstelle evtl. zugedachter Blumen bitten wir um eine Spende an die
Palliativstation Uni Klinik Düsseldorf, Kto.-Nr. 10 00 15 50 (BLZ 300 501 10),
Verwendungszweck 201 800 61 H. Degenkolbe.
mandenunterricht(Auferstehungskirche); 19 – 20 Uhr Gymnastik f.
Frauen (Haus Kagawa)
Mi., 18. 01.
9.30 – 12 Uhr Gemeinschaftstanz
(Auferstehungskirche); 18 – 20 Uhr
Posaunenchor (Haus Kagawa); 19 –
21.30 Uhr Nähkurs (Auferstehungskirche)
Do., 19. 01.
15 – 18 Uhr Skattreff (Auferstehungskirche);
15 – 17 Uhr „Det und
Dat“ (Auferstehungskirche); 15 – 17
Uhr Altenklub (Haus Kagawa); 15 –
17 Uhr Krabbelgruppe (ab 24 Monate,
Auferstehungskirche); 18 – 21
Uhr Quiltgruppe (Haus Kagawa);
19.30 – 21.30 Uhr Aap-Dancers der
38er (Auferstehungskirche)
Fr., 20. 01.
15.30 – 17.30 Uhr Krabbelgruppe
(ab 10 Monate, Auferstehungskirche);
17.30 – 18.15 Uhr Bambini
(HipHop/Jazzdance ab 4 J., Auferstehungskirche);
18.15 – 19.45 Uhr
A-Chorus-Line (Jazzdance ab 18 J.,
Auferstehungskirche)
Hl. Schutzengel
Oppum
So., 15. 01.
8 Uhr Hl. Messe; 11 Uhr Wort-Gottes-Feier
mit Kommunionausteilung
u. Kinderkirche, Verk. v. Artikeln aus
dem „Eine-Welt-Laden“ nach den
Gottesd.; 10 – 12 Uhr „Kallis Café“;
10.30 – 12.30 Uhr Bücherausgabe
in der Pfarrbücherei
Mo., 16. 01.
15 Uhr Mädchentreff; 18.30 Uhr
Messdiener-Treff; 19.30 Uhr Taizé-
Gebet in St. Bonifatius; 19.30 Uhr
Pfarrgemeinderatsitzung (in St. Karl
Borromäus)
Di., 17. 01.
9 Uhr Hl. Messe; 16 – 18 Uhr
Kochangebot / Casablanca
Mi., 18. 01.
9 Uhr Wort-Gottes-Feier; 9.30 Uhr
Ü-60 Frühstück; 18 Uhr Gymnastik
für Damen und Herren
Do., 19. 01.
17 Uhr Gottesdienst im Seniorenheim
fällt aus! 9.30 – 10.15 Uhr Gymnastik-Treff;
14 – 18 Uhr Skatspieler-Treff;
15 – 18 Uhr Offener Treff/
Casablanca; 15 – 17 Uhr Offenes
Ohr (i. Pfarrhaus, Hauptstr. 18); 16 –
18 Uhr Bücherausgabe i. d. Pfarrbücherei;
18 – 19 Uhr Probe d. Jugendchores;
19 Uhr Kirchenchorprobe
Fr., 20. 01.
18.15 Uhr Rosenkranz; 19 Uhr Hl.
Messe; 15 – 18 Uhr kreativer Nachmittag
/ Casablanca; 17 Uhr Probe
des Kinderchores (in St. Karl Borromäus)
Hildegundis
von Meer
St. Nikolaus
Sa., 14. 01.
17.30 Uhr VAM mit bes. Ged. an
Renate Stuurmann, Bernadette de
Gruyter
13

So., 15. 01.
9.30 Uhr Hl. Messe; 10 Uhr Hl. Messe
(Therapieklinik)
Di., 17. 01.
8.30 Uhr Laudes; 9 Uhr Hl. Messe
Do., 19. 01.
8.25 Uhr Schulmesse d. Barbara-
Gerretz-Grundsch.; 18.30 Uhr Hl.
Messe, gem. Jgd. d. Verst. d. letzten
10 Jahre: Wilhelm Jansen, Josef
Vermeulen, Ludwina Feld, Erika Jansen,
Otto Szkaradkiewitz, Wilhelm
Dellmann, Marianne Bonsink, Rainer
Henke, Renate Stuurmann, Heinrich
Hormanns, Sibylla Cammans, Gerhard
Beckmann, Heinrich Schüßler,
Helene Schüßler, Heribert Widau,
Hedwig Winden, Heinrich Luhnen,
Maria Roelvink, Paul Gehlen, Marie
Luise Socher, Gertrud Franzen, Ursula
Marianne Maaßen, Maria Esser,
Rudi Jürgen, Elisabeth Seidel, Josef
Babel, Johanna Wienands.
Fr., 20. 01.
15 Uhr Bittandacht
14
St. Franziskus
So., 15. 01.
11 Uhr Hl. Messe als Kinder- u.
Familienmesse, Jgd. f. Wilhelm
Schürmann, Hans u. Maria Köther-
Paas, Hildegard u. Alfons Thiedmann,
Gerhard Plüss
Mi., 18. 01.
9 Uhr Hl. Messe d. Frauen, Jgd. f.
Heinz Krauß, Karl Heinz Jansen,
Maria Köther-Paas, Erich Gießen,
Hans Webers, Siegmar Lange, f.d.
Leb. u. Verst. d. Fam. Schramek,
Lutzny u. Leurs in bes. Meinung
St. Pankratius
So., 15. 01.
9 Uhr Rosenkranzgebet; 9.30 Uhr
Ökum. Wortgottesf., Jgd. f. Gertrud
Grünig
Di., 17. 01.
17.50 Uhr Rosenkranzgebet; 18.30
Uhr Wortgottesfeier
Jahreshauptversammlung
Die katholische Frauengemeinschaft
St. Pankratius Ossum-Bösinghoven
lädt zur Jahreshauptversammlung
am Mittwoch, dem
18. 01., um 20 Uhr ins Pfarrzent-
rum, Bösinghoven, von-Arenberg-
Straße ein. Alle Mitglieder und Interessierten
sind herzlich willkommen.
Neben dem Jahresbericht 2011
durch die Leitungsteammitglieder
stehen u. a. die geplanten Aktivitäten
für das Jahr 2012 auf der Tagesordnung.
Kfd Hellau
Schon seit Oktober 2011 sind die
Frauen des Karnevalteams der
Frauengemeinschaft Ossum-Bösinghoven
eifrig dabei, ihre Sitzung
für das Jahr 2012 vorzubereiten. So
fuhren sie z. B. ins Tonstudio von
Horst Scheib nach Lank, um selbstgetextete
Lieder aufzunehmen, für
die meisten von ihnen ein erstmaliges
Erlebnis. Es war gar nicht so
leicht, immer den richtigen Einsatz
und Ton zu treffen! Dank der männlichen
Unterstützung des sangesbegabten
Bösinghovener Küsters,
Theo Lenzen, gelang es jedoch,
selbst einen Hit frei nach Udo Jürgens
auf CD zu brennen. Die Premierenaufführung
dieses Liedes fi ndet
dann bei der Karnevalssitzung statt.
Also herzliche Einladung zur Damensitzung
der kfd St. Pankratius
Ossum-Bösinghoven am 15. Februar,
18 – ca. 22 Uhr im Pfarrzentrum,
von-Arenberg-Straße, Einlass
ist um 17 Uhr. – Bitte kommt alle
im Kostüm! Der Vorverkauf der Eintrittskarten
zum Preis von 9 Euro hat
bereits begonnen: Bäckerei Daamen,
von-Arenberg-Straße und im
Bauernladen Schiffer, Bösinghovener
Straße. Die Preise für Getränke
und belegte Brötchen sind moderat.
Es wird darum gebeten, keine Speisen
und Getränke mitzubringen.
Ev. Kirchengemeinde
Osterath
So., 15. 01.
10 Uhr Abendmahlsgottesd.
(Schniewind)
Weltgebetstag 2012 Malaysia
Der Weltgebetstag ist eine weltweite
Basisbewegung von christlichen
Frauen. Jedes Jahr, immer am ersten
Freitag im März, feiern Frauen,
Männer, Kinder weltweit den
Weltgebetstag (WGT). Der nächste
Weltgebetstag fi ndet am 2. März
2012 statt. Das Thema lautet „Steht
2100537-001
auf für Gerechtigkeit“. Vorbereitet
wurde er von Frauen aus Malaysia.
Malaysia – der Name weckt Sehnsucht
nach Urlaub, tiefblauem Meer
und langen Sandstränden mit Palmen.
Doch wie sieht es aus in dem
Land, das seit 1957 unabhängig ist?
Darüber informiert Pfarrerin Birgit
Schniewind am Montag, 16. Januar
2012, 20 Uhr, im Evangelischen
Gemeindezentrum, Alte Poststraße
15, Meerbusch-Osterath.
Neuapostolische Kirche
Fischeln · Osterath · Bösinghoven
Fischeln; Anrather Str. 140
sonntags 9.30 Uhr Gottesdienst;
mittwochs 19.30 Uhr
Osterath; Holterheideweg 15
sonntags 9.30 Uhr Gottesdienst;
mittwochs 19.30 Uhr
Evangeliumshaus Stahldorf
Ev. Christengemeinde BFP
sonntags
10 Uhr Evangeliumshaus/Pfi ngstgemeinde;
Tamilische Pfi ngstgemeinde;
16 Uhr Roma-Pfi ngstgemeinde
Infos: www.evangeliumshaus.de
Kirche Jesu Christi der
Heiligen der Letzten Tage
Sonntags
10.50 Uhr Abendmahlsvers.
Dienstags, mittwochs und
donnerstags
9.30 – 18. Uhr Genealogische Forschungsstelle:
Termine auch nach
Vereinbarung, Tel 643 61 90.
❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀
Herzlichen Glückwunsch
zum hohen Geburtstag sagt die
Fischelner Woche
am 16. 01. Frau Maria Agnes Haefs
– 94 Jahre
am 18. 01. Herrn Günter Flock –
82 Jahre
am 19. 01. Frau Anna Krahn –
89 Jahre
am 20. 01. Frau Maria Johanna
Kuhn – 96 Jahre
Frank Louis zeigt
„Plastische Arbeiten“ bei Mönter
Zum zweiten Mal kommt der Bildhauer
Frank Louis am Freitag,
13. 1., ab 19 Uhr in die Galerie Mönter,
Kirchplatz 1-5 in Osterath und
stellt dort einige seiner plastischen
Arbeiten aus. Louis versteht sich
als Künstler in der Nachfolge eines
Josef Beuys und seines erweiterten
Kunstbegriffes ebenso wie der italienischen
Arte Povera. Er gibt sein
großes Wissen heute an der Kunstuniversität
in Linz/Österreich als
Leiter der Studienrichtung Keramik
an junge Menschen weiter.
Hans Rudolf Vaget stellt beeindruckende
Mann-Studie vor
14 Jahre lebte Thomas Mann in
Amerika. Diese Periode im Leben
des Schriftstellers war dem Kampf
gegen Hitler und dem Nachdenken
über Deutschland gewidmet, er
wurde US-Bürger und war gleichzeitig
der angesehenste Repräsentant
deutscher Kultur. In einer facettenreichen
Studie mit dem Titel
„Thomas Mann, der Amerikaner“
erhellt Hans Rudolf Vaget das politische
und kulturelle Umfeld dieses
Zeitraums. Am Mittwoch, 18. 1., ab
19 Uhr stellt er das beeindruckende
Werk im KulturZentrum Mönter,
Kirchplatz 1-5 in Osterath vor.
Forum Wasserturm
Melanie Gobbo und ihr Orchester
präsentieren: Musik! Musik! Musik!
Eine „Show“ unvergänglicher Melodien
der 20-er bis 40-er Jahre. Am
Samstag, den 4. 2. um 20 Uhr, wird
eine außergewöhnliche „Show“
der Deutschen UFA-Filmmusik im
Forum Wasserturm in Meerbusch-
Lank zu sehen sein. Mit dem Titel
„Sternstunden der UFA-Filmmusik“
möchte das junge, hochkarätige
Ensemble mit unvergänglichen
Melodien, den Menschen wieder
mehr Wärme in unserer kalten, distanzierten
Welt vermitteln. Dies
möchten sie den Zuschauern und
Zuhörern bei ihren Konzerten gerne
weitergeben.
Impressum
Herausgeber:
Josef Stangenberg †
Verlag:
Joh. van Acken GmbH u. Co. KG
Magdeburger Str. 5, 47800 Krefeld
Tel. 0 21 51 / 44 00-0 · Fax 44 00 11
Internet: http://www.van-acken.de
Geschäftsstelle:
Wilhelm-Stefen-Straße 11
Tel. 0 21 51 / 30 80 93
Fax 0 21 51 / 64 33 71
Öffnungszeiten:
Mo. + Di. 9.30 – 13.00 Uhr
Di. 15.00 – 18.00 Uhr
Redaktion:
Tel. 0 2151 / 44 00 88
E-mail: fi schelnerwoche@van-acken.de
Redaktionsschluss: Di. 12.00 Uhr
Kleinanzeigenannahme:
Tel. 0 2151 / 30 80 93
Anzeigen (gewerbl.):
Tel. 0 2151 / 44 00 88 + 4 82 62 05
✆
E-mail: anzeigen@van-acken.de
Anzeigenschluss:
Di., 18.00 Uhr
Gesamtherstellung:
Joh. van Acken GmbH u. Co. KG
Redaktion und Anzeigen: (verantw.)
Gisela Borsch
Fotos: Huko
Anzeigenverwaltung:
Joh. van Acken GmbH u. Co. KG
Es gilt die Anzeigenpreisliste 1. 7. 2010

2000537-007
DET + DAT
1 ZKDB Balk., 34 qm in Fischeln
für € 219,- + NK + Kaut. zu verm.
� 02151-306714
2 Hochbetten (150 cm und 170 cm
hoch) Kiefer massiv, je € 120,- VB
� 02151-821619
Ackerland in Fischeln, 0,48 ha, zu
verkaufen. Preis n. Absprache �
Zuschriften an Fischelner Woche,
Wilhelm-Stefen-Str. 11, 47807 Fischeln,
Chiffre Nr. 001/2505
Ankauf von: Porzellan – Bilder –
Modellautos – Eisenbahn – Blechspielzeug
– Schleichfi guren. Auch
Gegenstände aus Wohnungsaufl ösungen
� 02151-541877 o. 0160-
91365888
Armbanduhren Batteriewechsel
mit Varta Qualitätsbatterien €
5,- Radio Feld, Kölner Str. 560, �
02151-302590
Bab’s & Moni’s Mangelstübchen,
Kimplerstr. 113, KR-Fischeln �
02151-306575
Bei uns ist immer was los! Mi.,
18.01., 19 Uhr: Hans Rudolf Vaget:
Thomas Mann, der Amerikaner.
Buch- u. Kunstkabinett
K. Mönter, Kirchplatz 1-5,
MB-Osterath, � 02150-3530,
www.konradmoenter.de
Bösinghoven, DG-Whg., 2ZKDB,
Loggia, Stellplatz, 73 qm, ab 1.3.
frei, KM € 530,- � 0173-9503080
Garten- u. Landschaftsbau Bützer
� 02151-307739 Mobil 0174-
9435152
Einzelgarage Wimmersweg zu
verkaufen � 0179-8230054
��������� �� ������������
������� ���� �������
����������������
���� ��������� ���� ����
��������
������ ����
����
����� ����������� ���
�������� �� ��� ��� ��
2001684-009
Maysweg 15 · 47918 Tönisvorst
Telefon 0 21 51 / 79 17 04
www.moebel-klauth.de
2000299-004
Entschlackungs-, Entgiftungs- u.
Entspannungskur f. Übergewichtige
u. Raucher, auch als Vorbeugemaßnahme!
Heilpraktikerin N.
Blumenroth � KR-5666345
Fenstergitter, Gittertüren, Geländer,
Handläufe, ... u.v.m. Metallbau
Palmen – Meisterbetrieb � 02151-
933940
Fischelner Ballettschule M. Lüthke,
3 Schnupperstunden – Hip Hop
ab 9 J., Klassisches Ballett f. Erw.,
� 02151-300710
Fitmaker Company, KR-Fischeln,
täglich von 6.30 Uhr – 24 Uhr geöffnet,
� 02151-308010
Gartengestaltung, Pflege,
Schneiden, Pfl asterarbeiten, Fa.
Lintorf, � 392011
Geschäftsräume kurzfr., prov.frei
zu vermieten: Fischeln, Kölner
Str., 80 qm EG, 46 qm Ke., WC u.
Waschgelegenh. vorh. � 02151-
563284 u. 0177-4231208
Glasreinigerin hat Termine frei!
Preiswert & gut. � 02151-5049876
Gute Noten jetzt auch online!
www.online.nachhilfe.de
Halle zu kaufen gesucht. 150 –
300 qm, evtl. Ladenlokal � 02151-
994437
HILFE – wohin mit dem Besuch!!
Zu uns! Bis zu 10 Gäste in App. u.
Zimmern � KR 300408
Immobilien Echtermeyer Sie
möchten Ihre Immobilie verkaufen
od. vermieten? Verkaufen/Vermieten
ist für uns Vertrauenssache.
Wir wickeln professionell, diskret
u. individuell ab. Für vorgemerkte
Kunden suchen wir ständig
Kauf- oder Vermietungs-Objekte.
www.echtermeyer-immobilien.de,
Clemensstr. 18, KR-Fischeln �
02151-611011
JÖRISSEN Wintergärten, Markisen,
Römerstr. 21, Krefeld-Stratum
� 02151-305086
Ga-La-Bau, Pfl aster- u. Kanalarbeiten,
Kellerabdichtungen, Dieter
Bünk � 02151-303886
Kein Bild kein Ton, wir kommen
schon. Reparaturen, Sat.-Anlagen,
Neu-Geräte Radio Schneider
Fischeln, � KR 300 311
Kinderliebe Haushaltshilfe auf
400 Euro-Basis f. 3 Pers.-Haush.
gesucht. Putzen, Waschen, Bügeln
u. teilw. Kinderbetr. (5 J.). 8-10 Std./
Wo. � 02151-9366320
Kleiderschrank, Kiefer massiv,
gelaugt-geölt, 208 x 60 x 212
(BTH) zu verkaufen für € 150,- �
02151-546115
Kosmetik, Fußpfl ege, Renate
Siegmund, Anrather Str. 134 �
396707 Termine n. Vereinbarung
KR-Fischeln, 2 ZKDB Balk., 55
qm, 2. OG, KM € 300,- + NK €
100,- + 2 MM Kaut. an älteres Ehepaar
� 02103-87412
Ankauf von: Porzellan – Bilder –
Modellautos – Eisenbahn – Blechspielzeug
– Schleichfi guren. Auch
Gegenstände aus Wohnungsaufl ösungen
� 02151-541877 o. 0160-
91365888
KR-Königshof, 3 ZKDB Einliegerwhg
72 qm + Balk. + Terr. 25 qm,
KM € 680,- incl. NK + Heizkosten
ab 1.4.12 zu verm. � 0173-
2805161
KR-Königshof, ruhige Lage, 3 Zi.-
Whg., 50 qm, Etg.-Hzg., KM € 290
+ NK � 0176-29756843
Gartenpfl ege und Baumfällung,
Fa. E. Berzins � 02151-303837 o.
0172/2635346
Abnehmen in 5 Wochen bis zu 15
kg; Lasertherapie: sofort Nichtraucher
– nur 1 Behandlung � 02151-
318791
„Martins Küche“ Planen Sie eine
Feier o.ä.? Buffets-Braten-Geschnetzeltes-Suppen.
Alles rund
ums Essen durch Martin Rumpold.
� 02151-302168
Meister MEMO fragt: Kennen Sie
einen Friseur, der bis 22 Uhr geöffnet
hat? Wir schon! MEMO’s Haarstudio,
� KR 303816
Nachhilfe in Mathe, Engl., Franz.,
Lat., Phys., Chem. erteilt � 0171-
1806780
Passfotos nur € 7,50 Optik-Akustik
Krischer, Kölner Str. 526 �
02151-302550
Physiotherapie Braun: Krankengymnastik
– Lymphdrainage – Massage
– Hausbesuche. Fischeln,
Kölner Str. 562 � KR 305930
Profi -Nachhilfe im Studienkreis
Fischeln, TÜV-geprüft, jetzt 50,-
€ sparen! Kölner Str. 523, � KR
9370646, www.nachhilfe.de
Putzhilfe f. 3 Std./Wo. ab mittags
in Osterath gesucht � 02151-
302880
Sanierung rund ums Haus – Außen
und Innen, Thomas Marwinsky
� 02151-330521 o. 0179-4680702
Schief kapott – Der Glasdoktor
kommt fl ott – Glas Schönemann
� 02151-318345
Schnitzler-Holzbriketts, Verk. Fr. +
Sa., 10-16 Uhr, Höffgeshofweg 26
� KR 313239 ab 17 h
Selbstverteidigung für Kinder in
KR-Fischeln, Info unter Tel. 0179-
1121033
Seniorenumzüge – Haushaltsaufl
ösungen m. Wertanrechnung
– Räumungen – besenrein, Firma
VEBÖ seit 1996 � 02151-994437
TG-Stellplatz, An de Welt, f. €
6.000,- zu verkaufen � 02151-
934020
Ving Tsun Kampfkunst in KR-
Fischeln, Info unter Tel. 0179-
1121033
Winterdienst, Gehölzschnitt u.
Baumfällungen, Gärtnermeister R.
Zimmermann � KR 313611
2006726-004
FLUGHAFENTRANSFER
2101274-003
Fitness- u. Rückenschule
zertifi zierte Rückenschulleiter
Nauenweg 44 · Tel. KR 39 77 88
www.gesundheitspark-braun.de
2100617-016
Malerbetrieb Busenbecker
Günstige u. fachgerechte Ausfühung
Tel. KR 39 80 80
www.malermeister-busenbecker.de
2101674-002
Seit 17 Jahren
Ihr Partner in
Krefeld u. Umgebung
Kostenfrei für den Anbieter
suchen wir für vorgem. Kunden
EFH, ETW, Grundstücke,
Miet – und Gewerbeobjekte
Kostenlose mündliche Bewertung
Ihrer Immobilie
Finanzierungen · Versicherungen
Immobilien Nilkens
Tel. 31 27 97 oder 70 02 97
www.nilkens-immo.de
2000531-003
Mobile
med. Fußpfl ege
& Nagelmodellage
01578/3789410
2006916-004
www.Fischelner-Sportverein.de
Gardinenprobleme?
Nicht für uns!
• Neuanfertigung, Gardinen, Dekorationen
• Maßanfertigung, Montage und
Reinigungsservice
• Flächenvorhänge, Lamellenvorhänge,
Sonnenschutz, Sichtschutz, Faltstore
• Stilgarnituren, Gardinenschienen,
Insekten schutz
• Teppiche aus Teppichboden
• textile Wandbespannung
Raumausstattung Schwericke
Tel. KR 39 88 83 · Mobil 0172/240 80 93
www.raumausstattung-schwericke.de
2100976-001
15

Pfl ege, Reha,
16
Gesundheit und Wellness
Praxis für Physiotherapie
Erkelenzer Straße 81 – 83 · Tel. 0 21 51 - 7 888 444
Unsere physiotherapeutischen Leistungen
• Krankengymnastik / Manuelle Therapie
• Krankengymnastik auf neurophysiologischer
Grundlage-Bobath / PNF
• Gerätegestützte Krankengymnastik / MTT
• Manuelle Lymphdrainage
• Massagetherapie / Bindegewebemassage
• Mc Kenzie
• Traktionsbehandlung / Schlingentisch
• Heißluft- / Fango- / Kältetherapie
• Elektro- und Ultraschalltherapie
• Präventives Gesundheitstraining
• Hausbesuche
Privat und alle Kassen · Parkplätze direkt am Haus
Wellness – was ist das eigentlich?
Das Wort Wellness leitet sich vom
altenglischen „wealnesse“ ab, einem
Begriff, der 1654 von Sir A. Johnson
mit „guter Gesundheit“ übersetzt
wurde. Mitte des letzten Jahrhunderts
setzte sich das Wort im amerikanischen
Raum durch und beschrieb
einen Lebensstil, dem Wohlbefi nden,
Hospiz Stiftung
Krefeld
Wir begleiten und beraten
schwerstkranke und sterbende Menschen,
da wo sie zu Hause sind.
Großzügiger Trainingsraum
Monatskarte buchbar
keine Vertragsbindung
2006780-005
Hospizliche Betreuung Krefeld
Beratung und Begleitung
Teamleitung Britta Riedel
Silke Kaatz
Kirsten van Ditzhuyzen
Jägerstraße 84 · 47798 Krefeld
Tel. 02151 93 133 61 · Fax 02151 93 133 70
www.hospiz-krefeld.de
koordinatorin@hospiz-krefeld.de
Beratung rund um das Thema Pflege
PFLEGESTÜTZPUNKT NRW
Außenstelle in Fischeln
Erkelenzer Str. 81- 83 (Nachbarschaftsladen)
Wir beraten und informieren trägerunabhängig
• zur häuslichen Versorgung pfl egebedürftiger
Menschen und dementiell Erkrankter
• zur teil- bzw. vollstationären Versorgung
(Kurzzeitpfl ege, Tagespfl ege, Heimpfl ege)
• zur Finanzierung von Pfl egeleistungen
• zum Betreuten Wohnen
• und zu vielen weiteren Fragen rund um
das Thema Pfl ege
Spaß und körperliche Fitness zu Grunde
liegen. Somit kann das Wort auch
als Kompositum aus Well-being und
Fitness/ Happiness gesehen werden.
Je nach Auslegung bedeutete das für
die Frau ein attraktives und gesundes
Äußeres, für den Mann Libido, geistige
und körperliche Stärke.
2001895-001
Ihr Ansprechpartner:
Manfred Hempel
Tel.: 0 21 51 / 86 31 14
Mobil: 0 170 / 79 86 435
Donnerstag 9 – 12 Uhr
2006800-001
DAK-Gesundheit geht an den Start
Partner für Beschäftigte und Arbeitgeber
Die Fusion der DAK, der BKK Gesundheit
und der BKK AXEL SPRIN-
GER wurde mit der konstituierenden
Sitzung des neuen Verwaltungsrates
besiegelt. Zum Vorsitzenden
des Verwaltungsrates wurde Hans
Bender gewählt, zum stellvertretenden
Vorsitzenden Horst Zöller. Der
Verwaltungsrat wählte auch den
Vorstand der neuen Kasse. Vorsitzender
des Vorstandes der DAK-
Gesundheit ist Herbert Rebscher,
stellvertretender Vorsitzender Claus
Moldenhauer. Beide hatten diese
Funktionen schon bei der DAK inne.
Thomas Bodmer, bislang Vorstand
der BKK Gesundheit, ist jetzt
Mitglied des Vorstandes. „Die DAK-
Gesundheit wird neue Akzente im
GKV-Markt setzen. Sie wird als große
Ersatzkasse mit wohnortnahen
Servicezentren überall in Deutschland
für die Kunden schnell und persönlich
erreichbar sein. Gleichzeitig
wird sie die maßgeschneiderten
Angebote der Betriebskrankenkassen
im betrieblichen Gesundheitsmanagement
weiterentwickeln“, so
Hans Bender. „Wir fügen das Beste
aus zwei Welten in einem neuen
Geschäftsmodell zusammen, das
für Arbeitgeber wie für Arbeitnehmer
hoch attraktiv ist“, erläutert
Horst Zöller die Ausrichtung der
DAK-Gesundheit. Die neue Kasse
wird bundesweit in mehr als 850
Servicezentren mit Beratung und
Service für ihre Kunden da sein.
Haut im Winter
Ab April ohne Zusatzbeitrag
Die DAK-Gesundheit wird ab April
den Zusatzbeitrag streichen.
Das sieht der Haushaltsentwurf
für die DAK-Gesundheit vor „Wir
werden dem Bundesversicherungsamt
einen solide kalkulierten,
genehmigungsfähigen Haushalt
vorlegen. Damit ist klar, dass die
DAK-Gesundheit künftig keinen Zusatzbeitrag
erheben wird“, so Herbert
Rebscher. Am 26. Januar wird
der Verwaltungsrat den Haushalt
beraten und verabschieden. Die
DAK-Gesundheit hat 5,1 Millionen
Mitglieder und 6,6 Millionen Versicherte.
Die neue Kasse wird dem
Verband der Ersatzkassen (vdek)
angehören. Dem Verwaltungsrat
der DAK-Gesundheit werden 28
Versichertenvertreter sowie zwei
Arbeitgebervertreter angehören.
Gebündelte Kompetenz in vier
Ausschüssen
Der Verwaltungsrat der DAK-Gesundheit
wählte auch die Vorsitzenden
der vier Fachausschüsse, die
die Sitzungen des Verwaltungsrates
inhaltlich vorbereiten. Den Hauptausschuss,
der in Grundsatzfragen
der Kasse eingebunden ist, wird
Walter Hoof leiten, Günter Schäfer
den Ausschuss für Gesundheitsund
Sozialpolitik. Vorsitzender des
Finanzausschusses wird Dieter
Schröder, Vorsitzender des Ausschusses
für Organisation und Personal
Burkhard Luschke.
Baumharz-Balsam Geheimtipp bei gestresster Haut
Gerade in den Wintermonaten leidet
trockene Haut deutlich mehr,
sie spannt, juckt und schuppt.
Ursache ist meistens trockene
Heizungsluft und große Temperaturschwankungen.
Zudem neigt
trockene Haut zu Ekzemen und
anderen Hautausschlägen. Durch
rechtzeitige und richtige Pfl ege der
Haut sind diese Beeinträchtigungen
vermeidbar. Als Geheimtipp erweist
sich hier ein Hautbalsam aus der
mittelalterlichen Klostermedizin.
Dermatologen stellen fest: Bereits
nach zehntägiger Anwendung des
Balsams (Mönch Balsam, in Apotheken)
klingen quälende Juckreiz-
Wohlbefi nden für Ihre Haut
UV-Strahlung der Sonne, freie Radikale
(aggressive Sauerstoffteilchen
aus der Luft), frischer Wind oder trockene
Heizungsluft: für unsere Haut
Stress pur. Doch es gibt Hilfe. Die
Paya Bodylotion gleicht dank dem
Extrakt aus der vitamin- und enzymreichen
Papaya-Frucht Zellschäden
beschwerden, Hautrötungen und
Hauttrockenheit ab, die Haut wird
erkennbar weicher! Jetzt kamen
amerikanische und griechische
Wissenschaftler dem Wirkungsmechanismus
des legendären
Balsams auf die Spur. In seinem
Hauptwirkstoff, einem seltenen
Baumharz, entdeckte ein Forscherteam
der Universität Thessaloniki
beachtliche Konzentrationen des
Spurenelementes Zink. Zugleich
melden Dermatologen der South
Bay Laser Klinik in Los Angeles (Kalifornien):
Zink kann bei Psoriasis-
Patienten die Rötung und Schuppung
der Haut verringern.
aus, versorgt die Haut gleichzeitig
mit Feuchtigkeit. Weitere Inhaltsstoffe
wie Panthenol und Urea verbessern
die Hautstruktur sichtbar.
Die zarte Kombination ist ideal als
Basispfl ege für jeden Tag, prima
nach dem Duschen und Baden,
zieht schnell ein und fettet nicht.

Yoga Entspannung
Meditation
für Stärkung und Ausgeglichenheit
in Königshof
www.ff-yoga.de
Winterzeit –
Erkältungszeit
2006098-001
Für unser Immunsystem bedeutet
die nasskalte Jahreszeit Schwerstarbeit,
denn unser Immunsystem
ist durch Regen, Wind und sinkende
Temperatur stark gefordert und
durch Viren stark gefährdet. Ein
ausgezeichnetes Immunsystem ist
aber die wirksamste Verteidigung
Gegen Viren, Bakterien, Sporen und
Keime. Deshalb unser Rat: Stärken
Sie Ihr Immunsystem, stärken Sie
Ihr natürliches Schutzschild: Man
kann die Abwehr stärken, indem
man besonders auf Hygiene achtet.
Erkältungsviren überleben außerhalb
des menschlichen Körpers
bis zu drei Stunden. Genug Zeit,
um sich z. B. über Türklinken oder
beim Händeschütteln anzustecken.
Unbewusst fasst man sich an die
Nase oder reibt sich die Augen,
und schon sind die Viren dort, wo
sie sich wohlfühlen und zu vermehren
beginnen. Bestes Gegenmittel:
regelmäßig die Hände waschen.
Sehr wichtig ist auch regelmäßige
Bewegung an der frischen Luft.
Die Bewegung hält den Kreislauf in
Schwung und bringt das Immunsystem
auf Trab. Überheizte Räume
strapazieren ebenfalls die Abwehrkräfte.
Sie trocknen die Schleimhäute
aus und Krankheitserreger
können leichter eindringen. Dagegen
hilft, für ausreichend Luftfeuchtigkeit
zu sorgen, viel lüften und bei
Bedarf Luftbefeuchter an Heizkörper
anbringen. Richtige Ernährung
unterstützt ebenfalls die Immunabwehr.
Vor allem Obst und Gemüse,
sowie Vollkorn- und Milchprodukte
sollen im Winter auf dem Speiseplan
stehen. Dazu muss viel getrunken
werden, mindestens eineinhalb
bis zwei Liter pro Tag. Wo es bei
der Versorgung mit einer vitaminreichen
Ernährung hapert, kann die
Apotheke mit wirksamen Vitaminund
Mineralstoffpräparaten aushelfen.
Um gesund durch den Winter
zu kommen, gibt es auch eine Kur
zur Stärkung des Immunsystems
mit Schüssler Salzen. Unser Apothekenteam
berät Sie gerne und
freut sich auf Ihren Besuch!
Das Team der Mühlen-Apotheke
Die perfekte Sekretärin muss aussehen
wie ein junges Mädchen, denken
wie ein Mann, handeln wie eine Frau
und arbeiten wie ein Wilder.
Selen
Selen gehört zu den Halbmetallen
und kommt auf der Erde relativ
selten vor. Es gilt als essenzielles
Spurenelement und ist somit ein
lebensnotweniger Stoff, den der
Mensch dem Körper über die Nahrung
zuführen muss. Selen erfüllt
im Körper verschiedene wichtige
Aufgaben:
• Es schützt vor zellschädigenden
freien Radikalen
• Es beteiligt sich am Stoffwechsel
der Schilddrüsenhormone
• Es bindet giftige Schwermetalle
• Es stärkt die Immunabwehr
Fisch enthält besonders viel Selen.
Besonders reich an Selen sind
Fisch, Fleisch (Leber, Niere), Meeresfrüchte,
Milch und Gemüse. Experten
schätzen, dass eine tägliche
Zufuhr von 30 bis 70 Mikrogramm
den Bedarf an Selen deckt. Ein Selenmangel
äußert sich meist erst
dann, wenn zusätzlich ein Mangel
an Vitaminen besteht. Wer Selen im
Übermaß zuführt, kann Beschwerden
an Haut, Haaren, Nerven und
dem Magen-Darm-Trakt entwickeln.
Im Körper gebunden fi ndet
sich Selen vor allem in der Muskulatur,
der Niere, der Leber und im
Skelett. Selen kommt in der Natur
sehr selten in reiner Form vor, meist
fi ndet man es in Verbindungen mit
Schwefel.
Ambulante kardiologische Rehabilitation
Pfl ege, Reha,
Gesundheit und Wellness
Ihr Erfolg ist unser Ziel!
Kostenloser Körper TÜV
Vereinbaren Sie noch heute Ihren persönlichen Termin und wir sagen Ihnen
Ihre „inneren Werte“ (u.a. Körper- & Organfett, Stoffwechselalter etc.)
Wellness- & Ernährungscoach
Yvonne & Rainer Apel
0 21 51 / 15 96 87 · w ww.vital-schlank-fi t.com
Fachgerechte
Arzneimittelberatung
und schnellste Belieferung
vor Ort durch ihre
Fischelner Apotheken:
Inh.: Herbert Wolf
Kölner Straße 526 · Tel. 30 60 31
Mühlen-Apotheke
Inh.: Herbert Wolf
Kölner Straße 570 · Tel. 30 96 40
»Wer aufhört zu werben, um Geld zu sparen,
kann ebenso seine Uhr anhalten,um Zeit zu sparen.«
Henry Ford, amerikanischer Industrieller, 1885-1945!
2006138-004
2100346-001
2001569-002
17

Pfl ege, Reha,
18
Gesundheit und Wellness
Maria Papaderou
Praxis für Kinderheilkunde
und Jugendmedizin
Akupunktursprechstunde
für Kinder und Jugendliche nach Vereinbarung
Marienstraße 31 – 33 · 47807 Krefeld-Fischeln
Telefon: 0 21 51 9 38 34-8 · Fax: 0 21 51 9 38 34-9
Web: www.doc4kids.net · E-Mail: info@doc4kids.net
Typisch MAXMO:
Guter Service zum
Rundum Wohlfühlen.
Profitieren Sie von
unseren komfortablen
Serviceleistungen
direkt vor Ort in Ihrer
MAXMO Apotheke.
im real,- Hafelsstraße
Hafelsstraße 200
47809 Krefeld
Öffnungszeiten
durchgehend:
Tel: 02151 | 931 289-0
Fax: 02151 | 931 289-115
Montag - Samstag
9.00 - 20.00 Uhr
www.maxmo.de
2006201-003
2006955-001
Therapie – Coaching – Seminare
Birgit Kempen
CoreDynamik-Therapeutin
Buddestr. 71 · Krefeld · Tel. 02151 / 4468614
Zeit für Veränderung?
Ich unterstütze und begleite Sie in
• Beziehungs- und Lebenskrisen
• Entscheidungs- und Veränderungsprozessen
Mehr Infos dazu und über meine Seminare für Frauen zum Thema
Selbsterfahrung, Wege zu Kraftquellen uvm. fi nden Sie unter
www.birgitkempen.de
Alkohol ist kein Schlummertrunk
Schon mehr als zwei halbe Liter Bier
können den erholsamen Schlaf beeinträchtigen.
Schlafstörungen treten
bereits ab 0,6 Gramm Alkohol
pro Kilogramm Körpergewicht auf –
PRAXIS FÜR ERGOTHERAPIE
MARION RUHE
Kölner Straße 552
47807 Krefeld-Fischeln
Tel: 02151-3613358
info@ergotherapie-ruhe.de
2007103-009
bei 70 Kilogramm entspreche das etwa
einem Liter Bier oder drei Gläsern
Wein a 0,15 Litern. Ein alkoholische
„Schlummertrunk“ sei ab einer gewissen
Menge also keine gute Idee.
THERAPIEZENTRUM AM ZOO
Ergotherapie | Logopädie | Physiotherapie
Uerdinger Straße 463a
47800 Krefeld-Bockum
Tel: 02151-6524262
info@therapiezentrum-ruhe.de
Gesundheit!
Ohne Niesen das neue Jahr
beginnen
Mit den MAXMO Tipps: Sie tun viel
für Ihre Gesundheit, ernähren sich
gesund – und trotzdem ist ihr Immunsystem
anfällig? Damit der Organismus
reibungslos funktioniert,
benötigt er über 40 verschiedene
Vitalstoffe in einem ausgewogenen
Verhältnis. Nur so können alle Organe
ihre Funktionen voll erfüllen. Dabei
beeinfl ussen Faktoren wie Alter,
Bewegungsmangel oder Stress im
Job Ihren täglichen Bedarf. Zudem
verlieren scheinbar gesunde
Lebensmittel beim Kochen einen
Großteil ihrer Vitamine. Kraftstoff
tanken heißt die Devise. Die eigenen
Batterien aufl aden, indem man
die Vitalstoffdepots wieder auffüllt.
Egal, ob Sie häufi ge Infekte quälen
oder ob Sie die körpereigenen
Widerstandskräfte generell wieder
aufbauen möchten – auch nach einer
Chemotherapie. Andrea Dutine,
Inhaberin der MAXMO Apotheke
im real,- Hafelsstraße empfi ehlt als
Kraftstoff Orthomol. Einmal täglich
Orthomol reicht aus und man kann
wieder mit voller Kraft durchstarten:
mit prall gefüllten Vitalstoffdepots.
Das Kraftstoffprinzip funktioniert
auch bei häufi g wiederkehrenden
Infekten wie Mittelohrentzündungen
oder Erkältungen. Ergänzend
dazu wirken sich erholsame Spaziergänge
im Wald oder einfach bewusste
Ernährung positiv auf das
Immunsystem aus. Und natürlich
tut auch frische Luft in den Räumen
das übrige dazu. Regelmäßiges
Lüften bringt Sauerstoff in die
Räume und sorgt dafür, das muffi
ge, schlechte Luft keine Chance
hat. Bei diesen Temperaturen empfehlen
sich außerdem leckere Tees,
denn die Heizungsluft trocknet die
Schleimhäute aus und der natürliche
Schutz vor Krankheitserregern
geht verloren. Die Schleimhäute
sind die erste Schutzbarriere, denn
durch ihre schleimige Konsistenz
verhindern sie die Anhaftung von
Viren und Bakterien. Damit es nicht
dazu kommt, auf jeden Fall viel trinken,
z. B. Kräutertees und natürlich
ergänzend dazu Wasser, Wasser
und nochmals Wasser. Beugen Sie
vor und stärken Sie Ihre Abwehr,
denn so helfen Sie dem Körper,
sich gegen Erreger von Erkältungskrankheiten
zu wappnen. Wir wünschen
Ihnen gute Gesundheit!
PRAXIS FÜR ERGOTHERAPIE
MARION RUHE
Meerbuscher Straße 64 – 78
40670 Meerbusch-Osterath
Tel: 02159-51762
info@ergotherapie-ruhe.de
2004887-010
Verena Beurskens
Dipl. Logopädin (NL) /
LSVT-Therapeutin
Diagnostik, Therapie & Beratung von:
• Sprach- u. Hörstörungen
• Stimm- u. Atemstörungen
• Sprech- u. Artikulationsstörungen
• Schluck- u. myofunktionellen
Störungen
• Redefl ussstörungen
• Lese-/Rechtschreibschwächen
bei Kindern & Erwachsenen
in unserer Praxis oder als Hausbesuch.
Kölner Straße 566-570, Fischeln
Tel. KR 6 51 66 56, Fax: 6 51 66 36
e-Mail: logopaedie_beurskens@arcor.de
Internet: www.logopaediepraxis-krefeld.de
Abnehmen mit
Personal Training und
Ernährungsberatung
2003705-001
Einer der meist gefassten
Vorsätze für das neue Jahr ist
das Abnehmen
Fast die Hälfte der Deutschen
nimmt sich in der Neujahrsnacht
vor im kommenden Jahr das Gewicht
zu reduzieren und Sport zu
treiben. Doch meist bleiben schon
im Januar die guten Vorsätze auf
der Strecke. Fast jeder weiß Sport
hilft beim Abnehmen doch meist
kommt man nicht von der Couch
runter. Im Januar ist auch die Zeit in
der die neusten Diäten angeboten
werden. Da haben wir fettreduzierte
Diäten, schnelle Diäten, Low Carb
Diäten, Gruppendiäten und die Diät
ohne Diät. Die Auswahl ist groß,
doch der Wille eher gering. Wer es
sich leisten kann, engagiert sich zur
besseren Motivation einen Personal
Trainer. Er holt einen zu Hause ab,
geht mit Joggen, macht mit beim
Muskeltraining und stellt auch Ernähungspläne
auf. Gerade die
Ernährungsberatung ist ein neuer
Bereich der Personal Trainer. Bisher
waren die meisten Trainer auf
Sporternährung spezialisiert, doch
mittlerweile engagieren nicht nur
trainierte Sportler einen Personal
Trainer sondern auch Sporteinsteiger
mit dem Wunsch abzunehmen.
Mit dem Trainer können Sie dann
einen individuellen Ernährungsplan
aufstellen, der Ihre persönlichen Ernährungsvorlieben
berücksichtigt.
Wer einen Personal Trainer sucht
sollte auf die Qualifi kationen achten.
Grundsätzlich kann sich jeder
Personal Trainer nennen, die meisten
Trainer verfügen jedoch über eine
A-Lizenz und zusätzlichen Qualifi
kationen als Ernährungsberater,
Wellness-Berater und ähnliches.
Die Kosten pro Trainingsstunde
sind unterschiedlich, bei Buchung
von mehreren Stunden kann man
einen Rabatt erhalten.

Kohlenhydrate
Kohlenhydrate (Zucker) gehören
neben den Fetten zu den wichtigsten
Energielieferanten des Menschen.
Ihr Energiegehalt liegt bei
4,1 Kilokalorien (kcal) beziehungsweise
17 Kilojoule (kJ) pro Gramm
Kohlenhydrate. Die allgemeine
Bezeichnung für Kohlenhydrate
ist Zucker. Kohlenhydrate umfassen
alle Zucker- und Stärkearten
und fast alle Ballaststoffe. Unterteilt
werden Kohlenhydrate nach
der Art ihrer Zusammensetzung
in Einfach-, Zweifach- und Mehrfachzucker.
Haushaltszucker ist
zum Beispiel ein Zweifachzucker
(Disaccharid). Zu den Mehrfachzuckern
(Polysacchariden) zählt Stärke.
Stärkehaltige Lebensmitteln
sind Kartoffeln, Nudeln oder Reis.
Ballaststoffe gehören ebenfalls zur
Gruppe der Mehrfachzucker und
kommen vor allem in Vollkornprodukten
vor. Süßigkeiten enthalten
zwar viel Zucker – ansonsten liefern
sie allerdings nur wenige Nährstoffe.
Chemisch gesehen handelt es
sich bei Kohlenhydraten um eine
Verbindung aus Kohlenstoff (C) und
Wasser (H 2 O). „Hydrat“ leitet sich
aus dem griechischen Begriff hydro
ab und bedeutet Wasser. Zusammengesetzt
ergibt sich der Begriff
Kohlenhydrat. Zucker dient dem
�����������
������������������
�������������������������������
��������������������������������
��������������
����������������������������
�����������������������
�
2002006-001
Körper vor allem als Energielieferant.
Die Leistung des Gehirns ist
beispielsweise fast vollständig davon
abhängig, dass ihm Kohlenhydrate
zur Verfügung stehen. Neben
dieser Funktion spielen Zucker als
Energiespeicher und als Gerüstsubstanz
in verschiedenen Körpergeweben,
wie etwa in den Knochen
und im Knorpel, eine bedeutende
Rolle. Die Kohlenhydratmoleküle,
die über die Nahrung in den Körper
gelangen, müssen erst durch die
Verdauung in Glukose verwandelt
werden. Für diesen Prozess sind
verschiedene Enzyme im Magen-
Darm-Trakt zuständig. Da sie nur
aus zwei Molekülen bestehen,
können Zweifachzucker wie der
Haushaltszucker (Saccharose) am
schnellsten verarbeitet werden. Sie
liefern dem Körper rasch Energie
und lassen den Blutzuckerspiegel
schnell steigen. Kohlenhydrate in
Form von Mehrfachzucker (Polysaccharide)
können Enzyme weniger
schnell in Glukose umbauen,
denn sie bestehen aus mindestens
zehn Kohlenhydratmolekülen.
Mehr als 50 Prozent der täglichen
Ernährung sollte bei Erwachsenen
aus Kohlenhydraten bestehen. Vor
allem Lebensmittel, die Mehrfachzucker
enthalten, gelten als besonders
gesund. Sie sind sättigend
und enthalten viele weitere wichtige
Nährstoffe wie etwa Vitamine.
Aufgaben der Fette
Fette werden als Energielieferant
verwendet. Nicht benötigtes Fett
wird als Energiereserve des Körpers
gespeichert.
• Fettpolster schützen Organe vor
Verletzungen und stellen eine
Wärmeisolierung dar.
• Fette in der Nahrung enthalten
bestimmte, mehrfach ungesättigte
Fettsäuren, die der Körper benötigt
aber nicht selbst herstellen
kann.
• Fette enthalten fettlösliche Vitamine
und Provitamine. Die Aufnahme
dieser Vitamine ist nur zusammen
mit Fett möglich.
• Fett ist ein Geschmacksträger
für fettlösliche Aroma- und Geschmacksstoffe.
Pfl ege, Reha,
Beate Kandler
Ursel Bernett
Gesundheit und Wellness
Orthopädie-Schuhmachermeisterinnen
Auf Wunsch auch Hausbesuche!
Öffnungszeiten:
Mo. bis Do. 8.30 bis 13.00 Uhr
und 14.30 bis 18.00 Uhr
Fr. 8.30 bis 18.00 Uhr
Mittwoch Nachmittag geschlossen!
Weitere Termine nach Vereinbarung
Mrs.Sporty – Ihr persönlicher Sportclub über 500 x in Europa.
2006605-009
Orthopädie-
Schuhtechnik
Grotenburgstraße 14
47800 Krefeld
Tel. 0 21 51 - 50 04 18
Fax 0 21 51 - 50 25 41
Mrs.Sporty lädt Sie ein!
Zum Tag der offenen Tür
am 21.01.2012
von 10 bis 17 Uhr
Nur am Tag der offenen Tür für
die ersten 20 Neumitglieder!
Jetzt starten:
für 0 statt 99 Euro!*
* Das Angebot gilt nur am Tag der offenen Tür: Das Startpaket für 0 Euro anstatt der
regulären 99 Euro erhalten Sie bei Abschluss einer Mitgliedschaft. Nicht kombinierbar
mit anderen Angeboten. Informationen zu unserer Verwaltungsgebühr sowie
unseren attraktiven Konditionen finden Sie unter www.mrssporty.com.
Mrs.Sporty Krefeld
Ritterstr. 5
47805 Krefeld
Tel.: 02151/6439004
club89@club.mrssporty.de
2004810-001
2005921-005
19

Kinder stehen oft unter Stress – 5 Tipps
Dennoch helfen schon wenige Dinge,
um Stress gar nicht erst entstehen
zu lassen. Wichtig ist ein
überschaubarer, geregelter Alltag
für das Kind. Diese Tipps helfen,
Stress zu vermeiden:
• Kinder sollten abends so früh ins
Bett gehen, dass sie morgens
ausgeruht sind, genug Zeit für das
Frühstück haben und sich möglichst
nicht hetzen müssen.
• Gut, wenn sich auch die Eltern
ihre Zeit entsprechend einteilen,
denn ihr Stress kann sich auf die
Kinder übertragen.
• Eine sichere Beziehung zu den
Kindern aufbauen. „Das bedeutet
etwa, die Gefühle der Kinder zu
fi ltern und wieder an sie zurück-
20
zugeben. Zum Beispiel: „Du bist
wohl müde“ oder „Du hast ja Hunger“.
• Ein regelmäßiges Zu-Bett-geh-Ritual
(z.B. eine kleine Geschichte)
gibt Kindern Sicherheit und Ruhe.
• Kinder sollten altersgemäß behandelt
werden. Oft erwarten
Eltern zu früh zu viel Reife.
Krankenkassen bieten
Anti-Stress-Trainings an
Auch Stressbewältigungsprogramme
wie „Bleib locker“ von Arnold
Lohaus zeigen Erfolge: Über 60
Prozent der Eltern sagten hinterher,
ihre Kinder könnten jetzt besser
mit Stress umgehen. Und 80
Prozent der Kinder versicherten,
STUHLINKONTINENZ
WENN DER SCHLIESSMUSKEL VERSAGT
Vortrag von
Dr. med. Martin Borger,
Chefarzt der Klinik für
Koloproktologie
Donnerstag, 19. Januar 2012, 19 Uhr
im KreVital – Institut für Gesundheitsförderung
dass es Spaß gemacht hat. Angeboten
wird das Programm z. B.
von der Techniker Krankenkasse
und der AOK (hier heißt es „Relax
Kids“). Und die Tipps daraus sind
ganz einfach umzusetzen: Nehmen
Sie die Probleme Ihrer Kinder ernst
– das macht den Kindern Mut, darüber
zu sprechen. Regelmäßiges
Loben stärkt das Selbstvertrauen
des Nachwuchses. Und schließlich
sollten die Kinder viele Dinge tun,
bei denen sie sich wohl fühlen, so
wie beim spontanen Spiel.
Stress bedingte Einschlafprobleme
bei Schülern
Die Uni Bremen hat in einer aktuellen
Studie herausgefunden, dass
nur ein Drittel von über 1.100 Drittbis
Siebtklässlern immer gut einschlafen
kann. Ein Trend, den auch
///// Über Stuhlinkontinenz spricht man
nicht. Die Krankheit ist immer noch ein
Tabuthema. Für Betroffene wird es dadurch
schwerer, die richtigen Behandlungsmöglichkeiten
zu fi nden.
///// Der Vortrag möchte offen und ausführlich
über Stuhlinkontinenz aufklären.
Es werden Ursachen und Formen
der Stuhlinkontinenz beleuchtet und
die vielfältigen, erfolg versprechenden
Behandlungen vorgestellt. So erfahren
Sie mehr über den Schrittmacher und
Stuhlinkontinenz.
KreVital – Institut für Gesundheitsförderung | Dießemer Bruch 77a | 47805 Krefeld
T (02151) 334-3430 | info@krevital.de | www.krevital.de | www.alexianer-krefeld.de
www.alexianer.de | www.alexianerkloster.de
2006745-003
Arnold Lohaus bestätigt: In seiner
Befragung von rund 650 Dritt- und
Viertklässlern gaben fast ein Drittel
der Kinder an, mehrmals in der Woche
nicht gut schlafen zu können.
Über 17 Prozent hatten mehrmals
wöchentlich keinen Appetit, fast
genauso viele Kinder Kopfschmerzen
und jedes zehnte Kind klagte
über regelmäßige Bauchschmerzen.
Für den Psychologen Lohaus
ist klar: „Zumindest ein Teil der Beschwerden
ist als Stress-Symptom
zu interpretieren.“ Also am besten
einfach weg mit dem Stress? Das ist
gar nicht so einfach. Manchmal haben
Eltern im Alltag keine Zeit, sich
intensiv mit den Problemen ihrer
Kinder zu beschäftigen, insbesondere
wenn beide berufstätig sind.
2001678-023