Stadtpark Fischeln - van Acken

FISCHELNER
WOCHE
Mitteilungen und Neues aus Fischeln,
Königshof, Stahldorf, Donksiedlung, Oberend,
Osterath, Bovert und Bösinghoven
Für die Woche vom 20. August bis 26. August 2011 Nr. 33
Stadtpark Fischeln: Neue Edelstahl-Hinweisschilder
Der weitläufi ge Stadtpark im Krefelder
Ortsteil Fischeln ist ab sofort
auch als solcher ausgeschildert.
Bislang fehlten auf dem riesigen
Areal Hinweisschilder – ein Umstand,
der die Firma ThyssenKrupp
Nirosta (TKN) zum Handeln aufrief.
Das Stahl-Unternehmen im
Süden von Krefeld engagiert sich
seit 2007, damals wurde die Bahnhofsmission
im Hauptbahnhof saniert,
mit Projekten, „um nicht nur
Industrie und Arbeitgeber zu sein,
sondern auch Teil dieser Stadt“, wie
Lothar Brunner, TKN-Direktor für
A 44 erhält zusätzliche Parkplätze
Kirmesvergnügen
für die ganze Familie
„Römgens“ Biergarten –
Treffpunkt für Jung und Alt
Achtung:
Montag „Aktionstag“
zu vergünstigten Preisen
Personal- und Sozialwesen, bei der
Präsentation der Hinweisschilder
sagte. Sieben Auszubildende des
zweiten Lehrjahres waren mit der
Aktion betraut, die nun drei große
Namensschilder und neun weitere
Tafeln an besonderen Pfl anzen
und Bäumen zum Ergebnis hat. Zunächst
befassten sich die Azubis
zum Industriemechaniker und Elektroniker
mit dem Thema Ehrenamt
sowie sozialem und unternehmerischem
Engagement, ehe es ans
Handwerk ging. Die unterschiedlich
großen Schilder wurden anschlie-
Der Blick von der Brücke der Willicher Straße (L 443) zwischen Fischeln
und Willich nach Osten zeigt die Baustelle der Autobahnparkplätze
Hoxhöfe (Nord und Süd) der Bundesautobahn 44. Diese sind seit dem
6. Juni für rund 4 Monate gesperrt. Zusätzlich zu den bisher vorhandenen
Parkplätzen werden im Auftrag von „Straßen.NRW“ 15 neue
Pkw-Parkplätze und 70 neue Lkw-Parkplätze geschaffen. LN
Auf geht’s zur:
ßend gefertigt und auch montiert.
„Das war gar nicht so einfach, denn
der Boden im Stadtpark erwies sich
als unerwartet hart“, schildert Azubi
Oleg Kozlov. Von der ursprünglichen
Idee, die notwendigen Löcher
für das Fundament auszustanzen,
mussten sie sich alsbald verabschieden.
„Da half dann nur noch
pure Muskelkraft.“ Doris Törkel,
Leiterin des Fachbereiches Grünfl ächen
zeigte sich begeistert: „Durch
die neuen Schilder aus Edelstahl
wird der Park deutlich aufgewertet.
Besucher können so zusätzlich
Fischelner Prumetaat-Kirmes
auf dem Marienplatz
von Samstag, 27. bis Montag, 29. August 2011
Eröffnung: Samstag, 27. August, 14.00 Uhr,
mit Prumetaat-Anschnitt, Verkauf und Freibier.
Danach 15 Minuten freie Fahrt auf allen Geschäften!
Strümp in div. Auslagen Gesamtaufl age 23.200
Damenmannschaft des CSV Marathon erfolgreich
Die Damenmannschaft des CSV
Marathon in der Altersklasse 50 hat
die erste Saison in der Verbandsliga
mit Bravour bestanden. Am Ende
war es Tabellenplatz drei! Bemer-
noch etwas über die Pfl anzen und
Bäume lernen.“ Aber auch die Azubis
sind zufrieden mit ihrem Projekt.
„Diese Aufgabe hat richtig Spaß
gemacht. Wir konnten das Erlernte
praktisch umsetzen und noch einmal
üben“, sagt Kozlov. Gleichzeitig
mussten sie sich aber auch selbst
organisieren und den kompletten
Ablauf planen. So entwickelte sich
großer Teamcharakter. Für TKN war
es nicht das letzte Projekt dieser
Art. Als kommende Aktionen sind
der Bau von Nistkästen sowie von
Lenkdrachen vorgesehen.
kenswert die Karriere dieser Mannschaft,
spielte man doch vor sechs
Jahren noch in der Bezirksklasse.
Herzlichen Glückwunsch und viel
Erfolg für die Zukunft!
Die Damenmannschaft (Foto von li. nach re.): Gisela Röder, Bärbel Peters,
Rita Schulte, Vera Rung, Monika Voss, Irmgard Buchmüller, Gaby
Kaltenmeier, Angelika Tomic (Mannschaftsführerin), Brigitte Stapelmann,
Ulrike Theil, Charlotte Petri, Helga Rodd und Gerlinde Michhöfer.
Herzlich eeeeeeeeeeerrrrrrrrrrzlllllllliiiiiiii
willkommen!
2002054-004

2000405-006
2
Die OPEL SOMMER-AKTIONSWOCHEN
����� ���
����������������
������� ��� ���� ����� ����� ���� �����
��� ���������������� �� ��� ����
�������������������� ��� ���
���������� ������ ��� ���� ��� ������
��� ������ ��� ������� ����� ���
�������� �����������
����� ��������������������
��
���������
��
���� ����������
Abb. zeigt Sonderausstattungen.
nur bis zum
31.08.2011
��� ��� ���� ����� �������� ��������� ��� ��� ������� � �
�� ��
�������
���������� ���� � ���������� ����� �
�� ��������� ���������� ��� �� ������������ ��� ������������� �������� �� ���������
�� ������� ������������ �� � ����� �� ������������ ������� �� ����������������������
�������� �� ���������� ����������� ���� �� ������������� ��������� ���� ��
������������������� ��� �� ��������� ��� ������������� �������� �,
zzgl. Überf. u. Zulassung
��� ������� ��� ���� ���� ����� ��� ��� ��� ����� ������ ��� ��� ������������
��������� ����� ����
Die PKW Anschlussgarantie für Ersthalter nach den Bedingungen der
CG Car-Garantie Versicherungs-AG bis max. 160.000 km. Der Garantieanspruch
ist auf den Zeitwert des Fahrzeuges zum Eintritt des
Garantiefalles begrenzt. Bei allen teilnehmenden Opel Partnern.
Mehr Informationen auf www.opel-garantie.de
����� ����� �������
������������������� �� ����� �� ���� ����� �������� ���������
��� ������� � � �� ��� ���������� ���� ���������� ����
����������� ���� ��������������� ����������� ��� ����
������ �������������
Kölner Straße 100–120 · Krefeld · ☎ 0 21 51 / 36 80 70 · www.opel-baggen.de
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.30 – 19 Uhr, Samstag 8.30 – 14 Uhr, Sonntag 11 – 14 Uhr*
Wir vertreten als Vertragshändler außerdem die Marke Chevrolet
*Besichtigung, keine Beratung, kein Verkauf, keine Probefahrten
Ihr kompetenter Partner
für technische Gebäudeausrüstung
Heizung Lüftung Sanitär Klima
Öl- und Gasfeuerungen Kundendienst
Obergath 126 · 47805 Krefeld
Telefon 0 21 51 / 3 19 50 · Fax 31 95 20
2000091-010
Die Spezialbrot-Bäckerei Ullrich
im Gewerbegebiet Fichtenhain
mit neuem Café-Bereich
• Vollwertbrote
• Körnerbrote
• Spezialbrote
• Weißbrotspezialitäten
Breite Straße 54
Ostwall Passagehaus
Breuershofstraße 33
Tel. o2151 / 31o233
Samstags
Schnittbrötchen
statt o,28 €
nur 0,25 €
Unterschriftenaktion wird fortgesetzt
Am Samstag, 20. 08., beginnt der
Förderverein Fischelner Bruch e.V.
mit der Fortsetzung seiner Unterschriftenaktion.
Die Mitglieder
stehen am Samstag, 20. 08, in der
Zeit von 10.00 bis 12.00 Uhr vor der
Volksbank in Fischeln Kölner Straße/
Anrather Straße, und am Sonntag,
Fischeln feiert
Sommerfest des Bürgervereins
Auch in diesem Jahr veranstaltet
der Bürgerverein Fischeln wieder
ein Sommerfest auf dem Clemensplatz
unter dem Motto „Fischeln
feiert“. Hierzu sind alle Bürger am
3. September ab 18.30 Uhr herzlich
eingeladen. Für das leibliche Wohl
und musikalische Unterhaltung ist
gesorgt. Der Eintritt ist wie immer
frei. Informationen fi nden Sie auch
auf unserer Homepage: www.buergerverein-fi
scheln.de
Serie: Fischelner Straßen
Innsbrucker Straße
Bis jetzt wurden eher die „umliegenden
Orte“ mit Straßennamen
„gewürdigt“, z. B. der Büdericher
Weg oder der Kaarster Weg. Wie
aber kam es zu einer Bezeichnung
wie „Innsbrucker Straße“,
der Hauptstadt von Tirol? Ganz
einfach: Gemäß Ludwig Blum wollten
die Krefelder Stahlwerke ihren
Facharbeitern aus Österreich ein
kleines Stück Heimat bieten. th
Literatur: Ludwig Blum: Fischelner Straßen.
1. Aufl age. Krefeld 1982 (vorhanden
im Krefelder Stadtarchiv).
2000061-001
21. 08., in der Zeit von 9.00 bis 11.00
Uhr im Stadtpark Fischeln an der
Hundewiese. An beiden Infoständen
kann zeitgleich bei den Mitgliedern
des Aktionsbündnis Bürgerbüro die
Unterschrift für einen barrierefreien
Zugang zum Fischelner Rathaus abgegeben
werden. Red.
2000501-012

Restliche Sommerware zu reduzierten Preisen
Neu! Herbst / Winter 2011
Herrenoberbekleidung · Inh. A. Schmolt
Krefeld-Fischeln · Kölner Straße 516 | Meerbusch-Osterath · Hochstraße 22a
Ein Ergobag für Erstklässler
2005854-009
Großer
RÄUMUNGS-
VERKAUF
Alles muss raus!
Stark reduzierte Preise
auf Markenware!
Anzeige Schmolt_11_07_11.indd 1
Er vereint die Vorteile eines Ruck-
11.07.11 20:19
„Kleine Prinzessinnen von heute Auch Inventar zu verkaufen.
sacks mit denen eines Schulran- brauchen keine Krone. Sie tragen
zens. Er kann selbständig stehen,
verfügt über einen Beckengurt und
ergobag!“ Er ist also für Jungs und
Mädchen gleichermaßen geeignet. Schreibwaren zum
die dazu gehörige Sporttasche kann Sylvia Hafels macht uns darauf auf- Schulanfang
sogar oben „aufgesteckt“ werden. merksam, dass Erstklässler noch
– die Rede ist vom Ergobag. Sylvia nicht mit dem Fahrrad in die Schule Mit Produkten von Schreibwaren
Hafels (Foto) bietet ihn den Eltern kommen dürfen, daher sei die Aus- Fuchs, Kölner Straße 550 in Fi-
von den Kindern, die Anfang Sepwahl des „richtigen“ Ranzens bzw. scheln, sind die angehenden Schultember
eingeschult werden, gerne eines Ergobags wichtig. Gegenüber anfänger bestens gerüstet. Es gibt
an. Während „der echte Scout“ halt bekannten Ranzenmodellen verfügt dort Blei- und Buntstifte in vielen
ein Klassiker ist, mit all seinen Vor- der Ergobag über einen luftgepols- Variationen, Füller, Hefte, Buchumteilen,
ist der Ergobag das Ergebnis terten Rücken.
schläge und mehr. Wer noch keine
modernste physiotherapeutischer
Schultüte gebastelt hat, könnte dies
Forschung und Entwicklung. Der www.1a-fernsehteam.de mittels der angebotenen Bastelwa-
Ergobag macht optisch „was her“.
ren zwar nachholen, wem jedoch
Er hat eine interessante Form, wird Diesen Vorteil hat sich der Ergobag die Zeit mangelt, könnte direkt
angeboten in starken modischen von den Fahrrad- und Wander- auch eine Fertige kaufen. Ein High-
Farben und ist buchstäblich „gut rucksäcken „abgeschaut“, denn light sind in diesem Jahr die vielen
drauf!“Er hat ein Volumen von rund dadurch wird die Körperwärme am (neuen) Produkte für Linkshänder
20 Litern und wiegt um die 1150 oberen Rücken reguliert. Die ver- und Linkshänderinnen. Inhaber
Gramm. Die Innenaufteilung ermögstellbare Trägeraufhängung macht Dirk Krause zeigt uns die Vielfalt.
licht dank Fächern Ordnung, und übrigens jeden Wachstumsschub Es gebe Anspitzer, Scheren, Blei-
eine DIN A4 Heftbox (im Produkt mit. Der Setpreis beläuft sich auf stifte, Buntstifte (die so genannten
enthalten) sorgt dafür, dass Hefte 169 €. Zum Set gehören der pas- Jumbo-Stifte) und neuerdings auch
keine „Eselsohren“ bekommen. Der sende Sportbeutel, das Etui mit Collegeblöcke. Letztgenannte sei-
Ergobag ist ein Produkt „mit Sinn Buntstiften der Marke Stabilo, ein en einfach „anders rum“, so dass
und Verstand“, so der Werbespruch Schlamper-Etui, die besagte Hefte-
des Anbieters. Ein weiterer lautet: box und der Brustbeutel. th
Die Firma Hafels, Kölner Straße 532, bietet nicht nur Raumausstattung und
Lederwaren, sondern auch Taschen in allen Größen und aus unterschiedlichem
Material. Für die angehenden Schülerinnen und Schüler empfi ehlt
sie, neben dem bewährten „Scout“, den neuen Ergobag. Foto: th
Dirk Krause, der Inhaber von
Schreibwaren/Spielwaren Fuchs.
Das Foto zeigt ihn mit seiner Mitarbeiterin
Silvia Heesen. Foto: th
2000029-012
1. Schultag
Kinder- und Jugendmode
Meerbusch-Osterath
Bommershöfer Weg 2-8
Telefon und Fax 0 21 59 - 12 72
2001720-003
den Linkshändern und Linkshänderinnen
nicht die Spiralbindung
„im Weg“ sei. Außerdem neu.
Schreibwaren Fuchs nimmt nun
auch Bestellungen für Schulbücher
entgegen. Tja, und vergessen werden
darf auch nicht der Inhalt der
Schultüte: Auch hierfür hält Fuchs
Süß- und Spielwaren bereit. th
2000299-005
Start frei für faszinierenden
Lernspaß!
Neue audiodigitale Lernsysteme
für Bücher und Spiele
„tiptoi“ & „TING“ sind Hörstifte
als Lernsystem mit dazugehörigen
Spielen, Puzzlen
und Büchern – nicht nur für
Kinder geeignet!
Nähere Informationen und
Broschüren erhalten Sie bei
uns – fragen Sie nach!
47907 KREFELD-FISCHELN
KÖLNER STRASSE 574
TEL.: 0 21 51 / 93 81 80
FAX: 0 21 51 / 93 81 81
E-MAIL: info@gutenberg-fi scheln.de
2004983-003
3

Gute Handwerker vor Ort
4
Tempelsweg 7b
47918 Tönisvorst
Tel. (02151) 970808
Fax (02151) 970807
Elektrotechnik einfach meisterlich.
light
active
concept
Klaus Reiners
Grundend 53
47807 Krefeld
Tel.: 02151-938183
active.light@gmx.net
LICHT- UND ELEKTROINSTALLATIONEN
www.active-light-concept.de
2005912-003
Dieter Bünk
Ga-La-Bau
Pflaster- und Kanalarbeiten
Kellerabdichtungen
Wilhelmstraße 31
47807 Krefeld
Tel. + Fax 0 21 51 / 30 38 86
Mobil 0173/5229566
• Haustüren
• Innenausbau
• Fenster und Türen
aus Holz und Kunststoff
• Individuelle Möbelanfertigung
Franz-Hitze-Straße 10 a · Krefeld
Telefon 0 21 51 / 39 78 10
www.moebel-maassen.de
»Wer aufhört zu werben,
um Geld zu sparen,
kann ebenso seine Uhr
anhalten,
um Zeit zu sparen.«
Henry Ford
amerikanischer Industrieller,
2001717-001
2000100-003
2004886-023
1885 – 1945 !
2000441-002
Bad · Heizung · Solar
Tel. 02151 / 54 82 83
info@shk-zelzner.de
Farbe & Service
2000419-001
Felix Postler
Maler- und Lackiermeister
Einwandfreie handwerkliche Qualität
zu einem günstigen Preis!
Adolfstraße 4
47803 Krefeld
Tel. 0 21 51/60 85 87
Mobil 0174/423 19 41
Geschulter
Partnerbetrieb
Alle Dachdeckerarbeiten
Terrassen- u. Balkonsanierung
Gerd Anderheiden, Meister und
Restaurator im Dachdeckerhandwerk.
Telefon 39 69 62
Internet: www.anderheiden.de
2003318-002
2000457-002
Fliesenleger
Stefan van Bracht
Fliesen-Mosaik
Naturstein-Platten
Tel. 0 21 51 - 30 88 18
Mobil 0173 - 533 13 91
2005200-001
CONTAINER
für Gartenabfälle/Bauschutt etc.
– zuverlässig und zu fairen Preisen –
Tel. 0 21 51 / 8 18 78-0
Entsorgungsfachbetrieb
Dahlerdyk 1 – 27
Krefeld
Garten- und Landschaftsbau
VOLKER DENNISEN
Neuanlagen Teichbau
Zaun- und Pflasterarbeiten
Pflege und Baumfällung
Innenausbau · Isolierungen
Holz im Garten
Deckengestaltung
2001264-001
ABC Bedachungen
✓ Flachdächer
✓ Steildächer
✓ Reparaturen
✓ Dachinspektion – kostenlos
✓ Beratung – kostenlos
✓ Angebotserstellung – kostenlos
Hafelsstraße 5 · Krefeld-Fischeln
Tel.: 02151 / 302110
Mobil: 0157 87349146
2006720-001
Alt Grundend 74
47807 Krefeld
Tel. (0 21 51) 30 65 69
Mobil (01 73) 5 46 50 10
Fax (0 21 51) 30 71 55
2101335-001
Qualität ganz oben!
Tel. 446 76 33 · Mobil 0176 / 630 32 597
Dachdeckermeister Luca Losurdo · Hees 51 · 47807 Krefeld
Ihr Glasspezialist
✆ 3 31 31
www.GlasDostert.de
Die Gutenberg Buchhandlung empfi ehlt:
Neue audiodigitale Lernsysteme für Bücher und Spiele
Seit dem letzten Jahr sind zwei neue
Lernsysteme im Handel erhältlich,
die spielerisch und mit viel Spaß
Wissen vermitteln. Zum einen tiptoi
von Ravensburger, das für Kinder
von 4-10 Jahren geeignet ist. Zum
anderen TING, ein System, das
nicht nur für Kinder geeignet ist und
mit verschiedenen Verlagen, wie
z.B. Brockhaus, Cornelsen, Lan-
2000017-002
genscheidt, Haba und Ars Edition
zusammen arbeitet. Beide Lernsysteme
bestehen aus einem Stift und
den dazugehörigen Spielen, Puzzlen
und Büchern. Die Daten können
per USB-Anschluss über den PC
auf den Stift geladen werden. Tippt
man nun auf bestimmte Bilder oder
Texte, erklingen passende Geräusche,
Sprache oder Musik.
2003902-063
Es gibt zwei Arten von Fußgängern:
die schnellen und die toten.
Robert Lembke (1913 – 1989),
Journalist
2006479-001
2001803-001
Seit über 10 Jahren
2006390-003
Anzeigenschluss
der Fischelner Woche ist jeweils
dienstags 18.00 Uhr
Redaktionsschluss
ist jeweils
dienstags 12.00 Uhr

Yoga mit Manuela
• für Anfänger + Fortgeschrittene
• für Bewegliche + Eingerostete
• Yoga für alle !
2005963-004
Ab September fr. 18.00 – 19.30 Uhr und 19.45 – 21.15 Uhr
Tai Chi Schule, Mariannenstraße 35 (10 €/Person/Kurs)
Interesse? 0171-4478219 manuela-gensmann@gmx.de
Seit über 25 Jahren für Sie
in Krefeld-Fischeln
§
Martin Grimmer
Rechtsanwalt | Fachanwalt für Familienrecht
Familienrecht
Erbrecht
Mietrecht
Verkehrsrecht
2006255-001
Marienstraße 118 · 47807 Krefeld · Tel. 0 21 51 / 30 60 22
2000386-003
Aktiv in Fischeln
Die Fischelner können am 3. 9. 2011
von 16 bis 18 Uhr zeigen, wie aktiv
sie sind. Körperlich, wie geistig. Wer
will nicht ein bisschen mehr über
seinen Heimatort erfahren? Den
Fragenkatalog zu historisch interessanten
Gebäuden oder Orten hat
der Bürgerverein ausgearbeitet. Damit
der Kopf nicht überlastet wird,
lockern die sportlichen Aktionen des
Fischelner Turnvereins entlang des
Weges ihn wieder ein bisschen auf.
Start und Ziel ist der Clemensplatz,
auf dem am Ende auch eine große
Cafeteria und eine Tombola auf die
Teilnehmer warten. Anschließend
lädt der Bürgerverein Fischeln zu
seinem jährlichen Sommerfest unter
dem Motto „Fischeln feiert“ ein.
Erfolgreiches PC-Netzwerk beim Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) Fischeln
„Unsere Idee ist es, Leute aus der
Einsamkeit herauszuholen und sie
anderseits auch nicht in die Einsamkeit
abrutschen zu lassen“,
so Günter Ciahotny, der Leiter der
Computergruppe im Netzwerk des
ASB Fischeln. Wie gut dieses Motto
eingeschlagen hat, zeigen die Mit-
Blick in den PC-Raum mit 5 PC-Plätzen und 1 Masterplatz, fi nanziert aus
eigenen und fremden Spenden sowie unterstützt vom örtlichen PC-Handel;
von links Heinz Jung (für Technik zuständig), dazu die Erbauer der dortigen
Technik: Heinz Welter (Dia-Bearbeitung); Günter Ciahotny (Planung und
Organisation) sowie Klaus von de Gracht (Dia- und Video-Bearbeitung). LN
Bei uns inserieren SIE richtig!
FISCHELNER
WOCHE
gliedszahlen. Aus kleinen Anfängen
heraus treffen sich seit November
2005 inzwischen rund 240 Netzwerker
an der Anrather Straße 89/
Ecke Wimmersweg im ehemaligen
Gemeinde/Lungen-Krankenhaus
zu allerlei sehr unterschiedlichen
Aktivitäten in Eigenregie. Ausgangspunkt
waren und sind die
allwöchentlichen Frühstückstreffen
jeweils mittwochs ab 9.30 mit der
Möglichkeit, sich beim ASB und
bei dem Netzwerk anzumelden.
Entstanden sind inzwischen eine
Wander-, Radel- und Nordic-Walking-
sowie eine Koch-Gruppe, ein
Singkreis, ein Mal- sowie ein Spiele-
und Skatkreis und dazu eine Englisch-
und eine Handwerker-Bastelrunde.
Mit Computern beschäftigen
sich allein rund 100 Teilnehmer, denen
9 Fachleute, ehemalige Pädagogen
und PC-Experten, zur Seite
Kinderfest der Fischelner SPD
Das diesjährige Kinderfest der Fischelner
SPD fand in Zusammenarbeit
mit dem JuZ im Jugendzentrum
Fischeln statt. Neben Luftballon –
Wenn‘s um Bücher geht,
dann zu Mönter!
Wenn‘s um Bücher geht,
dann zu Mönter!
Ihre Literaturhandlung
Tel.02159/3530
info@konradmoenter.de
www.konradmoenter.de
2006741-029
Anzeigen helfen beim Einkauf
2000236-070
stehen. Angeboten werden Seminare
und später folgend Arbeitskreise
für Anfänger, für Fortgeschrittene
und zur Bearbeitung von Fotos,
Dias, Videos und für das Internet.
Im Vordergrund stehen Kontakte
und Gemeinsamkeiten und nicht
das einmalige Erlernen der Computer-Handhabung.
Je nach persönlichem
Schwertpunkt geht es
dabei um Word-Textverarbeitung,
Excel-Tabellenkalkulation, Power-
Point-Darstellung, um E-Mails und
um Homebanking. Geplant sind für
das 2. Halbjahr 2011 verteilt über
alle Wochentage 14 Kurse mit je 1,5
Stunden je Woche für je 5 Teilnehmern.
Wer seinen PC aufrüsten will,
ist in der „Schraubergruppe“ gut
aufgehoben, mit deren Hilfe aus einem
veralteten PC einen neuer entsteht.
Weitere Informationen unter
www.netzwerk-fi scheln.de. LN
Wettbewerb, Kinderschminken und
dem beliebten Kinder Trödelmarkt
verzauberten der Zauberclown Oli
und Felinchen Groß und Klein. Red.
Immobilienmarkt
2001829-013
5

Sport rund um Fischeln
6
Oppumer Tennisclub 1978
Ferientenniscamp beim
Oppumer Tennisclub
Vom 22. 08. bis 25. 08. fi ndet auf
der Anlage des Oppumer TC an der
Fungendonk täglich von 9.30 Uhr
bis 16.00 Uhr ein Tennis – Trainingscamp
für Kinder von 6 – 16 Jahren
statt. Die Tennistrainer Gisela und
Holger Plauschin haben sich einiges
einfallen lassen, um vier abwechslungsreiche
Tage zu gestalten. So
wird es an jedem Tag kostenlos
Obst und Getränke für die Teilnehmer
geben. Am Donnerstag, 25. 08.,
wird gegrillt und anschließend auf
der Clubanlage übernachtet. Schön
wäre es, wenn zahlreiche Kinder
und Jugendliche das Angebot annehmen
würden. Weitere Informationen
beim Trainerteam unter Tel.
01 70/2 32 16 63.
13. Juwelier „Holtermann-Cup“
Von Donnerstag, 25. August bis
Samstag, 3. September, fi ndet der
Holtermann-Cup beim OTC 1978
statt. Es versprechen wieder spannende
Spiele zu werden. Hochkarätige
Teilnehmer, darunter amtierende
Deutsche Meister ihrer Altersklassen,
ermitteln ab dem 25. 08. täglich
ab 15.30 Uhr und am Wochenende
ab 10 Uhr auf der Anlage des Oppumer
TC in den Konkurrenzen Doppel
und Mixed 30 bis 60 die Sieger. Über
die Auslosung sowie die Spieltermine
kann man sich ab dem Wochenende
auf der Internetseite des Oppumer
TC unter www.oppumer-tc
informieren. Die Spieltermine sind
auch auf der Platzanlage des Oppumer
TC einzusehen. Weitere Informationen
beim Sportwart des OTC,
Günther Besen; Tel.: 0 21 51/54 51 01
oder E-Mail: g.besen@t-online.de
Aufstieg der 2. Damenmannschaft
in die BK C
Besser hätte die Medenspielsaison
2011 gar nicht laufen können. Da
die 2. Damenmannschaft in diesem
Jahr neu gegründet wurde, musste
in der niedrigsten Spielklasse, Bezirksklasse
D, angetreten werden.
Die erste Saison in dieser Konstella-
tion und sofort der Aufstieg mit fünf
Siegen und einer Niederlage. Die
Mannschaft wurde aus 2 Vereinen
zusammengelegt. Zu den Oppumer
Spielerinnen kamen noch drei
weitere Mädchen aus Kapellen, wo
wegen zu geringer Anzahl in dieser
Altersklasse, keine eigene Damenmannschaft
gebildet werden konnte.
Somit kam diese Bereicherung
Allen entgegen. Es waren 16 Spielerinnen
gemeldet, doch aus Zeitgründen
konnten leider nicht alle spielen.
An Position 1 spielte Svena Otto, die
sich leider nach mehrmaligem Einsatz
bei den 1. Damen fest spielte
und in der 2. Mannschaft nicht mehr
eingesetzt werden konnte. Hierdurch
mussten alle andern gemeldeten
Spielerinnen eine Position höher
spielen. Doch es gelangen trotzdem
bei sechs Spielen fünf Siege, gegen
Lank (5:4), Fischelner TC (8:1, HTC
Blau Weiß (7:2), CSV Marathon (6:3),
und die Krefelder TG (6:3), und nur
eine Niederlage gegen den späteren
Gruppensieger TC Bovert (1:8). Die
gesamte Saison herrschte eine „super“
Stimmung in der Mannschaft
und trotz relativ großem Altersunterschied
und Zusammensetzung
aus zwei Vereinen verstanden sich
alle sehr gut. Es entstanden neue
Freundschaften so dass dieses „Experiment“
der Vereinsmischung als
voll gelungen anzusehen ist.
TuS 64 Bösinghoven
15 Wochen für starke Knochen –
Osteoporose-Prävention
Ganz nach dem Motto „Für ein bewegtes
Leben – vorbeugend, anregend,
kräftigend“ bietet der TuS
Bösinghoven ab September einen
neuen Kurs an. In 15 Wochen geht
es um die Prävention gegen Osteoporose.
Einfach gesagt also, ein
Kurs gegen Knochenabbau. Doch
was ist Osteoporose überhaupt?
Osteoporose ist eine Stoffwechselkrankheit
des Skelettsystems, die
einen Verlust an Knochenmasse
bewirkt. Die Knochen verlieren an
Stabilität und brechen leichter. Gefährdet
sind z. B. Frauen nach den
Wechseljahren, aber auch bei Un-
Foto von links (obere Reihe): Verena Nettesheim, Katharina Gottschalk,
Maike Haase, Franziska Schuh, Maren Haase, Rieke Poppenburg, von
links (untere Reihe): Nina Rößler, Leah Horster, Ann-Kirstin Sturm und
Tho My Coa. Es fehlen: Svenja Otto, Janina Pauen und Carina Tacken.
tergewicht, regelmäßiger Medikamenteneinnahme,
anderen Grunderkrankungen
wie z.B. Diabetes
Mellitus und Rauchern kann bereits
früher Osteoporose entstehen. Werden
die Symptome nicht behandelt,
kann es zu ständigen Schmerzen,
starken Bewegungseinschränkungen
und psychischen Belastungen
führen. Die gute Nachricht: Wer sich
regelmäßig bewegt, festigt und trainiert
nicht nur die Muskeln, sondern
auch die Knochenstruktur. Wer dazu
noch knochengesund isst, also viele
calcium- und Vitamin-D-reiche Lebensmittel,
der kann Osteoporose
vorbeugen. Zudem verbessert sich
durch gezielte Übungen die Haltung
und Beweglichkeit, all das führt zu
mehr Wohlbefi nden und kann erste
Schmerzen lindern. Ziel ist die Erhaltung
der Beweglichkeit bis ins
hohe Alter. Ab dem 30. August, immer
Dienstags um 10.35 Uhr in den
Gymnastikräumen der Alten Schule
zeigt die Osteoporose-Trainerin
Britta Schlieck ein Bewegungstraining,
das gezielt dem Knochenabbau
entgegenwirkt. Zusätzlich zeigt
die „Abenteuer Küche“-Inhaberin
und TuS-Ernährungsexpertin Petra
Gesthuysen-Mieden in einem
zweistündigen Erhährungsseminar
wie man knochengesund (auch bei
Unverträglichkeiten gegen Laktose)
kochen kann. Die Kosten für diesen
Kurs liegen für TuS-Mitglieder
bei 60,- € und für Nichtmitglieder
bei 97,50 €. Alle Infos gibt es auch
im Internet unter www.tus64.de, in
der Geschäftsstelle unter 0 21 59-
81 99 64 oder per E-Mail unter gs@
tus64.de. Eine Anmeldung unter den
genannten Kontaktdaten ist Voraussetzung
für die Teilnahme.
DJK Adler Königshof 1919
Niederlage und Sieg
In der vergangenen Woche spielte
ADLER I in einem Testspiel gegen
Swift Arnheim in Arnheim / NL.
Trainer Hubert Krouß gab folgendes
Statement zum Spiel: „Ohne
die Verletzten Lukas Esser, Fabian
Bednarzik und den kranken Dennis
Tenberken, sowie Alex Spoo
und Oliver von Ritter, die noch in
Urlaub sind, haben wir in Arnheim
30:28 verloren. Arnheim war Fünfter
in der holländischen Ehrendivision
in der letzten Saison. Aus der
zweiten Mannschaft haben Maher
Farhan, Jens Leuchten und Tim
Leigraf ausgeholfen. Nach einer
ordentlichen ersten Halbzeit, in der
wir 12:8 geführt haben, kam in der
zweiten Halbzeit ein Bruch ins Spiel
und wir haben mit 22 Gegentoren
zu schlecht gedeckt“. Das für den
13.08. geplante Spiel gegen TSV
Bayer Dormagen II in der Sporthalle
Königshof, wurde von den Dormagenern
abgesagt, aber Hubert
Krouß fand noch einen interessanten
Gegner, der bereit war gegen
ADLER anzutreten. Der Verbands-
99
JETZT BEI UNS
Vibro Plate
2000290-008
ligist TV Schwafheim bereitete der
Rumpftruppe von Trainer Krouß
lediglich in den ersten 20 Minuten
einige Schwierigkeiten, dann hatte
man sich auf den Gegner eingestellt
und konnte mit 16:10 in die Pause
gehen. In den ersten Minuten der
zweiten Hälfte versuchte Schwafheim
alles um nochmals ins Spiel
zu fi nden, konnte aber die Niederlage
nicht verhindern (31:26).
Zurzeit muss Krouß auf 7 Spieler
seiner Stammformation verzichten
(Verletzt oder Urlaub), wurde
aber durch Spieler der zweiten
Mannschaft unterstützt (M. Farhan,
J. Leuchten, I. Ricken). Das nächste
Testspiel in der Halle Königshof fi ndet
am 20.Aug. um 16:30 Uhr statt.
Gegner ist Bayer Uerdingen. HP
Automarkt
Seit über 7 Jahren
–
Service in Krefeld
Untergath 22 · Tel. 3 32 46
2000780-001
Lagerverkauf mit Eintauschprämie
und Sonderfinanzierung
Mercedes Jahreswagen
Albrecht-Auto GmbH • Gonellastr. 89
40668 Meerbusch Lank • 02150/ 91 18 44
2001659-004
2100425-010

Händler
…Ihr automobiler
Italienspezialist
Kfz Meister-Werkstatt
für alle Fahrzeuge
mit dem rundum
Sorglos-Paket
1A Gebrauchtwagen - mit Garantie
Tolle Neuwagen-Angebote!
Werkstatt-Angebot:
Klimaanlagen-Inspektion 59,- €
Wo Service selbstverständlich ist!
AUTO-CENTER REINDERS
47877 Willich, Frankenseite 72 (an der Krefelder Straße)
Telefon 0 21 54 / 8 84 50 · www.auto-center-reinders.de
EINE MARKE DER VOLKSWAGEN GRUPPE
�� ����� ���� �� ������������
�� ������� ������� ����
��� ����� ���
SEAT AT IBIZA 11.4 416V 16V SPORT* SPORT**
GmbH
Hol- und Bringservice
�
Ab sofort bis
zum 31. August 2011!
SEAT Ibiza
������������������� ������ ���� ��������� �������� ��������� ��������
���������� �������� �� ���������������� ������� �������
2000599-002
������������������� ��� ������������������ ��� ��� ��� ������ ����� ������
��� �������� ��� ������������ ��� ��� ���� ����� ������������������ ��� ������
����� ���� ����� ��� ������� ��� ��� ���� �������� ������������������ ���
���������� ������� ����� ���� ������� ��� ������������� ���� ��� �������
������� ��� ��������������������� ����������� ���� ����� ������� ��� ����
�� �� ��� ���� ������� ������������� �������� ��� ��� ����� �������������
���� �������� ����������� ������ �������������������� ���� ���������
�� ������ ��� ���� ����������� ��� ����� ������������� ���� ���������
������ ��������������� ���� ����� ��� ��� ������ �� �� ��� ��� ��������������
������ ������ ���� ��������� ���� ��������� ���� ���������� ���� �� � ���������
������� ���������� ����
�������� �������
Autohaus Kösters
��������� ��
����� Untergath ������� 41 · 47805 Krefeld
���� �� �� ��� �� �� ��
���� Tel: ��(0 �� 21 ��� �� 51) �� 31 �� 50 53 · Fax: (0 21 51) 31 03 79
���������������������������
detlev@autohaus-koesters.de · www.autohaus-koesters.de
������������������������
Anzeigen helfen beim Einkauf
2000267-007
Ständig gepfl egte Gebrauchtfahrzeuge,
natürlich mit 2 J. TÜV
+ Garantie, für jeden Geldbeutel
in Ihrer Nähe
Autohaus Tillmanns
Krefelder Straße 173 · 47877 Willich
Tel. 0 21 54 / 42 99 00
Fax 0 21 54 / 41 27 19
www.Autohaus-Tillmanns.de
2006364-001
Automarkt
Krefelder Str. / Ecke Viehgasse
Meerbusch-Osterath
Tel. 0 21 59 / 52 47-0 · Fax 52 47 19
www.ford-panhuis.de
Ihr Skoda-Service Partner in Krefeld
Werkstattservice und EU-Neuwagenverkauf
für alle Fabrikate
Höffgeshofweg 3 · 47807 Krefeld · Tel. 39 29 98
www.brocksautotechnik.de
Ihr Kompetenz-Partner für:
Diederich & Schmitz GmbH
Höffgeshofweg 25 · 47807 Krefeld
Tel: 0 21 51-39 35 22 · Fax: 31 62 64
2000014-018
Seit über 30 Jahren
2000128-001
2000363-003
2002029-001
SAAB-ZENTRUM
KREFELD
Untergath 22 · Tel. 3 32 46
2000780-002
2006459-016
7

Gottesdienstordnung
8
St. Clemens
Fischeln
Sa., 20. 08.
15 Uhr Trauung: Kamila Jaschinska
– Sebastian Schmitz; 16.40
Uhr Rosenkranzgebet; 17.15 Uhr
VAM, SWA f. Heinrich Amedick, Hl.
Messe f. d. Verst. Wilhelm u. Elisabeth
Drießen u. Geschwister, Horst
Laumann, Hans Heinz Odendahl,
Jgd. F. Elfriede Jansen, Gabriele
Schmengler, Ute Bruchmann
So., 21. 08.
11.15 Uhr Wortgottesdienst mit
Kommunionausteilung
Mo., 22. 08.
8.30 Uhr Laudes; 15 Uhr Rosenkranzgebet
Di., 23. 08.
keine Messe in den Ferien
Mi., 24. 08.
Offene Kirche u. Vesper entfallen
während der Umbauarbeiten in der
Kirche
Do., 25. 08.
9 Uhr Hl. Messe, Stiftungsmesse f.
Fam. Heinrich Dennisen u. Heinrich
Inger, Andreas Sieberg
Fr., 26. 08.
10.30 Hl. Messe im Saassenhof
Herz-Jesu
Königshof
Vom 22. 08. – 02. 09. ist das Pfarrbüro
nur am Montagvormittag von
9.30 – 11.30 Uhr und am Donnerstagnachmittag
von 15 – 17 geöffnet!
Sa., 20. 08.
18.30 Uhr Vorabendmesse
So., 21. 08.
10 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionausteilung
Di., 23. 08.
9 Uhr Hl. Messe
Mi., 24. 08.
20 Uhr Frauenkreis VII: Vortrag mit
Frau Burdack
Fr., 26. 08.
keine Hl. Messe i.d. Ferien
Lutherkirche
Lutherplatz
So., 21. 08.
10 Uhr Gottesdienst (Pfr. Hülsdonk)
Mo., 22. 08.
10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche,
Sprechstunde Pfr. Hülsdonk; 16 –
18 Uhr Offene Lutherkirche
Di., 23. 08.
10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche
Mi., 24. 08.
10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche;
14.30 – 17 Uhr Altenclub
Do., 25. 08.
10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche; 10
– 12 Uhr Malgruppe; 15 – 18 Uhr
Altenclub
Fr., 26. 08.
10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche;
16 – 18 Uhr Offene Lutherkirche;
20 Uhr Choralschola „Gregoriana
Krefeld“
Markuskirche
Fischeln
So., 21. 08.
10.30 Uhr Taufgottesdienst (Pfr.
Harms) Kein Kindergottesdienst!
St. Karl Borromäus
Oppum
So., 21. 08.
9.30 Uhr Gemeindemesse, Jgd. F.
Helmut Beurskens u. SA f. Schwiegertochter
Helga
Mo., 22. 08.
14 Uhr Skatnachmittag; 18 Uhr
nächste Gruppenstunde DPSG Jufi
s 12. 09.; 19.30 Uhr DPSG Rover
und Pfadis in Hl. Schutzengel
Di., 23. 08.
17.30 Uhr KJG; 19 Uhr KJG-Leiterrunde
Mi., 24. 08.
16 Uhr Miniclub Frau Küpper; 17.30
Uhr nächste Gruppenstunde DPSG
Wös 07. 09., 19 Uhr nächste Gruppenstunde
Große MINIs 07. 09.,
20 Uhr Gymnastik der Frauen i. d.
Turnhalle Fungendonk entfällt i. d.
Schulferien
Do., 25. 08.
18 – 19 Uhr nächste Probe Jugendchor
in. Hl. Schutzengel am 08. 09.
Fr., 26. 08.
15.30 Uhr nächste Gruppenstunde
MINIs am 09. 09.; 16.30 Uhr KJG,
17 Uhr nächste Probe Kinderchor
am 09. 09.; ab 17 Uhr nächster Gitarrenkurs
Frau Poppe am 09. 09.;
18 Uhr UNISONO-Probe
Hildegundis
von Meer
St. Nikolaus
Sa., 20. 08.
10.30 Uhr Hl. Messe (Haus Hildegundis);
16 Uhr Taufe von Astrid
Steffen, David Alexander Hachenberg,
Christian Coppel und Julius
Hannappel; 17.30 Uhr VAM mit
SWA f. Gertraud Huylmans. Mit
bes. Ged. an Ehel. Heinrich Kreuels,
Sohn Lorenz u. Töchter Agnes
u. Gertrud; Wolfgang Dickow sowie
die Leb. u. Verst. d. Fam. Haroske;
Katharina Kisters
So., 21. 08.
9.30 Uhr Hl. Messe; 10 Uhr Hl. Messe
(Therapieklinik)
Beerdigungsinstitut
über 75 Jahre Vertrauen
Heinz Zöller
Marienstr. 70 · 47807 Krefeld-Fischeln
am Marienplatz · Tel. 0 21 51 / 30 36 42
Erledigung sämtlicher Formalitäten,
Erd-, Feuer- und Seebestattungen,
Bestattungsvorsorge, Überführungen
Tag und Nacht dienstbereit 2000071-001
Di., 23. 08.
8.30 Uhr Laudes; 9 Uhr Hl. Messe
mit bes. Ged. an Josef Gather; f.d.
Leb. u. Verst. d. Fam. Paul Mikliss
Fr., 26. 08.
15 Uhr Bittandacht; 16 Uhr Wortgottesfeier
(Haus Hildegundis)
St. Pankratius
Meerbusch-Bösinghoven
Von-Arenberg-Str. 27
Di., 23. 08.
17.50 Uhr Rosenkranzgebet
Ev. Kirchengemeinde
Osterath
So., 21. 08.
10 Uhr Abendmahlsgottesd.
(Schniewind)
Neuapostolische Kirche
Fischeln · Osterath · Bösinghoven
Fischeln; Anrather Str. 140
sonntags 9.30 Uhr Gottesdienst;
mittwochs 19.30 Uhr
Osterath; Holterheideweg 15
sonntags 9.30 Uhr Gottesdienst;
mittwochs 19.30 Uhr
Evangeliumshaus Stahldorf
Ev. Christengemeinde BFP
Gladbacher Str. 547
sonntags
10 Uhr Evangeliumshaus/Pfi ngstgemeinde;
Tamilische Pfi ngstgemeinde;
16 Uhr Roma-Pfi ngstgemeinde
Infos: www.evangeliumshaus.de
Kirche Jesu Christi der
Heiligen der Letzten Tage
Untergath 25
sonntags
10.50 Uhr Abendmahlsversammlung
dienstags, mittwochs und don-
St. Franziskus nerstags
9.30 – 18.00 Uhr Genealogische
Meerbusch-Strümp, Osterather Str. 39
Forschungsstelle; Termine auch
So., 21. 08.
nach Vereinbarung.
11 Uhr Hl. Messe f. Ehel. Hans u.
Sophie Schmidhofer, Michael Plen-
St. Bonifatius
ker, f.d. Verst. d. Fam. Schürmann-
Luthardt, Gerhard Plüss
Stahldorf
Sa., 20. 08.
18.05 Rosenkranzgebet; 18.30 Uhr
Wortgottesfeier mit Kommunionspendung
So., 21. 08.
10 Uhr Hl. Messe
Fr., 26. 08.
9 Uhr Hl. Messe
Ev. Kirchengemeinde
Krefeld-Oppum
So., 21. 08.
11.15 – 12 Uhr Gottesd. (Pfr. Hülsdonk)
❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀
Herzlichen Glückwunsch
zum hohen Geburtstag sagt die
Fischelner Woche
am 20. 08. Frau Maria Madinski –
84 Jahre
am 22. 08. Frau Hella Schümers –
88 Jahre
am 23. 08. Frau Annemarie Schmitz
– 87 Jahre
am 13. 08. Herrn Wolfram Windhausen
– 85 Jahre
am 24. 08. Frau Maria Lamprecht –
96 Jahre
am 25. 08. Frau Hannelore Gerhardt
– 80 Jahre
❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀

Statt Karten
Wer so gewirkt wie Du im Leben,
wer so erfüllt wie Du die Pfl icht
und stets sein Bestes hat gegeben,
der stirbt selbst im Tode nicht.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von
meinem geliebten Mann, unserem liebevollen Vater,
Schwiegervater und Opa
Helmut Bauchmüller
* 23. 07. 1945 † 12. 08. 2011
Mit großer Geduld und Tapferkeit hat er seine plötzliche
und schwere Erkrankung ertragen.
Im Herzen wirst du immer bei uns sein.
Deine Soon
Marc und Yvonne mit Leon und Lena
Vera und Sara
47807 Krefeld, Arnold-Mock-Straße 33
Die Urnenbeisetzung fi ndet im engsten Familienkreis statt.
Anstelle von Trauergaben bitten wir um eine Zuwendung an: Lions Club
Duisburg-Rheinhausen, Deutsche Apotheker- und Ärztebank Duisburg,
Konto des Hilfswerks: 0003418111, BLZ 35060632.
Betreff: Spende für krebskranke Kinder Helmut Bauchmüller
TERMINE
Bauverein Geismühle
Der Bauverein Geismühle freut sich
am 21. 08. auf viele Besucher. In der
Zeit von 14 – 17 Uhr zeigen Mitglieder
des Vereins die faszinierende
Technik des historischen Baudenkmals.
Multiple Sklerose und
Kinderwunsch
Am Mittwoch, den 07. 09. um 18
Uhr fi ndet ein Bürgerseminar zu einem
Thema statt, das immer dann
sehr bedeutsam wird, wenn junge
Kölner Str. 552 · Krefeld-Fischeln · Tel. 0 21 51 / 78 32 02
www.wm-anwaltskanzlei.de · Telefax 0 21 51 / 78 32 03
Christian Weimann
Rechtsanwalt
Scheidung / Unterhalt
Arbeitsrecht / Kündigungsschutz
Forderungseinzug / Inkasso
Erbrecht / Vertragsrecht
Ihre
Rechtsanwälte
in Fischeln
Menschen von einer unheilbaren
chronischen Erkrankung betroffen
sind: Familienplanung und Kinderwunsch.
Insbesondere Multiple
Sklerose (MS) ist eine solche Erkrankung,
die bevorzugt bei jungen
Erwachsenen beginnt, oft in einer
Phase, in der Familienplanung und
Kinderwunsch wichtige Lebensfragen
aufwerfen. Privatdozent Dr.
Hans-Jürgen von Giesen, Ärztlicher
Direktor und Chefarzt für Neurologie
der Alexianer Krefeld GmbH,
darf an diesem Abend als Expertin
zu diesem besonderen Thema
Dr. Kerstin Hellwig begrüßen. Das
Bürgerseminar fi ndet im KreVital –
Marcel Meyer
Fachanwalt für Strafrecht
Strafrecht / Bußgeldsachen
Unfallregulierung / Fahrverbot /
Schmerzensgeld
Mietrecht / WEG-Recht 2000863-007
Alles ist wie immer und doch ist nichts mehr wie es war.
Hans Hambloch
† 15. 7. 2011
Wir danken allen Verwandten, Freunden und Bekannten,
die uns ihre Verbundenheit erwiesen haben.
Margret Hambloch
Hans Hambloch jr.
Yasi Casares
Izara Hambloch Casares
Krefeld-Fischeln, im August 2011
Das Sechswochenamt ist am Samstag, dem 27. August 2011,
um 17.15 Uhr in der Pfarrkirche St. Clemens zu Krefeld-Fischeln.
Institut für Gesundheitsförderung,
Dießemer Bruch 77a statt. Der
Eintritt ist kostenlos. Nähere Informationen
zur Veranstaltung gibt es
unter 0 21 51-3 34 34 30 oder www.
krevital.de.
Osteoporose – oft vermeidbar,
immer behandelbar –
Am Donnerstag, den 08. 09. um
19 Uhr fi ndet ein Bürgerseminar
zum Thema Osteoporose statt. Der
Vortrag mit anschließender Diskussion,
im KreVital – Institut für
Gesundheitsförderung, Dießemer
Bruch 77a, ist kostenlos. Nähere
Informationen zur Veranstaltung
gibt es unter Tel. 0 21 51-3 34 34 30
oder www.krevital.de. Internist und
Altersmediziner Dr. Andreas Leischker
ist Chefarzt der Klinik für Allgemeine
Innere Medizin, Onkologie
und Altersmedizin im Krankenhaus
Maria-Hilf. Sein Vortrag zeigt das
Thema Osteoporose aus Sicht der
präventiven Möglichkeiten, dieser
Erkrankung zu begegnen.
Nach dem 30. Lebensjahr nimmt
der Kalksalzgehalt der Knochen
kontinuierlich ab. Nach den Wechseljahren
verlieren Frauen besonders
schnell ihre Knochensubstanz.
Es gibt jedoch Möglichkeiten,
dieser Entwicklung entgegen zu
wirken. Bereits in jungen Jahren
kann das Risiko, an Osteoporose
zu erkranken, gesenkt werden. Dr.
Leischker zeigt anschaulich, welche
Sportarten die Knochendichte
erhöhen, welche Arzneimittel für
den Knochenstoffwechsel ungünstig
sind und wie man die Knochendichte
durch Ernährung günstig
beeinfl ussen kann.
Jugendzentrum Fischeln
Ferienprogramm
vom 22. 08. bis zum 26. 08.
Montag, 11 – 17 Uhr Ferientreff (ab
10 Jahre) mit Kochangebot und
Bastelecke, 15 – 17 Uhr Fußballangebot
Dienstag, 11 – 17 Uhr Ferientreff
(ab 10 Jahre) mit Kochangebot und
Bastelecke
Mittwoch, 13 – 17 Uhr: Das Spielmobil
steht am Spielplatz Erftweg/
Golddistelweg
Donnerstag, 13 – 17 Uhr: Das Spielmobil
steht am Spielplatz Wichernstraße/
MSM
Freitag, 11 – 17 Uhr Ferientreff (ab
10 Jahre) mit Kochangebot und
Bastelecke
Das aktuelle Programm gibt es auch
auf Facebook: www.facebook.
com/Jugendzentrum.Fischeln
KREFELD
im Blick LD
Sonntagsführung
„Menschen und Möbel“ im
Jagdschloss in Krefeld
Jeden dritten Sonntag im Monat
fi ndet ab 15 Uhr im Jagdschloss
des Museums Burg Linn in Krefeld
die Führung „Menschen und Möbel
– Krefelder Leute von gestern bis
heute“ statt. Die nächste Führung
durch das Jagdschloss mit Stefan
Beek ist am Sonntag, 21.08. Neben
dem Eintrittspreis zahlen Erwachsene
eine Führungsgebühr von
drei Euro. Kinder zahlen den Eintrittspreis,
aber keine Führungsgebühr.
Diese Führungen wird jeweils
am dritten Sonntag eines Monats
angeboten. Weitere Informationen
über das Museumszentrum Burg
Linn in Krefeld stehen im Internet
unter www.krefeld.de/burglinn.
6 Jahre ohne Dich
In liebevoller
Erinnerung
Lothar Pulwer
* 21. 10. 1939 † 24. 8. 2005
Deine Familie
9

St. Seb. Sportschützencorps 1994 Krefeld-Oppum
Stadtrundenwettkämpfe 2011 Luftgewehr aufgelegt
Die Stadtrunde 2011 war für das
Sportschützencorps sehr erfolgreich.
In zwei Gruppen schossen
je 5 Mannschaften in einem
Heim- und Auswärtskampf um die
Meisterschaft. Oppum belegte in
der Gruppe 1 hinter den Linner-
Burgschützen den 2. Platz. Horst
Beckers schoss sensationell das
höchste Ergebnis aller Schützen
10
1.799 von 1.800 möglichen Ringen,
was einen Durchschnitt von 299,83
Ringen bedeutet. Brigitta Beckers
kam mit 1.796 Ringen (299,33) auf
Platz 2, Hans Leifeld 1.756 Ringe
(292,87) Platz 18, Jakob Bloser
1.739 Ringe (289,83) Platz 19
und Friedhelm Jasper 462 Ringe
(292,40) Platz 24.
Gutenberg-Buchtipps für den Sommer
David Safi er: Plötzlich Shakespeare
Rosa liebt Jan, doch Jan will Olivia
heiraten. In ihrem Gefühlschaos
lässt sich die verzweifelte Rosa von
einem mächtigen Magier hypnotisieren
und erwacht im 16. Jahrhundert
– mitten im Körper eines Man-
Lee Child: Way Out
Zufällig wird Reacher Zeuge einer
Lösegeldübergabe. Doch das entführte
Opfer, die Frau eines hochrangigen,
ehemaligen Militärs wird
nicht freigelassen. Gemeinsam mit
der Privatermittlerin Laren nimmt
Reacher die Ermittlungen auf. Lee
Taschenbuch-Bestseller
Belletristik
1. Platz
Das Orchideenhaus
Riley, Lucinda
Goldmann, 9,99 €
2. Platz
Erbarmen
Adler-Olsen, Jussi
dtv, 9,95 €
3. Platz
Zwei an einem Tag
Nicholls, David
Heyne, 9,99 €
4. Platz
Schneewittchen muss sterben
Neuhaus, Nele
List, 9,95 €
Platz 5
Eine unbeliebte Frau
Neuhaus, Nele
List, 8,95 €
nes namens William Shakespeare.
Eine turbulente und unterhaltsame
Vierecksbeziehungskomödie über
fast ein halbes Jahrtausend hinweg
nimmt ihren Lauf. Als Schlüssel zum
Glück erweist sich die wahre Liebe.
Child kann es einfach: Er lässt seinen
Helden wie einen Rammbock in
die Welt der privaten Söldnerarmeen
und des Militärs fahren, um für
Ordnung zu sorgen. Das ist weder
feinfühlig noch elegant, aber dafür
enorm spannend.
Sachbücher
1. Platz
Chill mal, Frau Freitag
Freitag, Frau
Ullstein, 9,99 €
2. Platz
Ein ungezähmtes Leben
Walls, Jeannette
Diana, 8,99 €
3. Platz
Empört Euch!
Hessel, Stéphane
Ullstein, 3,99 €
4. Platz
Glück kommt selten allein...
Hirschhausen, Eckart von
Rowohlt, 9,99 €
5. Platz
Engagiert Euch!
Hessel, Stéphane
Ullstein, 3,99 €
Putztips für Mannslü
2100537-001
Veerzig van hongert Männer, die jetrout
send, mödde tu Huus en dä
Huushalt Hank möt anlegge. On
besongersch die, die all Rentner
send. Dat häb ech vür körtem en
de Zeitung jeleäse. Äwer de Worret
well kenner wieete, dat es nämlich
net „männlich“, wenn ene Mann
putze diet. Für en paar Weäck meek
ene Bekännde van mech ene Frühschoppen.
He hat Jeburtsdag on
alles enjelade, wat drenke kues. On
et koem dann wie van selvs, dat die
Frollü all en een Eck op et Kanapee
soete on die Keärls janz „männlich“
öm ene Stehdüesch eröm
stunge. Be die Frollü jing dä Call
üewer Krankhiete, Ping on Kenger
krieje. Die Keärls wore üewer Putze
am kalle. Dat wore van die veerzig
von hongert, wie ech dat boeve en
de irschde Reh jeschrieve häb. No
häbbe Mannslü ene schärpe Verstank.
On jiederiene van dänne hat
ene angere Trick drop, wie dat he
sin Frau en beddsche bedümele
kües. Pitter (ech häb die Namesse
jeängert, weäjes dä Datenschutz)
vertellde: Hä mot ömmer met dä
Stoevlapp duer de Woehnes sause.
Äwer wat mäckt dä: Dä jieht
duer die Kaamere on hängt dat ene
off angere Beld jet schräch. Laater,
wenn die Frau däm frort, woröm die
Belder schief hänge sät dä: Ha! Verdöllt,
doe bön ech be et putze dran
jekuome. „Doe häb ech kennen
Örschel met“, sät dä Dures drop,
„ech häb van mine Dokter en Bescheinijung,
dat ech allerjisch teäje
Huustoev bön. Wenn be os jeputzt
werd, mot ech et Huus erut. Sons
werd ech krank.“ „Lustert ens wie
min Frau mech drapiert hät“, sät
Jupp, dat Schenie onger os. „Wer
häbbe en kleen Hüske“, vertellt hä.
„Op ens sät min Frau, din Fuulke
es vorbee. En denn Tiet wue ech
boeve putze don, kannst do onge
möt denn Hülbessem duer die
Zemmere kajäre!“ En paar Weäke
jing dat janz joot möt die twie. Dann
koem dä schwatte Friedag für dä
Jupp. Onge löept dä Hülbesem op
volle Tuere, on boeve es die Frau
möt dä Opneähmer op jang. Be die
Putzerei stieht der en Kommuod en
dä Weäj. Se röept noe onge: Jupp,
Jupp! Doe diet sech nix. Dä Jupp
kueß be dä Radau nix hüere. Noch
ens: Jupp, Jupp! Nix. Noe sprengt
der die Quint. Die kajärt die Trapp
erav, ritt die Dür van dat Woehnzemmer
op on doe falle der die
Schluffe uet. Dä Jupp set jemütlich
op de Couch, hät die Föet op denn
Düesch legge on es dä Zeitung an‘t
leäse. On en dat Zemmer ene Spektakel,
wie wenn doe ene Hülbessem
löept. Wat wor et? Jupp, dat Schenie,
hat dat Jeräusch van dä Hülbessem
op Cassette opjenoehme
on wenn dä Putze mueß, leet dä enfach
die Cassette avloepe. WoMü
Kinderbetreuung
Um Eltern aktuelle Informationen
über Kinderbetreuungsmöglichkeiten
in Krefeld an die Hand zu
geben, bietet das Kinder- und Familienbüro
der Stadtverwaltung
die Broschüre „Was? Wo? Wann?“
an. In der überarbeiteten Aufl age
weist die Stadt auf die Angebote
der städtischen Einrichtungen wie
auch der freien Träger hin und hat
das Angebots- und Adressenverzeichnis
aktualisiert. Auf mehr als
100 Seiten bietet der vom Kinder-
und Familienbüro herausgegebene
Wegweiser für Eltern hilfreiche und
wissenswerte Informationen, die
in die Kapitel „Kindertagespfl ege“,
„Kindertageseinrichtungen“, „Offene
Ganztagsschulen“, „Elternbeiträge“
und „Ferienganztagsbetreuung“
eingeteilt sind. Aktuell verfügt
Krefeld über insgesamt 97 Kindertageseinrichtungen.
Neu ist die Einrichtung
„Kinderzeit“, Girmesdyk
24. Die Broschüre hat eine Aufl age
von 3000 Stück und war in den
Vorjahren jeweils schnell vergriffen.
Erhältlich ist die Broschüre im Kinder-
und Familienbüro im Rathaus,
Raum A 381, Von-der-Leyen-Platz
1. Sie liegt außerdem in allen Krefelder
Einrichtungen und in vielen
öffentlichen Gebäuden aus und ist
auch im Internet unter www.krefeld.
de/buendnisfamilie abrufbar.
Impressum
Herausgeber:
Josef Stangenberg †
Verlag:
Joh. van Acken GmbH u. Co. KG
Magdeburger Str. 5, 47800 Krefeld
Tel. 0 21 51 / 44 00-0 · Fax 44 00 11
Internet: http://www.van-acken.de
Geschäftsstelle:
Wilhelm-Stefen-Straße 11
Tel. 0 21 51 / 30 80 93
Fax 0 21 51 / 64 33 71
Öffnungszeiten:
Mo. + Di. 9.30 – 13.00 Uhr
Di. 15.00 – 18.00 Uhr
Redaktion:
Tel. 0 2151 / 44 00 88
E-mail: fi schelnerwoche@van-acken.de
Redaktionsschluss: Di. 12.00 Uhr
Kleinanzeigenannahme:
Tel. 0 2151 / 30 80 93
Anzeigen (gewerbl.):
Tel. 0 2151 / 44 00 88 + 4 82 62 05
✆
E-mail: anzeigen@van-acken.de
Anzeigenschluss:
Di., 18.00 Uhr
Gesamtherstellung:
Joh. van Acken GmbH u. Co. KG
Redaktion und Anzeigen: (verantw.)
Gisela Borsch
Fotos: Huko
Anzeigenverwaltung:
Joh. van Acken GmbH u. Co. KG
Es gilt die Anzeigenpreisliste 1. 7. 2010

2000537-007
DET + DAT
Malerbetrieb Busenbecker
Günstige u. fachgerechte Ausfühung
Tel. KR 39 80 80
www.malermeister-busenbecker.de
2101674-002
Die mobile
med. Fußpfl ege
(French Pediküre)
& Nageldesign
Ich freue mich auf
Ihren Anruf
01578/3789410
2006916-001
FLUGHAFENTRANSFER
2101274-003
2001684-003
Maysweg 15 · 47918 Tönisvorst
Telefon 0 21 51 / 79 17 04
www.moebel-klauth.de
2100924-002
Marienstraße 116
Tel. 02151 30 18 05
info@koch-lerntherapie.de
www.koch-lerntherapie.de
2001113-003
Schüco-Fenster/Türen, Haussanierung
innen + außen, Fa. Tittel
� KR-952270 o. 0178-8334894
Ankauf von: CD’s, Bilder, Modelleisenbahn,
Modellautos, Lego, Playmobil.
Auch ganze Wohnungsaufl
ösungen � 02151-541877 o.
0160-91365888
Armbanduhren Batteriewechsel
mit Varta Qualitätsbatterien €
5,- Radio Feld, Kölner Str. 560,
� 02151-302590
Bab’s & Moni’s Mangelstübchen,
Kimplerstr. 113, KR-Fischeln
� 02151-306575
Garten- u. Landschaftsbau Bützer
� 02151-307739 Mobil 0174-
9435152
Fenstergitter, Gittertüren, Geländer,
Handläufe, ... u.v.m. Metallbau
Palmen – Meisterbetrieb � 02151-
933940
Fischeln, Raderfeld im DG 1 ZK-
DB, 51 qm, € 250,- + NK. Arts Immob.
� 02151-611531
Fliesen- u. Natursteinverlegung
– kompetent, preiswert, individuelle
Komplettlösungen Firma Klaus
Rehm � 0171-3718155
Gartengestaltung, Pflege,
Schneiden, Pfl asterarbeiten, Fa.
Lintorf, � 392011
Gebraucht-Fernseher vom Fachmann!
Werkstattgeprüft mit Garantie
ab € 49,- Radio Rinsch,
Maybachstr. 157, Krefeld-Oppum
� 02151-543888
Gartenpfl ege, Gehölzschnitt u.
Baumfällung, Gärtnermeister R.
Zimmermann � 02151-313611
Gewitter und Hagel, was macht
Ihr Auto? TG-Platz Erkelenzer Straße
zu vermieten � 02159-9297817
Der Bürgerverein im Internet …
www.buergerverein-fi scheln.de
Mitgliedschaft ab 12 € im Jahr
2000725-005
Glasreinigerin hat Termine frei!
Preiswert & gut. � 02151-5049876
HAARAKTIV!!! Gönnen Sie sich
doch mal eine Urlaubskur für Ihre
Haare. Carlton Thermal Pfl ege
für ein glänzendes Aussehen! Mittwochs
unser beliebtes Juniorspecial
jetzt bis 19 Uhr. Wellmann
HAARAKTIV – einfach schöne
Haare – � 02151-302455
Vital & Fröhlich zu mehr Energie &
Wunschfi gur mit Wellness-Coach
Yvonne Apel, � 02151-159687
Passfotos nur € 7,50 Optik-
Akustik Krischer, Kölner Str. 526
� 02151-302550
Wohnungen zu vermieten! 2 ZK-
DB, 54 qm, KM 350,- € zzgl. NK
-- App. 50 qm, 300,- € KM zzgl. NK,
beide jew. 1. OG., Stellpl., Balkon,
Erkelenzer Str. � 02151-307480
Ihr mobiler Friseur „Schnipp
Schnapp“, Rosemarie Meyer
� 02151-301588 od. 0173-7619824
JÖRISSEN Wintergärten, Markisen,
Römerstr. 21, Krefeld-Stratum
� 02151-305086
Kein Bild kein Ton, wir kommen
schon. Reparaturen, Sat.-Anlagen,
Neu-Geräte Radio Schneider
Fischeln, � KR 300 311
KR-Fischeln, 2 ZKD, Bad – neu,
Loggia, 40 qm, KM 300,- € + NK,
� 0173-5393037
KR-Oppum ab sof. DG, ca. 54 qm,
2 ZKDB, Laminatboden, KM € 300
+ NK, 2 MM Kaut. � KR 303848
Gartenpfl ege und Baumfällung,
Fa. E. Berzins � 02151-303837 o.
0172/2635346
Abnehmen in 5 Wochen bis zu 15
kg; Lasertherapie: sofort Nichtraucher
– nur 1 Behandlung � 02151-
318791
Meister MEMO fragt: Kennen Sie
einen Friseur der bis 22 Uhr geöffnet
hat? Wir schon! MEMO’s Haarstudio,
� KR 303816
Physiotherapie Braun: Krankengymnastik
– Lymphdrainage – Massage
– Hausbesuche. Fischeln,
Kölner Str. 562 � KR 305930
Sanierung rund ums Haus – Außen
und Innen, Thomas Marwinsky
� 02151-330521 o. 0179-4680702
Schief kapott – Der Glasdoktor
kommt fl ott – Glas Schönemann
� 02151-318345
Seniorenumzüge – Haushaltsaufl
ösungen m. Wertanrechnung
– Räumungen – besenrein, Firma
VEBÖ seit 1996 � 02151-994437
Sich fühlen wie im Urlaub. In einer
Parkanlage in Fischeln ist ein
Kleingarten mit Holzlaube, Strom u.
Wasser zu verk. � 01578-6815041
Sie, 50 J. s. netten Frauen u. Herren
bis 60 J. für gem. Unternehm. Radf.,
Ausgehen etc. � 0175-7629122
Suche kleine Halle od. Doppelgarage
f. Rennwagen-Aufbau. Strom
erforderlich � 0178-9707485
Suche Putzstelle für dienstags
und donnerstags vormittags
� 0173-2363125
Weichholzschrank, um 1910,
1-trg. mit Spiegel u. Aufsatz, Maße:
195 cm hoch x 93 cm breit x
53 cm tief, VB, � 0172-2187245
Immobilien Echtermeyer Sie
möchten Ihre Immobilie verkaufen
od. vermieten? Verkaufen/Vermieten
ist für uns Vertrauenssache.
Wir wickeln professionell, diskret
u. individuell ab. Für vorgemerkte
Kunden suchen wir ständig
Kauf- oder Vermietungs-Objekte.
www.echtermeyer-immobilien.
de, Clemensstr. 18, KR-Fischeln
� 02151-611011
Fensterputzen
privat + gewerblich
fl exibel + zuverlässig
inkl. Rahmen
Dennis
Mobil 0163 / 2328534
2006576-005
Gardinenprobleme?
Nicht für uns!
Neuanfertigung, Gardinen, Dekorationen
Maßanfertigung, Montage und
Reinigungsservice
Flächenvorhänge, Lamellenvorhänge,
Sonnenschutz, Sichtschutz, Faltstore
Stilgarnituren, Gardinenschienen,
Insekten schutz
Teppiche aus Teppichboden
textile Wandbespannung
Raumausstattung Schwericke
Tel. KR 39 88 83 · Mobil 0172/240 80 93
www.raumausstattung-schwericke.de
2100976-001
www.Fischelner-Sportverein.de
2002865-003
Fitness- u. Rückenschule
zertifi zierte Rückenschulleiter
Nauenweg 44 · Tel. KR 39 77 88
www.gesundheitspark-braun.de
2100617-016
Edith Vollborn
Versicherungen
☎ 0 21 51 / 30 99 78
2002932-001
Garantiert gute Gebrauchtwagen
AUTO-CENTER REINDERS
021 54-8 84 50
staatl. anerkannte
Podologin
Claudia
Steves
med. Fußpfl ege
Tel. 30 51 07
2000599-027
Diabetikerbehandlung
Orthonyxie (Spangentechnik)
bei schmerzhaft eingew. Nägeln
Refl exzonenmassage am Fuß
Gropperstr. 11 · Krefeld-Fischeln
2000103-002
11

Offene Gartenpforte: Premiere im August
Am 27. und 28. August 2011 öffnen
Besitzer privater Gärten zum letzten
Mal in diesem Jahr ihre Pforten.
Kurz bevor der Herbst beginnt,
herrscht bei den Gartenliebhabern
noch einmal Hochsaison. Wenn der
laue Spätsommerwind durch die
Gräser streift, zeigen sich Herbstanemonen,
Fetthennen, Dahlien,
Sonnenhut und Rudbeckien von
ihrer schönsten Seite. Es gilt, noch
ein letztes Mal den Sommer einzufangen.
Bevor sie sich von der
Saison verabschieden, laufen viele
Gärten noch einmal zur Höchstform
auf.
Wie es sich für eine Premiere gehört.
Eine von der Stiftung Schloss
Dyck herausgegebene Broschüre
informiert über die rund 130 teilnehmenden
Gärten in den Kreisen
Kleve, Wesel, Viersen, Heinsberg,
Mettmann und im Rhein-Kreis
Neuss sowie in den Städten Duisburg,
Wuppertal, Solingen, Krefeld,
Mönchengladbach und Düsseldorf.
Die Broschüre ist erhältlich in den
Rathäusern und Gartenämtern der
Region oder auf Wunsch bei der
Stiftung Schloss Dyck. In diesem
Fall bitte einen mit 0,90 Euro frankierten
Rückumschlag beifügen.
12
Auch im Internet steht die Broschüre
unter www.offene-gartenpforte.
de zum Download bereit. Dort sind
alle teilnehmenden Gärten, teils mit
aussagekräftigen Fotos, eingestellt.
Kooperationen
Koordiniert und organisiert wird die
Aktion „Offene Gartenpforte“ von
der Stiftung Schloss Dyck, Zentrum
für Gartenkunst und Landschaftskultur,
Jüchen in Zusammenarbeit
mit der Deutschen Gesellschaft für
Gartenkunst und Landschaftskultur
e.V. (DGGL), dem Landesverband
Rheinland der Gartenfreunde e.V.
Düsseldorf, der Gesellschaft der
Staudenfreunde Düsseldorf, den
Kreisverwaltungen von Mettmann
und Neuss sowie den Stadtverwaltungen
Düsseldorf, Krefeld, Viersen
und Mönchengladbach. Für
das südliche Rheinland zuständig
ist das Amt für Stadtgrün in Bonn.
Alle Infos unter www.offene-gartenpforte.de
oder bei der Stiftung
Schloss Dyck, Zentrum für Gartenkunst
und Landschaftskultur, Frau
Hanne Jensen-Bongartz, 41363
Jüchen, Telefon: 0 21 82/8 24-1 14,
Fax: 0 21 82/8 24-1 10, E-Mail: offene-gartenpforte@stiftung-schlossdyck.de.
Zu leben einzeln und frei wie ein Baum und brüderlich
wie ein Wald, das ist unsere Sehnsucht.
Nazim Hikmet (1902 – 1963), türkischer Schriftsteller
Ursachensuche nach Umsturz einer Robinie
vor dem Fischelner Rathaus
Bei dem am 11. August vor dem
Fischelner Rathaus an der Hafelsstraße
Ecke Kölner Straße umgestürzten
Baum handelt es sich um
eine circa 60 Jahre alte Robinie
mit einem Stammumfang von 125
Zentimetern und einer Höhe von 13
Metern. Der Baum stürzte auf die
Ampelanlage und auf ein Auto, Personen
wurden nicht verletzt. Die Robinie
war Bestandteil einer Baumreihe
in Richtung Marienplatz entlang
des Rathausgartens Fischeln und
wurde regelmäßig kontrolliert und
gepfl egt. Die letzte Kontrolle wurde
am 19. April 2010 durchgeführt. Dabei
wurde dem Baum eine gute Vitalität
bestätigt. Nach dem Umsturz
wurde erneut kontrolliert, aber auch
jetzt ergaben sich keine Schäden
am Baum oder in der Wurzel. Eine
Überprüfung der weiteren Bäume
an der Hafelsstraße ergab auch hier
keine Hinweise auf eine mangelnde
Stand- und Bruchsicherheit. Durch
weitere Untersuchungen wird nun
nach der Ursache geforscht, warum
der Baum stürzte.
Kriegsgräberreinigung in Fischeln
In Anlehnung der Tradition der
Kriegsgräberreinigung zusammen
mit der RK Krefeld auf dem
Hauptfriedhof Krefeld, wurde nun
erstmals eine Gräberreinigung auf
dem Fischelner Friedhof durch die
Reservistenkameradschaft Fischeln
durchgeführt. Am vergangenen
Samstag wurden die Kriegsgräber
und das Denkmal mit Hilfe von
Wurzelbürsten und Wasser von
witterungsbedingten Ablagerungen
befreit. Im Vorfeld wurden die Grab-
steine bereits durch die Stadt Krefeld
vorbehandelt, so dass die Steine
nun im neuen Glanz erscheinen.
Trotz der schlechten Wetterverhältnisse
war die Aktion dank der motivierten
Kameraden ein voller Erfolg
und wird in den kommenden Jahren
wiederholt. Die Aktion soll der Gefallenen
der beiden Weltkriege erinnern
und die Verbundenheit der Reservistenkameradschaft
Fischeln zum
Ortsteil untermalen. Ein Dank gilt der
Stadt Krefeld für die Unterstützung.
Text und Foto: RK Fischeln
Aus Anlass des 30-jährigen Bestehens machte der Frauenkreis III der
kfd Herz-Jesu Königshof einen Ausfl ug nach Celle und Lüneburg.
2000053-025