Sport rund um Fischeln - van Acken

FISCHELNER
WOCHE
Mitteilungen und Neues aus Fischeln,
Königshof, Stahldorf, Donksiedlung, Oberend,
Osterath, Bovert und Bösinghoven
Für die Woche vom 6. August bis 12. August 2011 Nr. 31
Fischelner Dressur reiterin gewinnt
Europameisterschaft
Annabel Frenzen vom Kütterweg
hat zwei neue Erfolge zu verbuchen:
Sie gewann in Dänemark
mit ihrer Mannschaft die Goldmedaille
in der Kategorie der „Jungen
Reiter“, das sind die 18- bis 21-jährigen
und errang in der Einzelwertung
in der Kür die Silbermedaille.
Das letzte Jahr – die FiWo berichtete
im Oktober von ihrem erfolgreich
bestandenen Abitur und ihren
sportlichen Erfolgen – hat Annabel
Schautag am Sa., 6. 8. 2011
von 10 bis 13 Uhr
sehr gut getan. Die Zeit des Wartens
auf einen Studienplatz hat sie
ausgesprochen effi zient genutzt,
denn sie saß jeden Tag, morgens
und nachmittags, auf ihren Pferden
Cristobal und Royal Rubin, widmete
diese Zeit also voll und ganz ihren
Pferden und der Entwicklung ihres
Könnens. Annabel ist 20 Jahre jung
und wird in diesem Jahr noch 21.
Das heißt, dass sie im kommenden
Jahr nicht mehr an Wettkämpfen in
Das Foto zeigt Annabel mit ihrer Mannschaft in Dänemark. Foto: Privat
Strümp in div. Auslagen Gesamtaufl age 23.200
Mit dem Terrassendach Terrazza können Sie Ihr Leben im Freien von den
ersten Frühlingstagen bis in den Herbst genießen. Die passende Beschattung
schützt vor Sonne – Terrassenheizung und integrierte Beleuchtung zaubern
abends Wohlfühlatmosphäre.
www.neumeyer-hv.de
Annabel zeigt stolz ihren Wallach Cristobal und ihre Gold- und Silbermedaille,
die sie in Dänemark vor drei Wochen gewann. Foto: th
der Kategorie der „Jungen Reiter“
teilnehmen darf. Daher freut sie sich
um so mehr, dass sie diese Kategorie
mit so viel Erfolg abschließen
konnte. Nachdem sie sich nun ein
ganzes Jahr auf das Reiten konzentrieren
konnte, wird sie im Oktober
ein Studium beginnen. Studienplatz
und -ort werden von der ZVS (Zentralstelle
zur Vergabe von Studienplätzen)
vergeben. Da das Verfahren
noch läuft, konnte sie uns dazu
noch nichts näheres sagen. Ihr Ziel
ist es jedoch, möglichst nah am el-
2003902-064

2
Inh. H. Yetis
Türkische Spezialitäten am Königshof
NEU: Sonnenterrasse
Frühstück: täglich von 8 bis 12 Uhr 5,90 €
Frühstück-Buffett: Sonntags von 8 bis 12 Uhr 5,90 €
Mittagstisch: täglich wechselnde Angebote
von 12 bis 15 Uhr 6,50 €
Fischtag: Jeden Freitag und Samstag
Öffnungszeiten: 8.00 – 01.00 Uhr · Montags geschlossen
Kölner Straße 232 · 47805 Krefeld · Fon: 02151 / 366 22 09
terlichen Haus und Hof zu bleiben.
Annabel ist übrigens die vierte Generation
auf dem Hof, die sich mit
Pferden befasst.
Ihre Eltern stehen voll und ganz hinter
ihr und trainieren sie. „Ich bin
den ganzen Tag hier auf dem Hof
beschäftigt“, bestätigt Annabel,
„trainiere und helfe meinen Eltern“.
Annabels Vater züchtet übrigens
Neu in Fischeln:
2006999-002
auch Pferde. Diese genießen, wie
Annabel sagt, „drei Jahre Kinderstube“.
Mit drei Jahren werden sie
„eingeritten“, wie es im Fachjargon
heißt. Der Terminkalender von Annabel
ist prall gefüllt. Verbringt sie
die Woche über auf dem Hof, fährt
sie mit ihren Eltern am Wochenende
„fast immer“ auf Turniere. th
Internet: www.reitstall-frenzen.de
An- und Verkauf gebrauchter Fahrräder bei Werners Radgeber
Werner Püll am Eröffnungstag, dem 1. August, in seiner neu eingerichteten
Werkstatt.
Wenn das keine gute Idee ist, welche
denn dann? Auf der einen Seite
den alten Drahtesel eines Anbieters
gewinnbringend sinnvoll „verwertet“
zu sehen und gleichzeitig
auf der anderen Seite das Fahrrad
komplett überholt einem Interessenten
zu erschwinglichem Preis
anzubieten. Diese Idee hat Fahrradmechaniker
Werner Püll ganz frisch
verwirklicht und auf dem zweiten
Hof des großen Anwesens an der
Clemensstraße 9 in Fischeln sein
Geschäft „Werners Radgeber“ eröffnet
(man beachte Ra“d“!). Auf
dem dortigen Hof und in der 50 qm
großen Werkstatt warten bereits
jetzt zu Beginn der Geschäftstätigkeit
über 30 überholte Fahrräder
auf einen neuen Besitzer. „Überwiegend
kaufe ich gebrauchte Markenräder.
Dafür zahle ich je nach Zustand
so ab 20 Euro. Dann überhole
ich sie komplett. Zusätzlich werden
Nabe und Schaltung auseinandergebaut,
gewartet und gefettet. Auch
werden abgefahrene Reifen von mir
erneuert. In Anhängigkeit vom Einkaufspreis
und dem Wartungsaufwand
biete ich dann die Räder so ab
130 Euro an“, so Werner Püll voller
Tatendrang. Das zweite Standbein
seines Geschäfts sind Reparaturen
und Inspektionen an Zweirädern al-
Die Spezialbrot-Bäckerei Ullrich
im Gewerbegebiet Fichtenhain
mit neuem Café-Bereich
• Vollwertbrote
• Körnerbrote
• Spezialbrote
• Weißbrotspezialitäten
Breite Straße 54
Ostwall Passagehaus
Breuershofstraße 33
Tel. o2151 / 31o233
Zwischenbilanz
Samstags
Schnittbrötchen
statt o,28 €
nur 0,25 €
Schon über 800 Unterschriften
für barrierefreien Zugang zum
Bürgerbüro im Rathaus Fischeln
Das Bürgerbüro im Rathaus
Fischeln kann zurzeit nicht von allen
Bürgern erreicht werden. So stellen
z.B. die Treppenstufen für Rollstuhlfahrer
oder Mütter mit Kinderwagen
ein unüberwindliches Hindernis dar.
Ein Zustand, der von vielen Bürgern
bemängelt wird. Initiiert durch den
Aktionskreis Miteinander der KAB-
Fischeln hat sich im Mai ein Aktionsbündnis
geformt. Das Bündnis
hat das Ziel, dass die Stadt Krefeld
durch entsprechende Maßnahmen
einen barrierefreien Zugang zum
Bürgerbüro im Rathaus Fischeln
schafft. Das Aktionsbündnis wird
getragen von vielen Fischelner Bürgern
und Vereinen, die sich aktiv an
der laufenden Unterschriftenaktion
beteiligen. Bereits über 800 Unterschriften
konnten so in den letzten
Wochen gesammelt werden. Unabhängig
davon, wo das Anliegen
und die Aktion vorgetragen wurde,
ob an Ständen auf der Kölner
Straße, im Getränkemarkt, auf den
Gemeindefesten oder auf privaten
Feiern, wurde eine breite Unterstützung
spürbar. Angespornt durch
den Erfolg läuft die Unterschriftenaktion
in den nächsten Wochen
ler Art und aller Marken, ob Stadt-,
Touren- oder auch Rennrädern,
ausgenommen davon Elektronik
von E-Bikes. Sofern keine Ersatzteile
bestellt werden müssen, will
Werner Püll Reparaturen innerhalb
weniger Tage durchführen. LN
Info: „Werners Radgeber“; Werner
Püll, Clemensstraße 9 (2. Hof);
47807 Krefeld-Fischeln, Tel. 0152-
2604 72 00; E-Mai: w.puell@gmx.de.
Öffnungszeiten: montags, mittwochs
und freitags 16.30 – 19.30
Uhr, sowie jeden 1. und 3. Samstag
9.30 – 13 Uhr, sowie nach Vereinbarung.
2000061-001
weiter. Möchten auch Sie die Aktion
unterstützen, haben Sie noch
bis Ende September die Möglichkeit
dazu im öffentlichen wie auch
privaten Raum.
Weitere Informationen:
Maria Keppler, Tel.: 0 21 51-30 30 64
2000501-011

Wenn‘s um Bücher geht,
dann zu Mönter!
Wenn‘s um Bücher geht,
dann zu Mönter!
Ihre Literaturhandlung
Tel.02159/3530
info@konradmoenter.de
www.konradmoenter.de
Unsere Buchtipps für
den Sommer
2000236-070
Marie-Sabine Roger:
„Das Labyrinth der Wörter“
Eine wunderschöne Geschichte
über eine ungewöhnliche Freundschaft:
Obwohl sie unterschiedlicher
nicht sein könnten, sind
Magueritte und Germain bald ein
Herz und eine Seele. Die lebenskluge
alte Dame ist zudem eine passionierte
Leserin, und als sie dem
ungeschliffenen Hünen vorzulesen
beginnt, eröffnet sich Germain eine
völlig neue Welt.
Christos Yiannopoulos:
„Feta und Söhne“
Turbulente Multi-Kulti-Familienkomödie:
Marie war in ihrer Ehe
glücklich, bis der feurige Göttergatte
Adonis auch anderen Frauen seinen
Ouzo einschenkte. Seine Eltern
wollen sich mit der Trennung nicht
abfi nden, und so hecken Odysseus
und Pepina einen raffi nierten Plan
aus, um Marie und Adonis wieder
zu versöhnen. Sie führen ein irrwitziges
Theaterstück auf, das selbst
die alten Griechen begeistert hätte
– und das seine Wirkung nicht
verfehlt.
Witz der Woche
Zwei Schnecken gehen im
Wald spazieren. Fragt die eine:
„Warum hast du eigentlich ein
blaues Auge?“
Antwortet die andere:
„Ich bin durch den Wald gerast,
und auf einmal schießt da
so ein Pilz aus der Erde!“
Taschenbuch-Bestseller
Fischelner Weihnacht 2011
Sommerfest des Bürgervereins und
sportlich-historische Rallye in Fischeln
Der Bürgerverein Krefeld-Fischeln
e.V. und der Fischelner Turnverein
1905 e.V. haben sich erstmalig für
eine gemeinsame Aktion zusammengefunden.
Am 03. September
2011 lädt der Bürgerverein Fischeln
zu seinem jährlich statt fi ndenden
Sommerfest unter dem Motto „Fischeln
feiert“ ein. Bevor es gegen
18.30 Uhr mit dem Feiern losgeht,
soll Fischeln auf eine sportlichhistorische
Art erkundet werden.
Die gemeinsame Veranstaltung
des Bürgervereins und des Fischelner
Turnvereins „Aktiv in Fischeln“
sollte schon am 19. 06. 2011 stattfi
nden, musste aber wetterbedingt
abgesagt werden. Start und Ziel
ist der Clemensplatz. Erwachsene
können für 1 Euro, Kinder bereits
für 0,50 Euro teilnehmen. Ab 16.00
Uhr kann unser schöner Ort in ei-
Belletristik
Sachbücher
1. Platz
1. Platz
„Das Orchideenhaus“
„Chill mal, Frau Freitag“
Riley, Lucinda
Freitag, Frau
Goldmann, 9,99 €
Ullstein, 9,99 €
2. Platz
2. Platz
„Erbarmen“
„Ein ungezähmtes Leben“
Adler-Olsen, Jussi
Walls, Jeannette
Dtv, 9,95 €
Diana, 8,99 €
3. Platz
3. Platz
„Zwei an einem Tag“
„Glück kommt selten allein...“
Nicholls, David
Hirschhausen, Eckart von
Heyne, 9,99 €
Rowohlt, 9,99 €
4. Platz
4. Platz
„Schneewittchen muss sterben“ „Empört Euch!“
Neuhaus, Nele
Hessel, Stéphane
List, 9,95 €
Ullstein, 3,99 €
5. Platz
5. Platz
„Das zweite Leben des Herrn Roos“ „Engagiert Euch!“
Nesser, Hakan
Hessel, Stéphane
Btb, 9,99 €
Ullstein, 3,99 €
Wir in Fischeln – ein gemeinsames Projekt von:
1. Artillerie Fischeln, Bürgerverein Fischeln e.V., Bürger-Schützen-Gesellschaft
1451 e.V., Jugendzentrum Fischeln e.V, Werbering Fischeln e.V.
Die oben genannten Organisationen
fanden sich zusammen, um
die Fischelner Adventszeit 2011 gemeinsam
zu gestalten. Ziel ist, die
bereits vorhandenen Veranstaltungen
Weihnachtsmarkt, Zunftbaumsingen
oder Tannenmarkt terminlich
abzustimmen und Events weiterer
Vereine und Organisationen in den
Adventskalender aufzunehmen.
Am Ende soll ein attraktives Angebot
für die Fischelner Mitbürger und
Bürger über die Grenzen Fischelns
hinaus entstehen. Damit möchten
die Organisatoren die Wartezeit bis
Weihnachten traditionell und stimmungsvoll
versüßen. Bis nach den
Sommerferien will man einen ersten
Rahmen festgesteckt haben, um
die verschiedensten Aktivitäten an
den 4 Adventswochenenden unter
einem Dach zeitnah zu präsentieren.
Dabei ist es den Veranstaltern
wichtig, weitere Vereine und Organisationen
zum Mitmachen zu bewegen.
Wer also unter dem Motto
„WIR IN FISCHELN“ die Adventszeit
in unserem Heimatdorf mit gestalten
möchte, sollte sich schnell
melden. Dies gilt insbesondere
für die Teilnahme an den beiden
Weihnachtsmärkten: am 1. Advent
„Fischelner Weihnachtsmarkt“ und
am 3. Advent „Fischelner Tannenmarkt“.
Interessenten können sich
gerne an folgende Ansprechpartner
der Organisatoren wenden.
Bürgerverein Fischeln e.V.: Reiner
Schütt 0 21 51-68 54 61; Bürger-
Schützen-Gesellschaft Fischeln
1451 e.V.: Benedikt Lichtenberg
0 21 51-30 29 91; Werbering
ner kleineren Runde für Ältere und
Familien mit Kleinkindern oder in
der größeren Runde für die, die gut
zu Fuß sind, erforscht werden. Der
Bürgerverein hat sich die historisch
interessanten Orte vorgenommen
und einen Fragenkatalog erstellt,
der während des Weges beantwortet
werden soll. Der Fischelner
Turnverein wird auf der Strecke
mit sportlichen Aktionen aufwarten.
Aber keine Angst, es sind alles
Übungen, die man gut bewältigen
kann. Höchstleistungen werden
nicht erwartet. Am Ende werden
die Fragebögen ausgewertet. Für
das leibliche Wohl wird eine gut
bestückte Cafeteria aufgebaut, damit
das Warten auf die Verlosung
der Tombola Preise um 18.00 Uhr
versüßt wird. Hoffen wir nur, dass
Petrus uns wohlgesonnen ist!
Kölner Str. 552 · Krefeld-Fischeln · Tel. 0 21 51 / 78 32 02
www.wm-anwaltskanzlei.de · Telefax 0 21 51 / 78 32 03
Christian Weimann
Rechtsanwalt
Scheidung / Unterhalt
Arbeitsrecht / Kündigungsschutz
Forderungseinzug / Inkasso
Erbrecht / Vertragsrecht
Ihre
Rechtsanwälte
in Fischeln
Marcel Meyer
Fachanwalt für Strafrecht
2006741-029
Fischeln 1985 e.V.: Ulrich Grüttner
0 21 51-30 66 49; Fischelner Weihnachtsmarkt:
Helmut Ling 0 21 51-
454 99 81; 1. Artillerie Fischeln,
Fischelner Tannenmarkt: Ralf Gemein
0 21 51-82 85 85; Jugendzentrum
Fischeln: Jürgen Weiland
0 21 51-30 62 00.
www.1a-fernsehteam.de
Serie: Fischelner Straßen
Kaarster Weg
Südlich vom Neuburgshof entstanden
1982 neue Straßen, darunter
auch der Kaarster Weg (wir berichteten
im Rahmen dieser Serie
bereits über den Büdericher Weg).
Mit Bezug auf die Gebietsreform
des Jahres 1975 entstand aus
den bis dahin selbständigen Gemeinden
Büttgen und Kaarst die
Gemeinde Kaarst. Damals hatte
der neue, zusammengeführte
Ort rund 36.000 Einwohner; seitdem,
durch die günstige Lage zur
Landeshauptstadt Düsseldorf, mit
steigender Tendenz. Die Ortschaften
Büttgen, Holzbüttgen, Vorst
und Driesch bestehen bis heute
fort. th
Literatur: Ludwig Blum: Fischelner Straßen.
1. Aufl age. Krefeld 1982 (vorhanden
im Krefelder Stadtarchiv). Internet:
Wikipedia.
Strafrecht / Bußgeldsachen
Unfallregulierung / Fahrverbot /
Schmerzensgeld
Mietrecht / WEG-Recht 2000863-007
3

Gute Handwerker vor Ort
4
light
active
Tempelsweg 7b
47918 Tönisvorst
Tel. (02151) 970808
Fax (02151) 970807
Elektrotechnik einfach meisterlich.
concept
Klaus Reiners
Grundend 53
47807 Krefeld
Tel.: 02151-938183
active.light@gmx.net
LICHT- UND ELEKTROINSTALLATIONEN
www.active-light-concept.de
2005912-003
Dieter Bünk
Ga-La-Bau
Pflaster- und Kanalarbeiten
Kellerabdichtungen
Wilhelmstraße 31
47807 Krefeld
Tel. + Fax 0 21 51 / 30 38 86
Mobil 0173/5229566
Dahlerdyk 1 – 27
Krefeld
2001717-001
CONTAINER
für Gartenabfälle/Bauschutt etc.
– zuverlässig und zu fairen Preisen –
Tel. 0 21 51 / 8 18 78-0
Entsorgungsfachbetrieb
2001264-001
Floßfahrt auf der Niers
Auch in diesem Jahr bietet der
Niersverband wieder Floßfahrten
auf der Niers an. Am 1. September
fi ndet eine Fahrt im Kreis Kleve
statt. Die Floßfahrten sind ein
Naturerlebnis, bei dem man die
Nierslandschaft vom Wasser aus
beobachten kann. Daher gelten
bestimmte Regeln:
– Kinder ab 10 Jahren, jedoch nur in
Begleitung von Erwachsenen
– Das Mitbringen von alkoholischen
Getränken ist nicht gestattet,
auch das Rauchen ist auf den
Flößen nicht erlaubt
2000441-004
Bad · Heizung · Solar
Tel. 02151 / 54 82 83
info@shk-zelzner.de
Farbe & Service
2000419-001
Felix Postler
Maler- und Lackiermeister
Einwandfreie handwerkliche Qualität
zu einem günstigen Preis!
Adolfstraße 4
47803 Krefeld
Tel. 0 21 51/60 85 87
Mobil 0174/423 19 41
• Haustüren
• Innenausbau
• Fenster und Türen
aus Holz und Kunststoff
• Individuelle Möbelanfertigung
Franz-Hitze-Straße 10 a · Krefeld
Telefon 0 21 51 / 39 78 10
www.moebel-maassen.de
Geschulter
Partnerbetrieb
Alle Dachdeckerarbeiten
Terrassen- u. Balkonsanierung
Gerd Anderheiden, Meister und
Restaurator im Dachdeckerhandwerk.
Telefon 39 69 62
Internet: www.anderheiden.de
2003318-002
2000100-003
2000457-002
– Gruppen können sich bis maximal
8 Personen anmelden
Die Floßfahrten sind nicht für Gehbehinderte
geeignet, da es bei
Niedrigwasser notwendig werden
kann, dass in unwegsamem Gelände
ausgestiegen werden muss.
Die Floßfahrten sind kostenfrei und
fi nden auch bei Regenwetter statt
(Ausnahme: extreme Wettersitua-
…Ihr Anschluss an die Zukunft
Elektro- und Netzwerktechnik GmbH
Ihre Spezialisten für alle Fälle
Düsseldorfer Straße 26 · 47829 Krefeld
Tel. 0 21 51 / 1536001 · Mobil 0172 / 203 46 59
Anfahrt für Krefeld und Meerbusch frei!
Garten- und Landschaftsbau
VOLKER DENNISEN
Neuanlagen Teichbau
Zaun- und Pflasterarbeiten
Pflege und Baumfällung
ABC Bedachungen
✓ Flachdächer
✓ Steildächer
✓ Reparaturen
✓ Dachinspektion – kostenlos
✓ Beratung – kostenlos
✓ Angebotserstellung – kostenlos
Innenausbau · Isolierungen
Holz im Garten
Deckengestaltung
Hafelsstraße 5 · Krefeld-Fischeln
Tel.: 02151 / 302110
Mobil: 0157 87349146
2006720-001
2000054-003
Alt Grundend 74
47807 Krefeld
Tel. (0 21 51) 30 65 69
Mobil (01 73) 5 46 50 10
Fax (0 21 51) 30 71 55
2101335-001
Qualität ganz oben!
Tel. 446 76 33 · Mobil 0176 / 630 32 597
Dachdeckermeister Luca Losurdo · Hees 51 · 47807 Krefeld
Ihr Glasspezialist
✆ 3 31 31
www.GlasDostert.de
2000017-002
tionen). Bitte reisen Sie zum Ausgangspunkt
der Floßfahrt möglichst
mit dem Fahrrad an. Parkplätze für
PKW stehen nicht zur Verfügung.
Den Rücktransport zum Ausgangspunkt
muss jeder selbst organisieren.
Der Niersverband empfi ehlt für
den Rückweg eine Wanderung zu
Fuß auf Wanderwegen entlang der
Niers (Dauer ca. 1,5 Std.).
Abfahrtszeiten der Flöße:
Donnerstag, 01. 09. 2011, 14.30
Uhr ab Schloss Wissen (unterhalb
2006479-001
2001803-002
Seit über 10 Jahren
2006390-003
Wehranlage), ca. 16.00 Uhr an
Weeze (Fährsteg)
Bitte beachten Sie: Die Anmeldung
erfolgt nur über die Zentrale des
Niersverbandes unter Telefon-Nr.
0 21 62 – 370 45 07. (Mo. – Do. 7.30
bis 17.00 Uhr, Fr. 7.30 bis 16.00
Uhr). Anmeldeschluss für die Fahrt
ist der 25. 08. 2011!

Sommerkonzert in der Realschule Oppum
Den Gästen des diesjährigen
Sommerkonzerts der Realschule
Oppum, das vom Förderverein
der Schule organisiert und ausgerichtet
wurde, wurde eine vielseitige
musikalische Darbietung
präsentiert. Vor der Begrüßung
durch Herrn Forkel, den Vorsitzenden
des Fördervereins, eröffneten
die Fünftklässler das Konzert mit
Blockfl öten und Gesang: „My little
suede shoes“, „Highland Cathedral“
und „My Bonnie is over the
ocean“ ernteten tosenden Applaus
von den Eltern, Lehrern und übrigen
Gästen. An der Realschule Oppum
ist das Blockfl ötenspiel fester Bestandteil
des Musikunterrichts und
zweimal im Jahr haben die jungen
Künstler Gelegenheit, der Öffentlichkeit
ihr Können vorzuführen. Es
folgte der Solo-Auftritt von Marco
Giunta (Klasse 6). Er spielte „Easy“
und „Für Elise“ auf dem Piano.
Anschließend konnten die Gäste
dem Klarinettenklang der Zehntklässlerin
Marie Jacobs lauschen
mit „If I were a boy“ von Beyoncé
Immobilienmarkt
2001829-011
2001829-012
SHOPPING-TIPPS,
jede Woche NEU in IHRER
FISCHELNER
WOCHE
und „Aber bitte mit Sahne“, begleitet
durch Herrn Becker am Piano,.
Danach betraten die Sechstklässler
die Bühne. Sie fl öteten und sangen
„Go down, Moses“, „Groovy kind
of love“ sowie „Minnie the mocher“
und animierten das begeisterte
Publikum zum Mitsingen. Die Kinder
wurden nach ihrem Auftritt mit
großem Applaus belohnt. Vor der
Pause zeigte Gianna Giusti (Klasse
6) ihr musikalisches Können auf
dem Piano und spielte die Lieder
„Entertainer“ und „River fl ows in
you“. Besonders dieses Stück des
südkoreanischen Pianisten Yiruma
erfordert ausdauerndes Üben und
sorgte dementsprechend für einen
großen Eindruck beim Publikum.
Nach einer kleinen Pause, während
der sich die Gäste stärken und
über die musikalischen Eindrücke
austauschen konnten, brachte türkische
Musik südländische Klänge
in die Schule. Erkan Bilican, Vater
einer Schülerin der RSO, präsentierte
mit seinem Instrument Saz
typisch türkische Rhythmen und
Melodien, die Sommerstimmung
in die Halle brachten und die Zuhörer
zum Mitklatschen animierten.
Mit großer Spannung wurde dann
die Schülerband der Realschule
Oppum erwartet, die sich aus
WDR zeigt Krefeld-
Sequenzen am 5. August
„Wir sind NRW“
Der WDR zeigt am Freitag, 5. August,
um 20.15 Uhr in einer Folge
aus der Serie „Wir sind NRW“
mehrmals Sequenzen aus Krefeld.
Darin wird die textile Geschichte
der „Stadt wie Samt und Seide“
beleuchtet. Aufhänger bietet neben
der Krawattenindustrie die „Größte
Straßenmodenschau der Welt“.
Film-Autor Christian Dassel begleitete
den Couturier Wolfgang Schinke
sowie den gebürtigen Krefelder
Alexander O. Werner während der
Open-Air-Veranstaltung im letzten
Jahr an drei Tagen. Gezeigt wird
die Vorbereitung der Modenshow.
In weiteren Szenen schwenkt die
Kamera zur Bühne Königstraße
und in den Couture-Express. „Wir
sind NRW: Der Niederrhein“ zeigt
Land und Leute, Städte und Dörfer
am Niederrhein. Neben Krefeld
wird unter anderem über Wesel,
Goch und Uedem berichtet. Dassel
trifft in der Sendung einen Künstler,
den die Natur fasziniert, unterhält
sich mit dem letzten Aalfi scher
am Niederrhein, besucht die Blumenstadt
Straelen und interviewt
WDR 2- Moderatorin Steffi Neu.
Niedrigzinsen
jetzt sichern!
Gleich Termin vereinbaren:
Dipl.-Kfm. Johann Nilkens
Breuershofstr. 15
47807 Krefeld
Telefon 02151-537991
Mobil: 0170-1839424
Ein Partner der
2002865-003
Schülerinnen und Schülern des
sechsten bis neunten Jahrgangs
zusammensetzt. Vier Sängerinnen,
drei Gitarristinnen, ein Drummer
und ein Keyboarder sorgten mit
sechs aktuellen Hits für Stimmung
bei den Zuhörern. Sie zeigten sowohl
rockige als auch ruhige und
gefühlvolle Titel, wie z.B. „Grenade“
oder „Listen to your heart“. Damit
konnten sie das gesamte Publikum,
vor allem aber ihre Mitschülerinnen
und -schüler begeistern und sorgten
für einen gelungenen Abschluss
des Konzerts. Nach ungefähr zwei
Stunden abwechslungsreicher musikalischer
Unterhaltung ging ein
beeindruckender Konzertabend zu
Ende. Ohne den Einsatz und das
große Engagement der Beteiligten
wäre ein derartig gelungener Abend
nicht möglich gewesen. Besonderer
Dank gilt dafür dem Musiklehrer
Frank Becker, dem Förderverein
und vor allem den beteiligten Schülerinnen
und Schülern. LAN/BE
Egal ob Ihre Zinsbindung heute
oder in 3 Jahren endet: Jetzt
aktuelle Niedrigzinsen sichern!
■ Tilgung von 1 % bis 10 % p. a.
■ Änderung der Tilgung
2x kostenlos möglich
■ Sondertilgung bis zu 5 % p. a.
■ Einfache und schnelle
Abwicklung
■ Beratung vor Ort
95.015
Ohne Zinsaufschlag –
bis zu 3 Jahre im Voraus!
Anschlussfinanzierung mit
0,10 %-Punkten Zinsrabatt!
2101678-006
5

Sport rund um Fischeln
6
Marienstraße 116
Tel. 02151 30 18 05
info@koch-lerntherapie.de
www.koch-lerntherapie.de
2001113-003
SV Neptun 1897 Krefeld
Moritz Schröter ist 3-facher
Verbandsmeister
Mit einem sensationellen Erfolg
endeten für Moritz Schröter die
Verbandsmeisterschaften vom
02.-03. 07.in Wuppertal. An diesem
Wettkampf vom Schwimmverband
Rhein-Wupper nehmen nur die
Schwimmerinnen und Schwimmer
teil, die die Pfl ichtzeiten in ihrer Altersgruppe
erreicht haben. Noch
im letzten Jahr gewann Moritz den
Titel bei 100 m Brust und holte sich
jeweils den 2. Platz bei 50 m und
200 m Brust. In diesem Jahr hieß
es für ihn auf jeden Fall seinen Titel
zu verteidigen. Doch Moritz schaffte
es, seine Konkurrenz bei 50 m,
100 m und 200 m Brust mit neuen
Bestzeiten hinter sich zu lassen
und 3 x auf das oberste Treppchen
zu steigen. Somit ist er gleich 3-facher
Verbandsmeister. Außerdem
startete er auch über 50 m, 100 m
und 200 m Freistil und landete auf
dem 10., 23. und 10. Platz. Einen
großen Erfolg konnte diesmal auch
Lennart Wirth für sich verzeichnen.
Über 200 m Schmetterling holte er
sich mit einem kraftvollen Endspurt
und seiner absoluten Bestzeit die
Bronzemedaille. Zuvor startete er
über 100 m Freistil und schaffte dort
einen 20. Platz. Pia Meier verpasste
bei 200 m Schmetterling nur knapp
den 3.Platz. Allerdings schwamm
auch sie eine tolle neue Bestzeit.
Über 50 m Schmetterling wurde sie
22. und über 100 m Schmetterling
belegte sie den 10. Platz. Seinen
1. Start bei den Verbandsmeisterschaften
hatte Tim Gemein. Er startete
bei 100 m Rücken und 100 m
Freistil. Hier konnte er einen 9. und
einen 19. Platz erreichen.
DJK Adler Königshof 1919
Adler unterwegs
Wie bereits mehrfach berichtet,
muss Adler in der 1. DHB-Pokalrunde
gegen den hessischen Landesligisten
RW Babenhausen antreten.
Adler wird zu diesem Spiel
am 28. 08. mit dem Bus reisen. Für
Adlerfans sind noch Plätze frei und
können gegen einen Unkostenbeitrag
von 15 Euro (für den Bus, Eintrittskarten
extra) bei Silvia Plenker,
Tel. 0 21 51-39 79 23, gebucht werden.
Abfahrt ist um 13 Uhr an der
Sporthalle Königshof, das Spiel
beginnt um 18 Uhr. Auch die Adlerfreunde
waren wieder unterwegs.
31 hatten sich zu einer Führung
durch den Ortskern von Linn auf
den Weg gemacht. Der große Teil
fuhr mit dem Fahrrad und traf vor
dem Museum den Fremdenführer
H. Horster, um bei einer 90minütigen
Führung „Neues und Altes“
über Linn zu erfahren. Die älteste
schriftliche Erwähnung Linns, fi ndet
sich in der Kaiserswerther Urkunde,
die um 1100 abgefasst wurde.
Die Burg wurde 1299 erstmals
erwähnt und etwa zu Anfang des
14. Jahrhunderts wurde Linn zur
Stadt erhoben. Erstaunlich für alle
war, das Linn in seiner Blütezeit der
Gerichts- und Verwaltungsstandort
für 650 km 2 Niederrhein war. Aber
auch Legenden über den „Linner
Herrgott“, Geschichten über die
Samt- und Seidenbarone und die
einst blühende jüdische Gemeinde
mit ihrer großen Synagoge waren
für viele neu. Der Rundgang endet
im Café Mühlenteich in gemütlicher
Runde und zur späten Stunde trafen
sich noch viele im Vereinslokal
„Welters“. HP
Oppumer Tennisclub 1978
Anmeldeschluss für den
13. Juwelier-Holtermann-Cup
ist der 07. 08.
Der Countdown läuft! Die Turnierunterlagen
an die Teilnehmer der
letzten Jahre sind verschickt und
es liegen bereits Meldungen vor,
die schon jetzt auf spannende
Spiele hoffen lassen. Ab 25. 08.
sind auf der Anlage des Oppumer
TC die Doppel- und Mixedspezialisten
am Werk, um bei den Altersklassen
30, 40, 50 und 60 den
Turniersieger zu ermitteln. Für die
Aktiven lohnt sich der Auftritt, denn
es geht immerhin um Sachpreise
im Gesamtwert von 3 000 Euro. Der
Oppumer Tennisclub weist darauf
hin, dass die Anmeldung für den 13.
Juwelier-Holtermann-Cup bis zum
07. 08. 2011 vorgenommen werden
kann. Anmeldungen entweder über
Fax: 0 21 51-51 64 63, über E-Mail:
g.besen@t-online.de, oder an die
Postanschrift: G. Besen, Gilldonk
13, 47809 Krefeld. Turnierunterlagen
kann man sich von der Internetseite
des OTC (www.oppumer-tc.
de) herunterladen.
KSV Germania Krefeld
1891
Aline Focken ist Vizeweltmeisterin
der Juniorinnen
Ringerin Aline Focken vom KSV
Germania Krefeld hat bei der Weltmeisterschaften
der Junioren im
rumänischen Bukarest den Vizeweltmeistertitel
in 63 kg geholt. Für
die amtierende Deutsche Meisterin
in diesem Limit ist das neben dem
Junioren-Europameistertitel des
Vorjahres der größte internationale
Erfolg ihrer Karriere. Damit rehabilitierte
die 19jährige Krefelderin sich
Auf dem Foto sind die beiden Medaillengewinner
Moritz Schröter
und Lennart Wirth zu sehen. Adlerfreunde im Burgvorhof. Foto: H. Plenker
JETZT BEI UNS
Vibro Plate
Impressum
2000290-008
eindrucksvoll für das bittere frühe
Ausscheiden sowohl bei der Europameisterschaft
in Dortmund und
auch der Junioren-EM in diesem
Jahr. „Klar stand Aline unter Druck.
Aber die Weltspitze ist leistungsmäßig
so dicht zusammen, dass wirklich
die Tagesform entscheidet“,
erklärt ihr Vater und persönlicher
Trainer Georg Focken. Nun dürften
ihre Chancen auf das Ticket
des Deutschen Ringer Bundes für
die Teilnahme an den olympischen
Spiele in London im kommenden
Jahr wieder deutlich gestiegen
sein. Im vergangenen Jahr hatte
Aline bei der Junioren-WM Bronze
geholt. Dieses Jahr traf sie gleich
in der ersten Runde auf ihre Angstgegnerin
Klaudia Pilipczuk aus
Polen. Die machte es ihr wieder
schwer, gewann gegen die Krefelderin
auch die erste Runde 1:0,
verlor dann aber die beiden Folgerunden
0:2 und 0:3. Dieser noch
aus dem Feuer gerissene Kampf
gab Aline sichtlich Selbstvertrauen.
Gegen die Norwegerin Charlotte
Skauen gewann sie ungefährdet
in zwei Runden (1:0, 2:0) und auch
im Halbfi nale setzte sie sich ohne
einen einzigen Punktverlust gegen
Herausgeber:
Josef Stangenberg †
Verlag:
Joh. van Acken GmbH u. Co. KG
Magdeburger Str. 5, 47800 Krefeld
Tel. 0 21 51 / 44 00-0 · Fax 44 00 11
Internet: http://www.van-acken.de
Geschäftsstelle:
Wilhelm-Stefen-Straße 11
Tel. 0 21 51 / 30 80 93
Fax 0 21 51 / 64 33 71
Öffnungszeiten:
Mo. + Di. 9.30 – 13.00 Uhr
Di. 15.00 – 18.00 Uhr
Redaktion:
Tel. 0 2151 / 44 00 88
E-mail: fi schelnerwoche@van-acken.de
Redaktionsschluss: Di. 12.00 Uhr
Kleinanzeigenannahme:
Tel. 0 2151 / 30 80 93
Anzeigen (gewerbl.):
Tel. 0 2151 / 44 00 88 + 4 82 62 05
✆
E-mail: anzeigen@van-acken.de
Anzeigenschluss:
Di., 18.00 Uhr
Gesamtherstellung:
Joh. van Acken GmbH u. Co. KG
Redaktion und Anzeigen: (verantw.)
Gisela Borsch
Fotos: Huko
Anzeigenverwaltung:
Joh. van Acken GmbH u. Co. KG
Es gilt die Anzeigenpreisliste 1. 7. 2010

Ihr Kompetenz-Partner für:
Diederich & Schmitz GmbH
Höffgeshofweg 25 · 47807 Krefeld
Tel: 0 21 51-39 35 22 · Fax: 31 62 64
2000014-018
Gebrauchtwagen
Über 150 Fahrzeuge
Sonntags Besichtigung von 10-17 Uhr
(keine Beratung, kein Verkauf)
www.autohaus-koesters.de
Krefeld, Untergath 41 · Tel.: 02151/315053
2000267-003
das US-Girl Alli Ragan durch (2:0,
5:0). Die bulgarische Gegnerin Taybe
Yusein im Finale hatte sich dann
gut auf die gefährlichen Beinangriffe
der blonden Deutschen eingestellt,
war sehr agil und in den entscheidenden
Situationen eine Spur
schneller. Ihr unterlag sie in zwei
Runden, freute sich aber dennoch
sehr über die Silbermedaille. Damit
erreichte sie die beste Platzierung
des deutschen Juniorinnen-Teams,
das noch Bronze durch Nina Hemmer
(Ückerath) sowie einen fünften
und zwei siebte Plätze und damit
Platz fünf in der Länderwertung unter
30 Nationen holte.
Seit über 30 Jahren
2006459-016
2002029-001
SAAB-ZENTRUM
KREFELD
Untergath 22 · Tel. 3 32 46
2000780-002
Garantiert gute Gebrauchtwagen
AUTO-CENTER REINDERS
021 54-8 84 50
2000599-027
Ständig gepfl egte Gebrauchtfahrzeuge,
natürlich mit 2 J. TÜV
+ Garantie, für jeden Geldbeutel
in Ihrer Nähe
Autohaus Tillmanns
Krefelder Straße 173 · 47877 Willich
Tel. 0 21 54 / 42 99 00
Fax 0 21 54 / 41 27 19
www.Autohaus-Tillmanns.de
99
Ausbildungssuche zählt für die Rente
Schulabgänger, die nicht nahtlos
in eine Lehrstelle wechseln, sollten
sich bei der Arbeitsagentur melden.
Dann kann die Zwischenzeit als Ausbildungsplatzsuche
in das Rentenversicherungskonto
aufgenommen
werden. Das kann später einmal bares
Geld wert sein, rät die Deutsche
Rentenversicherung Rheinland.
Auch ohne Anspruch auf Leistungen
der Agentur für Arbeit kann die
Zeit der Ausbildungsplatzsuche als
so genannte Anrechnungszeit in der
Rentenversicherung berücksichtigt
werden. Dafür müssen die Schulabgänger
zwischen 17 und 25 Jahre
alt sein und sich bei der Agentur für
2006364-001
Lagerverkauf mit Eintauschprämie
und Sonderfinanzierung
Mercedes Jahreswagen
Albrecht-Auto GmbH • Gonellastr. 89
40668 Meerbusch Lank • 02150/ 91 18 44
2001659-004
Seit über 7 Jahren
–
Service in Krefeld
Untergath 22 · Tel. 3 32 46
2000780-001
Automarkt
Krefelder Str. / Ecke Viehgasse
Meerbusch-Osterath
Tel. 0 21 59 / 52 47-0 · Fax 52 47 19
www.ford-panhuis.de
Ihr Skoda-Service Partner in Krefeld
Werkstattservice und EU-Neuwagenverkauf
für alle Fabrikate
Höffgeshofweg 3 · 47807 Krefeld · Tel. 39 29 98
www.brocksautotechnik.de
Händler
…Ihr automobiler
Italienspezialist
AUTO-CENTER REINDERS
Kfz Meister-Werkstatt
für alle Fahrzeuge
mit dem rundum
Sorglos-Paket
1A Gebrauchtwagen - mit Garantie
Tolle Neuwagen-Angebote!
Werkstatt-Angebot:
Klimaanlagen-Inspektion 59,- €
Wo Service selbstverständlich ist!
47877 Willich, Frankenseite 72 (an der Krefelder Straße)
Telefon 0 21 54 / 8 84 50 · www.auto-center-reinders.de
Arbeit für wenigstens einen Kalendermonat
als Ausbildungssuchende
melden. Was Berufsstarter sonst
noch über die Sozialversicherung
wissen sollten, erfahren sie in der
Broschüre: „Berufsstarter und ihre
Sozialversicherung“ Die kostenlose
Broschüre kann im Internet unter
www.deutsche-rentenversicherungrheinland.de
heruntergeladen oder
über das kostenlose Bürgertelefon
unter 0800-100 04 80 13 bestellt werden.
Weitere Auskünfte gibt es bei
den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
der Service-Zentren der Deutschen
Rentenversicherung Rheinland
und den Versichertenältesten.
GmbH
2000128-001
2000363-003
Hol- und Bringservice
2000599-002
2100425-006
Anzeigen helfen beim Einkauf
7

Gottesdienstordnung
8
St. Clemens
Fischeln
Sa., 06. 08.
16.40 Uhr Rosenkranzgebet; 17.15
Uhr VAM, SWA f. Lucie Scheuß, Hl.
Messe f.d. Gerhard Burek, Jgd. f.
Anna Jakobs u. Erna Bessling, Willi
u. Maria Schiffer, Gottlob Kotalla,
Wilma Schmitz, Katharina Kingen,
Friederike Herfort, Ingeborg Jansen,
Maria Jdennisen, Hildegard
Witten, Heinrich Riecks u. Walter
Wallraven
So., 07. 08.
11.15 Uhr Hl. Messe, die Kollekte
ist für den Orgelneubau bestimmt
Mo., 08. 08.
8.30 Uhr Laudes; 15 Uhr Rosenkranzandacht
Di., 09. 08.
keine Messe in den Ferien
Mi., 10. 08.
Offene Kirche u. Vesper entfallen
während der Umbauarbeiten in der
Kirche
Do., 11. 08.
9 Uhr Hl. Messe f.d. Verst. Adelheid
Reibel u. Verst. d. Fam. Mainz, Reibel
u. Heuser, Edgar Margos, Jgd.
f. Anna Müller u. Karl Heinz Delmes
Fr., 12. 08.
10.30 Uhr Hl. Messe im Saassenhof
Herz-Jesu
Königshof
Das Pfarrbüro ist in den Ferien am
Mittwochvormittag geschlossen!
Sa., 06. 08.
18.30 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionausteilung,
Kollekte f. Baumaßnahmen
in der Gemeinde
So., 07. 08.
10 Uhr Gemeindemesse, Jgd. f.
Eduard Gellner u. Sohn Helmut
u. verst. Angeh., Jgd. f. Günter
Stampfer, Hl. Messe f.d. Verst. Wincent
Gwosdz u. alle Angeh. u.f.d.
Verst. d. Fam. Wostal; Kollekte f.
Baumaßnahmen in der Gemeinde
Mo., 08. 08.
10 Uhr Liturgievorbereitung zum
Erntedankfest
Di., 09. 08.
9 Uhr Hl. Messe; 13.45 Uhr Frauenkreis
I: Fahrt zum Medienhafen,
Düsseldorf; 19 Uhr Frauenkreis V:
Radtour zum Biergarten
Fr., 12. 08.
keine Hl. Messe i.d. Ferien
St. Bonifatius
Stahldorf
Sa., 06. 08.
18.05 Rosenkranzgebet; 18.30 Uhr
Wortgottesfeier m. Kommunionspendung
So., 07. 08.
10 Uhr Hl. Messe
Fr., 12. 08.
9 Uhr Hl. Messe
Lutherkirche
Lutherplatz
So., 07. 08.
10 Uhr Gottesdienst (Pfr.‘in Meyer)
Mo., 08. 08.
10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche; 16
– 18 Uhr Offene Lutherkirche
Di., 09. 08.
10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche
Mi., 10. 08.
10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche;
14.30 – 17 Uhr Altenclub
Do., 11. 08.
10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche; 10
– 12 Uhr Malgruppe; 15 – 18 Uhr
Altenclub
Fr., 12. 08.
10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche;
16 – 18 Uhr Offene Lutherkirche;
20 Uhr Choralschola „Gregoriana
Krefeld“
Markuskirche
Fischeln
So., 07. 08.
10.30 Uhr Abendmahlsgottesd. (Pfr.
Kamphausen); kein Kindergottesd.
St. Karl Borromäus
Oppum
So., 07. 08.
9.30 Uhr Gemeindemesse, Verk. v.
Artikeln aus dem fairen Handel verschoben
auf 14. 08.; 11.15 Uhr Aussendungsfeier
f.d. WJT-Teilnehmer
in St. Michael-Lindental
Mo., 08. 08.
14 Uhr Skatnachmittag
Di., 09. 08.
17.30 Uhr KJG; 19 Uhr KJG-Leiterrunde;
19 Uhr AK Mini-Leiter; 20
Uhr Frauen-Aus-Zeit
Mi., 10. 08.
16 Uhr Miniclub; 20 Uhr Gesprächskreis
Do., 11. 08.
18 – 19 Uhr Jugendchor in Hl.
Schutzengel
Fr., 12. 08.
16.30 Uhr KJG; ab 17 Uhr Gitarrenkurse
Hl. Schutzengel
Oppum
So., 07. 08.
8 Uhr Hl. Messe; 11 Uhr Wort-Gottes-Feier;
10 – 12 Uhr „Kallis Cafe“;
10.30 – 12.30 Uhr Bücherausgabe
in der Pfarrbücherei 15 Uhr Taufe
von Milena Nauen
Beerdigungsinstitut
über 75 Jahre Vertrauen
Heinz Zöller
Marienstr. 70 · 47807 Krefeld-Fischeln
am Marienplatz · Tel. 0 21 51 / 30 36 42
Erledigung sämtlicher Formalitäten,
Erd-, Feuer- und Seebestattungen,
Bestattungsvorsorge, Überführungen
Tag und Nacht dienstbereit 2000071-001
Di., 09. 08.
9 Uhr Hl. Messe; 14 Uhr Senioren
Dienstagsrunde; 19 Uhr Sprechstunde
des Leitungsteams im Pfarrhaus
Mi., 10. 08.
9 Uhr Wort-Gottes-Feier
Do., 11. 08.
14 – 18 Uhr Skatspieler-Treff; 15 –
17 Uhr Offenes Ohr (im Pfarrhaus,
Hauptstr. 18); 16 – 18 Uhr Bücherausgabe
in der Pfarrbücherei
Fr., 12. 08.
18.15 Uhr Rosenkranzgebet; 19
Uhr Hl. Messe, 2. Jgd. f. Stefanie
Duzaar
Ev. Kirchengemeinde
Krefeld-Oppum
Sa., 06. 08.
13 – 13.45 Uhr Solinos, HipHop/
Jazzdance, 10-14 J. (Auferstehungskirche)
So., 07. 08.
11.15 – 12 Uhr Gottesd. (Pfr. Prietz,
Auferstehungskirche); 19.30 – 22
Uhr Tanzkurs f. Erwachsene (Auferstehungskirche)
Mo., 08. 08.
10 – 11 Uhr Gymnastikgruppe
(Auferstehungskirche); 16 – 18 Uhr
Krabbelgruppe (ab 24 Monate, Auferstehungskirche);
17 – 20 Uhr türkische
Saz-Gruppe (Haus Kagawa);
19 – 21 Uhr Big-Band (Haus Kagawa);
19.30 – 21.30 Uhr Gospelchor
(Auferstehungskirche)
Di., 09. 08.
19 – 20 Uhr Gymnastik f. Frauen
(Haus Kagawa)
Mi., 10. 08.
9.30 – 12 Uhr Frühtreff (Auferstehungskirche);
18 – 20 Uhr Posaunenchor
(Haus Kagawa); 19 – 21.30
Uhr Nähkurs (Auferstehungskirche)
Do., 11. 08.
15 – 17 Uhr Krabbelgruppe (ab
24 Monate, Auferstehungskirche);
15 – 17 Uhr Seniorenkreis (Auferstehungskirche);
18 – 21 Uhr Quiltgruppe
(Haus Kagawa)
Fr., 12. 08.
15 – 18 Uhr Seniorentanz (Haus Kagawa);
15 – 17 Uhr Krabbelgruppe
(ab 10 Monate, Auferstehungskirche);
17.30 – 18.15 Uhr Bambini
(HipHop/Jazzdance ab 4 J., Auferstehungskirche);
18.15 – 19.45 Uhr
A-Chorus-Line (Jazzdance ab 18 J.,
Auferstehungskirche)
Hildegundis
von Meer
St. Nikolaus
Sa., 06. 08.
10.30 Uhr Hl. Messe (Haus Hildegundis);
11 Uhr Ökum. Trauung v.
Ben Eidenschink u. Anna Tacken;
17 Uhr Beichtgelegenheit; 17.30
Uhr VAM
So., 07. 08.
9.30 Uhr Hl. Messe; 10 Uhr Hl. Messe
(Therapieklinik)
Di., 09. 08.
8.30 Uhr Laudes; 9 Uhr Hl. Messe
mit bes. Ged. an Brigitte Waßmann
sowie die Leb. u. Verst. d. Fam.
Herrmann; die Verst. d. Fam. Laurenz
u. Helweg
Fr., 12. 08.
15 Uhr Bittandacht
St. Franziskus
Meerbusch-Strümp,
Osterather Str. 39
Sa., 06. 08.
14 Uhr Dankmesse anl. d. Goldhochzeit
d. Eheleute Edith u. Heinrich
Schönenberg
So., 07. 08.
11 Uhr Hl. Messe, Jgd. f. Gertrud
Watzlawik mit Ged. an Sohn Günter,
f. Gabriele Dyckhoff u. Christine
Schönenberg, f. Willi Heintges
St. Pankratius
Meerbusch-Bösinghoven
Von-Arenberg-Str. 27
Di., 09. 08.
17.50 Uhr Rosenkranzgebet; 18.30
Uhr Hl. Messe, Jgd. f. Franz Hansen,
Jgd. f. Anna Nelsen, f. verst.
Angeh.

Ev. Kirchengemeinde
Osterath
So., 07. 08.
10 Uhr Abendmahlsgottesd. (Prof.
Schmidt)
Neuapostolische Kirche
Fischeln · Osterath · Bösinghoven
Fischeln; Anrather Str. 140
sonntags 9.30 Uhr Gottesdienst;
mittwochs 19.30 Uhr
Osterath; Holterheideweg 15
sonntags 9.30 Uhr Gottesdienst;
mittwochs 19.30 Uhr
Evangeliumshaus Stahldorf
Ev. Christengemeinde BFP
sonntags
10 Uhr Evangeliumshaus/Pfi ngstgemeinde;
Tamilische Pfi ngstgemeinde;
16 Uhr Roma-Pfi ngstgemeinde
Infos: www.evangeliumshaus.de
Kirche Jesu Christi der
Heiligen der Letzten Tage
sonntags
10.50 Uhr Abendmahlsvers.
dienstags, mittwochs und donnerstags
9.30 – 18.00 Uhr Genealogische
Forschungsstelle; Termine auch
nach Vereinbarung.
50
8. 8. 1961
Schalten Sie eine Grußanzeige zum 1. Schultag!
Bitte füllen Sie diesen Bestellschein gut leserlich in Blockschrift aus.
Wählen Sie Ihr Schmuckmotiv und kreuzen Sie die gewünschte Anzeigengröße an.
Muster 1: 44 x 20 mm
s/w nur 10,– € *
Farbe nur 27,– € *
Muster 2: 44 x 50 mm
s/w nur 19,– € *
Farbe nur 39,– € *
❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀
Herzlichen Glückwunsch
zum hohen Geburtstag sagt die
Fischelner Woche
am 06. 08. Frau Maria Just – 84
Jahre
am 09. 08. Frau Magdalena Kuschnik
– 90 Jahre
am 09. 08. Frau Mathilde Gewiss –
81 Jahre
am 10. 08. Herrn Ewald Hermann
Jurek – 97 Jahre
am 10. 08. Frau Dorothea Pav – 85
Jahre
am 11. 08. Frau Christine Thölen –
97 Jahre
❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀
Fit machen für die
Arbeit mit Demenzkranken
Alexianer Krefeld GmbH
schult Personal im Umgang mit
demenzkranken Menschen
Die Alexianer Krefeld GmbH bietet
in Zusammenarbeit mit der Alzheimer-Gesellschaft
Krefeld den Mitarbeitern
aller Berufsgruppen die
Schulungsreihe „Training für die
praktische Arbeit mit Demenzerkrankten“.
Dirk Bahnen, Leiter der
Beratungsstelle für Alterserkran-
Lieber Klaus,
genieße den Tag,
denn man wird nur einmal
50 Jahre!
Weiterhin viel Erfolg und
Gesundheit.
Vater und Mutter
Hiermit schalte ich eine private Grußanzeige in der Ausgabe 35 der Fischelner Woche (Erscheinungstag ist der 3. September 2011).
Den Rechnungsbetrag buchen Sie bitte von meinem Konto ab.
Name, Vorname Straße, Hausnummer PLZ, Ort
Telefon eMail
Muster 3: 91 x 50 mm
s/w nur 37,50 € *
Farbe nur 54,– € *
kungen, erläutert: „Ziel der Schulung
ist es, alle Mitarbeiter für die
spezielle Situation von Menschen
mit Demenz im Krankenhaus zu
sensibilisieren und zu befähigen,
auf diese bedürfnisorientiert einzugehen.
Menschen mit Demenz
können sich zu Hause häufi g noch
orientieren, einen Krankenhausaufenthalt
erleben sie jedoch oft als
beängstigend.
Das kann zu einer Verschärfung
der Krankheitssymptome führen.
Hier gilt es, besonders empathisch
und verständnisvoll zu reagieren.“
Die Schulungsreihe beinhaltet die
Themenkomplexe „Krankheitsbilder
der Demenz“, „Umgang mit
demenzerkrankten Menschen“,
„Einüben von Umgangsstrategien
anhand konkreter Beispiele“ und
„Begleitung im praktischen Alltag“.
Ihr Grußtext:
Konto-Nummer BLZ, Geldinstitut Unterschrift
Ziel des Coachings auf der Station
ist, dem Personal im praktischen
Einsatz die nötige Sicherheit zu
geben, in verschiedenen Situationen
richtig zu handeln und den
Patienten und sich selbst nicht zu
überfordern. Die Schulungen sind
fester Bestandteil im Fortbildungsprogramm
des Unternehmens.
Das Trainingsangebot für die praktische
Arbeit mit Demenzerkrankten
sei wesentlicher Bestandteil
der Weiterentwicklung „des demenzfreundlichen
Krankenhauses
Maria-Hilf“.
Sämtliche Maßnahmen hierzu fi nden
in enger Kooperation zwischen
der Klinik für Gerontopsychiatrie
unter der Leitung von Prof. Dr. Ralf
Ihl, der Beratungsstelle für Alterserkrankungen
und der Alzheimer-
Gesellschaft Krefeld statt.
Eigenes
Foto
Anzeigenschluss: Dienstag, 30. August 2011, 17.00 Uhr Öffnungszeiten: Mo. + Di. 9.30 – 13.00 Uhr · Di. 15.00 – 17.00 Uhr
Fischelner Woche · Wilhelm-Stefen-Str. 11 · Tel. 02151 / 30 80 93 und 44 00 88 · Fax 02151 / 64 33 71 · eMail: anzeigen@van-acken.de
* Preise inkl. MwSt.
9

78. Strümper Männerfrühstück
Am 19. August fi ndet ab 9.30 in
der Versöhnungskirche in Strümp
das 78. Männerfrühstück statt.
Anschließend hält Ulla Bundrock-
Muhs einen Vortrag zum Thema:
CDU und Bündnis 90/DIE GRÜNEN
Jobcenter muss in Meerbusch bleiben
Zu den Plänen des Rhein-Kreises
Neuss, die Anzahl seiner derzeit
acht Jobcenter im Kreisgebiet zu
reduzieren, erklärten in einer gemeinsamen
Pressemitteilung die
Partei- und Fraktionsvorsitzenden
von CDU und Bündnis 90/Die Grünen:
„Eine Reduzierung der Anzahl
der Jobcenter im Rhein-Kreis
Neuss bedeutet für die Betroffenen
nicht nur längere Wege. Eine Zentralisierung
bedeutet immer auch ein
„Weniger“ an persönlicher und individueller
Betreuung. Persönliche
Betreuung ist aber der Schlüssel
einer erfolgreichen Arbeitsvermittlung.
Mit einer Reduzierung der
Jobcenter wären Einschnitte in der
Beratungsqualität und ein Verlust
✃
10
Private Kleinanzeigen
Bitte gut leserlich in
Blockschrift ausfüllen!
„Querköpfe in unserer Gesellschaft“.
Es werden viele interessante
Gespräche erwartet, die Veranstaltung
endet um 12 Uhr.
der Netzwerkstruktur verbunden,
da die Mitarbeiter/-innen der Jobcenter
in die örtliche Verwaltung
eingebunden sind und so verschiedene
Hilfen besser organisiert werden
können. Eine Schließung des
Standorts Meerbusch wäre darüber
hinaus nicht nachvollziehbar, da die
Räume in Osterath erst vor einem
Jahr angemietet worden sind und
dort viele städtische Beschäftigte
arbeiten. CDU und Grüne kündigen
einen Antrag für die nächste
Sitzung des Sozialausschusses
an, mit dem die Träger des Job-
Centers, des Rhein-Kreis Neuss
und die Bundesagentur für Arbeit
aufgefordert werden, den Standort
Meerbusch zu erhalten.
bis 3 Zeilen 9,– €
jede weitere Zeile 2,80 € (inkl. MwSt.)
Veröffentlichen Sie meine Anzeige in der Ausgabe am
Name, Vorname Straße, Hausnummer PLZ, Ort
Telefon eMail
VMGV schießt neuen König aus
Beim Königschießen des VMGV in
der Gststätte „Zur Taube“ ging es
spannend zu. Gastwirtin Christiane
Blum hatte alles hervorragend
für das leibliche Wohl hergerichtet.
Ehemann Werner, Mitglied im
VMGV, war für die Durchführung
des Schießens verantwortlich. Auf
drei Monitoren konnte das Schießen
in allen Räumen der Gaststätte
verfolgt werden. Es entwickelte
sich ein munteres Schießen. Als alle
Pfänder abgeschossen waren, und
es in die heiße Phase des Schießens
ging, fand sich plötzlich keiner
mehr, der auf den Vogel schießen
wollte. Nach kurzer Diskussion und
Besprechung mit den Ehefrauen
traten dann jedoch Gerhard Janz,
Josef Meyser, Wolfgang Schmitz
und Thomas Schütz mutig an die
Stange. Es kam zu einem spannenden
Showdown, an dessen Ende
Wolfgang Schmitz mit einem ge-
Konto-Nummer BLZ, Geldinstitut Datum / Unterschrift
Aktuelles aus
Osterath, Bösinghoven
Strümp, Bovert
zielten 278. Schuss dem Vogel den
Garaus machte. Nach 2002 wurde
Wolfgang I. somit zum 2. Mal König
des Vereins. Der neue König hatte
im Verlauf des Schießens auch
noch den linken Flügel und den
Kopf vom Leib des Vogels getrennt.
Über den rechten Flügel konnte
sich der scheidende König Blasius
Zechmann freuen. Den Schwanz
sicherte sich Jens Auksoris. Der 1.
Vorsitzende, Herbert Fischer, gratulierte
dem scheidenden Königspaar
Ute und Blasius Zechmann für
eine erfolgreiche Regentschaft und
ließ das neue Königspaar Wolfgang
und Elisabeth Schmitz hochleben.
Sie werden nun den VMGV beim
nächsten Schützenfest im September
2012 würdig vertreten. Der Tag
fand in gemütlicher Runde ein harmonisches
und würdiges Ende im
Kreise der Sängerfamilie.
Die Musik ist die Stimmgabel der Seele.
Sehr geehrter Inserent! Bitte für jedes Satzzeichen
und jeden Wortzwischenraum ein Kästchen freihalten.
Anzeigenschluss: dienstags, 18.00 Uhr, Erscheinung: samstags
Bitte senden oder faxen Sie diesen Coupon an die Geschäftsstelle der Fischelner Woche
Wilhelm-Stefen-Str. 11 · Tel. 02151 / 30 80 93 und 44 00 88 · Fax 02151 / 64 33 71 · eMail: anzeigen@van-acken.de · www.van-acken.de

DET + DAT
Schöne 4-Zimmer-Wohnung
zu verkaufen (vermietet)
– nördliche City Krefeld
– verkehrsberuhigte Nebenstraße
– 2 Min. Fußweg zur Fußgängerzone
94 qm, 118.000 Euro
Provisionsfrei von privat
Telefon: 02151 / 44000, Frau Robl
eMail: verlag@van-acken.de
2000537-007
Malerbetrieb Busenbecker
Günstige u. fachgerechte Ausfühung
Tel. KR 39 80 80
www.malermeister-busenbecker.de
2101674-002
Die mobile
med. Fußpfl ege
(French Pediküre)
& Nageldesign
Ich freue mich auf
Ihren Anruf
01578/3789410
2006916-001
Ihr Taxi für Fischeln
2101274-001
2001684-003
Der Bürgerverein im Internet …
www.buergerverein-fi scheln.de
Mitgliedschaft ab 12 € im Jahr
2000725-005
Maysweg 15 · 47918 Tönisvorst
Telefon 0 21 51 / 79 17 04
www.moebel-klauth.de
2100924-002
Immobilien Echtermeyer Sie
möchten Ihre Immobilie verkaufen
od. vermieten? Verkaufen/Vermieten
ist für uns Vertrauenssache.
Wir wickeln professionell, diskret
u. individuell ab. Für vorgemerkte
Kunden suchen wir ständig Kauf-
oder Vermietungs-Objekte. www.
echtermeyer-immobilien.de, Clemensstr.
18, KR-Fischeln � 02151-
611011
JÖRISSEN Wintergärten, Markisen,
Römerstr. 21, Krefeld-Stratum
� 02151-305086
Kein Bild kein Ton, wir kommen
schon. Reparaturen, Sat.-Anlagen,
Neu-Geräte Radio Schneider Fischeln,
� KR 300 311
KR-Fischeln, 3 ZKDB, Loggia, 76
qm, 1. OG, gr. Hof, PKW-Stellpl.,
KM € 347,- + NK, WBS erforderl.,
ab 1.9. frei � 02151-302992
KR-Fischeln, Eichhornstr., 1. OG,
2 ZKDB + Abstellr., Balk., Kellerraum,
ca. 63 qm, KM € 380 + NK
+ 3 MM Kaut., ab 01.09. � 0173-
2675316
KR-Fischeln, Kimplerstr., 2 ZK-
DB, DG, 40 qm, KM € 250,- + NK
€ 100,- + 2 MM Kaut. zu verm. �
02151-398355
KR-Oppum ab sof. DG, ca. 54 qm,
2ZKDB, Laminatboden, KM € 300
+ NK, 2 MM Kaut. � KR 303848
Gartenpfl ege und Baumfällung,
Fa. E. Berzins � 02151-303837 o.
0172/2635346
Abnehmen in 5 Wochen bis zu 15
kg; Lasertherapie: sofort Nichtraucher
– nur 1 Behandlung � 02151-
318791
Meister MEMO fragt: Kennen Sie
einen Friseur der bis 22 Uhr geöffnet
hat? Wir schon! MEMO’s Haarstudio,
� KR 303816
Physiotherapie Braun: Krankengymnastik
– Lymphdrainage – Massage
– Hausbesuche. Fischeln,
Kölner Str. 562 � KR 305930
Sanierung rund ums Haus – Außen
und Innen, Thomas Marwinsky �
02151-330521 o. 0179-4680702
Schief kapott – Der Glasdoktor
kommt fl ott – Glas Schönemann
� 02151-318345
Seniorenumzüge – Haushaltsaufl
ösungen m. Wertanrechnung
– Räumungen – besenrein, Firma
VEBÖ seit 1996 � 02151-994437
Suche kleine Halle od. Doppelgarage
f. Rennwagen-Aufbau. Strom
erforderlich � 0178-9707485
Vital & Fröhlich zu mehr Energie &
Wunschfi gur mit Wellness-Coach
Yvonne Apel, � 02151-159687
Schüco-Fenster/Türen, Haussanierung
innen + außen, Fa. Tittel
� KR-952270 o. 0178-8334894
Ankauf von: CD’s, Bilder, Modelleisenbahn,
Modellautos, Lego, Playmobil.
Auch ganze Wohnungsaufl
ösungen � 02151-541877 o.
0160-91365888
Armbanduhren Batteriewechsel
mit Varta Qualitätsbatterien €
5,- Radio Feld, Kölner Str. 560, �
02151-302590
Auszubildende für Groß- u. Außenhandel
in 2012 gesucht. Abi/Fachabi,
PKW-Führerschein. Bray Armaturen
+ Antriebe Europa, z.Hd.
Frau Parhammer, Europark Fichtenhain
A 13 B, 47807 Krefeld
Bab’s & Moni’s Mangelstübchen,
Kimplerstr. 113, KR-Fischeln �
02151-306575
Garten- u. Landschaftsbau Bützer
� 02151-307739 Mobil 0174-
9435152
Fenstergitter, Gittertüren, Geländer,
Handläufe, ... u.v.m. Metallbau
Palmen – Meisterbetrieb � 02151-
933940
Fischeln, Am Königshof 46, 3 ZK-
DB, 85 qm, 1. OG, off. Kamin, Gas-
Etg.-Hzg., KM € 490 + NK € 120
+ 2 MM Kaut., ab 1.9. zu verm. �
02151-555432, Mo.-Fr., 10-18 Uhr,
Frau Knels
Fischeln, Raderfeld im DG 1 ZK-
DB, 51 qm, € 250,- + NK. Arts Immob.
� 02151-611531
Fliesen- u. Natursteinverlegung
– kompetent, preiswert, individuelle
Komplettlösungen Firma Klaus
Rehm � 0171-3718155
Gartengestaltung, Pflege,
Schneiden, Pfl asterarbeiten, Fa.
Lintorf, � 392011
Garten m. Steinhaus, 375 qm,
Strom + Wasser, zu verk. VB €
4.000 � 0151-24191274
Gebraucht-Fernseher vom Fachmann!
Werkstattgeprüft mit Garantie
ab € 49,- Radio Rinsch, Maybachstr.
157, Krefeld-Oppum �
02151-543888
Gartenpfl ege, Gehölzschnitt u.
Baumfällung, Gärtnermeister R.
Zimmermann � 02151-313611
Weichholzschrank, um 1910,
1-trg. mit Spiegel u. Aufsatz, Maße:
195 cm hoch x 93 cm breit x
53 cm tief, VB, � 0172-2187245
Glasreinigerin hat Termine frei!
Preiswert & gut. � 02151-5049876
HAARAKTIV!!! Gönnen Sie sich
doch mal eine Urlaubskur für Ihre
Haare. Carlton Thermal Pfl ege
für ein glänzendes Aussehen! Mittwochs
unser beliebtes Juniorspecial
jetzt bis 19 Uhr. Wellmann
HAARAKTIV – einfach schöne
Haare – � 02151-302455
Passfotos nur € 7,50 Optik-Akustik
Krischer, Kölner Str. 526 �
02151-302550
Ihr mobiler Friseur „Schnipp
Schnapp“, Rosemarie Meyer �
02151-301588 od. 0173-7619824
Secondhand-Mode & mehr
Mennoniten-Kirch-Straße 24
47798 Krefeld % Telefon: 0 21 51/6 53 41 % 80
Ich freue mich auf Ihren Besuch
2007045-002
Gardinenprobleme?
Nicht für uns!
Neuanfertigung, Gardinen, Dekorationen
Maßanfertigung, Montage und
Reinigungsservice
Flächenvorhänge, Lamellenvorhänge,
Sonnenschutz, Sichtschutz, Faltstore
Stilgarnituren, Gardinenschienen,
Insekten schutz
Teppiche aus Teppichboden
textile Wandbespannung
Raumausstattung Schwericke
Tel. KR 39 88 83 · Mobil 0172/240 80 93
www.raumausstattung-schwericke.de
www.Fischelner-Sportverein.de
Fensterputzen
privat + gewerblich
fl exibel + zuverlässig
inkl. Rahmen
Dennis
Mobil 0163 / 2328534
2006576-005
Fitness- u. Rückenschule
zertifi zierte Rückenschulleiter
Nauenweg 44 · Tel. KR 39 77 88
www.gesundheitspark-braun.de
2100617-016
Edith Vollborn
Versicherungen
☎ 0 21 51 / 30 99 78
Für Einsteiger:
2100976-001
2002932-001
Schöne 3-Zimmer-Dachgeschoss-
Wohnung zu verkaufen;
nördliche City Krefeld;
Luth.-Kirch-Straße (verkehrsberuhigte
Nebenstraße); 2 Min. Fußweg zur
Fußgängerzone; ab sofort frei
67 qm, 85.000 Euro
Provisionsfrei von privat
Telefon: 02151 / 44000, Frau Robl
eMail: verlag@van-acken.de
Sternschnuppe
Hits für Kids aus zweiter Hand
02151/ 30 55 27
Marienstraße 72 · KR-Fischeln
2000348-001
11

12
TERMINE
Jugendzentrum Fischeln
Ferienprogramm
vom 08. 08. bis zum 13. 08.
Montag, 11 – 17 Uhr Ferientreff (ab
10 Jahre) mit Kochangebot und
Bastelecke
Dienstag, 11 – 17 Uhr Ferientreff
(ab 10 Jahre) mit Kochangebot und
Bastelecke
Mittwoch, 13 – 17 Uhr Das Spielmobil
steht am Spielplatz Erftweg /
Golddistelweg
Donnerstag, 13 – 17 Uhr Das Spielmobil
steht am Spielplatz Hees
Freitag, 11 – 17 Uhr Ferientreff (ab
10 Jahre) mit Kochangebot und
Bastelecke
Samstag, 11 – 16 Uhr Kinderfest
der SPD im Jugendzentrum – mit
Kindertrödelmarkt, Hüpfburg, Zauberclown
und vielen weiteren Überraschungen!
Ab sofort fi ndet Ihr das Jugendzentrum
Fischeln mit dem aktuellen
Programm auch auf Facebook: http://www.facebook.com/Jugendzentrum.Fischeln
Teenieferienwoche für 13- bis
16-jährige – noch Plätze frei!
Noch nichts vor in den Sommerferien?
Zu alt für die Ferienganztagsbetreuung,
aber eigentlich trotzdem
Lust, was zu machen? Wir hätten da
was für Euch: vom 29. 08 bis zum
02. 09. gibt es eine Teenie-Ferien-
Woche, täglich von 9 – 16.30 Uhr.
Mittags werden wir gemeinsam etwas
kochen, ansonsten haben wir
viel Zeit zum Basteln und Bauen,
Experimentieren, Nixtun und Unterwegs
sein. Mitmachen können
alle, die mindestens 13 Jahre und
höchstens 16 Jahre alt sind. Die
Kosten für die Woche betragen 30
Euro. Nähere Information und Anmeldung
im Jugendzentrum, Kölner
Str. 430, Tel. 30 62 00.
Kinderfest von SPD im
Jugendzentrum Fischeln
Pünktlich in der Mitte der Sommerferien
wollen die SPD und das Jugendzentrum
Fischeln alle Kinder,
Eltern, Großeltern zum Kinderfest
ins Jugendzentrum Fischeln auf der
Kölner Str. 430 einladen. Am Samstag,
13. 08. gibt es von 11 – 16 Uhr
viel zu erleben: ein Zauberclown
zaubert Zuckerwatte, es gibt eine
Hüpfburg zum Toben, das Spielmobil
lädt zum Spielen ein, es wird
gegrillt, auf dem Kindertrödelmarkt
kann verkauft oder gekauft werden,
es gibt einen Luftballonwettbewerb
und auch Wackelpudding zur Stärkung
zwischendurch. Für die Großen
gibt es Kaffee, Kuchen und
vieles mehr.
Bad am Stadtpark Fischeln –
Geänderte Öffnungszeiten in
den Ferien
Das Hallenbad am Stadtpark Fischeln
öffnet montags bis freitags
von 6 bis 9 Uhr sowie von 14.30 bis
19 Uhr. Samstags ist von 6 bis 14
Uhr Schwimmen möglich, sonntags
von 8 bis 14 Uhr. In Fischeln gibt es
neben dem Hallenbad eine kleine
Außenliegewiese.
Bücher-Flohmarkt in der
Ennsstraße
Ein Flohmarkt der Mediothek fi ndet
am 14. 08., von 11 bis 17 Uhr
auf der Ennstraße 13 in Krefeld-Fischeln
statt. Das Quartier des Bücherbusses
auf der Ennsstraße ist
geräumt und alle übrig gebliebenen
Bücher, Möbel und Materialien sind
günstig zu erstehen.
Bauverein Geismühle
Der Bauverein Geismühle freut sich
am 07. 08. auf viele Besucher. In der
Zeit von 14 – 17 Uhr zeigen Mitglieder
des Vereins die faszinierende
Technik des historischen Baudenkmals.
Wasserspaß für Babys
Am 19. 08. starten weitere Kurse
„Wasserspaß für Babys“ in den
Altersgruppen 3 – 12 Monate und
6-20 Monate. Sie beginnen wöchentlich
um jeweils 9.15 Uhr bzw.
10 Uhr und fi nden im Bewegungsbad
der Reha Krefeld, Geldernsche
Straße 183, statt. Nähere Informationen
und Anmeldung unter 0 21 51-
334 34 30 oder www.krevital.de.
KREFELD
im Blick LD
Künstlerwerkstatt für Kinder
in den Sommerferien
Die Museen Haus Lange und Haus
Esters bieten in den Sommerferien
eine Künstlerwerkstatt mit drei Kursen
für Kinder an. Im dritten Kurs,
vom 30. 08. – 02. 09., jeweils von 11
bis 13 Uhr, können Kinder ab vier
Jahren unter dem Motto „Familie
Buntklecks und die Erlebnisse einer
Linie“ kreativ werden. Mit Farbe
wird gemalt, gespritzt und gepustet.
Die Teilnahmegebühr beträgt
35 Euro. Eine Anmeldung unter
0 21 51-97 55 81 11 oder per E-Mail
an thomas.janzen@krefeld.de ist
erforderlich. Weitere Informationen
unter www.kunstmuseenkrefeld.de.
Kindertrödelmarkt auf dem
Sprödentalplatz
Der beliebte Kindertrödelmarkt fi ndet
am 06. 08. in der Zeit von 7 bis 14
Uhr auf dem Sprödentalplatz statt.
Sommerferienprogramm
in Schloss Dyck
In der Zeit vom 16. 08. bis 02. 09.
bietet die Stiftung Schloss Dyck
von dienstags bis freitags wieder
ein Sommerferienprogramm unter
pädagogischer Leitung an. Noch
sind einige Plätze frei. Das Programm
richtet sich an Kinder ab
6 Jahren und wiederholt sich wöchentlich.
Treffpunkt ist um 11 Uhr
an der Kasse, Ende ist um 15 Uhr.
Die Kosten betragen pro Kind und
Tag 6 Euro. Passende Kleidung
und Schuhe, Sonnenschutz sowie
Verpfl egung sind mitzubringen. Um
Anmeldung wird gebeten unter Tel.:
0 21 82-82 41 01.
Das Programm:
Dienstags, 16. 08., 23. 08. und
30. 08. – Suchen und Finden im alten
Park
Mittwochs, 17. 08., 24. 08. und
31. 08. – Matschen und Klettern in
der Spiellandschaft
Donnerstags, 18. 08., 25. 08. und
01. 09. – Forschen und Fischen im
Wasser
Freitags, 19. 08., 26. 08. und 02. 09.
– Bauen und Werken im Miscanthusdorf
Grundlagenwiederholung
Mathematik in der VHS
Einen einwöchigen Kurs zur Wiederholung
mathematischer Grundlagen
bietet die Volkshochschule
Krefeld vom 08. – 12. 08., jeweils
von 9 bis 12.15 Uhr an. Begonnen
wird mit dem schriftlichen Multiplizieren
und Dividieren. Außerdem
werden unter anderem Dreisatz,
Prozent- und Zinsrechnen sowie
Geometrie wiederholt. Die Teilnahmegebühr
beträgt 74 Euro. Weitere
Informationen und Anmeldung
unter der Telefonnummer 0 21 51-
86 26 64 oder im Internet unter
www.vhs.krefeld.de.
Speisen wie Römer und Germanen
im Museum Burg Linn
Speisen wie die Römer und Germanen
können die Teilnehmer der
Sonntagsführung am 07. 08. um
11.30 Uhr im Museum Burg Linn in
Krefeld. „Hochkultur und Hochgenuss
– Einblicke in die Welt der Rö-
Schützengesellschaft Krefeld-Untergath 1959 e.V.
Zu Besuch bei Bernd Scheelen in der
Bundeshauptstadt Berlin
Eingeladen wurden die Schützen
über den Bund der Historischen
Deutschen Schützenbruderschaften
von Bernd Scheelen, Mitglied
des Bundestages, und verbrachten
vier schöne Tage in Berlin. Die
Höhepunkte der Reise waren der
2000405-006
0 21 51 / 82 16 16
RAUMAUSSTATTER
Kostenlose Beratung vor Ort!
www.raumausstatter-fl ock.de
Ihr kompetenter Partner
für technische Gebäudeausrüstung
Heizung Lüftung Sanitär Klima
Öl- und Gasfeuerungen Kundendienst
Obergath 126 · 47805 Krefeld
Telefon 0 21 51 / 3 19 50 · Fax 31 95 20
2006682-003
mer und Franken mit kulinarischem
Angebot“ heißt die für Erwachsene
geeignete Führung. Erwachsene
zahlen 3 Euro, Kinder können kostenfrei
teilnehmen. Es gelten die üblichen
Eintrittspreise. Im Anschluss
an die Führung gibt es ein kulinarisches
Angebot im Museums-
Café Linn. Der römische, germanische
beziehungsweise fränkische
Schmaus kostet 4,80 Euro. Dafür
kann man mal kosten, was unsere
Vorfahren speisten. Größeren Gruppen
wird empfohlen, sich vorab anzumelden
unter 0 21 51-15 53 91 23.
Die Führung mit dem kulinarischen
Angebot fi ndet jeweils am ersten
Sonntag eines Monats statt. Weitere
Informationen über das Museumszentrum
Burg Linn, Veranstaltungen
und Führungen, stehen
im Internet unter www.krefeld.de/
burglinn.
Besuch der Gedenkstätte Berliner
Mauer, des Innenministeriums, des
Bundesrates und des Reichtagsgebäudes.
Der letzte Tag klang bei
einem gemeinsamen Abendessen
mit Bernd Scheelen auf der Spree
aus.