Technische Dokumentation airModul® - Friap AG

Technische Dokumentation airModul ®InhaltsverzeichnisThema SeiteWassererwärmer I Speicher I Wärmepumpen I Solaranlagen I Lüftungssysteme1. FunktionsbeschriebDas System 1.1Flachdach 1.2Schrägdach 1.3Brandschutzauflage Küchenintegration 1.42. Dachzentrale Typ 1 | Typ 2Das System 2.1 / 2.3Technische Daten 2.2 / 2.4Masse 2.5–2.8Anordnungen 2.9-2.12Dachdurchdringung 2.13-2.14Bestimmen Dacheinfassung A & S 2.153. KanalwärmetauscherDas System 3.1Längenabstufungen 3.2Einlagepositionierung 3.3Aussparungen einseitig 3.4Aussparungen zweiseitig 3.54. VerlängerungskanäleDas System 4.1Verteilsystem 4.25. AuflagerDas System 5.1Typus symmetrisch 5.2–5.3Typus asymmetrisch 5.4–5.5Servicedeckel und Sifon 5.66. VerteilsystemeNormkanalsystem 6.1Normkanalverteiler airTube 90 6.2Einlagematerial airTube 90 6.3Normkanalverteiler Mini 100/50 mm 6.4Einlagematerial Mini 100/50 mm 6.57. AuslasstechnikAuslassgitter 7.1Auslasskasten airTube 90 7.2–7.3Auslasskasten Mini 100/50 mm 7.4–7.58. DunstabzugshaubenDas System 8.1Wesco 8.2Franke 8.3Electrolux 8.49. SteuerungSteuerung 9.13-Stufenschalter 9.2Schaltnetzteil 9.3Optionale Bedienungskomponenten 9.410. AnhangSiehe separates InhaltsverzeichnisFRIAP AG | Ey 9 | CH-3063 Ittigen BE | Telefon +41 (0)31 917 51 11 | Fax +41 (0)31 917 51 10 | friap@friap.ch | www.friap.chFAG 8.2012-3

Wassererwärmer I Speicher I Wärmepumpen I Solaranlagen I Lüftungssysteme 1-2-3Technische Dokumentation airModul ®1. Funktionsbeschrieb | FlachdachFig. 1.03 Einsatz MassivbauweiseDachzentraleSchalldämmelement FOLFortluftventilatorSchalldämmelement ZULAussenluftventilatorAussenluftfilterFeinstaub F7Dacheinfassung(bauseitig)Klemmdose ElektroEl. Verbindungsleitung(bauseits)airModul ®Luftverteilkanal1-2-3SteuerungElektro UVAuflager zu airModul ®Dunstabzugshaube(im Lieferumfang Küchenbauer)Revisionsdeckel mit Ablaufund KondensatsifonSchlauchverbindungZu- /AbluftauslassStufenwahlschalteroder wahlweise CO 2 - oder Feuchtefühler24V Trafo1.2Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.FRIAP AG | Ey 9 | CH-3063 Ittigen BE | Telefon +41 (0)31 917 51 11 | Fax +41 (0)31 917 51 10 | friap@friap.ch | www.friap.chFAG 8.2012-3

Wassererwärmer I Speicher I Wärmepumpen I Solaranlagen I LüftungssystemeTechnische Dokumentation airModul ®2. Dachzentrale Typ 1 | MasseFig. 2.04 Anordnung Module einreihigda a aadghcAbluftAbluftAbluftAblufte bZuluftasymmetrischZuluftZuluftsymmetrischZuluftfTechnische Änderungen vorbehalten.Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.Fig. 2.05 Anordnung Module zweireihigdaaaadb eZuluftZuluftZuluftZulufthAbluftAbluftAbluftAbluftAbluftAbluftAbluftAbluftbffZuluftZuluftZuluftZulufteasymmetrischsymmetrischhTechnische Änderungen vorbehalten.Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.airModul ®TypAbmessungen(in mm)a b c d e f g hsymmetrischS-318 398 – – – – 280 105 260S-273 353 – – – – 280 105 260asymmetrischA-318 398 290 100 100 255 – – –2.6FRIAP AG | Ey 9 | CH-3063 Ittigen BE | Telefon +41 (0)31 917 51 11 | Fax +41 (0)31 917 51 10 | friap@friap.ch | www.friap.chFAG 12.2012-4

Wassererwärmer I Speicher I Wärmepumpen I Solaranlagen I LüftungssystemeTechnische Dokumentation airModul ®2. Dachzentrale Typ 2 | MasseFig. 2.04.2 Anordnung Module einreihigTechnische Änderungen vorbehalten.Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.airModul ®TypAbmessungen(in mm)a b c d esymmetrischS-273 353 290 196 144 13asymmetrischA-318 398 280 221 133 72.8FRIAP AG | Ey 9 | CH-3063 Ittigen BE | Telefon +41 (0)31 917 51 11 | Fax +41 (0)31 917 51 10 | friap@friap.ch | www.friap.chFAG 8.2012-3

Wassererwärmer I Speicher I Wärmepumpen I Solaranlagen I LüftungssystemeTechnische Dokumentation airModul ®2. Dachzentrale Typ 1 | AnordnungenFig. 2.06 Anordnung LiftaufbauFig. 2.07 Anordnung Schrägdachmin. 100mmRevisionsöffnungvon der Firstabgewendet!Technische Änderungen vorbehalten.Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.Technische Änderungen vorbehalten.Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.Fig. 2.08 Anordnung FlachdachTechnische Änderungen vorbehalten.Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.FAG 8.2012-3FRIAP AG | Ey 9 | CH-3063 Ittigen BE | Telefon +41 (0)31 917 51 11 | Fax +41 (0)31 917 51 10 | friap@friap.ch | www.friap.ch 2.9

Wassererwärmer I Speicher I Wärmepumpen I Solaranlagen I LüftungssystemeTechnische Dokumentation airModul ®2. Dachzentrale Typ 2 | AnordnungenFig. 2.12 Anordnung LiftaufbauFig. 2.13 Anordnung SchrägdachFortluft Fortluft Aussenluft AussenluftAussenluft AussenluftFortluft FortluftSchürzeSchürzemin. 500min. 500Befestigung Befestigung ananLiftüberfahrt LiftüberfahrtSchürzenverlängerungSchürzenverlängerungTechnische Änderungen vorbehalten.Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.Technische Änderungen vorbehalten.Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.Fig. 2.14 Anordnung FlachdachFort- und Aussenluft kann beim Typ 2 auch180° gedreht bzw. gespiegelt werden.FortluftKamin HeizungKamin HeizungAussenluftmin. 10.0 mmax. 1.0 mmin. 10.0 mmax. 1.0 mKamin Heizung0.2 mKamin Heizungmin. 0.5 mRaum ohne FremdgewerkeRaum ohne Fremdgewerke0.2 mmin. 0.5 m0.2 mSanitÅr EntlÇftungSanitÅr EntlÇftung0.2 airModul m DachzentraleairModul Dachzentrale0.2 m0.2 m1.0 m1.0 mRevisionsplatzRevisionsplatzTechnische Änderungen vorbehalten.Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.FAG 8.2012-3FRIAP AG | Ey 9 | CH-3063 Ittigen BE | Telefon +41 (0)31 917 51 11 | Fax +41 (0)31 917 51 10 | friap@friap.ch | www.friap.ch 2.11

Wassererwärmer I Speicher I Wärmepumpen I Solaranlagen I LüftungssystemeTechnische Dokumentation airModul ®2. Dachzentrale Typ 2 | AnordnungenFig. 2.08 Anordnung Grundriss einreihigRevisionsflächemin. 0.5 m0.2 mairModul ® Dachzentrale0.2 mmin. 0,5 mmin. 1.0 mKanalbelüftungÜberhöhung mind.OK Dachzentralemin. 2.50 mKamin HeizungÜberhöhung von min. 1,0 mü. OK DachzentraleTechnische Änderungen vorbehalten.Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.Fig. 2.10.2 Anordnung Ansicht ein- und zweireihigmin. 10.0 mmax. 1.0 mmin. 0.5 mKaminHöhe: Dachzentrale +0.7 -1.0 mKaminKamin0.7 -1.0 mSanitär Entlüftungmin. Höhe DachzentraleTechnische Änderungen vorbehalten.Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.2.12FRIAP AG | Ey 9 | CH-3063 Ittigen BE | Telefon +41 (0)31 917 51 11 | Fax +41 (0)31 917 51 10 | friap@friap.ch | www.friap.chFAG 8.2012-3

Technische Dokumentation airModul ®2. Dachzentrale | Dachdurchdringung | FlachdachFig. 2.11 Dachdurchdringung FlachdachFig. 2.12DetailDachdurchdringungFlachdachTechnische Änderungen vorbehalten.Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.Technische Änderungen vorbehalten.Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.Fig. 2.13 Dachdurchdringung SchrägdachFig. 2.14DetailDachdurchdringungSchrägdachTechnische Änderungen vorbehalten.Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.Technische Änderungen vorbehalten.Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.FAG 01.2013-5Wassererwärmer I Speicher I Wärmepumpen I Solaranlagen I LüftungssystemeMontage der Dacheinfassung1. airModul ® Kanalwärmetauscher mit IsolationBeim Austritt der airModul ® -Kanalwärmetauscher wird sowohl alukaschiertder Wärmedämmperimeter wie auch die Dampfsperre durchbrochen.Um die Dichtheit des Gebäudes dennoch sicher zu 3. Dacheinfassung mit Tablett gegen unten mit 20mm2. Dachdämmungstellen, müssen sowohl Dachhaut wie auch Dampfbremse an Isolation 0.036 W/mK isoliertden airModul ® -Kanalwärmetauscher angeschlossen werden. 4. DachhautanschlussBei Schrägdachanwendung ist zu beachten, dass sowohl 5. Dampfbremse auf Isolation airModul ® anschliessenUnterdach wie auch die Dampfbremse an der Dacheinfassungangeschlossen werden.7. Zwischenraum mit Isolation ausgestopft6. Anschluss Unterdach8. Anschlüsse dampfdicht abklebenAchtung! Bei unsachgemässer oder nicht ausgeführter 9. Modulzwischenräume ausgeschäumtAbdichtung können Schäden am Baukörper entstehen.Bauseitige LeistungenDie FRIAP AG übernimmt keine Haftung bei unsachgerechterAusführung. Für die korrekte Ausführung ist derWerkvertragsnehmer verantwortlich.FRIAP AG | Ey 9 | CH-3063 Ittigen BE | Telefon +41 (0)31 917 51 11 | Fax +41 (0)31 917 51 10 | friap@friap.ch | www.friap.ch2.13

Wassererwärmer I Speicher I Wärmepumpen I Solaranlagen I LüftungssystemeTechnische Dokumentation airModul ®2. Dachzentrale | Bestimmen der Dacheinfassung A & SFig. 2.15 Tablet (Zarge) einreihigModul S 318cc ac b cAnzahl ModulenebeneinanderAbmessungen(in mm)a b c d1 300 420 150 5802 300 820 150 5803 300 1220 150 5804 300 1610 150 5805 300 2010 150 580Technische Änderungen vorbehalten.Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.Fig. 2.16 Tablet (Zarge) zweireihigbDachaufbau +min. 150mmModul A 318Anzahl ModulenebeneinanderModul S 273Abmessungen(in mm)a b c d1 310 420 150 6002 310 820 150 6003 310 1220 150 6004 310 1610 150 6005 310 2010 150 600cc dc b cbDachaufbau +min. 150mmAnzahl ModulenebeneinanderModul A 273Abmessungen(in mm)a b c d1 300 370 150 5802 300 730 150 5803 300 1080 150 5804 300 1430 150 5805 300 1780 150 580Anzahl ModulenebeneinanderAbmessungen(in mm)a b c d1 310 370 150 6002 310 730 150 6003 310 1080 150 6004 310 1430 150 6005 310 1780 150 600Technische Änderungen vorbehalten.Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.2.14FRIAP AG | Ey 9 | CH-3063 Ittigen BE | Telefon +41 (0)31 917 51 11 | Fax +41 (0)31 917 51 10 | friap@friap.ch | www.friap.chFAG 8.2012-3

Wassererwärmer I Speicher I Wärmepumpen I Solaranlagen I LüftungssystemeTechnische Dokumentation airModul ®3. Kanalwärmetauscher | Das SystemPrinzipDer airModul ® Kanalwärmetauscher funktioniert als Verbindungzwischen Wohnung und Dachzentrale. Er besteht auseiner Abluft- und einer Zuluftkammer, getrennt von einer NeutralenZone. Im airModul ® Kanalwärmetauscher findet die Wärmerückgewinnung(ca. 80 %) statt.airModul ® Kanalwärmetauscher sind in zwei Bauformen mitjeweils zwei Grössen wählbar. Massgeblich für die Auswahlsind Luftmenge und Länge der Tauscher.(Siehe Fig. 3.03 & 3.05)Fig. 3.01 airModul ® Kanalwärmetauscher S (symmetrisch)40 y 40200 4040 200 40AbluftZuluftS-K (kurz)40 y 40AbluftZuluft90 9040 200 4090 9040 y 40AbluftZuluftS-M (mittel)90 90Kanalwärmetauscher Typ SairModul ® Kanalwärmetauscher Typ S ist für den Einsatz inWohnbauten ohne Einbindung der Küchenabluft konzipiert.Der Wärmeaustausch erfolgt über die Kanalrippung von derAbluft in die Zuluft. Die Rippung unterscheidet sich je nachBaulänge des gesamten Kanalwärmetauschers. Die Abstufungenerfolgen in den Schritten 4 m, 7 m und 10 m.y = 273 mm oder 318 mmArtikelnummern:Gewicht (kg/ m):S-K318: 022733 ca. 65S-M318: 022734 ca. 50S-L318: 022735 ca. 40S-K273: 023233 ca. 60S-M273: 023234 ca. 45S-L273: 023235 ca. 3540S-L (lang)Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.Fig. 3.02 airModul ® Kanalwärmetauscher A (asymmetrisch)40 x 4040 210 40AbluftZuluftA-UK (ultrakurz)67 12340 210 4040 x 40AbluftZuluftA-K (kurz)67 123Kanalwärmetauscher Typ AairModul ® Kanalwärmetauscher Typ A ist für den Einsatz inWohnbauten mit integrierter Küchenabluft konzipiert. Die vergrösserteAbluftkammer ermöglicht die Förderung einer vergrössertenAbluftmenge. Der Wärmeaustausch erfolgt gleichwie beim Typ S, über die Kanalrippung von der Abluft in dieZuluft. Die Rippung unterscheidet sich je nach Baulänge desgesamten Kanalwärmetauschers. Die Abstufungen erfolgenin den Schritten 4 m, 5.5 m, 7 m und 10 m.x = 273 mm oder 318 mm40 210 4040 x 4040 x 40AbluftZuluftA-M (mittel)67 12340 210 40AbluftZuluftA-L (lang)Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.67 123Artikelnummern:Gewicht (kg/ m):A-UK318: 023238 ca. 65A-K318: 023239 ca. 45A-M318: 023240 ca. 40A-L318: 023241 ca. 35A-UK273: 022736 ca. 60A-K273: 022737 ca. 40A-M273: 022738 ca. 35A-L273: 022739 ca. 30FAG 8.2012-3FRIAP AG | Ey 9 | CH-3063 Ittigen BE | Telefon +41 (0)31 917 51 11 | Fax +41 (0)31 917 51 10 | friap@friap.ch | www.friap.ch 3.1

Wassererwärmer I Speicher I Wärmepumpen I Solaranlagen I LüftungssystemeTechnische Dokumentation airModul ®3. Kanalwärmetauscher | LängenabstufungenPrinzipDer airModul ® Kanalwärmetauscher wird anhand der Begebenheitenvor Ort in seiner Länge bestimmt. Je nach Tauscherlängeändert sich dessen Lammelierung, damit der Druckverlustund der Systemwirkungsgrad für alle Modullängen inetwa gleich bleibt.Bei eingeschossigen Häusern oder Dachgeschosswohnungen,bei der die Raumhöhe weniger als 3.0 m beträgt, kanndie Mindestlänge von 2.5 m nicht eingehalten werden. Hierkann die Modullänge auch durch einen sogenannten U-Kanalerreicht werden. Beim Modultyp symmetrisch kurz (S-K) undasymmetrisch ultrakurz (A-UK) darf die maximale Länge von4.0 m nicht überschritten werden. Die Verbindungsleitung biszum Auflager wird mit den airModul ® Verlängerungskanälenaufgenommen. (Siehe Kap. 4)Die Positionierung des airModul ® Kanalwärmetauscher sowieder airModul ® Dachzentrale kann bei dieser Anordnung auchunabhängig der anderen Steigzonen erfolgen.Fig. 3.05 airModul ® Kanalwärmetauscher Längenabstufung3.2Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.FRIAP AG | Ey 9 | CH-3063 Ittigen BE | Telefon +41 (0)31 917 51 11 | Fax +41 (0)31 917 51 10 | friap@friap.ch | www.friap.chFAG 8.2012-3

Wassererwärmer I Speicher I Wärmepumpen I Solaranlagen I LüftungssystemeTechnische Dokumentation airModul ®3. Kanalwärmetauscher | EinlagepositionierungFig. 3.06 Einmessen der AuflagerAussparungsgrösseAussparungsgrösse75LotrechtMontagevorschriftenDer zentrale Übergang vom airModul ® -Kanalwärmetauscherin die Luftverteilung der Wohnung ist das sogenannte Auflager.Bei der Montage dieser Auflager wird die spätere Positionder Wärmetauscher-Kamine schon in einer frühen Rohbauphasedefiniert. Werden diese ungenau eingelegt ist der Fehlernur sehr schwer korrigierbar, und meist mit hohen Kostenverbunden.Bei den Einlagearbeiten ist besonders darauf zu achten, dassdas zu montierende Auflager so positioniert wird, dass es mitdem unterhalb angeordneten Auflager übereinstimmt.Anhand der neuen Auflagerposition kann nun auch die Aussparunggenau definiert werden. Die Aussparung darf aufkeinen Fall ohne die durch ein Senkblei ermittelte Auflagerpositionversetzt werden. Um Montagefehler zu vermeiden,müssen die Auflager gemäss dem unten aufgeführten Beschriebversetzt werden.1. Die erste Position des Auflagers wird anhand der Pläneeingemessen.Aussparungsgrösse75Lotrecht2. Die Position des zweiten Auflagers muss anhand des darunterliegenden versetzt werden. Hierfür wird mittels Senkbleidie Aussenkante des Auflagers im Lot auf die obereSchalung übertragen (Sondiernagel).3. Als Ausgangspunkt für das zu platzierende Auflager sowiedie benötigte Aussparung muss der übertragene Punkt verwendetwerden. Der seitliche Versatz beträgt 75 mm.SondiernagelLotrecht4. Alle Masse der Aussparungen können der Fig. 3.07 und 3.08entnommen werden. Der Baumeister darf die Aussparungenerst nach dem Befestigen des Auflagers erstellen.5. Dieser Vorgang wird in jeder Etage wiederholt.6. Achtung !! Die oberste Etage (im Beispiel die Vierte) weistaufgrund des U-Kanalanschlusses ein anderes Mass auf.Der seitliche Versatz beträgt für Modultypen der Bauart Sod. A 273 500 mm, für S od. A 318 550 mm.50Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.FAG 8.2012-3FRIAP AG | Ey 9 | CH-3063 Ittigen BE | Telefon +41 (0)31 917 51 11 | Fax +41 (0)31 917 51 10 | friap@friap.ch | www.friap.ch 3.3

Wassererwärmer I Speicher I Wärmepumpen I Solaranlagen I LüftungssystemeTechnische Dokumentation airModul ®3. Kanalwärmetauscher | Aussparungen einreihigFig. 3.07 Aussparungsgrössen einreihigcccd20a50ag505054ZULABLhifaZULABLb20eZULABLbZULABLb50Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.3.4airModul ®TypAbmessungen(in mm)a b c d e f g h isymmetrischS-318 208 326 350 430 830 1640 200 318 90S-273 208 281 350 390 740 1460 200 273 90asymmetrischA-318 218 326 350 430 830 1640 210 318 90A-273 218 281 350 390 740 1460 210 273 90FRIAP AG | Ey 9 | CH-3063 Ittigen BE | Telefon +41 (0)31 917 51 11 | Fax +41 (0)31 917 51 10 | friap@friap.ch | www.friap.chFAG 8.2012-3

Wassererwärmer I Speicher I Wärmepumpen I Solaranlagen I Lüftungssystemec50afTechnische Dokumentation airModul ®3. Kanalwärmetauscher | Aussparungen zweireihigFig. 3.08 Aussparungsgrössen zweireihigeABLkABLZULZULABLZULghieZUL20ABLABLaZULb50ZULABLABLbd2050aZULABLb50Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.airModul ®TypAbmessungen(in mm)a b c d e f g h i ksymmetrischS-318 208 326 350 430 840 310 650 318 90 200S-273 208 281 350 390 750 310 650 273 80 200asymmetrischA-318 218 326 350 430 840 320 650 318 90 210A-273 218 281 350 390 750 320 650 273 80 210FAG 8.2012-3FRIAP AG | Ey 9 | CH-3063 Ittigen BE | Telefon +41 (0)31 917 51 11 | Fax +41 (0)31 917 51 10 | friap@friap.ch | www.friap.ch 3.5

Wassererwärmer I Speicher I Wärmepumpen I Solaranlagen I LüftungssystemeTechnische Dokumentation airModul ®4. Verlängerungskanäle | Das SystemPrinzipDer airModul ® Kanalwärmetauscher wird mit einer maximalenLänge von 10 m eingesetzt. Ist die Distanz zwischen der zuerschliessenden Wohnung und der Dachzentrale grösser als10 m, wird diese Differenz durch Verbindungskanäle ausgeglichen.Diese können wahlweise isoliert oder unisoliert montiertwerden. Hier sind die örtlichen Brandschutzvorschriftenzu beachten.Wir empfehlen aufgrund der Verminderung des Wärmeverlustsdie airModul ® Verbindungskanäle zu isolieren.Fig. 4.01 airModul ® Kanalverlängerung1. Konus Verlängerungskanalpassend auf die jeweilige ModulgrösseLänge: 1.40 m2. Verlängerungskanalpassend in den Konus, als SchiebestückLänge: 1.40 m3. U-Kanal T-Stückpassend auf die jeweilige Modulgrösse, Abgang passen aufden U-Kanal Bogen2.4. U-Kanal Bogenpassend auf das jeweilige U-Kanal T-Stück als Passstück3. 4.1.Fig. 4.02 airModul ® Kanalverlängerung SchnittFig. 4.03 airModul ® U-Kanal1.40m2.1.max. 1.40m2.1.1.40m 1.40m 1.40m2.1.1.1.2.1.max. 1.40mTechnische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.xx0.15 mTechnische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.FAG 8.2012-3Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.Bemerkung:Die Verlängerungen und U-Kanäle werden für die Zu- undAbluft jeweils separat geführt (Zweikanalsystem).FRIAP AG | Ey 9 | CH-3063 Ittigen BE | Telefon +41 (0)31 917 51 11 | Fax +41 (0)31 917 51 10 | friap@friap.ch | www.friap.ch 4.1

iWassererwärmer I Speicher I Wärmepumpen I Solaranlagen I LüftungssystemeTechnische Dokumentation airModul ®4. Verlängerungskanäle | VerteilsystemVerlängerungskonus zu airModul ®Verlängerungskanal zu airModul ®Fig. 4.04 airModul ® Konus für KanalverlängerungFig. 4.05 airModul ® VerlängerungskanaldbgfU-Kanal T-StückU-Kanal BogenFig. 4.06 airModul ® U-Kanal T-StückFig. 4.07 airModul ® U-Kanal Bogeng 30/30 flgfkhgg ig iaaec50Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.airModul ® TypAbmessungen (in mm)a b c d e f g h i k lsymmetrischS-318 ZUL / ABL 1400 102 90 330 318 98 326 500 125 50 200S-273 ZUL / ABL 1400 102 90 285 273 98 281 500 170 50 200asymmetrischA-318 ZUL 1400 79 67 330 318 75 326 500 125 50 200A-318 ABL 1400 135 123 330 318 131 326 500 125 50 200A-273 ZUL 1400 79 67 285 273 75 281 500 170 50 200A-273 ABL 1400 135 123 285 273 131 281 500 170 50 2004.2BauteilS-318ZUL/ ABLS-273ZUL/ ABLModultyp (Artikelnummer)Konus Verlängerungskanal 028416 (M05) 028414 (M15) 028886 (M07) 028884 (M09) 023560 (M11) 023561 (M13)Verlängerungskanal 028417 (M06) 028415 (M16) 028885 (M08) 028887 (M10) 023563 (M12) 023562 (M14)U-Kanal T-Stück 029277 (S21) 029279 (S26) 029263 (A21) 029264 (A22) 029267 (A26) 029268 (A27)U-Kanal Bogen 029278 (S22) 029280 (S27) 029266 (A23) 029265 (A24) 029269 (A28) 029270 (A29)FRIAP AG | Ey 9 | CH-3063 Ittigen BE | Telefon +41 (0)31 917 51 11 | Fax +41 (0)31 917 51 10 | friap@friap.ch | www.friap.chA-318ZULGummilippendichtung (m) 022606A-318ABLA-273ZULA-273ABLFAG 8.2012-3

Wassererwärmer I Speicher I Wärmepumpen I Solaranlagen I LüftungssystemeTechnische Dokumentation airModul ®5. Auflager | Das SystemPrinzipDas airModul ® Auflager bildet die Verbindung zwischen denairModul ® Kanalwärmetauscher und der Luftverteilung. DieMontage der Luftverteilung erfolgt über herkömmliche Rahmenverbindungen,welche direkt an das airModul ® Auflageraufgeschraubt werden. Die im Lieferumfang enthaltenen Revisionsdeckelwerden erst nach der Modulmontage angeschraubtund abgedichtet.airModul ® Auflager S (symmetrisch)airModul ® Auflager S (symmetrisch) U-KanalFig. 5.01 airModul ® Auflager SFig. 5.02 airModul ® Auflager S U-KanalTechnische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.airModul ® Auflager A (asymmetrisch)airModul ® Auflager A (asymmetrisch) U-KanalFig. 5.03 airModul ® Auflager AFig. 5.04 airModul ® Auflager A U-KanalTechnische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.FAG 8.2012-3FRIAP AG | Ey 9 | CH-3063 Ittigen BE | Telefon +41 (0)31 917 51 11 | Fax +41 (0)31 917 51 10 | friap@friap.ch | www.friap.ch 5.1

Wassererwärmer I Speicher I Wärmepumpen I Solaranlagen I Lüftungssysteme I GebäudeautomationAusführung gerade / gerade Typ 1aABL /ZULABL /ZULelfllfllfTechnische Dokumentation airModul ®5. Auflager | Typus symmetrischFig. 5.05 airModul ® Auflager S01 / S11bdcdArtikelnummern:S-318: 028397 (S01)S-273: 028400 (S11)ghTechnische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.Ausführung gerade / rechts Typ 2Fig. 5.06 airModul ® Auflager S02 / S12dbddcArtikelnummern:S-318: 028398 (S02)S-273: 028401 (S12)ABL /ZULABL /ZULdk ieaghTechnische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.Ausführung gerade / links Typ 3Fig. 5.07 airModul ® Auflager S03 / S13d d bc dArtikelnummern:S-318: 028399 (S03)S-273: 028402 (S13)ABL /ZULABL /ZULk ieaghTechnische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.airModul ® TypAbmessungen (in mm)a b c d e f g h i k lS-318 250 326 208 50 75 400 366 248 200 30 100S-273 250 281 208 50 75 400 321 248 200 30 1005.2FRIAP AG | Ey 9 | CH-3063 Ittigen BE | Telefon +41 (0)31 917 51 11 | Fax +41 (0)31 917 51 10 | friap@friap.ch | www.friap.chFAG 8.2012-3

Ausführung gerade / gerade Typ 1Fig. 5.08 airModul ® Auflager S04 / S16ampABL /ZULABL /ZULnoe lolmqq20 20 20 20 20rsTechnische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.Ausführung gerade / rechts Typ 2Fig. 5.09 airModul ® Auflager S05 / S17dmpABL /ZULABL /ZULdaoolWassererwärmer I Speicher I Wärmepumpen I Solaranlagen I LüftungssystemeTechnische Dokumentation airModul ®5. Auflager | Typus symmetrisch U-KanalArtikelnummern:S-318: 029271 (S04)S-273: 029274 (S16)Artikelnummern:S-318: 029272 (S05)S-273: 029275 (S17)k ie lmqq20 20 20 20 20rsTechnische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.Ausführung gerade / links Typ 3Fig. 5.10 airModul ® Auflager S06 / S18dmpArtikelnummern:S-318: 029273 (S06)S-273: 029276 (S18)ABL /ZULABL /ZULk inaooe lmqq20 20 20 20 20rsTechnische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.FAG 8.2012-3airModul ® TypAbmessungen (in mm)a d e d i k l m n o p q r sS-318 250 50 75 50 200 30 100 318 230 200 200 90 358 240S-273 250 50 75 50 200 30 100 273 230 200 200 90 313 240FRIAP AG | Ey 9 | CH-3063 Ittigen BE | Telefon +41 (0)31 917 51 11 | Fax +41 (0)31 917 51 10 | friap@friap.ch | www.friap.ch 5.3

lfWassererwärmer I Speicher I Wärmepumpen I Solaranlagen I Lüftungssysteme I GebäudeautomationAusführung gerade / gerade Typ 1Fig. 5.11 airModul ® Auflager A01 / A11aZULbdcdABLelftlftlfllflTechnische Dokumentation airModul ®5. Auflager | Typus asymmetrischArtikelnummern:A-318: 028403 (A01)A-273: 028392 (A11)Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.ghAusführung gerade / rechts Typ 2Fig. 5.12 airModul ® Auflager A02 / A12ABLdbddcArtikelnummern:A-318: 028404 (A02)A-273: 028393 (A12)ZULdk ieTechnische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.aghAusführung gerade / links Typ 3Fig. 5.13 airModul ® Auflager A03 / A13d d bc dABLArtikelnummern:A-318: 028405 (A03)A-273: 028394 (A13)ZULk ieTechnische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.aghAusführung gerade / rechts Typ 4Fig. 5.14 airModul ® Auflager A04 / A14ZULdbddcArtikelnummern:A-318: 028406 (A04)A-273: 028395 (A14)ABLdk ieTechnische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.aghAusführung gerade / links Typ 5Fig. 5.15 airModul ® Auflager A05 / A15d d bc dZULArtikelnummern:A-318: 028407 (A05)A-273: 028396 (A15)ABLk ieTechnische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.agh5.4airModul ® TypAbmessungen (in mm)a b c d e f g h i k l tA-318 250 326 218 50 75 400 366 258 200 30 100 80A-273 250 281 218 50 75 400 321 258 200 30 100 80FRIAP AG | Ey 9 | CH-3063 Ittigen BE | Telefon +41 (0)31 917 51 11 | Fax +41 (0)31 917 51 10 | friap@friap.ch | www.friap.chFAG 8.2012-3

Wassererwärmer I Speicher I Wärmepumpen I Solaranlagen I LüftungssystemeAusführung gerade / gerade Typ 1Fig. 5.16 airModul ® Auflager A06 / A16aABLZULunve loouyzTechnische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.20 20 20 20 20wxAusführung gerade / rechts Typ 2ABLZULuk ivoollFig. 5.17 airModul ® Auflager A07 / A17de laTechnische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.uy z20 20 20 20 20wxAusführung gerade / links Typ 3Fig. 5.18 airModul ® Auflager A08 / A18dABLZULk iunve laooTechnische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.uz y20 20 20 20 20wxAusführung gerade / rechts Typ 4uk ie lvoottTechnische Dokumentation airModul ®5. Auflager | Typus asymmetrisch U-KanalArtikelnummern:A-318: 029249 (A06)A-273: 029258 (A16)Artikelnummern:A-318: 029254 (A07)A-273: 029259 (A17)Artikelnummern:A-318: 029255 (A08)A-273: 029260 (A18)Fig. 5.19 airModul ® Auflager A09 / A19ZULABLdArtikelnummern:A-318: 029256 (A09)A-273: 029261 (A19)auzyTechnische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.20 20 20 20 20wxAusführung gerade / links Typ 5Fig. 5.20 airModul ® Auflager A10 / A20dZULABLk iunvaoe lArtikelnummern:A-318: 029257 (A10)A-273: 029262 (A20)ouyzTechnische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.20 20 20 20 20wxFAG 8.2012-3airModul ® TypAbmessungen (in mm)a d e i k l t u v w x y zA-318 250 50 75 200 30 100 80 318 210 358 250 123 67A-273 250 50 75 200 30 100 80 273 210 313 250 123 67FRIAP AG | Ey 9 | CH-3063 Ittigen BE | Telefon +41 (0)31 917 51 11 | Fax +41 (0)31 917 51 10 | friap@friap.ch | www.friap.ch 5.5

Wassererwärmer I Speicher I Wärmepumpen I Solaranlagen I Lüftungssysteme I GebäudeautomationTechnische Dokumentation airModul ®5. Auflager | Servicedeckel und SifonRevisionsdeckel in RAL901 6, Feuerwiderstand EI30Fig. 5.21 airModul ® Revisionsdeckel EI30Artikelnummern: 0295953703403702020370295Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.Mauerrahmen zu RevisionsdeckelFig. 5.22 airModul ® Mauerrahmen zu RevisionsdeckelArtikelnummern: 02809636060360153603007015Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.Kondensatsifon und AnschlussschlauchFig. 5.23 airModul ® Kondensatsifon Long John1"22Fig. 5.24 airModul ® Schlauch zu KondensatsifonArtikelnummern:Fig. 5.23: 022594Fig. 5.24: 051464180Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.5.6FRIAP AG | Ey 9 | CH-3063 Ittigen BE | Telefon +41 (0)31 917 51 11 | Fax +41 (0)31 917 51 10 | friap@friap.ch | www.friap.chFAG 8.2012-3

250Wassererwärmer I Speicher I Wärmepumpen I Solaranlagen I LüftungssystemeTechnische Dokumentation airModul ®6. Verteilsysteme | NormkanalsystemDas airModul ® Verteilsystem dient der Luftverteilung. Es passtperfekt zu allen Teilen des Systems airModul ® und ist die optimaleErgänzung zu unserem zentralen Lüftungssystem.airModul ® NormkanäleFig. 6.01.1 airModul ® Normkanäle1002502000K22NormkanäleDie airModul ® Normkanäle sind aus sendzimirverzinktemStahlblech gefertigt. Sie eignen sich sowohl für Aufputzmontagenwie auch für die Einlage in der Betondecke.Fig. 6.01.2 airModul ® Normkanäle1002501000K21Die airModul ® Normkanäle sind so ausgeführt, dass sowohlRaum- wie auch Küchenabluft gefördert werden können.Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.airModul ® NormkanalbogenAlle Verbindungsrahmen sind mit gängigen M20 Profilrahmengefertigt und sind somit auf alle Luftverteilsysteme kompatibel.Fig. 6.02 airModul ® Normkanalbogen K23Fig. 6.03 airModul ® Normkanaleckbogen K27Fig. 6.04 airModul ® Normkanalbogen K25R 1201505025025045°250150100250 50100250 100Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.Fig. 6.05 airModul ® Normkanalhochbogen K28Fig. 6.06 airModul ® Kanalkonushochbogen K24Fig. 6.07 airModul ® Kanalkonuseckbogen K2910015050 100100 50 20050 8080 50 200100150 250Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.airModul ® Anschlusskonus für an AuflagerFig. 6.08 airModul ® Anschlusskonus K04Ansicht1702508050 100 50200Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.300Fig. 6.09 airModul ® Anschlusskonus K12AnsichtairModul ® Anschlusskasten KücheFig. 6.10 airModul ® Küchenanschluss K30250150 10050 100 50200Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.300Artikelnummern:Fig. 6.01.1: 022893 (K22)Fig. 6.01.2: 022693 (K21)Fig. 6.02: 022691 (K23)Fig. 6.03: 028385 (K27)Fig. 6.04: 022868 (K25)Fig. 6.05: 028616 (K28)Fig. 6.06: 029283 (K24)Fig. 6.07: 029290 (K29)Fig. 6.08: 028381 (K04)Fig. 6.09: 028383 (K12)Fig. 6.10: 022690 (K30)Rahmen M20 lose,250 x 100 mm: 022916Kanaldichtungsband,Rolle à 10 m: 029344Schrauben M8 x 25Pack à 100: 029906250250100100Kanalwinkelpro Stück: 02991075–100125125Ø150Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.FAG 8.2012-3FRIAP AG | Ey 9 | CH-3063 Ittigen BE | Telefon +41 (0)31 917 51 11 | Fax +41 (0)31 917 51 10 | friap@friap.ch | www.friap.ch 6.1

Wassererwärmer I Speicher I Wärmepumpen I Solaranlagen I LüftungssystemeTechnische Dokumentation airModul ®6. Verteilsysteme | Normkanalverteiler für Zu- und Abluft airTube 90airModul ® Normkanalverteiler für Zu- und Abluft passend für Einlegeschlauch 90/75 mmFig. 6.11 airModul ® Normverteiler K32Fig. 6.12 airModul ® Normverteiler K33Fig. 6.13 airModul ® Normverteiler K34Fig. 6.14 airModul ® Normverteiler K35450450450450250 100Ø90100250250 100Ø9010025060130Ø90100250Ø901002506045080 1302408037080 130130 110Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.Fig. 6.15 airModul ® Normverteiler K36Fig. 6.16 airModul ® Normverteiler K38Fig. 6.17 airModul ® Normverteiler K39Fig. 6.18 airModul ® Normverteiler K4045045070045060100100Ø90250130Ø9060100100250Ø90250Ø9025080 1302408037080 130130 130 23080 130236Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.Fig. 6.19 airModul ® Normverteiler K41Fig. 6.20 airModul ® Normverteiler K42Fig. 6.21 airModul ® Normverteiler K43Fig. 6.22 airModul ® Normverteiler K44450450700450606060100130100Ø90250130Ø9060100100250Ø90250Ø9025080 1302408037080 130130 130 130 10080 130130 110Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.Fig. 6.23 airModul ® Normverteiler K45Fig. 6.24 airModul ® Normverteiler K46Fig. 6.25 airModul ® Normverteiler K48Fig. 6.26 airModul ® Normverteiler K4945045045070013060100Ø906060250100130Ø9060250100Ø90250130Ø90250606010080 130130 11080 13024080 130130 11080 130130 130 230Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.Fig. 6.27 airModul ® Normverteiler K50Fig. 6.28 airModul ® Normverteiler K52Fig. 6.29 airModul ® Normverteiler K53Fig. 6.30 airModul ® Normverteiler K5445070070045060100130Ø9060100100250Ø90250130Ø902506060100130Ø90602506080 13024080 130130 130 23080130130 130 13010080 130130 110Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.6.2Artikelnummern:Fig. 6.11: 029281 (K32)Fig. 6.15: 029286 (K36)Fig. 6.19: 029291 (K41)Fig. 6.23: 029295 (K45)Fig. 6.27: 029301 (K50)Artikelnummern:Fig. 6.12: 029282 (K33)Fig. 6.16: 029287 (K38)Fig. 6.20: 029292 (K42)Fig. 6.24: 029296 (K46)Fig. 6.28: 029304 (K52)Artikelnummern:Fig. 6.13: 029284 (K34)Fig. 6.17: 029288 (K39)Fig. 6.21: 029293 (K43)Fig. 6.25: 029299 (K48)Fig. 6.29: 029305 (K53)Artikelnummern:Fig. 6.14: 029285 (K35)Fig. 6.18: 029289 (K40)Fig. 6.22: 029294 (K44)Fig. 6.26: 029300 (K49)Fig. 6.30: 029306 (K54)FRIAP AG | Ey 9 | CH-3063 Ittigen BE | Telefon +41 (0)31 917 51 11 | Fax +41 (0)31 917 51 10 | friap@friap.ch | www.friap.chFAG 8.2012-3

Wassererwärmer I Speicher I Wärmepumpen I Solaranlagen I LüftungssystemeTechnische Dokumentation airModul ®6. Verteilsysteme | Einlegematerial Schlauch airTube 90Das airModul ® Einlegematerial airTube 90 ist die perfekte Lösungfür Einlagen im Beton und die Montage unter geringstenPlatzverhältnissen.airTube 90 mmFig. 6.31 airTube 90 mm, Rollen à 50 mFig. 6.32 Klick- & Verbindungsmuffezu airTube 90 mmTechnische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.Fig. 6.33 O-Ring zu airTube 90 mm,Fig. 6.34 Enddeckel zu airTube 90 mmTechnische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.KreuzungsstückFig. 6.35.1 airModul ® Kreuzungsstück V41Fig. 6.35.2 airModul ® Kreuzungsstück V44185 185 700 185100Ø 92100Ø 92Ø9250Ø 9250Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.AnschlussstutzenFig. 6.36 airModul ® Anschlussstutzen V01Ø9270114Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.Artikelnummern:Fig. 6.31: 022676Fig. 6.32: 022677Fig. 6.33: 022675Fig. 6.34: 022674Fig. 6.35.1: 022661 (V41)Fig. 6.35.2: 023419 (V44)Fig. 6.36: 022869 (V01)KabelbinderPack à 100: 022671SelbstbohrschraubenPack à 1000: 029908GewebeklebebandRolle: 029912FAG 8.2012-3FRIAP AG | Ey 9 | CH-3063 Ittigen BE | Telefon +41 (0)31 917 51 11 | Fax +41 (0)31 917 51 10 | friap@friap.ch | www.friap.ch 6.3

Wassererwärmer I Speicher I Wärmepumpen I Solaranlagen I LüftungssystemeTechnische Dokumentation airModul ®6. Verteilsysteme | Normkanalverteiler für Zu- und Abluft Mini 100/50 mmairModul ® Normkanalverteiler für Zu- und Abluft passend für Minikanal 100/50 mmFig. 6.37 airModul ® Normverteiler K62Fig. 6.38 airModul ® Normverteiler K63Fig. 6.39 airModul ® Normverteiler K64Fig. 6.40 airModul ® Normverteiler K6524 52 2445010024 52 2445010024 52 2445010024 52 244502502502502509 1032725025010310092728 103 10318928 10331945027 2728 103 103 103 59Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.Fig. 6.41 airModul ® Normverteiler K66Fig. 6.42 airModul ® Normverteiler K68Fig. 6.43 airModul ® Normverteiler K69Fig. 6.44 airModul ® Normverteiler K7024 52 2445010024 52 2445010070010024 52 244509 1032501032710025025025092728 103 1031892810331927 27 2728 103 103 103 1031792728 103 103189Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.Fig. 6.45 airModul ® Normverteiler K71Fig. 6.46 airModul ® Normverteiler K72Fig. 6.47 airModul ® Normverteiler K73Fig. 6.48 airModul ® Normverteiler K7424 52 2445010024 52 2445010070010024 52 244509 103103272509 10310327100250250250992728 103 10318928 10331927 27 27 2728 103 103 103 103 103 4927 2728 103 103 103 59Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.Fig. 6.49 airModul ® Normverteiler K75Fig. 6.50 airModul ® Normverteiler K76Fig. 6.51 airModul ® Normverteiler K78Fig. 6.52 airModul ® Normverteiler K7924 52 2445010024 52 2445010024 52 2445010024 52 247009 103103272509 103103272502509 1031032799927 2728 103 103 103 592728 103 10318927 2728 103 103 103 5927 27 2728 103 103 103 103179Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.Fig. 6.53 airModul ® Normverteiler K80Fig. 6.54 airModul ® Normverteiler K82Fig. 6.55 airModul ® Normverteiler K83Fig. 6.56 airModul ® Normverteiler K8424 52 2445010070010024 52 2470010024 52 244509 103103271002502509 103103272509103103927250992728 103 10318927 27 2728 103 103 103 10317927 27 27 2728 103 103 103 103 103 4927 2728 103 103 103 59Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.6.4Artikelnummern:Fig. 6.37: 029307 (K62)Fig. 6.41: 029311 (K66)Fig. 6.45: 029315 (K71)Fig. 6.49: 029319 (K75)Fig. 6.53: 029324 (K80)Artikelnummern:Fig. 6.38: 029308 (K63)Fig. 6.42: 029312 (K68)Fig. 6.46: 029316 (K72)Fig. 6.50: 029320 (K76)Fig. 6.54: 029326 (K82)Artikelnummern:Fig. 6.39: 029309 (K64)Fig. 6.43: 029313 (K69)Fig. 6.47: 029317 (K73)Fig. 6.51: 029322 (K78)Fig. 6.55: 029327 (K83)Artikelnummern:Fig. 6.40: 029310 (K65)Fig. 6.44: 029314 (K70)Fig. 6.48: 029318 (K74)Fig. 6.52: 029323 (K79)Fig. 6.56: 029328 (K84)FRIAP AG | Ey 9 | CH-3063 Ittigen BE | Telefon +41 (0)31 917 51 11 | Fax +41 (0)31 917 51 10 | friap@friap.ch | www.friap.chFAG 8.2012-3

Wassererwärmer I Speicher I Wärmepumpen I Solaranlagen I LüftungssystemeTechnische Dokumentation airModul ®6. Verteilsysteme | Einlegematerial Mini 100/50 mmDas airModul ® Einlegematerial Minikanal 100/50 mm ist dieperfekte Lösung für Einlagen im Beton, Unterlagsboden unddie Montage unter gerings ten Platzverhältnissen.airModul ® MinikanalFig. 6.57 Minikanal P475-2 / P475-3Fig. 6.58 Minikanal Schloss P4771003500 / 2000103 100airModul ® Flachbogen zu MinikanalFig. 6.59 Minikanal Flachbogen 90˚ P480Fig. 6.60 Minikanal Flachbogen 60˚ P481100901005052Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.60°10090R=9050100R=9050Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.Fig. 6.61 Minikanal Flachbogen 45˚ P482Fig. 6.62 Minikanal Flachbogen 30˚ P48410010045°30°R=125R=1251005010050Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.airModul ® Hochbogen zu MinikanalFig. 6.63 Minikanal Hochbogen 90˚ P486Fig. 6.64 Minikanal Hochbogen 30˚ P490100 50100505040R=90Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.Fig. 6.65 Minikanal Kanalniederhalter P6005010220Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.5050R=125Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.Fig. 6.66 Minikanal Anschlussstutzen V5152103 5012777Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.Artikelnummern:Fig. 6.57: 022655 (P475-2)Fig. 6.57: 050329 (P475-3)Fig. 6.58: 022684 (P477)Fig. 6.59: 022656 (P480)Fig. 6.60: 022657 (P481)Fig. 6.61: 022658 (P482)Fig. 6.62: 022659 (P484)Fig. 6.63: 022660 (P486)Fig. 6.64: 022662 (P490)Fig. 6.65: 022668 (P600)Fig. 6.66: 028391 (V51)FAG 8.2012-3FRIAP AG | Ey 9 | CH-3063 Ittigen BE | Telefon +41 (0)31 917 51 11 | Fax +41 (0)31 917 51 10 | friap@friap.ch | www.friap.ch 6.5

Wassererwärmer I Speicher I Wärmepumpen I Solaranlagen I LüftungssystemeTechnische Dokumentation airModul ®7. Auslasstechnik | AuslassgitterAlle airModul ® Auslassgitter sind für den Einsatz im Wohnraumkonzipiert. Andere RAL oder NCS Farben sind auf Anfrageerhältlich.Fig. 7.01 RondoFig. 7.02 Rondo langFig. 7.10 Lösung VorhangbrettAuslasskastenVorhangbrett50 x 8 x 15 cmFig. 7.03 TogoFig. 7.04 Zuluftgitter BKZ125EEFig. 7.05 Zuluftgitter BKZ125RRFig. 7.06 Zuluftgitter 3/10VorhangbrettLattung hinten1 Meter langunterbrochenServiceöffnung50 x 10 cm im Bereichdes AuslasskastensTechnische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.Fig. 7.07 Zuluftgitter 3/10 BodenFig. 7.08 Zuluftventil OPT100Fig. 7.09 Abluftventil OPF100 + OPF125Fig. 7.10 RevisionsdeckelFAG 8.2012-4GittertypAbbildung Bezeichnung Breite Höhe Tiefe Anschluss Anschluss Farbe VolumeneinstellungArtikelnr.(Fig.)(mm) (mm) (mm) airTube Mini7.01 Rondo 240 140 5 V10+V11 V10+V50 RAL 9010 ja 0294557.02 Rondo lang 440 90 5 V13 V13 RAL 9010 ja 0513717.03 Togo 435 75 5 V12 - RAL 9010 nein 0515607.03 Togo 435 75 5 V12 - Alu elox. nein 0512657.04 BKZ125EE 175 175 6 V05 V55 RAL9010 nein 0234797.05 BKZ125RR 230 120 5 V09 V59 RAL9010 nein 0226107.06 3/10 386 135 2 V04 V54 Alu elox. nein 0239807.07 3/10 Boden 390 124 0 – P500 Alu elox. nein 0227807.08 OPT100 ø 150 17 V06 V56 RAL9010 ja 0228097.09 OPF100 ø 138 20 V06 V56 RAL9010 ja 0228047.09 OPF125 ø 165 20 V07 / V09 V59 RAL9010 ja 0287417.10 Revisionsdeckel 180 180 5 - - RAL9010 - 051554Stutzen zuRevisionsdeckelø 150 - 75 - - - - …………FRIAP AG | Ey 9 | CH-3063 Ittigen BE | Telefon +41 (0)31 917 51 11 | Fax +41 (0)31 917 51 10 | friap@friap.ch | www.friap.ch 7.1

Wassererwärmer I Speicher I Wärmepumpen I Solaranlagen I LüftungssystemeTechnische Dokumentation airModul ®7. Auslasstechnik | Auslasskasten Einlegeschlauch airTube 90Alle airModul ® Auslasskasten sind an unser Verteilsystem perfektangepasst. Sie eignen sich sowohl für die Einlage im Betonwie auch im Trockenbau.Fig. 7.11 airModul ® Auslasskasten Vorhangbrett V03Artikelnr.: 023420 (V03)5008053012555180Ø90110110250 250Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.Fig. 7.12 airModul ® GitterkastenArtikelnr.: 029468 (V10)Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.Fig. 7.13 airModul ® Gitterkasten Z V02Artikelnr: 051522 (V12)Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.Fig. 7.14 airModul ® Gitterkasten BKZ125EE V05Artikelnr.: 026448 (V05)13413416412555180Ø9016467 67Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.Fig. 7.15 airModul ® Gitterkasten BKZ125RE V09Artikelnr.: 029298 (V09)16513555180135Ø125Ø125Ø90Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.7.2FRIAP AG | Ey 9 | CH-3063 Ittigen BE | Telefon +41 (0)31 917 51 11 | Fax +41 (0)31 917 51 10 | friap@friap.ch | www.friap.chFAG 8.2012-3

Wassererwärmer I Speicher I Wärmepumpen I Solaranlagen I LüftungssystemeTechnische Dokumentation airModul ®7. Auslasstechnik | Auslasskasten Einlegeschlauch airTube 90Alle airModul ® Auslasskasten sind an unser Verteilsystem perfektangepasst. Sie eignen sich sowohl für die Einlage im Betonwie auch im Trockenbau.Fig. 7.16 airModul ® Gitterkasten 3/10 V04Artikelnr.: 028390 (V04)355 105 38512555180Ø90135135178 178Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.Fig. 7.17 airModul ® Anschlussbogen OPT 100 + OPF 100 V06Artikelnr.: 023000 (V06)14012517512517050Ø100Ø100Ø90Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.Fig. 7.18 airModul ® Gitterkasten OPF 125 V07Artikelnr.: 028838 (V07)130215Ø9075100175125215Ø125Ø125Ø90Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.Fig. 7.19 airModul ® Rondo flachArtikelnr.: 051370 (V13)Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.Fig. 7.20 airModul ® Rondo WandArtikelnr.: 051584 (V11)Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.FAG 8.2012-3FRIAP AG | Ey 9 | CH-3063 Ittigen BE | Telefon +41 (0)31 917 51 11 | Fax +41 (0)31 917 51 10 | friap@friap.ch | www.friap.ch 7.3

Wassererwärmer I Speicher I Wärmepumpen I Solaranlagen I LüftungssystemeTechnische Dokumentation airModul ®7. Auslasstechnik | Auslasskasten Mini 100/50 mmAlle airModul ® Auslasskasten sind an unser Verteilsystem perfektangepasst. Sie eignen sich sowohl für die Einlage im Betonwie auch im Trockenbau.Fig. 7.21 airModul ® Auslasskasten Vorhangbrett V53Artikelnr.: 028387 (V53)500805301501509852110110199 103Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.Fig. 7.23 airModul ® Gitterkasten BKZ125EE V55Artikelnr.: 022686 (V55)134134164150150985216431 103 31Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.Fig. 7.24 airModul ® Gitterkasten BKZ125R V59Artikelnr.: 029302 (V59)103150103521551035250 150Ø125Ø125103Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.7.4FRIAP AG | Ey 9 | CH-3063 Ittigen BE | Telefon +41 (0)31 917 51 11 | Fax +41 (0)31 917 51 10 | friap@friap.ch | www.friap.chFAG 8.2012-3

Wassererwärmer I Speicher I Wärmepumpen I Solaranlagen I LüftungssystemeTechnische Dokumentation airModul ®7. Auslasstechnik | Auslasskasten Mini 100/50 mmAlle airModul ® Auslasskasten sind an unser Verteilsystem perfektangepasst. Sie eignen sich sowohl für die Einlage im Betonwie auch im Trockenbau.Fig. 7.25 airModul ® Gitterkasten 3/10 V54Artikelnr.: 028389 (V54)355 105 3851501509852135135126 103 126Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.Fig. 7.26 airModul ® Gitterkasten OPT 100 + OPF 100 V56Artikelnr.: 028388 (V56)1032001035215510352135 65Ø100Ø100103Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.Fig. 7.27 airModul ® Gitterkasten OPF 125 V57Artikelnr.: 029561 (V57)103 150103103521551035250 15050Ø125Ø125103Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.Fig. 7.28 airModul ® Schiebestutzen zu Gitterkasten 3/10 Boden (2­teilig)Artikelnr:P494: 022663P500: 022779P500/1: 025866P500/2: 025867P534: 022775Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.Fig. 7.29 Minikanalanschlussstutzen zu Gitterkasten RondoArtikelnr.: 029561 (V57)Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.FAG 8.2012-3FRIAP AG | Ey 9 | CH-3063 Ittigen BE | Telefon +41 (0)31 917 51 11 | Fax +41 (0)31 917 51 10 | friap@friap.ch | www.friap.ch 7.5

Wassererwärmer I Speicher I Wärmepumpen I Solaranlagen I LüftungssystemeTechnische Dokumentation airModul ®8. Dunstabzugshauben | Das SystemPrinzipairModul ® -Dunsthaubensystem bietet die Möglichkeit dieDunstabzugshaube über die kontrollierte Wohnraumlüftung(KWL) zu betreiben. Dies bietet immense energetische undbauliche Vorteile. Die in der Dunsthaube erfasste Abluft wirdüber den airModul ® Kanalwärmetauscher über Dach ins Freiegeführt, gleichzeitig wird über die Zuluftauslässe ein Teil derNachströmluft sichergestellt. Damit in der Wohnung währenddem Kochbetrieb kein Unterdruck entsteht, muss füreine Nachströmung (Nachströmklappe, Fenster kippen etc.)gesorgt werden.Wichtig: Während dem Kochbetrieb muss automatischoder manuell für genügend Nachströmluft gesorgtwerden.Der FunktionswirkungsgradDie Effizienz einer Dunstabzugshaube wird mit dem Verunreinigungsabtransportwirkungsgrad(VAW) beschrieben. Dieserist von einer Vielzahl von Faktoren abhängig. airModul ® -Dunsthaubensystem ist ein energetisch optimiertes System.Der Luftstrom ist daher geringer als bei herkömmlichen Abzugssystemen.Umso wichtiger ist es bei der Planung derKüche die Anordnungen so zu wählen, dass keine für denVAW negativ wirkenden Situatio nen entstehen. Die Wahrscheinlichkeiteines unbefriedigenden Abtransports steigtmit zunehmender Zahl an Negativfaktoren.Für einen optimierten Betrieb sind daher folgende Punkte zubeachten:Positionierung der DunsthaubeFig. 8.01Ideallösung DunsthaubeXPlanungshinweiseDer VAW wird durch eine geringe Distanz zwischen Dunsthaubeund Kochstelle verbessert. Wir empfehlen bei Elektroherdeneine maximale Dis tanz von 600 mm, bei Gasherden700 mm. Die Minimaldistanzen können aufgrund Brandschutzvorschriftenändern. Die Dunsthaube sollte eine allseitige Überlappungvon 8° C zur Herdplatte aufweisen.Unterschränke mit Blende erhöhen den Stauraum der Dunstabzugshaube.Der VAW wird massiv erhöht.Die Anordnung der Haube an einer Wand erhöhen deren Wirkungmassiv. Für Mindestabstände sind die örtlichen Brandschutzauflagenzu beachten.Vermeiden Sie störende Luftströmungen im Bereich der Dunsthaube,wie z.B. durch Zuluftauslässe.Achtung: Beachten Sie die örtlichen Brandschutzauflagen!Benutzungs-TypBeim Kochen entstehen Geruchsmoleküle. Werden diese nichtbei der Entstehung abgeführt, verteilen sie sich in der Luft. Dieim Raum verteilten Gerüche können dann nur noch schwer abgeführtwerden. Beim Betrieb der Dunstabzugshaube mit demSystem airModul ® werden nur kleine Luftmengen gefördert.Dies bedeutet, dass für das Abführen der im Raum verteiltenGerüche viel Zeit benötigt wird. Um zu verhindern, dass sichdiese Gerüche verteilen können, ist es wichtig die Dunsthaubevor Kochbeginn in Betrieb zu nehmen. Die Koppelung derDunsthaube und KWL haben hier den Vorteil, dass die Luftaus allen Räumen zur Dunsthaube hin strömt. So können sichGerüche höchstens in der Küche verteilen.BrandschutzvorschriftenBei der Einbindung von Küchen in die KWL muss die Dunsthaubegegen das KWL-System mit einer Schmelzlot-Brandschutzklappegesichert werden. Diese muss bauseitig durchden Küchenbauer eingebaut werden. Zudem sind die airModul® Kanalwärmetauscher gegen andere Installationen mitEI30 abzuschotten. Die Isolation der airModul ® Kanalwärmetauscherentspricht keinem Brandwiderstandswert undhat ausschliesslich thermischen Nutzen. Die nötigen Brandschutzmassnahmensind bauseitig zu erbringen. Der bauseitigeSchacht mit den Luftleitungen hat allseitig einen Brandwiderstandvon EI60 aufzuweisen. Die oberste und untersteAussparung müssen mit Brandwiderstand von EI60 verschlossenwerden.Achtung: Brandschutzanforderungen können örtlich undnutzungsbedingt variieren. Beachten Sie die örtlichenBrandschutzauflagen!Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.Elektroherd: x = 600 mmGasherd: x = 700 mmFAG 8.2012-3FRIAP AG | Ey 9 | CH-3063 Ittigen BE | Telefon +41 (0)31 917 51 11 | Fax +41 (0)31 917 51 10 | friap@friap.ch | www.friap.ch 8.1

Wassererwärmer I Speicher I Wärmepumpen I Solaranlagen I LüftungssystemeTechnische Dokumentation airModul ®8. Dunstabzugshauben | WescoAlle aufgeführten Produkte werden ohne eingebauten Ventilatorausgeliefert und sind bereits für den elektrischen Anschlussan die airModul ® -Steuerung vorbereitet.Benötigte Mindestluftmengen Dunstabzug Breite 550–600 mmbeträgt 200 m 3 /h, Breite 750–900 mm beträgt 250 m 3 /h.Wichtig: Bei Wesco-Bestellungen müssen Sie Ihre Artikel-Nummer angeben. Bei Dunsthauben ohne separater Nummer,muss zusätzlich die Wesco-Artikel-Nr. 4600057 angegebenwerden.Einbauhauben WescoEVMC 211-55*EVMC 211-60*EVMC 211-90*Bei Comfort-Ausführung wird ein spezieller Oberbau benötigt.Umbau auf Lüftungssystem airModul ®(Wesco-Artikel-Nr. 4600057)Masse (B): 550/600/900 mmBeleuchtung: Halogen 2 x 20 W (55/60)EVM 207-55EVM 207-60EVM 207-90Umbau auf Lüftungssystem airModul ®(Wesco-Artikel-Nr. 4600057)Masse (B): 550/600/900 mmBeleuchtung: Halogen 2 x 20 W (55/60)Halogen 3 x 20 W (90)EVMC 206-55*EVMC 206-60*EVMC 206-90Bei Comfort-Ausführung wird ein spezieller Oberbau benötigt.Umbau auf Lüftungssystem airModul ®(Wesco-Artikel-Nr. 4600057)Masse (B): 550/600/900 mmBeleuchtung: Halogen 2 x 20 WZMC 124-55 weiss (Wesco-Artikel-Nr. 4005464)ZMC 124-60 weiss (Wesco-Artikel-Nr. 4005463)Masse (B): 550/600 mmBeleuchtung: PIS 1 x 11 W8.2Wandhauben WescoWHC quadro 75WHC quadro 90Umbau auf Lüftungssystem airModul ®(Wesco-Artikel-Nr. 4600057)Masse (BxT): 750/900 x 530 mmHaubenhöhe: 334–1080 mmBeleuchtung: Halogen 2 x 20 W* Diese Modelle sind auch ohne Comfort-Ausführung erhältlich.FRIAP AG | Ey 9 | CH-3063 Ittigen BE | Telefon +41 (0)31 917 51 11 | Fax +41 (0)31 917 51 10 | friap@friap.ch | www.friap.chFAG 8.2012-3

Wassererwärmer I Speicher I Wärmepumpen I Solaranlagen I LüftungssystemeTechnische Dokumentation airModul ®8. Dunstabzugshauben | FrankeAlle aufgeführten Produkte werden ohne eingebauten Ventilatorausgeliefert und sind bereits für den elektrischen Anschlussan die airModul ® -Steuerung vorbereitet.Benötigte Mindestluftmengen Dunstabzug Breite 550–600 mmbeträgt 200 m 3 /h, Breite 750–900 mm beträgt 250 m 3 /h.Wichtig: Bei Franke-Bestellungen müssen Sie Ihre Artikel-Nummer an geben. Zusätzlich muss die Franke-Artikel-Nr.112.0053.827 angegeben werden.Einbauhauben FrankeVelvet FTC 616 XS (Franke-Artikel-Nr. 110.0049.090)Velvet FTC 916 XS (Franke-Artikel-Nr. 110.0049.091)Umbau auf Lüftungssystem airModul ®(Franke-Artikel-Nr. 112.0053.827)Masse (B): 600/900 mmBeleuchtung: Halogen 2 resp. 3 x 20 WOmnia FTC 522 XS (Franke-Artikel-Nr. 110.0029.897)Omnia FTC 622 XS (Franke-Artikel-Nr. 110.0029.848)Umbau auf Lüftungssystem airModul ®(Franke-Artikel-Nr. 112.0053.827)Masse (B): 550/600 mmBeleuchtung: FL-Beleuchtung 2 x 9 WOmnia Deluxe FTC 532 XS (Franke-Artikel-Nr.110.0050.590)Omnia Deluxe FTC 632 XS (Franke-Artikel-Nr.110.0050.947)Umbau auf Lüftungssystem airModul ®(Franke-Artikel-Nr. 112.0053.827)Masse (B): 550/600 mmWandhauben FrankeFormat FDF 9174 W XS (Franke-Artikel-Nr. 110.0029.828)Format FDF 12174 W XS (Franke-Artikel-Nr. 110.0029.831)Umbau auf Lüftungssystem airModul ®(Franke-Artikel-Nr. 112.0053.827)Masse (BxT): 900x490 mmBeleuchtung: Halogen 2 x 20 WFAG 8.2012-3FRIAP AG | Ey 9 | CH-3063 Ittigen BE | Telefon +41 (0)31 917 51 11 | Fax +41 (0)31 917 51 10 | friap@friap.ch | www.friap.ch 8.3

Wassererwärmer I Speicher I Wärmepumpen I Solaranlagen I LüftungssystemeTechnische Dokumentation airModul ®8. Dunstabzugshauben | ElectroluxAlle aufgeführten Produkte werden ohne eingebauten Ventilatorausgeliefert und sind bereits für den elektrischen Anschlussan die airModul ® -Steuerung vorbereitet. Neben denüblichen Installationsanweisungen für diese Haube muss beimAnschluss an airModul ® die Öffnung für die Grundbelüftung(40m3/h ) eingestellt werden.Wichtig: Zusätzlich zum Dunstabzug muss die Electrolux-Art.-Nr. 942 490 311 (Brandschutzklappe) bestellt werden.Einbauhauben ElectroluxDA GL55Z cn (Electrolux Art.-Nr. 942 490 307)DA GL60Z cn (Electrolux Art.-Nr. 942 490 309)DA GL90Z cn (Electrolux Art.-Nr. 942 490 308)Masse (B): 550/600/900 mmBeleuchtung: Halogen 2 x 25 W (55/60)Halogen 3 x 25 W (90)8.4FRIAP AG | Ey 9 | CH-3063 Ittigen BE | Telefon +41 (0)31 917 51 11 | Fax +41 (0)31 917 51 10 | friap@friap.ch | www.friap.chFAG 8.2012-3

Wassererwärmer I Speicher I Wärmepumpen I Solaranlagen I LüftungssystemeTechnische Dokumentation airModul ®9. SteuerungDie airModul ® Steuerung steuert die Zu- und Abluftmengenbei den verschieden Betriebsarten.Artikelnummer: 050928Fig. 9.01 airModul ® Steuerung 22"SteuerungDie Lüftung läuft immer in der aktuell ausgewähltenStufe 1, 2 oder 3. Das Ausschaltenist nicht möglich!Auf dem Display sind die eingestellten Werteder aktuellen Betriebsart sowie die momentanenDrehzahlen der Ventilatoren ablesbar.Störungen werden auf dem Display sowieauf dem 3-Stufenschalter angezeigt.Falls verschiedene Schalter oder Sensoreneingesetzt werden (3-Stufenschalter, CO 2-Sensor, Feuchtesensor) hat der Eingang mithöchsten Luftmengenforderung Vorrang. Eskönnen max. 4 Schalter oder Fühler angeschlossenwerden.Am Ausgang Stellantrieb kann ein 24 V Stellmotoreiner Lüftungsklappe angesteuert werden(z.B. für eine separate Zuluftnachströ-ObjektbezogenesAnschlussschemaauf AnfrageTechnische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.Fig. 9.02 airModul ® Display Steuerung 22“Legende:A Drehzahl ZuluftventilatorB Drehzahl AbluftventilatorC Aktuell angewählte StufeABC92.6 mmEinbau UV auf DIN-Schiene.Abmessung inkl. Gehäuse:B: 90 x H: 92.6 x T: 45 mm90 mmFAG 11.2012-4Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.FRIAP AG | Ey 9 | CH-3063 Ittigen BE | Telefon +41 (0)31 917 51 11 | Fax +41 (0)31 917 51 10 | friap@friap.ch | www.friap.ch 9.1

Wassererwärmer I Speicher I Wärmepumpen I Solaranlagen I LüftungssystemeTechnische Dokumentation airModul ®9. Steuerung | 3-Stufenschalter mit einstellbarem Nachlauf– Direkt an Steuerung anschliessbar– Schalterreihenfolge: 1…2…3…1 (mit jedem Drücken des Taster eine Stufe weiter)– Anzeige der Lüftungsstufe mit Leuchtdioden– Nachlauf einstellbar: 30 Minuten, 2 Stunden, 8 Stunden, unendlichStandareinstellung: 2 Stunden– Nach Ablauf der Nachlaufzeit ist Stufe 1 aktiv– Störungen werden auf dem 3-Stufenschalter angezeigtAusführung Unterputz Feller EdizioAbmessungen: 88 x 88 mmBetriebsspannung: 8 bis 15 VDCStromaufnahme: max. 25 mAArtikelnummer: 022593Fig. 9.03 airModul ® 3-Stufenschalter UPVorderseite0 : 302 : 008 : 00NachlaufRückseiteAnschlussVentcontrolOut+12 VDrucktaster0VTechnische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.Ausführung AufputzAbmessungen: 71 x 71 x 26 mmBetriebsspannung: 8 bis 15 VDCStromaufnahme: max. 25 mAArtikelnummer: 022592Fig. 9.04 airModul ® 3-Stufenschalter APNachlaufdelay0 : 302 : 008 : 00DrucktasterAnschlussVentcontrolOut+12 V0V9.2Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.FRIAP AG | Ey 9 | CH-3063 Ittigen BE | Telefon +41 (0)31 917 51 11 | Fax +41 (0)31 917 51 10 | friap@friap.ch | www.friap.chFAG 11.2012-4

Wassererwärmer I Speicher I Wärmepumpen I Solaranlagen I LüftungssystemeTechnische Dokumentation airModul ®9. Steuerung | Schaltnetzteil 24 VFig. 9.05 airModul ® SchaltnetzteilTechnische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.Fabrikat: Mean WellTyp: DR 15-24Leistung: 15 W / 0.63 A– Kurzschluss-, überlast-, übersspannungs- und temperaturfest– Ausgangsspannung verstellbar über internes PotentiometerSpezifikationen:Eingangspezifikationen:– Spannungsbereich: 85-264 VAC / 120-370 VDC– Frequenzbereich: 47-63 Hz– Nennstrom: 0.88 A bei 115 VAC / 0.48 A bei 230 VAC– Stromstoss: 65 A bei 230 VAusgangspezifikationen:– Einstellbereich: 21.6-26.4 V– Ripple: 150 mVp-p– Überlastschutz: 105-160 %– Start-/ Risezeit: 1000 ms, 50 ms bei Volllast230 VAC / 115 VACAllgemeine Spezifikationen:– Umgebungstemperatur: -20° bis + 60°C bei Vollast– Luftfeuchtigkeit: 20–95 % RH– Temp. Koeffizient: +/-0.03 % °C– Vibration: 10–500 Hz, 2 G 10 min.– Sicherheit: UL60950-1, TUV EN60950-1– Isolationsspannung: Eingang/Ausgang 3.0 kVAC– Isolationswiderstand: 100 mOhm / 500 VDC– MTBF: 1172.3 Khrs min. MIL-HDBK-217F (25°C)Artikelnummer: 051081Fig. 9.06 airModul ® Schaltnetzteil Abmessungen67.244.2564726.7446.5 46.593255-VLEDVadj.N5FAG 11.2012-4Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.+VLFRIAP AG | Ey 9 | CH-3063 Ittigen BE | Telefon +41 (0)31 917 51 11 | Fax +41 (0)31 917 51 10 | friap@friap.ch | www.friap.ch 9.3

Wassererwärmer I Speicher I Wärmepumpen I Solaranlagen I LüftungssystemeTechnische Dokumentation airModul ®9. Steuerung | Optionale BedienungskomponentenAir-Intelligence Raumklimazentrale, 3-stufig CO 2-gesteuert– Aufputzgehäuse mit integriertem CO 2 Fühler– Die Komfortlüftung wird proportional zur Raumluftqualität in 3 Stufen geregelt.– Per Drehrad von Hand übersteuerbar.– Abmessungen: 70 x 120 x 26mm– Stromversorgung: 7 bis 15 VDC 0.2 A (nominal 12 VDC)Anzeigen auf dem Display:– CO 2 Gehalt der Luft in ppm CO2– Raumtemperatur– Relative Luftfeuchtigkeit– Aktive LüftungsstufeFig. 9.07 airModul ® RaumklimazentraleTechnische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.Anzeigen der LED’s:– Grün: 0–1000 ppm CO 2 = Gute Luftqualität– Gelb: 1000–1500 ppm CO 2 = Mittlere Luftqualität– Rot: >1500 ppm CO 2 = Schlechte Luftqualität– Blau: Indikator für vollautomatischen CO 2-gesteuerten Betrieb– Artikelnummer: 027514CO 2 Transmitter / Raumluftmonitor 3-Stufig– Aufputzgehäuse mit integriertem CO 2-Fühler– Die Komfortlüftung wird proportional zur Raumluftqualität in 3 Stufen geregelt.– Per Drehrad von Hand übersteuerbar.– Abmessungen: 70 x 76 x 27 mm– Stromversorgung: 12 bis 24 VDC 0.2 AAnzeigen der LED’s:– Grün: 0–1000 ppm CO 2 = Gute Luftqualität– Gelb: 1000–1500 ppm CO 2 = Mittlere Luftqualität– Rot: >1500 ppm CO 2 = Schlechte Luftqualität– Artikelnummer: 027515Hygro-Tube– Hygrostat in Rohr-Form zu 3-stufiger Lüftungssteuerung– Einbau direkt in den eingelegten Lüftungsschläuchen/Gitterkästen– Abmessungen: Durchmesser = 16 mm, Länge = 83 mm– Zwei verschiedene Ansprechbereiche entsprechend der angeschlossenen Litze:– Weiss für 0–60 % r.LF bei Stufe 1, 60–70 % r.LF bei Stufe 2, >70 % r.LF bei Stufe 3– Schwarz für 0–70 % r.LF bei Stufe 1, 70–80 % r.LF bei Stufe 2, >80 % r.LF bei Stufe 3– Betriebsspannung: 8 bis 15 VDC– Stromaufnahme: max. 25 mA– Anschlusskabel: 4 x 0.34 mm 2 , L = 1150 mm, d = 5 mm– Schwarz: Feuchtesignal 70/80 %– Weiss: Feuchtesignal 60/70 %– Braun: Speisung +12 V– Blau: Speisung -0 V– Artikelnummer: 026816Fig. 9.08 airModul ® LN801-1Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.Fig. 9.09 airModul ® HygrotubeTechnische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.9.4FRIAP AG | Ey 9 | CH-3063 Ittigen BE | Telefon +41 (0)31 917 51 11 | Fax +41 (0)31 917 51 10 | friap@friap.ch | www.friap.chFAG 11.2012-4

Technische DokumentationairModul ® – Anhang

Wassererwärmer I Speicher I Wärmepumpen I Solaranlagen I LüftungssystemeAnhang airModul ®InhaltsverzeichnisThemaSeite10. MerkblätterMB 01 Bauleitung MB 01.1–MB 01.3MB 02 Dachdecker MB 02.1MB 02 Dachdurchdringung MB 02.2MB 02 Bestimmen der Dacheinfassung A & S MB 02.3MB 03 Küchenbauer MB 03.1MB 03 Dunstabzugshauben MB 03.2MB 03 Dunsthauben-Wesco MB 03.3MB 03 Dunsthauben-Franke MB 03.4MB 03 Dunsthauben-Electrolux MB 03.5MB 04 Steuerung MB 04.1–MB 04.4MB 05 Sanitärinstallateur MB 05.1–MB 05.3MB 06 Lüftungsinstallateur MB 06.110. AnmeldeformularAnmeldeformular AF 01.1–AF 01.210. BedienungsanleitungBA ohne Dunsthaube BA 01.1BA mit Wesco-Dunsthauben BA 02.1BA mit Dunsthauben-Franke BA 03.1BA mit Dunsthauben-Elektrolux BA 04.1Das Nutzverhalten der kontrollierten Wohnraumlüftung (KWL) BA 05.1Wartungsarbeiten BA 05.2Reinigung BA 05.3 –BA 05.4FRIAP AG | Ey 9 | CH-3063 Ittigen BE | Telefon +41 (0)31 917 51 11 | Fax +41 (0)31 917 51 10 | friap@friap.ch | www.friap.chFAG 8.2012-3

Wassererwärmer I Speicher I Wärmepumpen I Solaranlagen I LüftungssystemeTechnische Dokumentation airModul ®10. Merkblatt 01 Bauleitung• Überhöhung Baukran min. 11 m (ab Haken bis OK RohDach).• Die Aussparungen dürfen erst nach Einlagen der Lüftungerfolgen (siehe Figuren 3.07 + 3.08).• Die Kamine können erst durch die FRIAP AG ausgemessenwerden, wenn die letzte Decke ausgeschalt ist. Abdiesem Termin brauchen wir eine Produktionszeit von mindestensdrei Wochen für die Herstellung der Kamine undder Dachzentralen (siehe Beispiel Termin- und Ablaufprogrammrechts).Fig. MB01-01Produktion Moduleca. 3WochenMessen Module(Friap)Versetzen Module(Friap)Anschluss Dampfbremse(Spengler/Dachdecker)Versetzen Zarge(Spengler/Dachdecker)Anschluss Isolation(Spengler/Dachdecker)Anschluss Dachhaut(Spengler/Dachdecker)versetzen Dachzentralen(Friap)Sofortiges Abdichtender Dachhaut durchDachinstallateur.FAG 8.2012-3FRIAP AG | Ey 9 | CH-3063 Ittigen BE | Telefon +41 (0)31 917 51 11 | Fax +41 (0)31 917 51 10 | friap@friap.ch | www.friap.ch MB 01.1

Wassererwärmer I Speicher I Wärmepumpen I Solaranlagen I LüftungssystemeTechnische Dokumentation airModul ®10. Merkblatt 01 BauleitungAussparungen einreihigFig. 3.07 Aussparungsgrössen einreihigcccd20a50a50ag5054ZULABLhifZULABLb20eZULABLbZULABLb50Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.MB 01.2airModul ®TypAbmessungen(in mm)a b c d e f g h isymmetrischS-318 208 326 350 430 830 1640 200 318 90S-273 208 281 350 390 740 1460 200 273 90asymmetrischA-318 218 326 350 430 830 1640 210 318 90A-273 218 281 350 390 740 1460 210 273 90FRIAP AG | Ey 9 | CH-3063 Ittigen BE | Telefon +41 (0)31 917 51 11 | Fax +41 (0)31 917 51 10 | friap@friap.ch | www.friap.chFAG 8.2012-3

Wassererwärmer I Speicher I Wärmepumpen I Solaranlagen I LüftungssystemeTechnische Dokumentation airModul ®10. Merkblatt 01 BauleitungAussparungen zweireihig50afFig. 3.08 Aussparungsgrössen zweireihigeABLkABLZULZULABLZULghieZUL20ABLABLaZULb50ZULABLABLcbd2050aZULABLb50Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.airModul ®TypAbmessungen(in mm)a b c d e f g h i ksymmetrischS-318 208 326 350 430 840 310 650 318 90 200S-273 208 281 350 390 750 310 650 273 80 200asymmetrischA-318 218 326 350 430 840 320 650 318 90 210A-273 218 281 350 390 750 320 650 273 80 210FAG 8.2012-3FRIAP AG | Ey 9 | CH-3063 Ittigen BE | Telefon +41 (0)31 917 51 11 | Fax +41 (0)31 917 51 10 | friap@friap.ch | www.friap.ch MB 01.3

Wassererwärmer I Speicher I Wärmepumpen I Solaranlagen I LüftungssystemeTechnische Dokumentation airModul ®10. Merkblatt 02 Spengler / Dachdecker• Die Kamine können erst durch die FRIAP AG ausgemessenwerden, wenn die letzte Decke ausgeschaltet ist. Abdiesem Termin brauchen wir eine Produktionszeit von mindestensdrei Wochen für die Herstellung der Kamine undder Dachzentralen (siehe Beispiel Termin- und Ablaufprogrammrechts).• Sobald die Module versetzt sind, muss das Dach abgedichtet werden. Dies erfolgt gemäss der Beilage «DetailDachdurchdringung» durch den Spengler / Dachdecker.Erst anschliessend können die Dachzentralen durch dieFRIAP AG versetzt werden.Fig. MB02-01Produktion Moduleca. 3WochenMessen Module(Friap)Versetzen Module(Friap)Anschluss Dampfbremse(Spengler/Dachdecker)Versetzen Zarge(Spengler/Dachdecker)Anschluss Isolation(Spengler/Dachdecker)Anschluss Dachhaut(Spengler/Dachdecker)versetzen Dachzentralen(Friap)Sofortiges Abdichtender Dachhaut durchDachinstallateur.FAG 8.2012-3FRIAP AG | Ey 9 | CH-3063 Ittigen BE | Telefon +41 (0)31 917 51 11 | Fax +41 (0)31 917 51 10 | friap@friap.ch | www.friap.chMB 02.1

Wassererwärmer I Speicher I Wärmepumpen I Solaranlagen I LüftungssystemeTechnische Dokumentation airModul ®10. Merkblatt 02 Spengler / DachdeckerDachdurchdringungFig. 2.11 Dachdurchdringung FlachdachFig. 2.12DetailDachdurchdringungFlachdachTechnische Änderungen vorbehalten.Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.Technische Änderungen vorbehalten.Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.Fig. 2.13 Dachdurchdringung SchrägdachFig. 2.14DetailDachdurchdringungSchrägdachTechnische Änderungen vorbehalten.Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.Montage der DacheinfassungBeim Austritt der airModul ® -Kanalwärmetauscher wird sowohlder Wärmedämmperimeter wie auch die Dampfsperre durchbrochen.Um die Dichtheit des Gebäudes dennoch sicher zustellen, müssen sowohl Dachhaut wie auch Dampfbremse anden airModul ® -Kanalwärmetauscher angeschlossen werden.Bei Schrägdachanwendung ist zu beachten, dass sowohlUnterdach wie auch die Dampfbremse an der Dacheinfassungangeschlossen werden.Achtung! Bei unsachgemässer oder nicht ausgeführterAbdichtung können Schäden am Baukörper entstehen.Technische Änderungen vorbehalten.Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.1. airModul ® Kanalwärmetauscher mit Isolationalukaschiert2. Dachdämmung (bauseitig)3. Dacheinfassung mit Tablett (bauseitig) gegen unten mit20mm Isolation 0.036 W/mK isoliert4. Dachhautanschluss (bauseitig)5. Dampfbremse auf Isolation airModul ® anschliessen(bauseitig)6. Anschluss Unterdach (bauseitig)7. Zwischenraum mit Isolation ausgestopft8. Anschlüsse dampfdicht abkleben9. Modulzwischenräume ausgeschäumtMB 02.2Die FRIAP AG übernimmt keine Haftung bei unsachgerechterAusführung. Für die korrekte Ausführung ist derWerkvertragsnehmer verantwortlich.FRIAP AG | Ey 9 | CH-3063 Ittigen BE | Telefon +41 (0)31 917 51 11 | Fax +41 (0)31 917 51 10 | friap@friap.ch | www.friap.chFAG 8.2012-3

Wassererwärmer I Speicher I Wärmepumpen I Solaranlagen I LüftungssystemeTechnische Dokumentation airModul ®10. Merkblatt 02 Spengler / DachdeckerBestimmen der Dacheinfassung A & SFig. 2.14 Tablet (Zarge) einreihigModul S 318cc ac b cAnzahl ModulenebeneinanderAbmessungen(in mm)a b c d1 300 420 150 5802 300 820 150 5803 300 1220 150 5804 300 1610 150 5805 300 2010 150 580Technische Änderungen vorbehalten.Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.Fig. 2.15 Tablet (Zarge) zweireihigbDachaufbau +min. 150mmModul A 318Anzahl ModulenebeneinanderModul S 273Abmessungen(in mm)a b c d1 310 420 150 6002 310 820 150 6003 310 1220 150 6004 310 1610 150 6005 310 2010 150 600cc dc b cbDachaufbau +min. 150mmAnzahl ModulenebeneinanderModul A 273Abmessungen(in mm)a b c d1 300 370 150 5802 300 730 150 5803 300 1080 150 5804 300 1430 150 5805 300 1780 150 580Anzahl ModulenebeneinanderAbmessungen(in mm)a b c d1 310 370 150 6002 310 730 150 6003 310 1080 150 6004 310 1430 150 6005 310 1780 150 600Technische Änderungen vorbehalten.Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.FAG 8.2012-3FRIAP AG | Ey 9 | CH-3063 Ittigen BE | Telefon +41 (0)31 917 51 11 | Fax +41 (0)31 917 51 10 | friap@friap.ch | www.friap.chMB 02.3

Wassererwärmer I Speicher I Wärmepumpen I Solaranlagen I Lüftungssysteme MB 03.1Technische Dokumentation airModul ®10. Merkblatt 03 Küchenbauer• Dem Gerätelieferant ist unbedingt mitzuteilen, dass dieDunstabzugshaube für die FRIAP airModul ® -Steuerung vorzubereitenist.Fig. MB03-01• Die Ablufthaube muss ohne Ventilator geliefert werden.• Das Signalkabel des Bedienelements «Ein/Aus» sowie dieStufeneinstellung müssen in 24 VDC ausgeführt sein und mitunserer Steuerung kommunizieren können (Ausgänge).Schmelzlot-Brandschutzklappeø 150 mmSchalldämmschlauch• Die Schmelzlot-Brandschutzklappe ø 150 mm ist zwingenddirekt in den in der Decke eingelegten Stutzen einzubauen.Somit dient diese auch gleichzeitig als Anschlussstutzen fürden Schalldämmschlauch. Die Einbau- bzw. Luftrichtungist zu beachten (Skizze). Die Schmelzlot-Brandschutzklappeund der Schalldämmschlauch muss durch den Küchenbauergeliefert werden.FAG 8.2012-3FRIAP AG | Ey 9 | CH-3063 Ittigen BE | Telefon +41 (0)31 917 51 11 | Fax +41 (0)31 917 51 10 | friap@friap.ch | www.friap.ch

Wassererwärmer I Speicher I Wärmepumpen I Solaranlagen I LüftungssystemeTechnische Dokumentation airModul ®10. Merkblatt 03 KüchenbauerDunstabzugshaubenPrinzipairModul ® -Dunsthaubensystem bietet die Möglichkeit dieDunstabzugshaube über die kontrollierte Wohnraumlüftung(KWL) zu betreiben. Dies bietet immense energetische undbauliche Vorteile. Die in der Dunsthaube erfasste Abluft wirdüber den airModul ® Kanalwärmetauscher über Dach ins Freiegeführt, gleichzeitig wird über die Zuluftauslässe ein Teil derNachströmluft sichergestellt. Damit in der Wohnung währenddem Kochbetrieb kein Unterdruck entsteht, muss füreine Nachströmung (Nachströmklappe, Fenster kippen etc.)gesorgt werden.Wichtig: Während dem Kochbetrieb muss automatischoder manuell für genügend Nachströmluft gesorgtwerden.Der FunktionswirkungsgradDie Effizienz einer Dunstabzugshaube wird mit dem Verunreinigungsabtransportwirkungsgrad(VAW) beschrieben. Dieserist von einer Vielzahl von Faktoren abhängig. airModul ® -Dunsthaubensystem ist ein energetisch optimiertes System.Der Luftstrom ist daher geringer als bei herkömmlichen Abzugssystemen.Umso wichtiger ist es bei der Planung derKüche die Anordnungen so zu wählen, dass keine für denVAW negativ wirkenden Situatio nen entstehen. Die Wahrscheinlichkeiteines unbefriedigenden Abtransports steigtmit zunehmender Zahl an Negativfaktoren.Für einen optimierten Betrieb sind daher folgende Punkte zubeachten:Positionierung der DunsthaubeFig. 8.01Ideallösung DunsthaubeXPlanungshinweiseDer VAW wird durch eine geringe Distanz zwischen Dunsthaubeund Kochstelle verbessert. Wir empfehlen bei Elektroherdeneine maximale Dis tanz von 600 mm, bei Gasherden700 mm. Die Minimaldistanzen können aufgrund Brandschutzvorschriftenändern. Die Dunsthaube sollte eine allseitige Überlappungvon 8° C zur Herdplatte aufweisen.Unterschränke mit Blende erhöhen den Stauraum der Dunstabzugshaube.Der VAW wird massiv erhöht.Die Anordnung der Haube an einer Wand erhöhen deren Wirkungmassiv. Für Mindestabstände sind die örtlichen Brandschutzauflagenzu beachten.Vermeiden Sie störende Luftströmungen im Bereich der Dunsthaube,wie z.B. durch Zuluftauslässe.Achtung: Beachten Sie die örtlichen Brandschutzauflagen!Benutzungs-TypBeim Kochen entstehen Geruchsmoleküle. Werden diese nichtbei der Entstehung abgeführt, verteilen sie sich in der Luft. Dieim Raum verteilten Gerüche können dann nur noch schwer abgeführtwerden. Beim Betrieb der Dunstabzugshaube mit demSystem airModul ® werden nur kleine Luftmengen gefördert.Dies bedeutet, dass für das Abführen der im Raum verteiltenGerüche viel Zeit benötigt wird. Um zu verhindern, dass sichdiese Gerüche verteilen können, ist es wichtig die Dunsthaubevor Kochbeginn in Betrieb zu nehmen. Die Koppelung derDunsthaube und KWL haben hier den Vorteil, dass die Luftaus allen Räumen zur Dunsthaube hin strömt. So können sichGerüche höchstens in der Küche verteilen.BrandschutzvorschriftenBei der Einbindung von Küchen in die KWL muss die Dunsthaubegegen das KWL-System mit einer Schmelzlot-Brandschutzklappegesichert werden. Diese muss bauseitig durchden Küchenbauer eingebaut werden. Zudem sind die airModul® Kanalwärmetauscher gegen andere Installationen mitEI30 abzuschotten. Die Isolation der airModul ® Kanalwärmetauscherentspricht keinem Brandwiderstandswert undhat ausschliesslich thermischen Nutzen. Die nötigen Brandschutzmassnahmensind bauseitig zu erbringen. Der bauseitigeSchacht mit den Luftleitungen hat allseitig einen Brandwiderstandvon EI60 aufzuweisen. Die oberste und untersteAussparung müssen mit Brandwiderstand von EI60 verschlossenwerden.Achtung: Brandschutzanforderungen können örtlich undnutzungsbedingt variieren. Beachten Sie die örtlichenBrandschutzauflagen!Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.MB 03.2Elektroherd: x = 600 mmGasherd: x = 700 mmFRIAP AG | Ey 9 | CH-3063 Ittigen BE | Telefon +41 (0)31 917 51 11 | Fax +41 (0)31 917 51 10 | friap@friap.ch | www.friap.chFAG 8.2012-3

Wassererwärmer I Speicher I Wärmepumpen I Solaranlagen I Lüftungssysteme MB 03.3Technische Dokumentation airModul ®10. Merkblatt 03 KüchenbauerDunsthauben-WescoAlle aufgeführten Produkte werden ohne eingebauten Ventilatorausgeliefert und sind bereits für den elektrischen Anschlussan die airModul ® -Steuerung vorbereitet.Benötigte Mindestluftmengen Dunstabzug Breite 550–600 mmbeträgt 200 m 3 /h, Breite 750–900 mm beträgt 250 m 3 /h.Wichtig: Bei Wesco-Bestellungen müssen Sie Ihre Artikel-Nummer angeben. Bei Dunsthauben ohne separater Nummer,muss zusätzlich die Wesco-Artikel-Nr. 4600057 angegebenwerden.Einbauhauben WescoEVMC 211-55*EVMC 211-60*EVMC 211-90*Bei Comfort-Ausführung wird ein spezieller Oberbau benötigt.Umbau auf Lüftungssystem airModul ®(Wesco-Artikel-Nr. 4600057)Masse (B): 550/600/900 mmBeleuchtung: Halogen 2 x 20 W (55/60)EVM 207-55EVM 207-60EVM 207-90Umbau auf Lüftungssystem airModul ®(Wesco-Artikel-Nr. 4600057)Masse (B): 550/600/900 mmBeleuchtung: Halogen 2 x 20 W (55/60)Halogen 3 x 20 W (90)EVMC 206-55*EVMC 206-60*EVMC 206-90Bei Comfort-Ausführung wird ein spezieller Oberbau benötigt.Umbau auf Lüftungssystem airModul ®(Wesco-Artikel-Nr. 4600057)Masse (B): 550/600/900 mmBeleuchtung: Halogen 2 x 20 WZMC 124-55 weiss (Wesco-Artikel-Nr. 4005464)ZMC 124-60 weiss (Wesco-Artikel-Nr. 4005463)Masse (B): 550/600 mmBeleuchtung: PIS 1 x 11 WFAG 8.2012-3Wandhauben WescoWHC quadro 75WHC quadro 90Umbau auf Lüftungssystem airModul ®(Wesco-Artikel-Nr. 4600057)Masse (BxT): 750/900 x 530 mmHaubenhöhe: 334–1080 mmBeleuchtung: Halogen 2 x 20 W* Diese Modelle sind auch ohne Comfort-Ausführung erhält-FRIAP AG | Ey 9 | CH-3063 Ittigen BE | Telefon +41 (0)31 917 51 11 | Fax +41 (0)31 917 51 10 | friap@friap.ch | www.friap.ch

Wassererwärmer I Speicher I Wärmepumpen I Solaranlagen I LüftungssystemeTechnische Dokumentation airModul ®10. Merkblatt 03 KüchenbauerDunsthauben-FrankeAlle aufgeführten Produkte werden ohne eingebauten Ventilatorausgeliefert und sind bereits für den elektrischen Anschlussan die airModul ® -Steuerung vorbereitet.Benötigte Mindestluftmengen Dunstabzug Breite 550–600 mmbeträgt 200 m 3 /h, Breite 750–900 mm beträgt 250 m 3 /h.Wichtig: Bei Franke-Bestellungen müssen Sie Ihre Artikel-Nummer an geben. Zusätzlich muss die Franke-Artikel-Nr.112.0053.827 angegeben werden.Einbauhauben FrankeVelvet FTC 616 XS (Franke-Artikel-Nr. 110.0049.090)Velvet FTC 916 XS (Franke-Artikel-Nr. 110.0049.091)Umbau auf Lüftungssystem airModul ®(Franke-Artikel-Nr. 112.0053.827)Masse (B): 600/900 mmBeleuchtung: Halogen 2 resp. 3 x 20 WOmnia FTC 522 XS (Franke-Artikel-Nr. 110.0029.897)Omnia FTC 622 XS (Franke-Artikel-Nr. 110.0029.848)Umbau auf Lüftungssystem airModul ®(Franke-Artikel-Nr. 112.0053.827)Masse (B): 550/600 mmBeleuchtung: FL-Beleuchtung 2 x 9 WOmnia Deluxe FTC 532 XS (Franke-Artikel-Nr.110.0050.590)Omnia Deluxe FTC 632 XS (Franke-Artikel-Nr.110.0050.947)Umbau auf Lüftungssystem airModul ®(Franke-Artikel-Nr. 112.0053.827)Masse (B): 550/600 mmWandhauben FrankeFormat FDF 9174 W XS (Franke-Artikel-Nr. 110.0029.828)Format FDF 12174 W XS (Franke-Artikel-Nr. 110.0029.831)Umbau auf Lüftungssystem airModul ®(Franke-Artikel-Nr. 112.0053.827)Masse (BxT): 900x490 mmBeleuchtung: Halogen 2 x 20 WMB 03.4FRIAP AG | Ey 9 | CH-3063 Ittigen BE | Telefon +41 (0)31 917 51 11 | Fax +41 (0)31 917 51 10 | friap@friap.ch | www.friap.chFAG 8.2012-3

Wassererwärmer I Speicher I Wärmepumpen I Solaranlagen I LüftungssystemeTechnische Dokumentation airModul ®10. Merkblatt 03 KüchenbauerDunsthauben-ElectroluxAlle aufgeführten Produkte werden ohne eingebauten Ventilatorausgeliefert und sind bereits für den elektrischen Anschlussan die airModul ® -Steuerung vorbereitet. Neben denüblichen Installationsanweisungen für diese Haube muss beimAnschluss an airModul ® die Öffnung für die Grundbelüftung(40m3/h ) eingestellt werden.Wichtig: Zusätzlich zum Dunstabzug muss die Electrolux-Art.-Nr. 942 490 311 (Brandschutzklappe) bestellt werden.Einbauhauben ElectroluxDA GL55Z cn (Electrolux Art.-Nr. 942 490 307)DA GL60Z cn (Electrolux Art.-Nr. 942 490 309)DA GL90Z cn (Electrolux Art.-Nr. 942 490 308)MB 03.5Masse (B): 550/600/900 mmBeleuchtung: Halogen 2 x 25 W (55/60)Halogen 3 x 25 W (90)FAG 8.2012-3FRIAP AG | Ey 9 | CH-3063 Ittigen BE | Telefon +41 (0)31 917 51 11 | Fax +41 (0)31 917 51 10 | friap@friap.ch | www.friap.ch

Wassererwärmer I Speicher I Wärmepumpen I Solaranlagen I LüftungssystemeTechnische Dokumentation airModul ®9. SteuerungDie airModul ® Steuerung steuert die Zu- und Abluftmengenbei den verschieden Betriebsarten.Artikelnummer: 050928Fig. 9.01 airModul ® Steuerung 22"SteuerungDie Lüftung läuft immer in der aktuell ausgewähltenStufe 1, 2 oder 3. Das Ausschaltenist nicht möglich!Auf dem Display sind die eingestellten Werteder aktuellen Betriebsart sowie die momentanenDrehzahlen der Ventilatoren ablesbar.Störungen werden auf dem Display sowieauf dem 3-Stufenschalter angezeigt.Falls verschiedene Schalter oder Sensoreneingesetzt werden (3-Stufenschalter, CO 2-Sensor, Feuchtesensor) hat der Eingang mithöchsten Luftmengenforderung Vorrang. Eskönnen max. 4 Schalter oder Fühler angeschlossenwerden.Am Ausgang Stellantrieb kann ein 24 V Stellmotoreiner Lüftungsklappe angesteuert werden(z.B. für eine separate Zuluftnachströ-ObjektbezogenesAnschlussschemaauf AnfrageTechnische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.Fig. 9.02 airModul ® Display Steuerung 22“Legende:A Drehzahl ZuluftventilatorB Drehzahl AbluftventilatorC Aktuell angewählte StufeABC92.6 mmEinbau UV auf DIN-Schiene.Abmessung inkl. Gehäuse:B: 90 x H: 92.6 x T: 45 mm90 mmFAG 11.2012-4Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.FRIAP AG | Ey 9 | CH-3063 Ittigen BE | Telefon +41 (0)31 917 51 11 | Fax +41 (0)31 917 51 10 | friap@friap.ch | www.friap.ch 9.1

Wassererwärmer I Speicher I Wärmepumpen I Solaranlagen I LüftungssystemeTechnische Dokumentation airModul ®9. Steuerung | 3-Stufenschalter mit einstellbarem Nachlauf– Direkt an Steuerung anschliessbar– Schalterreihenfolge: 1…2…3…1 (mit jedem Drücken des Taster eine Stufe weiter)– Anzeige der Lüftungsstufe mit Leuchtdioden– Nachlauf einstellbar: 30 Minuten, 2 Stunden, 8 Stunden, unendlichStandareinstellung: 2 Stunden– Nach Ablauf der Nachlaufzeit ist Stufe 1 aktiv– Störungen werden auf dem 3-Stufenschalter angezeigtAusführung Unterputz Feller EdizioAbmessungen: 88 x 88 mmBetriebsspannung: 8 bis 15 VDCStromaufnahme: max. 25 mAArtikelnummer: 022593Fig. 9.03 airModul ® 3-Stufenschalter UPVorderseite0 : 302 : 008 : 00NachlaufRückseiteAnschlussVentcontrolOut+12 VDrucktaster0VTechnische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.Ausführung AufputzAbmessungen: 71 x 71 x 26 mmBetriebsspannung: 8 bis 15 VDCStromaufnahme: max. 25 mAArtikelnummer: 022592Fig. 9.04 airModul ® 3-Stufenschalter APNachlaufdelay0 : 302 : 008 : 00DrucktasterAnschlussVentcontrolOut+12 V0V9.2Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.FRIAP AG | Ey 9 | CH-3063 Ittigen BE | Telefon +41 (0)31 917 51 11 | Fax +41 (0)31 917 51 10 | friap@friap.ch | www.friap.chFAG 11.2012-4

Technische Dokumentation airModul ®10. Merkblatt 04 | Steuerung | Schaltnetzteil 24 VFig. 9.05 airModul ® SchaltnetzteilFabrikat: Mean WellTyp: DR 15-24Leistung: 15 W / 0.63 A– Kurzschluss-, überlast-, übersspannungs- und temperaturfest– Ausgangsspannung verstellbar über internes PotentiometerWassererwärmer I Speicher I Wärmepumpen I Solaranlagen I Lüftungssysteme MB 04.03Spezifikationen:Eingangspezifikationen:– Spannungsbereich: 85-264 VAC / 120-370 VDC– Frequenzbereich: 47-63 Hz– Nennstrom: 0.88 A bei 115 VAC / 0.48 A bei 230 VAC– Stromstoss: 65 A bei 230 VAusgangspezifikationen:– Einstellbereich: 21.6-26.4 V– Ripple: 150 mVp-p– Überlastschutz: 105-160 %– Start-/ Risezeit: 1000 ms, 50 ms bei Volllast230 VAC / 115 VACAllgemeine Spezifikationen:– Umgebungstemperatur: -20° bis + 60°C bei Vollast– Luftfeuchtigkeit: 20–95 % RH– Temp. Koeffizient: +/-0.03 % °C– Vibration: 10–500 Hz, 2 G 10 min.– Sicherheit: UL60950-1, TUV EN60950-1– Isolationsspannung: Eingang/Ausgang 3.0 kVAC– Isolationswiderstand: 100 mOhm / 500 VDC– MTBF: 1172.3 Khrs min. MIL-HDBK-217F (25°C)Artikelnummer: 051081Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.Fig. 9.06 airModul ® Schaltnetzteil Abmessungen67.244.2475626.7446.5 46.593-VLEDVadj.N5255+VLFAG 8.2012-3Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.FRIAP AG | Ey 9 | CH-3063 Ittigen BE | Telefon +41 (0)31 917 51 11 | Fax +41 (0)31 917 51 10 | friap@friap.ch | www.friap.ch

Wassererwärmer I Speicher I Wärmepumpen I Solaranlagen I LüftungssystemeTechnische Dokumentation airModul ®10. Merkblatt 04 | Steuerung | OptionaleBedienungskomponentenAir-Intelligence Raumklimazentrale, 3-stufig CO 2-gesteuert– Aufputzgehäuse mit integriertem CO 2 Fühler– Die Komfortlüftung wird proportional zur Raumluftqualität in 3 Stufen geregelt.– Per Drehrad von Hand übersteuerbar.– Abmessungen: 70 x 120 x 26mm– Stromversorgung: 7 bis 15 VDC 0.2 A (nominal 12 VDC)Anzeigen auf dem Display:– CO 2 Gehalt der Luft in ppm CO2– Raumtemperatur– Relative Luftfeuchtigkeit– Aktive LüftungsstufeFig. 9.07 airModul ® RaumklimazentraleTechnische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.Anzeigen der LED’s:– Grün: 0–1000 ppm CO 2 = Gute Luftqualität– Gelb: 1000–1500 ppm CO 2 = Mittlere Luftqualität– Rot: >1500 ppm CO 2 = Schlechte Luftqualität– Blau: Indikator für vollautomatischen CO 2-gesteuerten Betrieb– Artikelnummer: 027514CO 2 Transmitter / Raumluftmonitor 3-Stufig– Aufputzgehäuse mit integriertem CO 2-Fühler– Die Komfortlüftung wird proportional zur Raumluftqualität in 3 Stufen geregelt.– Per Drehrad von Hand übersteuerbar.– Abmessungen: 70 x 76 x 27 mm– Stromversorgung: 12 bis 24 VDC 0.2 AAnzeigen der LED’s:– Grün: 0–1000 ppm CO 2 = Gute Luftqualität– Gelb: 1000–1500 ppm CO 2 = Mittlere Luftqualität– Rot: >1500 ppm CO 2 = Schlechte Luftqualität– Artikelnummer: 027515Hygro-Tube– Hygrostat in Rohr-Form zu 3-stufiger Lüftungssteuerung– Einbau direkt in den eingelegten Lüftungsschläuchen/Gitterkästen– Abmessungen: Durchmesser = 16 mm, Länge = 83 mm– Zwei verschiedene Ansprechbereiche entsprechend der angeschlossenen Litze:– Weiss für 0–60 % r.LF bei Stufe 1, 60–70 % r.LF bei Stufe 2, >70 % r.LF bei Stufe 3– Schwarz für 0–70 % r.LF bei Stufe 1, 70–80 % r.LF bei Stufe 2, >80 % r.LF bei Stufe 3– Betriebsspannung: 8 bis 15 VDC– Stromaufnahme: max. 25 mA– Anschlusskabel: 4 x 0.34 mm 2 , L = 1150 mm, d = 5 mm– Schwarz: Feuchtesignal 70/80 %– Weiss: Feuchtesignal 60/70 %– Braun: Speisung +12 V– Blau: Speisung -0 V– Artikelnummer: 026816Fig. 9.08 airModul ® LN801-1Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.Fig. 9.09 airModul ® HygrotubeTechnische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungensind nicht 1:1 objektbezogen.MB 04.04FRIAP AG | Ey 9 | CH-3063 Ittigen BE | Telefon +41 (0)31 917 51 11 | Fax +41 (0)31 917 51 10 | friap@friap.ch | www.friap.chFAG 8.2012-3

Ø22mmWassererwärmer I Speicher I Wärmepumpen I Solaranlagen I Lüftungssysteme MB 05.1Technische Dokumentation airModul ®10. Merkblatt 05 SanitärinstallateurFig. MB05-01 Beispiel Kondensatentwässerung• Jedes Kamin wird mittels zwei von FRIAP AG geliefertenSi fons entwässert.BCAØ22mm• Die Entwässerung erfolgt mittels Flexsschlauch Dim. 22 mm.Art. Nr. 051464• Die Sifons müssen mittels Servicetüre zugänglich sein, damitdiese und das Kamin gereinigt werden können. Serviceöffnungim Minimum 30 x 30 cm.A+B Lieferung FriapvisionAirC+D Lieferung Sanitärinst.CSchlauchØ22mmD• Die Sifons sind durch den Sanitärinstallateur mit Glitzerinzu füllen, damit das Wasser nicht verdunsten kann.AD• Die Entlüftung über das Dach muss separat erfolgen. MinimalerAbstand zu Dachzentrale beträgt 50 cm (siehe Fig.2.08 und 2.09).BCØ22mmDTechnische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.ACHTUNG: Es dürfen keine Installationen an unseren Kaminenbefestigt werden!FAG 8.2012-3FRIAP AG | Ey 9 | CH-3063 Ittigen BE | Telefon +41 (0)31 917 51 11 | Fax +41 (0)31 917 51 10 | friap@friap.ch | www.friap.ch

Wassererwärmer I Speicher I Wärmepumpen I Solaranlagen I LüftungssystemeTechnische Dokumentation airModul ®10. Merkblatt 05 Sanitärinstallateur | Typ 1Fig. 2.08 Anordnung Grundriss einreihigFig. 2.09 Anordnung Grundriss zweireihigKamin HeizungRevisionsplatz0.2 mmin. 10.0 mmax. 1.0 mKamin HeizungRaum ohne FremdgewerkeairModulDa ch ze ntrale0.2 mmin. 0.5 m0.2 mSanitärEntlüftungmin. 10.0 mmax. 1.0 m0.2 mmin. 0.5 mKamin HeizungKamin HeizungairModulDa ch ze ntraleSanitärEntlüf0.2 m0.2 m1.0 mRevisionsplatzTechnische Änderungen vorbehalten.Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.Fig. 2.10 Anordnung Ansicht ein- und zweireihigmin. 10.0 mmax. 1.0 mmin. 0.5 mKaminHöhe: Dachzentrale +0.7 -1.0 mKaminKamin0.7-1.0 mSanitär Entlüftungmin. Höhe Dachzentrale1.0 mRevisionsplatzTechnische Änderungen vorbehalten.Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.Technische Änderungen vorbehalten.Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.MB 05.2FRIAP AG | Ey 9 | CH-3063 Ittigen BE | Telefon +41 (0)31 917 51 11 | Fax +41 (0)31 917 51 10 | friap@friap.ch | www.friap.chFAG 8.2012-3

Wassererwärmer I Speicher I Wärmepumpen I Solaranlagen I Lüftungssysteme MB 05.3Technische Dokumentation airModul ®10. Merkblatt 05 Sanitärinstallateur | Typ 2Fig. 2.08 Anordnung Grundriss einreihigRevisionsflächemin. 0.5 m0.2 mairModul ® Dachzentrale0.2 mmin. 0,5 mmin. 2.50 mmin. 1.0 mKanalbelüftungÜberhöhung mind.OK DachzentraleKamin HeizungÜberhöhung von min. 1,0 mü. OK DachzentraleTechnische Änderungen vorbehalten.Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.Fig. 2.10.2 Anordnung Ansicht ein- und zweireihigmin. 10.0 mmax. 1.0 mmin. 0.5 mKaminHöhe: Dachzentrale +0.7 -1.0 mKaminKamin0.7 -1.0 mSanitär Entlüftungmin. Höhe DachzentraleTechnische Änderungen vorbehalten.Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.FAG 8.2012-3FRIAP AG | Ey 9 | CH-3063 Ittigen BE | Telefon +41 (0)31 917 51 11 | Fax +41 (0)31 917 51 10 | friap@friap.ch | www.friap.ch

Technische Dokumentation airModul ®10. Merkblatt 06 LüftungsinstallateurEinlagepositionierungFig. 3.06 Einmessen der AuflagerAussparungsgrösseAussparungsgrösse75LotrechtWassererwärmer I Speicher I Wärmepumpen I Solaranlagen I Lüftungssysteme MontagevorschriftenDer zentrale Übergang vom airModul ® -Kanalwärmetauscherin die Luftverteilung der Wohnung ist das sogenannte Auflager.Bei der Montage dieser Auflager wird die spätere Positionder Wärmetauscher-Kamine schon in einer frühen Rohbauphasedefiniert. Werden diese ungenau eingelegt ist der Fehlernur sehr schwer korrigierbar, und meist mit hohen Kostenverbunden.Bei den Einlagearbeiten ist besonders darauf zu achten, dassdas zu montierende Auflager so positioniert wird, dass es mitdem unterhalb angeordneten Auflager übereinstimmt.Anhand der neuen Auflagerposition kann nun auch die Aussparunggenau definiert werden. Die Aussparung darf aufkeinen Fall ohne die durch ein Senkblei ermittelte Auflagerpositionversetzt werden. Um Montagefehler zu vermeiden,müssen die Auflager gemäss dem unten aufgeführten Beschriebversetzt werden.MB 06.01Legende zu Schema links:Aussparungsgrösse75Lotrecht1. Die erste Position des Auflagers wird anhand der Pläneeingemessen. Damit das Auflager auf der Schalungbefestigt werden kann, muss vorher der Deckel mit denSiphonabgängen entfernt werden. Dieser Deckel wirdspäter nach der Ausschalung dicht verklebt und verschraubt.Sondiernagel2. Die Position des zweiten Auflagers muss anhand des darunterliegenden versetzt werden. Hierfür wird mittels Senkbleidie Aussenkante des Auflagers im Lot auf die obereSchalung übertragen (Sondiernagel).3. Als Ausgangspunkt für das zu platzierende Auflager sowiedie benötigte Aussparung muss der übertragene Punkt verwendetwerden. Der seitliche Versatz beträgt 75 mm.50Lotrecht4. Alle Masse der Aussparungen können der Fig. 3.07 und 3.08entnommen werden. Der Baumeister darf die Aussparungenerst nach dem Befestigen des Auflagers erstellen.5. Dieser Vorgang wird in jeder Etage wiederholt.Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.Fig. 3.07 Grundriss Detail6. Achtung !! Die oberste Etage (im Beispiel die Vierte) weistaufgrund des U-Kanalanschlusses ein anderes Mass auf.Der seitliche Versatz beträgt für Modultypen der Bauart Sod. A 273 = 500 mm, für S od. A 318 = 550 mm.Bei Nichtbeachtung dieser Anweisung, lehntdie FRIAP AG jegliche Systemgarantie ab.Folgekosten und Haftung gehen zu Lastender Installationsunternehmung.Technische Änderungen vorbehalten. Die Prinzipzeichnungen sind nicht 1:1 objektbezogen.FAG 11.2012-4FRIAP AG | Ey 9 | CH-3063 Ittigen BE | Telefon +41 (0)31 917 51 11 | Fax +41 (0)31 917 51 10 | friap@friap.ch | www.friap.ch

Technische Dokumentation airModul ®10. AnmeldeformularANMELDEFORMULARInbetriebnahme von LüftungsanlagenWassererwärmer I Speicher I Wärmepumpen I Solaranlagen I Lüftungssysteme AF 01.1Die Inbetriebnahme der Lüftungsanlage sollte erst nach Fertigstellung des Innenausbaus erfolgen, um eine übermässigeVerschmutzung der Anlage zu vermeiden. Diese Checkliste soll Ihnen für die einwandfreie Installation Hilfe bieten.Bitte faxen / mailen Sie uns dieses Formular mit dem gewünschten Termin sowie zwei Reserveterminen für die Inbetriebnahmeder Lüftungsanlage an 031 917 51 10 oder dispo@friap.ch. Damit der Termin gewährleistet werden kann,avisieren Sie uns bitte frühzeitig (mind. 10 Arbeitstage im Voraus). Unsere Disposition wird Sie kontaktieren, umden Termin zu bestätigen.AuftragsnummerABauherrNameVornameStrassePLZ / OrtTel PTel GMobileE-MailInstallateurFirmaNameStrassePLZ / OrtTelFaxMobileE-MailObjektGewünschter Inbetriebnahme-TerminDatumVormittagsNachmittagsReserve-Datum 1DatumVormittagsNachmittagsReserve-Datum 2DatumVormittagsNachmittagsBestätigter Inbetriebnahme-Termin Datum um UhrBemerkung=> Die Instruktion findet jeweils ca. 2 Stunden nach dem Zeitpunkt der Inbetriebnahme statt Die Terminkoordination mit der Bauherrschaft liegt in der Verantwortung des Installateurs

Wassererwärmer I Speicher I Wärmepumpen I Solaranlagen I LüftungssystemeTechnische Dokumentation airModul ®10. AnmeldeformularANMELDEFORMULARInbetriebnahme von LüftungsgerätenAnlageteil Was/Check AusgeführtApparateWärmetauscher (nur Schrag Recovery geräte)Anschlüsse richtigLuftrichtung richtigFilter eingebautKonstantvolumenstromregler eingebautVerteiler - Sammler - Kombination angeschlossenJaJaJaJaJaNeinNeinNeinNeinNeinRegulierungSteuergerät montiertSteuergerät nach Schema verdrahtetJaJaNeinNeinElektrische InstallationenStromzufuhr definitiv (nicht an Provisorium)Sicherungen vorhandenAnlageteile nach Elektroschema verdrahtetJaJaJaNeinNeinNeinAnlagedatenairModul®Schrag Recovery GerätSommerbypassJaJaJaNeinNeinNeinBemerkungMit Ihrer Unterschrift bestätigen Sie die oben gemachten Angaben.Ort, DatumName des Antragstellers (Stempel)UnterschriftAF 01.2FRIAP AG | Ey 9 | CH-3063 Ittigen BE | Telefon +41 (0)31 917 51 11 | Fax +41 (0)31 917 51 10 | friap@friap.ch | www.friap.chFAG 8.2012-3

Wassererwärmer I Speicher I Wärmepumpen I Solaranlagen I Lüftungssysteme I Heizband-SystemeTechnische Dokumentation airModul ®10. Bedienungsanleitung ohne DunsthaubeSie bewohnen ein Haus mit niedrigem Energieverbrauch, dasist gut für Sie und die Umwelt.Für Sie bedeutet das:1. Sehr gut isoliert2. Gebäudehülle Luftdicht3. Umweltfreundliche Heizung und Warmwasseraufbereitung4. Kontrollierte WohnraumlüftungDie Vorteile sind:1. Umweltschutz2. Grosser Wohnkomfort bezüglich Schall und Temperatur3. Durch den Komfortlüftungsbetrieb keine Feuchteprobleme4. Durch das 24-stündige Lüften immer gute LuftqualitätKomfortlüftung:In der Elektrounterverteilung in Ihrer Wohnung befindet sich dieSteuerung (dunkle Plexiglasabdeckung). An dieser darf nichtsverstellt werden. Stimmen für Sie die Luftmengen nicht, dannmelden Sie dies bitte der Verwaltung. Mit den eingestelltenLuftmengen decken wir +/- einen Normtag ab.Mit dem im Wohnbereich installierten Bedienteil (siehe Bild)können drei verschiedene Lüftungsstufen angewählt werden.Grundlüftung: Für den Normtag: 1 Diode leuchtetErhöhte Lüftung: Einmal auf den schwarzen Knopfdrücken: 2 Dioden leuchten.Nach 2 Stunden stellt die Steuerung wiederauf Grundlüftung zurück.(Zeit kann durch Fachperson auf 30 Min.,2 Std., 8 Std. und unendlich eingestelltwerden.)Stosslüftung: Zweimal auf den schwarzen Knopfdrücken: 3 Dioden leuchten.Nach 2 Stunden stellt die Steuerung wiederauf Grundlüftung zurück.(Zeit kann durch Fachperson auf 30 Min.,2 Std., 8 Std. und unendlich eingestelltwerden.)Die Aussenluft wird mittels eines F7-Filters gefiltert, dieserfiltert Staub und Pollen aus bzw. 65–70 % des winterlichenFeinstaubs.Die Filter sollten durch den Installateur einmal im Jahr ausgewechseltwerden.FAG 6.2010 -1FRIAP AG | Ey 9 | CH-3063 Ittigen BE | Telefon +41 (0)31 917 51 11 | Fax +41 (0)31 917 51 10 | friap@friap.ch | www.friap.ch BA 01.1

Wassererwärmer I Speicher I Wärmepumpen I Solaranlagen I Lüftungssysteme I Heizband-SystemeTechnische Dokumentation airModul ®10. Bedienungsanleitung mit Wesco-DunsthaubenSie bewohnen ein Haus mit niedrigem Energieverbrauch, dasist gut für Sie und die Umwelt.Für Sie bedeutet das:1. Sehr gut isoliert2. Gebäudehülle Luftdicht3. Umweltfreundliche Heizung und Warmwasseraufbereitung4. Kontrollierte Wohnraumlüftung mit DunsthaubeneinbindungDie Vorteile sind:1. Umweltschutz2. Grosser Wohnkomfort bezüglich Schall und Temperatur3. Durch den Komfortlüftungsbetrieb keine Feuchteprobleme4. Durch das 24 stündige Lüften immer gute Luftqualität5. Hoher Wohnkomfort da die Dunsthaube nur geringe GeräuscheproduziertDunsthaube:Die Dunsthaube wird durch Sie betrieben wie eine «Normale»mit eingebautem Ventilator. Der Abluft- wie auch der Zuluftventilatorbefindet sich auf dem Dach. Aus diesem Grundhaben Sie nahezu keine Geräuschentwicklung.Beim Betrieb der Dunstabzugshaube mit dem SystemairModul ® werden nur kleine Luftmengen gefördert. Dies bedeutet,dass für das Abführen der im Raum verteilten Gerücheviel Zeit benötigt wird. Um zu verhindern, dass sich dieseGerüche verteilen können, ist es wichtig die Dunsthaubevor Kochbeginn in Betrieb zu nehmen.Auf der Bedienung an der Haube sind drei Stufen hinterlegt.Also drei verschieden grosse Luftmengen.Komfortlüftung:Im Elektroverteiler in Ihrer Wohnung befindet sich die Steuerung(dunkle Plexiglasabdeckung). An dieser darf nichts verstelltwerden. Stimmen für Sie die Luftmengen nicht dannmelden Sie dies bitte der Verwaltung. Mit den eingestelltenLuftmengen decken wir +/- einen Normtag ab.Mit dem im Wohnzimmer installierten Bedienteil (siehe Bild)können drei verschiedene Lüftungsstufen eingestellt werden.Grundlüftung: Für den Normtag: 1 LED leuchtetErhöhte Lüftung: Einmal auf den schwarzen Knopfdrücken: 2 LED leuchten.Nach 2 Stunden stellt die Steuerung wiederauf Grundlüftung zurück.(Zeit kann durch Fachperson auf 30 Min.,2 Std., 8 Std. und unendlich eingestelltwerden.)Stosslüftung: Zweimal auf den schwarzen Knopfdrücken: 3 LED leuchten.Nach 2 Stunden stellt die Steuerung wiederauf Grundlüftung zurück.(Zeit kann durch Fachperson auf 30 Min.,2 Std., 8 Std. und unendlich eingestelltwerden.)Die Aussenluft wird mittels eines F7-Filters gefiltert. Dieserfiltert Staub und Pollen aus bzw. 65–70 % des winterlichenFeinstaubs.Die Filter werden durch den Installateur einmal im Jahr ausgewechselt.FAG 2.2013 -2FRIAP AG | Ey 9 | CH-3063 Ittigen BE | Telefon +41 (0)31 917 51 11 | Fax +41 (0)31 917 51 10 | friap@friap.ch | www.friap.ch BA 02.1

Technische Dokumentation airModul ®10. Bedienungsanleitung mit Franke-DunsthaubenWassererwärmer I Speicher I Wärmepumpen I Solaranlagen I Lüftungssysteme BA 03.1Sie bewohnen ein Haus mit niedrigem Energieverbrauch, dasist gut für Sie und die Umwelt.Für Sie bedeutet das:1. Sehr gut isoliert2. Gebäudehülle Luftdicht3. Umweltfreundliche Heizung und Warmwasseraufbereitung4. Kontrollierte Wohnraumlüftung mit DunsthaubeneinbindungDie Vorteile sind:1. Umweltschutz2. Grosser Wohnkomfort bezüglich Schall und Temperatur3. Durch den Komfortlüftungsbetrieb keine Feuchteprobleme4. Durch das 24 stündige Lüften immer gute Luftqualität5. Hoher Wohnkomfort da die Dunsthaube nur geringe GeräuscheproduziertDunsthaube:Die Dunsthaube wird durch Sie betrieben wie eine «Normale»mit eingebautem Ventilator. Der Abluft- wie auch der Zuluftventilatorbefindet sich auf dem Dach. Aus diesem Grundhaben Sie nahezu keine Geräuschentwicklung.Beim Betrieb der Dunstabzugshaube mit dem SystemairModul ® werden nur kleine Luftmengen gefördert. Dies bedeutet,dass für das Abführen der im Raum verteilten Gerücheviel Zeit benötigt wird. Um zu verhindern, dass sich dieseGerüche verteilen können, ist es wichtig die Dunsthaubevor Kochbeginn in Betrieb zu nehmen.Die Dunsthaube hat nur eine fest eingestellte Stufe. Diese läuftsobald die Haube eingeschaltet wird.Komfortlüftung:Im Elektroverteiler in Ihrer Wohnung befindet sich die Steuerung(dunkle Plexiglasabdeckung). An dieser darf nichts verstelltwerden. Stimmen für Sie die Luftmengen nicht dannmelden Sie dies bitte der Verwaltung. Mit den eingestelltenLuftmengen decken wir +/- einen Normtag ab.Mit dem im Wohnzimmer installierten Bedienteil (siehe Bild)können drei verschiedene Lüftungsstufen eingestellt werden.Grundlüftung:Für den Normtag: 1 Diode leuchtetErhöhte Lüftung: Einmal auf den schwarzen Knopfdrücken: 2 Dioden leuchten.Nach 2 Stunden stellt die Steuerung wiederauf Grundlüftung zurück.(Zeit kann durch Fachperson auf 30 Min.,2 Std., 8 Std. und unendlich eingestelltwerden.)Stosslüftung:Zweimal auf den schwarzen Knopfdrücken: 3 Dioden leuchten.Nach 2 Stunden stellt die Steuerung wiederauf Grundlüftung zurück.(Zeit kann durch Fachperson auf 30 Min.,2 Std., 8 Std. und unendlich eingestelltwerden.)Die Aussenluft wird mittels eines F7-Filters gefiltert. Dieserfiltert Staub und Pollen aus bzw. 65–70 % des winterlichenFeinstaubs.Die Filter werden durch den Installateur einmal im Jahr ausgewechselt.FAG 8.2012-3FRIAP AG | Ey 9 | CH-3063 Ittigen BE | Telefon +41 (0)31 917 51 11 | Fax +41 (0)31 917 51 10 | friap@friap.ch | www.friap.ch

Technische Dokumentation airModul ®10. Bedienungsanleitung mit ElekroluxWassererwärmer I Speicher I Wärmepumpen I Solaranlagen I Lüftungssysteme BA 04.1Sie bewohnen ein Haus mit niedrigem Energieverbrauch, dasist gut für Sie und die Umwelt.Für Sie bedeutet das:1. Sehr gut isoliert2. Gebäudehülle Luftdicht3. Umweltfreundliche Heizung und Warmwasseraufbereitung4. Kontrollierte Wohnraumlüftung mit DunsthaubeneinbindungDie Vorteile sind:1. Umweltschutz2. Grosser Wohnkomfort bezüglich Schall und Temperatur3. Durch den Komfortlüftungsbetrieb keine Feuchteprobleme4. Durch das 24 stündige Lüften immer gute Luftqualität5. Hoher Wohnkomfort da die Dunsthaube nur geringe GeräuscheproduziertDunsthaube:Die Dunsthaube wird durch Sie betrieben wie eine «Normale»mit eingebautem Ventilator. Der Abluft- wie auch der Zuluftventilatorbefindet sich auf dem Dach. Aus diesem Grundhaben Sie nahezu keine Geräuschentwicklung.Beim Betrieb der Dunstabzugshaube mit dem SystemairModul ® werden nur kleine Luftmengen gefördert. Dies bedeutet,dass für das Abführen der im Raum verteilten Gerücheviel Zeit benötigt wird. Um zu verhindern, dass sich dieseGerüche verteilen können, ist es wichtig die Dunsthaubevor Kochbeginn in Betrieb zu nehmen.Die Dunsthaube hat nur eine fest eingestellte Stufe. Diese läuftsobald die Haube eingeschaltet wird.Komfortlüftung:Im Elektroverteiler in Ihrer Wohnung befindet sich die Steuerung(dunkle Plexiglasabdeckung). An dieser darf nichts verstelltwerden. Stimmen für Sie die Luftmengen nicht dannmelden Sie dies bitte der Verwaltung. Mit den eingestelltenLuftmengen decken wir +/- einen Normtag ab.Mit dem im Wohnzimmer installierten Bedienteil (siehe Bild)können drei verschiedene Lüftungsstufen eingestellt werden.Grundlüftung:Für den Normtag: 1 Diode leuchtetErhöhte Lüftung: Einmal auf den schwarzen Knopfdrücken: 2 Dioden leuchten.Nach 2 Stunden stellt die Steuerung wiederauf Grundlüftung zurück.(Zeit kann durch Fachperson auf 30 Min.,2 Std., 8 Std. und unendlich eingestelltwerden.)Stosslüftung:Zweimal auf den schwarzen Knopfdrücken: 3 Dioden leuchten.Nach 2 Stunden stellt die Steuerung wiederauf Grundlüftung zurück.(Zeit kann durch Fachperson auf 30 Min.,2 Std., 8 Std. und unendlich eingestelltwerden.)Die Aussenluft wird mittels eines F7-Filters gefiltert. Dieserfiltert Staub und Pollen aus bzw. 65–70 % des winterlichenFeinstaubs.Die Filter werden durch den Installateur einmal im Jahr ausgewechselt.FAG 8.2012-3FRIAP AG | Ey 9 | CH-3063 Ittigen BE | Telefon +41 (0)31 917 51 11 | Fax +41 (0)31 917 51 10 | friap@friap.ch | www.friap.ch

Wassererwärmer I Speicher I Wärmepumpen I Solaranlagen I Lüftungssysteme I Heizband-SystemeTechnische Dokumentation airModul ®10. Das Nutzverhalten der kontrollierten Wohnraumlüftung (KWL)Warum eine KWLAlle Gebäude verfügen über einen natürlichen Luftwechsel.Dieser entsteht aufgrund von Winddruck und Thermiken imund ausserhalb des Gebäudes. Aussenluft wird durch Undichtheitenin der Gebäudehülle mit der Raumluft gewechselt. Diesernatürliche Effekt ist für ein ausgewogenes Raumklima sehrwichtig. So werden beispielsweise Feuchtigkeit und Gerüche,welche durch eine Nutzung entstehen, abgeführt. Bei erhöhtenBelastungen muss zusätzlich das Fenster geöffnet werden,damit der Luftwechsel vergrössert wird. Die Problematikdieses natürlichen Vorgangs ist der unkontrollierte Energieverlust.Zudem ist bei neuen oder oftmals auch bei sanierten Gebäudendie Gebäudehülle so dicht, dass der natürliche Luftwechselnicht mehr oder nur noch sehr gering besteht. BeiEnergiespar-Labels wie Passivhaus oder Minergie wird auf dieGebäudedichtheit besonders wert gelegt. Bei Gebäuden dieserBauarten wird der natürliche Luftaustausch nahezu vollständigunterbunden. Hier würde ohne eine KWL Problememit Feuchtigkeit und Luftqualität auftreten.Eine KWL dient in erster Linie dazu, den natürlichen Luftwechselzu ersetzen.Eine KWL ist so berechnet, dass die in der Stufe 1 geförderteLuftmenge dem natürlichen Luftwechsel des Gebäudes entspricht.Die Lüftung sollte grundsätzlich in dieser Stufe betriebenwerden. Die Stufen 2 und 3 dienen dem Abführen vonübermässigen Luftbelastungen. Sie ersetzen die Querlüftungdurch Fensteröffnen.Die Wahl der Richtigen BetriebsstufeStufe 1Das Raumvolumen wird in 1 h ca. 0.3 x ersetzt.Stufe 2Das Raumvolumen wird in 1 h ca. 0.7 x ersetzt.Betrieb: Kurzzeitig, erhöhter BedarfStufe 3Das Raumvolumen wird in 1 h ca. 1.0 x ersetzt.Betrieb: Ausnahmen wie PartyDer konstante Betrieb auf der Stufe 2 und 3 ist lüftungstechnischnicht notwendig und aus energetischen Gesichtspunktennicht zu empfehlen. Die Lüftungsanlage ist so optimiert,dass die beste Anlageeffizienz im Betriebspunkt der Stufe 1erreicht wird. Bei einem Langzeitbetrieb auf einer erhöhtenBetriebsstufe sinkt der Wärmerückgewinnungs-Wirkungsgradmassiv ab und der elektrische Leistungsverbrauch der Ventilatorensteigt beträchtlich. Durch einen Dauerbetrieb wird dernutzungsbedingte Feuchteanfall übermässig abgeführt. Dieskann eine Absenkung der relativen Feuchte zur Folge haben,zudem kann besonders bei rauen Witterungsverhältnissendie Zulufttemperatur so stark absinken dass die Behaglichkeitnicht mehr garantiert ist.RaumfeuchteViele Bewohner eines Hauses oder einer Wohnung mit einerKWL berichten, dass im Winter die Luft stark austrockne.Die se Problematik ist höchstwahrscheinlich auf ein falschesBetriebsverhalten oder eine schlecht regulierte Lüftung zurückzu führen.Mit einer KWL ist es nicht möglich die Aussenluft trockener einzublasenals sie in der Umwelt vorhanden ist. Es ist also falschzu behaupten, dass die KWL die Raumluft austrockne.Luft hat die Eigenschaft Ihre Wasseraufnahmefähigkeit mit fallenderTemperatur zu verringern. Das heisst, Luft mit einer tiefenTemperatur kann weniger Wasser aufnehmen als Luft miteiner hohen Temperatur. Die maximale Wassersättigung beieiner bestimmten Temperatur nennt man Taupunkt. Bei diesemPunkt wird anfallendes Wasser nicht mehr von der Luftabsorbiert. Die Folge ist Nebel oder Tau. Die Spanne, in derLuft Feuchte absorbieren kann, nennt man relative Feuchte.Diese wird in Prozent bei der vorherrschenden Temperaturangegeben. Wird Luft abgekühlt, steigt die relative Feuchtean und beim Aufheizen sinkt sie ab. Wird nun Luft von aussenangesogen und auf Raumtemperatur erwärmt, sinkt automatischdie relative Feuchte ohne dass Wasser ab- oder zugeführtwird. Ob dieser Prozess nun durch einen Heizkörperoder einen Wärmetauscher geschieht ist nicht relevant, aberdas Ergebnis ist das selbe. Durch die verbesserte Raumdurchströmungist es möglich, dass die nutzungsbedingtenFeuchteanfälle besser abgeführt werden und somit die relativeRaumfeuchte im Raum tiefer ist als bei einem Hausohne KWL. Diese Differenzen sind jedoch aufgrund der kleinenLuftmengen und der Verteilung über das gesamte Gebäudeminimal.Bei einem Nutzungsverhalten mit geringen Feuchteerzeugernkann es vorkommen, dass die relative Raumfeuchte in denWintermonaten unangenehm tief absinkt. Diese Situation istbesonders bei Kleinhaushalten (1 bis 2 Personen beide 100 %berufstätig) mit geringen Präsenzzeiten und nur reduziertemKochbetrieb anzutreffen.Zur Verbesserung des Raumklimas empfehlen wir folgendePunkte zu beachten:– Lüftung auf der empfohlenen Betriebsstufe betreiben– Betreiben eines Luftbefeuchters– Anschaffen von Zimmerpflanzen– Alle Fenster geschlossen halten– Raumtemperatur auf maximal 21° C einstellenKWL und RaumklimaEine KWL ist ausschliesslich für die Sicherstellung des Luftwechselsin einem Gebäude konstruiert. Zur Energieersparniswird die Aussenluft mit der Energie der Abluft aufgeheizt.Bei diesem Vorgang wird keine Energie zu- oder abgeführt.Die KWL hat somit keinen Einfluss auf die Raumheizung.FAG 6.2010 -1Mit der KWL kann weder nachgeheizt noch gekühlt werden.Der sommerliche Wärmeschutz muss unabhängig von derKWL gelöst werden (z.B. Storen, aussen liegende Beschattungusw.)FRIAP AG | Ey 9 | CH-3063 Ittigen BE | Telefon +41 (0)31 917 51 11 | Fax +41 (0)31 917 51 10 | friap@friap.ch | www.friap.ch BA 05.1

Wassererwärmer I Speicher I Wärmepumpen I Solaranlagen I Lüftungssysteme I Heizband-SystemeTechnische Dokumentation airModul ®10. WartungsarbeitenWartungsperioden– Filter Zuluft in Dachzentrale: 1 x pro Jahr– Abluftfilter Bad/WC falls vorhanden: 2 x pro Jahr– Fettfilter Dunstabzugshaube: 2 x pro Jahr– airModul ® Wärmetauscher ohne Küchenbetrieb: ca. alle 12 Jahre*– airModul ® Wärmetauscher mit Küchenbetrieb: ca. alle 8 Jahre** Annahme, da keine LangzeiterfahrungWartungsarbeiten– Kontrolle Luftansaug- und Ausblasgitter (Verschmutzung, Fremdkörper)– Kontrolle der Ventilatoren (Funktion, Verschmutzung)– Auswechslung aller Filtereinsätze– Kontrolle der Wärmetauscher (Verschmutzung, Fett)– Sifons vom Dach aus mit Wasser füllen– Kontrolle der Regulierung– Beobachtung von möglichen Lärmquellen (Schallübertragung, Vibrationen, Dämmung)– Kontrolle und Reinigung der SchalldämpferTechnische VoraussetzungenFür Grobreinigung:– Wasseranschluss in der Nähe ¾“– Stromanschluss 230 VBA 05.2FRIAP AG | Ey 9 | CH-3063 Ittigen BE | Telefon +41 (0)31 917 51 11 | Fax +41 (0)31 917 51 10 | friap@friap.ch | www.friap.chFAG 6.2010 -1

Wassererwärmer I Speicher I Wärmepumpen I Solaranlagen I Lüftungssysteme I Heizband-SystemeTechnische Dokumentation airModul ®10. Reinigung1. Wand schützen, Sifon abschrauben 2. Ablauf ohne Sifon 3. Wassersaugerschlauch montieren4. Der Wassersauger erzeugt Unterdruck im Lüftungsmodul5. Entfernen der Abdeckung6. Öffnen der Revisionstüre 7. Entfernen der Revisionstüre8. Entfernen der SchalldämpferFAG 6.2010 -1FRIAP AG | Ey 9 | CH-3063 Ittigen BE | Telefon +41 (0)31 917 51 11 | Fax +41 (0)31 917 51 10 | friap@friap.ch | www.friap.ch BA 05.3

Wassererwärmer I Speicher I Wärmepumpen I Solaranlagen I Lüftungssysteme I Heizband-SystemeTechnische Dokumentation airModul ®10. Reinigung9. Ersetzen der Filter 10. Netzstecker ausziehen undVentilator entfernen11. Mechanische Reinigung des Wärmetauschers12. Alkalische Reinigung des Wärmetauschers mit geeigneten ReinigungsmittelBA 05.4 FRIAP AG | Ey 9 | CH-3063 Ittigen BE | Telefon +41 (0)31 917 51 11 | Fax +41 (0)31 917 51 10 | friap@friap.ch | www.friap.chFAG 6.2010 -1

FRIAP AG, Ey 9, CH-3063 Ittigen, Telefon 031 917 51 11 Fax 031 917 51 10 friap@friap.ch www.friap.chIttigen BE | Romont FR | Eschenbach LU | Naters VS | Tuttwil TG | Chur GR