Drucksensoren der Guardian-Reihe zur Sicherheitskontrolle

Drucksensoren derGuardian-Reihe zurSicherheitskontrolleErfüllt die Maschinenrichtlinie ENISO 13849-1PL ‘c’ und die NFPA 79-Vorgaben für Drucksensoren ohne dieNotwendigkeit von redundanten Sensorenoder eines separaten Relais-ModulsMerkmalen Integrierte Relaisschaltung für redundante Sicherheit undKompatibilität mit zukünftigen Richtlinien.n Zertifiziert durch Drittagenturanalyse (exida ) und eigenszertifiziert basierend auf FMEDA-Analyse und interner Prüfung.n Erfüllt das Performance Level ‚c’ gemäß Definition in derMaschinenrichtlinie (Einzelner Sensor installiert nach Kategorie 1).n Erfüllt das Performance Level ‚d’ gemäß Definition in derMaschinenrichtlinie (Zwei Sensoren installiert nach Kategorie 3).n Erfüllt die folgenden Konformitätsrichtlinien, wennordnungsgemäß installiert und verwendet:- Maschinenrichtlinie 2006/42/EG- NFPA 79-Vorgaben A.9.2, A.9.4.1, A.9.4.3.2- EMC-Richtlinie 2004/108/EG- PED 97/23/EGn Erhältlich für gängige mV/V (PT, MDA, DYN) und mA-HARTSPX-ModelleBeschreibungDie europäische Norm EN ISO 13849-1 ist eine europäische Sicherheitsvorschriftfür Maschinen. Es handelt sich dabei um eine Fachgrundnorm, diedie Anforderungen für sicherheitsrelevante Teile von Steuerungssystemenfestlegt. Ein Drucksensor ist eine Maschinenkomponente, die dieser Richtlinieentsprechen muss, sofern er an einer Maschine in einer Sicherheitsfunktionverwendet werden soll. Dynisco bietet seine beliebten Drucksensoren miteiner integrierten Relaisschaltung an, die zur zusätzlichen Sicherheit dient undaußerdem durch eine Erweiterung der Guardian Produktreihe der Richtlinieentspricht. Guardian erfüllt die Richtlinie, ohne dass dabei durch redundanteSensoren und externe Relaismodule Kosten oder Komplikationen entstehen.Guardian erfüllt außerdem die NFPA 79-Vorgaben A.9.2, A.9.4.1 sowieA.9.4.3.2, sodass sicherheitsrelevante Aspekte von Steuerungsfunktionenevaluiert werden. Wählen Sie den Relaisschaltungsschwellenwert aus zehnunterschiedlichen Optionen von 10 - 100 % des vollständigen Druckbereichs.Sensoren der Guardian-Serie sind eigens zertifiziert. Dies geschieht auf Basisder Bewertungsberichte von exida . Die Sensoren der Guardian-Serie habeneine umfangreiche Analyse (FMEDA - Failure Mode Effects and DiagnosticAnalysis) durchlaufen. Jeder einzelne Sensor erfüllt den Performance Level ‚c’(PL’c’) gemäß Definition in der Maschinenrichtlinie, ohne die Notwendigkeitvon redundanten Sensoren, eines Vergleichsmoduls, oder zusätzlicherVerkabelungs- und Installationskosten. Das Performance Level ‚d’ (PL’d’)kann erreicht werden, wenn zwei Sensoren in einer Konfiguration derKategorie 3 installiert werden.Zu den Sensorfamilien aus dem Hause Dynisco, die als Guardian Sensorenbestellt werden können gehören:• SPX-Reihen 2xxx, 3xxx, 4xxx, 5xxx (8-Punkt-Schraubentyp, nichtzugelassen, keine sekundären Ausgänge für 4-20 mA oder RTD), DYNA4,DYN-X, MDA410, MDA420, MDA460, PT410, PT415, PT418, PT420,PT435A, PT450, PT460E, PT460XL, PT462E-M10, PT465XL, PT467E,PT467E-M10, PT467XL, PT480, TPT, TDAwww.dynisco.comDynisco38 Forge ParkwayFranklin, MA 02038USAHotline 1-800-Dyniscowww.dynisco.comPhone +1 508 541 9400Fax +1-508 541 6206Email infoinst@dynisco.comDynisco Europe, GmbHPfaffenstr. 21 Phone +49 7131 297 074078 Heilbronn Fax +49 7131 297 166Germany Email dyniscoeurope@dynisco.comDynisco ShanghaiBuilding #2, ShenFu RoadMinghang DistrictShanghai, 201108, P.R.ChinaPhone +86 21 34074072 34074082Toll Free +86 400 728 9117Fax +86 21 34074025Email dynisco.sh@dynisco.com

Technische DatenLEISTUNGSMERKMALEAlle technischen Daten beziehen sich auf die Option der Guardian-Serie.Die sensorbezogenen technischen Daten finden Sie im Sensordatenblatt(über www.Dynisco.com).HINWEIS: Für die Verkabelung von Guardian ist eine 8-Punkt-Verbindung erforderlich(Schraubanschluss, nicht Bajonett).Ein Relais, das unter normalen Betriebsbedingungen geschlossen ist, wird bereitgestellt.Technische Daten Relais• Max. Schaltspannung: 200 V DC; 200 AC-Spitzenwert• Max. Schaltstrom: 0,5 A• Max. Gleichstrom: 1,0 ADie Relaiskontakte öffnen sich bei folgenden Störungen:• Offene Brücke entdeckt• Ausfall der Energiezufuhr zum Sensor• Druck übersteigt den bei der Bestellung vom Kunden festgelegten Relais-Schwellenwert. (Auswahlmöglichkeiten finden Sie im Bestellleitfaden).HINWEIS: Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, dieses Relais so mit derMaschine zu verkabeln, dass es die Maschine in einen sicheren Zustand versetzt, wennsich das Relais öffnet.HINWEIS: Der Benutzer trägt die Verantwortung dafür, die Anforderungen der„Nutzungsnachweise“ der Richtlinie zu erfüllen und den Sensor jährlich neu zukalibrieren.GENEHMIGUNGEN UND ZERTIFIZIERUNGENPL’c’: EN ISO 13849-1 erfüllt die Leistungsanforderungen für einsicherheitstechnisches Bauteil eines Steuerungssystems für einSicherheitssystem des Performance Level ‚c’ (PL’c’) , wenn gemäßKategorie 1 installiert.PL’d’: EN ISO 13849-1 erfüllt die Leistungsanforderungen für einsicherheitstechnisches Bauteil eines Steuerungssystems für einSicherheitssystem des Performance Level ‚d’ (PL’d’) , wenn gemäßKategorie 3 installiert.NFPa 79: NFPA 79-Vorgaben A.9.2, A.9.4.1, A.9.4.3.2BestellleitfadenBei der Bestellung von Guardian finden Sie einen Optionscode am Ende des Modellcodes des Produktes. Z. B.: PT-XX-XXX-XX-XXXGuardian-SerieGCx = Performance Level ‚c’ gemäß Maschinenrichtlinie EN ISO 13849-1, wo„x“ für den Relaisschwellenwert als prozentueller Anteil des vollständigenDruckbereichs steht. Wählen Sie „x“ als eine Zahl von 10 % bis 100 % inSchritten zu zehn Prozent, ausgedrückt als einzelne Zahl - „1“ = 10 %,„2“ = 20 %, „3“ = 30 % usw. bis zu „0“ = 100 %. Beispiel: C9 = PL’c’ miteinem Relaisschaltungsschwellenwert von 90 % des gesamten BereichsVERBINDUNGSSTÜCK PC02E-12-8P, BENDIX ODER ÄHNLICHGEGENSTECKER PC06A-12-8S (SR)BENDIX ODER ÄHNLICHØ0,4140,41210,5210,46[ ]Ø0,3070,3057,807,75[ ]Ø1,50[38,1]0,47(11,94)3,00[76,2]0,62(15,8) HEX Ø 0,62[15,8]9,78[248,4] NOMINELL6,00 ±0,02[152,4 ±0,5]Ø 0,42[10,7]1,06[26,9]0,44[11,18]0,214[5,44]HINWEISE1. ABMESSUNGEN SIND INZOLL(MILLIMETER)Beispielabmessungen für MDA 420. Andere Produktabbildungen sind nach Produktmodell sortiert unter www.Dynisco.com verfügbar.PUANSCHLUSSVERKABELUNG, mVFUNKTIONERREGUNGSIGNALERREGUNGSIGNALINTERNERKALIBRIERWIDERSTANDRELAISKONTAKTRELAISKONTAKTANSCHLUSSDRAUFSICHT DESENDSTÜCKSANSCHLUSSVERKABELUNG, SPX 4-20 mAPUNKTFUNKTIONPOWERSIGNALPOWERN/CRCALRCALRELAISKONTAKTRELAISKONTAKTAlle Abmessungen sind in Zoll (mm), sofern nicht anders angegeben.©2013. Dynisco behält sich das Recht vor, unangekündigt Änderungen vorzunehmen.Auf www.Dynisco.com können Sie auf das Benutzerhandbuch und andere Begleitdokumentation zugreifen.DDS276083 DOC092413Drucksensoren der Guardian Reihe zur Sicherheitskontrolle2