BREUER+ SCHMITZ

4
Belastungswerte von Bändern
BREUER+
SCHMITZ
Bei der Wahl des richtigen Bandtyps müssen alle entscheidenden Faktoren Berücksichtigung finden. Dabei ist nicht nur das reine
Türgewicht von Bedeutung, sondern auch weitere Faktoren, die beachtet werden müssen wie z.B.:
der Einsatzort
die Öffnungsfrequenz
Nutzung eines Türschließers
Vorhandensein eines Türstoppers
Überbreite der Tür
die Türdicke
Die von BSW angegebenen Belastungswerte beziehen sich auf die Bänder an Türelementen mit einer Breite von 1.000 mm und
40 mm Türdicke bei 2.000 mm Flügelhöhe. Die zulässige Belastung der Bänder verringert sich prozentual in dem Maße, in dem
diese Werte überschritten werden.
Nach DIN EN 1935:2002 Anhang D errechnet sich das virtuelle Türgewicht wie folgt:
Türhöhe
Aufschlag in % = 2 – ---------------
Türbreite
Bei Verwendung eines Türschließers empfiehlt BSW eine Erhöhung des rechnerischen Türgewichtes um 20 %, bei Türautomaten
um 30 %.
Je nach beabsichtigter Verwendung sollte noch eine Reserve bei der Auswahl des geeigneten Bandes mit einberechnet werden, so
z.B. bei Verwendung in Schulen, Krankenhäusern oder sonstigen Gebäuden, bei denen besondere Beanspruchungen auftreten
können.
Im Einzelfall oder bei Unklarheiten empfehlen wir eine kurze Rückfrage im Werk.
Belastingswaarden van scharnieren
BREUER+
SCHMITZ
Voor de juiste keuze van scharnieren dient rekening gehouden te worden met alle beslissende factoren. Niet alleen het pure deurgewicht
is van belang maar ook een aantaal andere factoren die in overweging genomen moeten worden, bijv.
Plaats van toepassing Frequentie van opening Gebruik van deursluiters Gebruik van deurstoppers
Overbreedte van de deur Deurdikte.
De door BSW aangegeven belastingswaarden gelden voor de scharnieren aan deurelementen van 1.000 mm breedte, 2.000 mm
hoogte en 40 mm dikte. De toelaatbare belasting van de scharnieren verandert éen-op-éen in dezelfde omvang als de deurmaten
verandert worden.
Volgens DIN EN 1935:2002 Anhang D wordt het virtuele deurgewicht als volgt berekend
deurhoogte
Proportionele opslag X = 2 - -----------------deurbreedte
Wij bevelen een verhoging van het theoretische deurgewicht aan van 20% bij gebruik van deursluiters en 30% voor deurautomaten.
Een zekere reserve is aanteraden afhankelijk van het bedoelde gebruik bijv. in scholen, ziekenhuizen of andere openbare gebouwen
waar met bijzondere belasting rekening gehouden moet worden.
In speciale gevallen of onduidelijkheid gelieve rechtstreeks contact met ons optenemen.
Carrying Capacity of Hinges
For the selection of the correct type of hinge all decisive factors must be considered. I.e. not only the pure door weight is of importance
but also other factors which have to be observed.
Place of site Opening frequency Application of door closer Application of door stop
Over-width of door Thickness of door.
Load data indicated by BSW refer to the hinges on door sets of 1.000 mm width, 40 mm thickness and a height of 2.000 mm. The
admissible load of hinges diminishes in proportion to changes of these measurements.
According to DIN EN 1935:2002 appendix D the virtual door weight is calculated as follows:
door height
Proportional increase: X = 2 - ---------------door
width.
We recommend an increase of the theoretical door weight by 20% if door closers are used, in case of door automatics 30%.
A certain reserve should be included depending on the intended purpose e.g. for use in schools, hospitals or other buildings where
special dynamic load may occur.
We recommend to briefly inquire with us at the works in special situations or in cases of unclearness.
Capacité de charge des charnières
Pour le choix des charnières, plusieurs éléments sont à prendre en considération. Non seulement le poids de la porte est important
mais d’autres détails déterminants doivent être pris en compte.
le lieu d’exposition la fréquence d’usage la nécessité d’un ferme-porte l’emploi d’un arrêt de porte
largeur hors norme de la porte l’épaisseur de la porte.
Les données indiquées par BSW sont valables pour les charnières sur des portes d’une largeur de 1.000 mm, une hauteur de
2.000 mm et une épaisseur de 40 mm. La charge admissible est diminuée proportionnellement au changement de ces mesures.
Suivant DIN EN 1935:2002 annexe D le poids virtuel de porte se calcule comme suit:
hauteur de porte
Augmentation proportionnelle: X = 2 - -------------------------largeur
de porte.
Nous recommandons une augmentation du poids théorétique par 20% en cas d’utilisation d’un ferme-porte et 30% en cas d’utilisation
d’un ferme-porte automatique.
Nous conseillons de prévoir une certaine réserve relative à l’emploi prévu; par exemple pour des écoles, des hôpitaux ou d’autres
immeubles oû des charges exceptionnelles et usages fréquents sont possible.
En cas de situation spéciale ou d’incertitude nous recommandons de nous contacter directement.
5