BREUER+ SCHMITZ
BREUER+ SCHMITZ
BREUER+ SCHMITZ
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
6<br />
Oberflächen / Korrosionsschutz<br />
<strong>BREUER+</strong><br />
<strong>SCHMITZ</strong><br />
Neben der reinen Optik spielen vielfach bei der Auswahl von Materialien oder Oberflächen-Veredelungen auch Überlegungen zum<br />
Korrosionsschutz eine große Rolle. BSW hat die wesentlichen Materialien bzw. Veredelungen nach den Vorgaben der DIN EN 1670<br />
geprüft und wie folgt klassifiziert:<br />
Oberfläche Bezeichnung Klasse<br />
Edelstahl rostfrei, geschliffen, mattiert STD 4<br />
Edelstahl rostfrei, poliert STP 4<br />
Stahl, Kunststoff beschichtet GV-K 4<br />
Stahl, verzinkt Farbton Alu F1 GV F1 3<br />
Stahl, poliert verchromt CMP 2<br />
Stahl, verchromt matt CMD 1<br />
Andere Oberflächen wie z.B.<br />
Stahl, vernickelt matt ND<br />
Stahl, poliert vergoldet GFG<br />
sind Veredelungen unter rein optischen Aspekten und dienen nicht dem Korrosionsschutz.<br />
BSW empfiehlt unabhängig von der Klassifizierung die grundsätzliche Verwendung von Bändern aus Edelstahl, sofern diese dauerhaft<br />
der Außenwitterung ausgesetzt sind oder in Feuchträumen Verwendung finden. Nur dieses Material kann auf Dauer eine hohe<br />
Korrosionsbeständigkeit garantieren. Bei Verwendung in Küstenregionen, Hallenbädern oder sonstigen aggressiven klimatischen<br />
Bedingungen muss auch das Material Edelstahl regelmäßig gepflegt werden, um das Ansetzen von Belag zu verhindern.<br />
Oppervlaktes / Roestbescherming<br />
Behalve de pure optiek spelen in verband met de selektie van materialen of oppervlakte behandelingen ook overwegingen m.b.t. roestwerendheid<br />
een grote rol. BSW heeft de belangrijkste materialen resp. oppervlaktes getest en volgens de voorschriften van DIN<br />
EN 1670 als volgt geclassificeerd:<br />
Oppervlakte Uitvoering Klasse<br />
Roestvrij staal, geslepen mat geborsteld STD 4<br />
Roestvrij staal, gepolijst STP 4<br />
Staal, geplastificeerd GV-K 4<br />
Staal, gegalvaniseerd, kleur F1 GV-F1 3<br />
Staal, gepolijst verchroomd CMP 2<br />
Staal, verchroomd mat CMD 1<br />
Andere oppervlaktes zo als b.v.<br />
Staal, vernikkeld mat ND<br />
Staal, gepolijst verguld GFG<br />
zijn kleur-behandelingen met puur optisch aspect en zijn niet roestwerend.<br />
Onafhankelijk van boven genoemde klassificeering wordt principieel aanbevolen roestvrij stalen scharnieren te gebruiken waar deze<br />
voortdurend aan het weer zijn blootgesteld of in een vochtige omgeving gebruikt worden. Op de duur kan alleen roestvrij staal een<br />
hoge roestwerendheid garanderen. Bij gebruik aan de kust, in zwembaden of andere klimaat agressive omgevingen dient ook roestvrij<br />
staal regelmatig onderhouden te worden om de vorming van „vliegroest“ te voorkomen.<br />
Surfaces / Protection Against Corrosion<br />
<strong>BREUER+</strong><br />
<strong>SCHMITZ</strong><br />
The choice of materials or surface treatments depends to a high degree on thoughts about protection against corrosion apart from<br />
pure visual appearance. BSW has tested the most essential materials and decorations according to the requirements of DIN EN<br />
1670 and classified them as follows:<br />
Surface Designation Class<br />
Stainless steel, ground, dull brushed STD 4<br />
Stainless steel, polished STP 4<br />
Steel, powder coated GV-K 4<br />
Steel, zinc-plated, colour Alu F-1 GV-F1 3<br />
Steel, polished chrome plated CMP 2<br />
Steel, chrome plated satin CMD 1<br />
Other surface treatments such as<br />
Steel, nickel plated dull ND<br />
Steel, polished gold plated GFG<br />
are colorations and are not corrosion resistant.<br />
Independent from the above classification BSW recommends the general use of stainless steel hinges whenever they are continuously<br />
exposed to outer weather conditions or if they are used in wet surroundings. Only this material can guarantee durable corrosion<br />
resistance. When used in coastal regions, swimming pools or under similar aggressive climatic conditions also stainless steel<br />
has to be carefully maintained in order to avoid surface coatings.<br />
Surfaces / Protection contre l’oxydation<br />
Non seulement l’aspect optique mais le matériau de fabrication ainsi que la qualité du traitement anticorrosion jouent un rôle important<br />
quant au choix des articles ou de la finition de celui-ci. BSW a vérifié les matériaux essentiels suivant les directives de la DIN<br />
EN 1670 et les a classifié comme suit:<br />
Surface Dénomination Classification<br />
Acier inoxydable, meulé et brossé mat STD 4<br />
Acier inoxydable, poli STP 4<br />
Acier plastifié GV-K 4<br />
Acier, zingué couleur Alu F1 GV-F1 3<br />
Acier, poli chromé CMP 2<br />
Acier, chromé mat CMD 1<br />
Les autres finitions comme par ex.<br />
Acier, niquelé mat ND<br />
Acier, poli doré GFG<br />
sont uniquement décoratives et n’apportent aucune protection contre l’oxydation.<br />
Indépendamment de la classification susmentionnée BSW recommande l’usage de charnières en acier inoxydable si celles-ci sont<br />
exposées en permanence aux influences du temps extérieur ou si elles se trouvent dans des endroits humides. Seulement l’acier inoxydable<br />
garantit une haute résistance contre la rouille. Pour l’usage dans des régions côtières, dans des piscines ou dans d’autres<br />
conditions climatiques agressives même la matière inoxydable doit être entretenue régulièrement pour éviter la formation de couches<br />
indésirables.<br />
7