Unser Winter-Tipp - Hotel Lerner - Columbia Hotels & Resorts

+++ IM WECHSEL dEr JAHrESzEItEn +++
Im Gespräch: Brigitte Wirsig
Freundin des Hauses
COLUMBIA Cuvée: Frau Wirsig, wie haben Sie und das
COLUMBIA Hotel zueinander gefunden?
Brigitte Wirsig: Mein Vater stammte aus Travemünde, ich bezeichne
mich deshalb gern als halbe Travemünderin, bin auch
hier getauft worden, habe hier bei meinen Großeltern in Travemünde
einen Teil meiner Kindheit verbracht – und die Ostsee
lieben gelernt. Später, als ich in Hamburg lebte, ist der Kontakt
dann etwas abgerissen. Doch das änderte sich, als ich 2006 auf
Einladung des Direktorenpaars Hosbein dieses Hotel kennenlernen
durfte.
Erinnern Sie sich noch an Ihre ersten Eindrücke?
Das war gleich: bingo! Wie eine Erleuchtung. Diese Wärme,
diese Herzlichkeit. Als ob man bei Freunden zu Besuch kommt.
Und auch die Unaufdringlichkeit, Wohlerzogenheit und Präsenz
der Mitarbeiter im Service: selten besser erlebt! Seitdem war ich
schon viele Male hier – für mich gibt es bis heute keinen schöneren
Platz als diesen hier.
Sie kommen inzwischen aber nicht nur privat ins COLUMBIA
Hotel?!
Nein, vor vier Jahren habe ich gemeinsam mit Hosbeins hier im
Ballsaal erstmals auch ein großes Firmenevent realisiert. Mit 140
Personen. Alles hat wunderbar geklappt. Seitdem ist diese jährliche
Veranstaltung – mit inzwischen 220 begeisterten Gästen
– ein lieb gewonnenes Ritual, andere Events sind hinzugekommen.
Hier im COLUMBIA Hotel gilt wirklich der Grundsatz: Es
gibt immer eine Lösung, alles ist machbar – eine Philosophie,
die mit unserer bei Reisebüro Koch identisch ist. Und deshalb
habe ich auch meinen letzten runden Geburtstag hier mit einem
großen Fest gefeiert.
Brigitte Wirsig ist Geschäftsführerin
des Hamburger Reisebüros Koch.
Das Traditionsunternehmen mit den
Fachabteilungen Geschäftsreisen,
Privatreisen und Gruppenreisen ist
bekannt für seine Fachkompetenz
und persönliche Beratung – und
für individuell nach Kundenwunsch
komponierte Reisen und Events.
www.reisebuero-koch.com
Herzlich willkommen!
Vielen, vielen Dank! Über die Resonanz auf die letzte COLUMBIA
Cuvée, die erste im neuen Kleid und mit neuem Konzept, haben
wir uns wirklich sehr gefreut. Ganz offenbar haben wir Ihren Geschmack
getroffen. Und das ist uns Ansporn, auf dem neuen Weg
weiterzugehen. Auch in dieser Ausgabe unserer Gästezeitung
stehen deshalb wieder die Menschen im Mittelpunkt: Bruno
Hillmann, Chefkoch im Holstein´s, verrät Ihnen das Rezept seiner
Vierländer Ente. Kevin Fehling** und Sommelier David Eitel vom
Gourmetrestaurant La Belle Epoque gewähren spannende Einblicke
in die High-End-Kulinarik. Andrea Philipp vom COLUMBIA
beauty & spa gibt Ihnen ganz persönliche Tipps für die Hautpflege
in der kühlen Jahreszeit. Auf der letzten Seite lernen Sie unsere
Bankettleiterin Adina Mayen näher kennen. Und gleich links verrät
Ihnen Brigitte Wirsig, Chefin des Hamburger Reisebüros Koch,
warum sie sich spontan in unser Haus verliebte – mit Worten,
über die wir uns ebenfalls sehr gefreut haben. In diesem Sinne:
Bis bald in Travemünde!
Herzlichst
Ihre Gastgeber Katrin & Ralph Hosbein
COLUMBIA beauty & spa
Ihre Haut sagt Danke!
„Sehen Sie, wir wechseln ja im Herbst und Winter auch das Schuhwerk
und die Kleidung, um unseren Körper zu schützen – das
gleiche sollten wir auch für unsere Haut tun.“ Die einleitenden Worte
von Andrea Philipp, Beauty-Expertin und Chefin im Travemünder
COLUMBIA beauty & spa, sind absolut einleuchtend. Hautpflege
in der kühleren Jahreszeit, so lautet heute unser Thema. „Je nach
Saison ist es wichtig, die Hautpflege zu verändern. Dabei sollte
man schon früh im Herbst damit beginnen, der Hautaustrocknung
vorzubeugen.“ Je nach Hauttyp empfiehlt Andrea Philipp Pflegeprodukte
mit höherem oder geringerem Ölanteil. „Die größte Herausforderung
für unsere Haut ist übrigens weniger die Kälte vor der
Tür“, klärt sie auf, „sondern es sind die großen Temperaturschwankungen
zwischen drinnen und draußen. Erst zehn Grad unter Null
Außentemperatur, dann zwanzig Grad warme, trockene Heizungsluft
– das greift unsere Haut an.“ Produkte des französischen Kosmetikunternehmens
SISLEY bieten in dieser Zeit einen hochwirksamen
Schutz. „Die Linie SISLEŸA mit ihrem hohen Wirkstoffanteil
und ihrer angenehmen Textur ist für mich die perfekte Hautpflege.“
COLUMBIA Arrangements
„Edelweiß & Bernstein“
Erholung durch Natur
Tauchen Sie ein in die Welt der FEUErStEIn Essentials und nehmen Sie
sich drei Tage lang Zeit für sich. Entspannen Sie im COLUMBIA beauty & spa.
Und genießen Sie abends die typisch holsteinische Küche.
• zwei Übernachtungen im stilvollen Wohlfühlzimmer
inkl. COLUMBIA Wohlfühlpaket
• Kulinarischer Willkommensgruß auf Ihrem Zimmer
• Wohlfühl-Körperbehandlung mit Produkten von
FEUErStEIn Essentials (wohltuendes Körperpeeling, anschließend
luxuriöse FEUErStEIn-Körperpackung mit Honig, Kakaobutter
und Edelweiß. Die Körperpackung wird mit gewärmten
Ostsee-Bernsteinen und erfrischenden Wasserkristallen aufmassiert.
Zum Abschluss wird der Körper mit heißen Zitronenkompressen
gewärmt und gereinigt.)
• Ein 3-Gang-Menü im Restaurant Holstein’s an einem Abend
Preis pro Person im dz ab 340 e, Ez ab 390 e
Buchungszeitraum: ganzjährig, Preise gelten für die Nebensaison;
in anderen Saisonzeiten weichen die Preise ab.
Doch nicht nur unsere Gesichtshaut sollten wir im Herbst und Winter
besonders gut schützen: Auch die Hände freuen sich dann über
eine besondere Pflege: „Auch hier empfehle ich, schon frühzeitig
im Herbst eine hochwertige Handcreme zu verwenden, um die
Haut geschmeidig zu halten und Rissen vorzubeugen“, so der Rat
von Andrea Philipp. „Je nach Hauttyp ist die SISLEŸA Handcare
mit ihrem reichhaltigen Wirkstoffcocktail oder die SISLEY Nutritive
Handcare dann erste Wahl.“ Für Andrea Philipp sind die beiden
Cremes „meine Handschuhe“. Und auch für die empfindlichen Partien
um die Augen und für die Lippenpflege hat sie noch einen Tipp
parat: „SISLEŸA Contour des Yeux et des Lèvres, ein Allrounder
mit einem ausgewogenen Verhältnis von Ölen und Wachsen, mit
starkem Anti-Aging-Effekt – und ausgezeichnetem Preis-Leistungs-
Verhältnis.“
COLUMBIA beauty & spa
Informationen und terminreservierung
unter telefon 04502/308-389
„Radiance & Relax“
Schönheitstage an der Ostsee
Andrea Philipp, Leiterin im
COLUMBIA beauty & spa, eröffnet
Ihnen gern persönlich die Welt der
Pflege und Schönheit à la SISLEY.
Sie empfiehlt dazu eine Terminreservierung
vor Anreise. Und sie betont:
„Wir bieten auch tolle Produkte und
Treatments für Männer.“
Entdecken Sie im COLUMBIA beauty & spa eine Welt der Entspannung.
Spüren Sie den Zauber der exklusiven SISLEY Beauty-Anwendungen.
Und lassen Sie es sich im Restaurant Holstein‘s schmecken.
• drei Übernachtungen im stilvollen Wohlfühlzimmer
inkl. COLUMBIA Wohlfühlpaket
• Kulinarischer Willkommensgruß auf Ihrem Zimmer
• Eine exklusive SISLEY Gesichtsbehandlung „SISLEŸA radiance“
(60 Minuten) mit SISLEŸA, der botanischen Luxuscreme
• Eine exklusive SISLEY Körperbehandlung „relaxing Body“
(75 Minuten) mit hochkarätigen phytoaromatischen Produkten
• 15% nachlass auf den Einkauf von SISLEY Produkten
im COLUMBIA beauty & spa
• Ein 3-Gang Abend-Menü im Restaurant Holstein‘s
• Ein 4-Gang Abend-Menü im Restaurant Holstein‘s
Preis pro Person im dz ab 600 e, Ez ab 675 e
Buchungszeitraum ganzjährig, Preise gelten für die Nebensaison;
in anderen Saisonzeiten weichen die Preise ab.
Strategietagungen an der Ostsee
Treffpunkt Travemünde
Bilanzen ziehen, Pläne schmieden, Strategien beschließen: Der
Zeitraum rund um den Jahrswechsel ist traditionell der Zeitraum
für Boardmeetings, Strategiesitzungen, Führungskräftetreffen. Abstand
vom Alltag, so lautet dabei die Erfolgsformel für Tagungen.
Denn konstruktive Gespräche und innovative Ideen können am
besten gedeihen, wenn nichts und niemand stört, wenn für alles
gesorgt ist – kurz: wenn die Gedanken frei sind.
Gut eine Dreiviertelstunde von Hamburg und Kiel entfernt lädt das
COLUMBIA Hotel Casino Travemünde zu Meetings, Incentives,
Konferenzen und Events am Meer ein. Zu einer besonders beliebten
Tagungsadresse hat sich das Konferenzzimmer entwickelt. Der
stilvolle Raum bietet ideale Voraussetzungen für Runden mit bis zu
zwölf Teilnehmern. Und auch die technische Ausstattung spricht für
sich: 60 Zoll-Plasma-Bildschirm, Netzwerk-Videokamera, BOSE-
Soundsystem, DVD-/CD-Player und -Brenner, Windows-PC, magnetisches
Whiteboard inklusive zwei Flipcharts, JURA-Kaffeemaschine, …
Das Arrangement „Stil & High Tech“ macht es Ihnen leicht, im Konferenzzimmer
den Kurs für die Zukunft Ihres Unternehmens zu bestimmen:
Zum Pauschalpreis von 400 Euro inklusive Früchten, Süßigkeiten,
Knabbereien, frisch gebrühtem Kaffee sowie Kaltgetränken
aus der Minibar können Sie von früh bis spät tagen. Und auch für
größere Meetings und Konferenzen bietet Ihnen das COLUMBIA
Hotel einen stilvollen Rahmen. Ob in den Tagungsräumen Bellevue
I und II mit Meerblick oder im Historischen Ballsaal: Sie und
Ihre Kollegen sind herzlich willkommen. Und gern arrangiert das
COLUMBIA Team für Sie auch ein individuelles Tagungsangebot
– auf Wunsch mit Teambuilding-Seminar, hochkarätigem Catering
oder Incentive-Programm.
Informationen und reservierungen unter telefon 04502/308-359
Drei Tage Tanzvergnügen am Meer
Travemünde tanzt
Tanzleidenschaft in Travemünde! Nach dem großen Erfolg der Veranstaltungen
in den Vorjahren heißt es im Herbst 2012 zum dritten
Mal: „Travemünde TANZT“. Das Tanzfestival an der Ostsee geht
dieses Jahr vom 26. bis 28. Oktober über die schönsten Bühnen.
Mit 48 hochkarätigen Workshops. Mit renommierten Trainern und
Stargästen. Und mit drei leidenschaftlichen Tanzveranstaltungen.
Höhepunkt des Festivals ist eine glamouröse Ballnacht im
COLUMBIA Hotel am Sonnabend, dem 27. Oktober. Im festlich geschmückten
historischen Ballsaal können Sie Ihre frisch erworbenen
Tanzkünste dann gleich unter Beweis stellen. Workshop- und Veranstaltungstickets
erhalten Sie über Lübeck-Travemünde-Marketing,
www.luebeck-tourismus.de, nähere Informationen zum Programm
unter www.travemuende-tanzt.de. Und um Ihnen die Entscheidung
für drei Tage im Zeichen der Lust am Tanzen leicht zu machen,
bietet das COLUMBIA Hotel für das letzte Oktober-Wochenende ein
spezielles „Travemünde TANZT“-Arrangement:
Samba & Salsa
• Zwei Übernachtungen im stilvollen Wohlfühlzimmer
inkl. COLUMBIA Wohlfühlpaket
• Ein 3-Gang Menü im Restaurant Holstein‘s an einem Abend
• 15% Rabatt auf alle Anwendungen im COLUMBIA beauty & spa
Preis pro Person im dz ab 215 e, Ez ab 260 e
Informationen und reservierung unter tel: +49 4502 308-0
2 3