Car Body repair & refinishing Karosserie- reparatur und LaCKierung

19
56
EQUIPMENT / AUSRÜSTUNG
SPRAY GUN CLEANER W+ PROFI
3678
PISTOLENREINIGUNGSAUTOMT W+ PROFI
PROD. NR. DESCRIPTION WEIGHT DIMENSIONS PRESSURE PACKAGING
ART. NR. BESCHREIBUNG GEWICHT DIMENSIONEN DRUCK vERPACKUNG
3678
spray gun Cleaner
pistolenreinigungsgerät
SPRAY GUN CLEANER W PROFI
3668
PISTOLENREINIGUNGSGERäT W PROFI
40 kg 600x1490x700 mm 6-10 bar 1
PROD. NR. DESCRIPTION WEIGHT DIMENSIONS PRESSURE PACKAGING
ART. NR. BESCHREIBUNG GEWICHT DIMENSIONEN DRUCK vERPACKUNG
3668
spray gun Cleaner
pistolenreinigungsgerät
33 kg 450x1330x660 mm 6-10 bar 1
CAR BODY REPAIR & REFINISHING / KAROSSERIE-REPARATUR UND LACKIERUNG
Pneumatic, automatic or manual spray gun washer with vapour suction for
washing spray guns stained with water-based paint. Made of stainless steel.
Automatic washing with water: this is the first cycle to wash spray guns,
paint drums, mixing rods and paint filters by means of nozzles connected to a
diaphragm pump and a timer.
Manual washing with water: During this cycle a small pump and a nozzle suck
the clean water from the drum located at the bottom of the machine. The brush
connected to the clean water mains will be used to further rinse with clean water.
A blowing gun then cleans and dries the guns and washed pieces.
Separating the paint from the water: The stainless steel washing tank has an
internal system that mixes the dirty water with flocculating powder. The water
and coagulated colour deposits are then discharged by a valve in the pre filter and
filter bag, where the solid particles are separated from the water particles. The
filtered water can be re-used for washing.
Druckluftbetriebenes Pistolenreinigungsgerät mit Absaugung zum
automatischen oder manuellen Reinigen von Lackierpistolen (Wasser-Lack)
Automatisches Reinigen mit Wasser: dies ist der erste Schritt zur Säuberung
von Lackierpistolen, Fließbechern, Mischstäben, usw. Diese Reinigung erfolgt mit
Hilfe der Spritzdüsen, welche mit einer Membran-Pumpe verbunden sind, diese
wiederum ist Timer-gesteuert. Hierbei wird frisches Wasser aus einem Behältnis
im Inneren des Automaten angesaugt und nach oben gepumpt.
Manuelles Reinigen mit Wasser: Eine mit Wasser gespeiste Bürste wird zum
Reinigen oder auch zum Spülen genutzt. Eine Luftpistole säubert und trocknet
schlußendlich die Lackierpistole.
Trennen von Farbe und Wasser: Der Waschautomat hat einen integrierten
Tank, in dem das verschmutzte Wasser mit Koagulierungsmittel vermischt wird.
Über einen Kugelhahn wird die Flüssigkeit dann unterhalb der Reinigungseinheit
abgelassen & in zwei Stufen gefiltert. Das hierbei wiedergewonnene Wasser kann
erneut zum reinigen verwendet werden.
Pneumatically operated gun cleaner fo manual cleaning of guns
stained with water-based paints. Made of stainless steel.
Cleaning: This entirely pneumatic spray-gun washer has a small pump and
a sprayer sucking clean water from the bottom of the machine. At the end
of the washing and rinsing cycles, the worker by blowing inside the gun duct
with another special gun, blows air for the final drying cycle.
Separating paint from water: The stainless steel washing tank houses
a system to mix dirty water with flocculating powder. Water and lumps
of coagulated colour are discharged into a large collecting tank through
a pre-filter and a “bag” filter. Here is where solid and water particles are
separated.
Druckluftbetriebener manuelles Pistolen-Reinigungsgerät für
wasserbasierende Lacke aus rostfreiem Stahl.
Reinigung: Das druckluftgespeiste System hat eine integrierte Pumpe,
welche frisches Wasser aus einem Behälter im Inneren des Gerätes
saugt. Am Schluß des Reinigungsvorganges trocknet der Anwender die
Lackierpistole mit einer speziellen, mitgelieferten Luftpistole und schließt
damit den Reinigungsprozess ab.
Zerlegung von Farbe und Wasser: Der Edelstahltank beinhaltet ein System,
in welchem Schmutzwasser mit Koagulierungspulver vermischt wird. Das
Wasser und die koagulierten Farbklumpen werden nun abgelassen und
durch einen vorfilter und eine weitere Filtertasche wieder voneinander
getrennt.