Toggenburg braucht dieses OpenAir - Aktuelle Ausgabe

DIE WOCHENZEITUNG FÜR DAS ST.GALLER LINTHGEBIET UND DAS GANZE TOGGENBURGbringt mich jede Wochein Ihren Briefkastenüber 32'000 mal per Post«Au ennet em Ricke!»10. Juli 2013 | Ausgabe 28 | 9. Jahrgang | Auflage 31´211 | Poststrasse 19 | 9630 Wattwil | Tel.071 987 11 11 | Fax 071 987 11 12 | www.toggenburger-zeitung.chDas 27. NordostschweizerischeJodlerfestlockte amWochenende 40'000Besucher nachWattwil.Seite 3Die OrtsgemeindeRieden bekam eineStrassentafel in«züriblau» mit demNamen Tanzbodenstrasse.Seite 11Die Zukunft derSchüler, die ihreVolksschulzeit absolvierthaben, istin den meisten Fällengesichert.Seite 15Teilen Sie uns mit,was Sie bewegtoder amüsiert. UnsereSeite «Leser-Blitz» lebt durchIhreIdeen.Seite 18Noch in diesemMonat erscheintein weiteres Buchvon dem WeesnerAutor Jakob Lieberherr.Seite 24Die WocheKino-Open-Air 2013 imKulturtreff RotfarbUZNACH Nach einem gelungenenStart des Kino-Open-Airs2013 in der vergangenen Woche,gehen die Kino-Highlightsnun in die zweite Runde. Vorfantastischer Kulisse werdentäglich um 21.30 Uhr weitereFilmleckerbissen gezeigt.Kinderstadtführungdurch die AltstadtRAPPERSWIL Auf spielerischeArt und Weise lernen die Kinderdie Stadt Rapperswil-Jonakennen. Die Kinderstadtführungist für Kinder von 8bis 12Jahren geeignet. Treffpunkt istheute, 10. Juli, um 14 Uhr, vorder Tourist Information amFischmarktplatz.Bild: Walter SondererPoo-Älpler-ChilbiToggenburgbraucht dieses OpenAirWILDHAUS Zweitauflage nur mit weiterem Gross-Sponsor möglichDas erste volkstümliche Schlager-OpenAirin Wildhausmachte bei strahlendem Sonnenscheinbeste Werbung fürdas ganze Toggenburg.5'000 bis 6'000 gut gelaunte Schlagerfansaus der ganzen Schweizliessen sich vom einmaligem Ambientein einer wunderbaren Landschaftbegeistern. Die tolle Infrastrukturmit der gigantischen Bühneund einer absolut professionellenLicht- und Tonanlage wussteauch bei den hochkarätigenKünstlern zu überzeugen.und rangihnen Achtung ab. VonAndy Borgüber Hansi Hinterseer, alle äussertensich sehr lobenswert überdas blitzsauber präsentierte Open-Air und die schön aufgebaute Arena.Schlagerstar Nik P.,Komponistvon «Ein Stern, der deinen Namenträgt» meinte begeistert: «Ich habeschon an Festivals gespielt, diezum x-ten Male durchgeführt wurden,aber nicht so professionell organisiertwaren wie hier in Wildhaus».Zufriedene lokale Behörden,ein aufgestellter GemeindepräsidentRolf Züllig und ein positivesEcho bei den Bergbahnen bishinauf zum Verwaltungsratspräsidenten,die beiden VeranstalterBruno Forster und Anton Bühlerdurften von allen Seiten viel Lobeinstecken. Auch die einheimischeHotellerie konnte von unzähligenÜbernachtungen profitieren.Das «WildesHaus»-Open-Air ist nun Geschichte und ist bereitsnach seiner Erstauflage nichtmehr aus dem Toggenburg wegzudenken.Die Frage bleibt; wo findetman den gewünschten Gross-Sponsor? Ohne diesen wird eineZweitauflage kaum mehr möglichsein, weil die Kosten das geplanteBudget bereits um einiges überstiegenhaben. Die zwei unermüdlichenVeranstalter,welchemit40 bis 50 Helfern rund 14 Tage fürden Auf- und Abbau investierten,aber auch die ganze Region habenes verdient, eine zweite Chance fürdiesen friedlichen Schlagereventim obersten Toggenburg zu erhalten.Walter SondererBeachten Sie unsere Impressionenauf Seite 10GOLDINGEN Die Poo-Älpler-Chilbi vom Freitag, 12. Juli, undSamstag, 13. Juli, wird diesesJahr zum 34. Mal vom FassdaubenclubPoo-Alp organisiert.Am Freitag sorgen dieTurbo-Örgeler und am Samstagdie Steibach-Buam ausOberiberg für eine stimmungsvolleÄlpler-Chilbi.Tel. 071 988 15 64BESCHATTUNGS-SYSTEME• Rollos• Plissées• Lamellen• JalousienFachmännischeHeimberatungundMontageservicesDas schönste Einrichtungshaus im ToggenburgAltingoldgmbHUhren &bijouterieAnkauf vongoldschmuck,goldmünzen,Altgold,markenuhrenund tafelsilberBahnhofstrasse 29000 St.GallenTel. 071 222 73 22barauszahlung

Seite 2 MAGAZIN 10. Juli 2013Ich habe mich erkannt28/2013IHR WOCHENHOROSKOPJede Woche veröffentlichen wir einen Schnappschuss, ein Kopf wirdeingerahmt (wie oben). Wenn sich die betreffende Person erkennt, erhältSie vom Verlag Fr. 50.- in bar.Der Betrag ist abzuholen bei der Toggenburger Zeitung, Poststrasse19, 9630 Wattwil.3 9 48 6 51 72 3 9817 3SUDOKU6 7246 27 5329 41 98 2394 6 14 57 9 36 2 8das spannende Zahlenrätselleicht 28/2013 mittelschwer 28/2013692 95 83 578 1 243 12 54 85 93 72 78 149 6 547 13 59 692WIDDER 21.3. -20.4.Nehmen Sie an einerGruppenarbeit teil. MitIhren Kenntnissen könnenSie so brillieren, dass die anderengewillt sind, sich in IhreAnordnungenzu fügen.STIER 21.4. -21.5.Man wirft ein wohlwollendesAuge auf Sie undbetraut Sie mit einemProjekt. Nun liegt es bei Ihnen, sichdes Vertrauens würdig zu zeigen.ZWILLINGE 22.5. -21.6.Ihre Grosszügigkeitmuss sich in Grenzenhalten. Achten Sie jetztunbedingt darauf. Esgibt nämlich somanchen, der keine Skrupel hat, Sieauszunutzen.KREBS 22.6. -22.7.Bleiben Sie jetzt auf jedenFall am Ball, auchwenn Sie dabei ab undan IhreEllenbogen einsetzen müssen.Ihr Einsatz zahlt sich schon bald aus.DENK-MALLÖWE 23.7. -23.8.Gewisse Schwierigkeitenhäufen sich. Siemüssen sich ungeheueranstrengen, um wenigstens wiederein bisschen Ordnung in Ihr Leben zubringen.JUNGFRAU 24.8. -23.9.Sie können sich jetzt aufIhren Partner verlassen.Er hat vollstes Verständnisfür Ihre Probleme und steht Ihnenmit Ratund Tatzur Seite.WAAGE 24.9. -23.10.Nachbarschaftliche Hilfesteht heute auf demProgramm. Packen Siealso tatkräftig mit an. Vielleicht ist dasdann der Beginn einer neuen Freundschaft.SKORPION 24.10. -22.11.Zwar erzielen Sie guteResultate, ohne viel dafürtun zu müssen. Eswäre schade, wenn Sie diese Erfolgenicht durch Anstrengung unterstützenwürden.SCHÜTZE 23.11. -21.12.Schauen Sie mal, wasdie anderen wollen. Eswäre dumm, wenn Sienur an sich selbst denken würden. Damitwürden Sie eine Beziehung aufsSpiel setzen.STEINBOCK 22.12. -20.1.Sie haben eine tolleIdee. Es lohnt sich aufjeden Fall, diese sofortin die Tat umzusetzen. Für Ihre Zukunftergeben sich damit interessanteAspekte.WASSERMANN21.1.–19.2.Bemühen Sie sich, IhrTemperament unterKontrolle zu bringen.Mit übermütigem und provokativemVorgehen könnten Sie nämlich ganzschön anecken.FISCHE 20.2. -20.3.Ihr Selbstbewusstseingewinnt die Oberhand;Sie wissen, dass Sie sichnun in die richtige Richtung fortbewegen.Lassen Sie sich auch nicht mehraufhalten.28/2013für Profis 28/201384 681 9196826574172734 783 49Das Spiel funktioniert so: Die leerenFelder müssen so ausgefüllt werden,dass in jeder Zeile, jeder Spalte und injedem 3x3 Quadrat alle Ziffern von 1bis 9 jeweils 1x stehen.Viel Spass!copyright by onlinesudoku.ch,programmed by Pascal Stoop – all rights reservedRÄTSEL-FRAGE«Lebt ständig mit einer Kloake, gilt aber trotzdem alssauber. War schon im jenseitigen Eden eine Gefahrund ist es heute noch im realen Leben. Kommt sogarin der Bibel eher schlecht weg - wer?»leicht 27/2013 mittelschwer 27/2013 für Profis 27/2013617928 345914325 768839415 672389465 127528467931476823 591254317 689367981425512796 348728 591463 642 158379 687 931254935 642718 893 746152 923 584716146 783952 751 239846 154 267839462839 571435812 697245178 963591274 836176593284768349 125873156 294289674513391652 487Senden Sie Ihre Antwortmit Adressangabe via Mail an:denkmal@zehnder.chUnter den richtigenEinsendungenwerden 3 FlaschenAMARONE verlost.Lösungswort KW 27: GLOCKEGewinner: Daniel Fritschi 28/201328/2013Suchen, finden und gewinnenDas linke Bild ist das Original, im rechten haben sich 10 Fehler eingeschlichen. Kleben Sie nun das Bild mit den eingekreisten Fehlern auf eine Postkarte und senden Sie diese an:Toggenburger Zeitung, Suchbild, Poststr. 19, 9630 Wattwil (Absender nicht vergessen). Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir vierteljährlich ein/e Gewinner/in. Zugewinnen gibt es einen Konsumationsgutschein im Wert 200.– Franken.Auflösung der letzten Ausgabe

10. Juli 2013 Aktuell Seite 3Michele Blöchliger, Ernetschwil«Es ist ein schönes Fest mit vielennetten Menschen, guter Stimmungund Superwetter.Wir haben Samstagnachmittagim grossen Festzeltgespielt und waren beim Umzug mitdabei. Die Organisatoren habengrossen Aufwand betrieben und dieAufmachung ist ihnen perfekt gelungen»Ein unvergessliches JodlerfestWATTWIL Das Nordostschweizerische Jodlerfest wird noch lange in Erinnerung bleibenRuedi Roth, Bächli«Für mich persönlich bedeutet dasJodlerfest hier in Wattwil absolutesLebensgefühl.Genausohabeiches mir vorgestellt und gehofft, dassdas Nordostschweizerische Jodlerfestrundum gelingen wird. Wirhaben ein tolles Fest für Gäste undEinheimische hier im Toggenburgauf die Beine gestellt.»Die rund 40'000 Besucherinnenund Besucher des 27. NordostschweizerischenJodlerfesteserlebten drei unvergesslicheTage in Wattwil.Superschönes Sommerwetter, gutgelaunte Menschen und eine friedlicheAtmosphäre prägten dasJodlerfest an allen drei Tagen. 572Jodlervorträge, Alphornbläser undFahnenschwinger mussten von denJuroren bewertet werden und vierFünftel von ihnen erhielten dieQualifikationsnote. Die Verantwortlichenhaben ein unvergesslichesFest im Toggenburg organisiert.Allerorts war zu spüren, dasshier Tradition nicht nur bewahrt,sondern auch gelebt wird. Das Festder Superlative ging am Sonntagnachmittagmit einem grossenFestumzug zu Ende. Tausende Besucherwaren dabei, wie60 Gruppen bei strahlend schönemWetter durchs Dorfzentrumvon Wattwil zogen.mhDaniel Däppen, Horgen«Es ist einfach genial, hier dabei zusein. Es ist ein rundum gelungenerAnlass, an dem es sehr friedlich undfreundschaftlich zugeht -wie immeran einem Jodlerfest. Ich binschon seit Freitagnachmittag hierin Wattwil und es waren sehr schöneund aufregende Tage.»Ursula Müller, Stein (AR)«Das ist ein sehr schönes und gelungenesFest. Das kann man garnicht so beschreiben, man muss eseinfach erlebt haben und dabei gewesensein. Ich geniesse die Zeit,die Menschen und die gute Stimmunghier am Jodlerfest 2013 inWattwil.»Neu auch auf FacebookWeitere Fotos finden Sie aufunserer Facebookseite«Toggenburger Zeitung»Für Sie war unterwegs: Martina Heinrich

Seite 4 Veranstaltungen 10. Juli 2013VERANSTALTUNGENGoldingenMittwoch, 10.07., 14.00 Uhr: 14. LinthJass Cup, Preisjassen im Restaurant TalstationAtzmännigTuggenMittwoch, 10.07., ab 20.00 Uhr: Dance& Party Night, Gratis Eintritt, TheBanditsTuggenFreitag, 12.07., ab 20.00 Uhr: SecretBeach Party, The Bandits, TuggenWildhausFreitag, 12.07., 20.15 Uhr: SommerkonzertBürgermusik Wildhaus,SchönenbodenBrunnadernSamstag, 13.07., 14.00 Uhr: PreisjassenBrunnadern, Restaurant BahnhofUnterwasserSamstag, 13.07., 20.00 Uhr: SusanneKunz: «Elsbeth! -Eine Tischbombe reitetaus», ZeltainerTuggenSamstag, 13.07., ab 20.00 Uhr:Secret Beach Party, The BanditsUznachSonntag, 14.07., 09.00-16.00 Uhr:Flohmarkt an der Benknerstrasse /TennisplatzAlt St.JohannSonntag, 14.07., ab 10.30 Uhr: Selunerälplerchilbiund Alpgottesdienst,Ochsen-HütteRifferswilSonntag, 14.07., 10.00-16.00 Uhr:Königin des Wassers - die Seerose,Fachleute geben Auskunft an Teichen,Teilnahme kostenlos, Anmeldung nichterforderlich, Park Seleger Moor inRifferswilSPORTGommiswaldDonnerstag, 19.00 Uhr: geführte Bike-Tourendes Bike-Treff Gommiswald,Treffpunkt beim Parkplatz Treu BundGommiswaldLichtensteigMontag, 20.00-22.00 Uhr: Fit &Fun,Sportgruppe für Frauen und Männer,Turnverein, FreudegghalleWattwilJeden Freitag und Dienstag, 18.00-19.30 Uhr: Tischtennis-Club Toggenburg,geleitetes Tischtennistraining fürJugendliche (8-18 Jahre)WattwilRisi-Turnhalle, jeden Freitag undDienstag, 20.00-22.00 Uhr: Tischtennis-ClubToggenburg, Tischtennis für jedermann,Risi-TurnhalleWattwilMittwoch, 14.00-15.00 Uhr: Pro Senectute,Altersturnen, Turnhalle Wattwil-GrüenauWattwilFreitag, 20.00 Uhr: Schachclub ToggenburgClubabend, im RestaurantThurpark, Gäste sind zum ClubabendwillkommenSonntag, 10.00 Uhr: Schachclub ToggenburgPlausch-Schach, im RestaurantThurparkUznachMontag, von 18.00-19.00 Uhr: Kinderringen,mit Spiel, Spass und Bewegungwird die Geschicklichkeit der Kindergefördert, für Mädchen und Jungenab dem ersten Chindsgi, Turnhalle Letzi,AUSSTELLUNGENLaupenAusstellung «Kunst, die aus der Seelespricht» mit Bildern von Ursula Venostaund Lyrik von Jon Canclin:Galerie Vivendi-LebensArt, Goldingerstrasse8, LaupenUznachSkulpturengarten von Ernst Genzi:Zürcherstrasse 77, ständige AusstellungKrinauStändige Ausstellung: «Bilder von ErikaBollhalder» im Restaurant RössliLichtensteigStändige Ausstellung Mi., Sa., So.,10.30-16.30 Uhr: Grösste Hobby-ModelleisenbahnanlageEuropas in SpurNull, Oldtimer Motorräder, Motormäherund landwirtschaftliche Arbeitsgeräte,Dampfmaschinen, Spielzeuge und Modellealler ArtBIBLIOTHEKBütschwilMo. 18.00-20.00 Uhr, Di. 09.00-11.00Uhr, Mi 16.00-18.00 Uhr, Do. 09.00-11.00 Uhr, Sa. 09.30-11.30 Uhr: GemeindebibliothekBütschwilMo. 18.00-20.00 Uhr, Sa. 09.30-11.30Uhr: Ludothek, Oberdorferstrasse 2,während der Schulferien nursamstags geöffnet (Ausnahme anFeiertagen)Ebnat-KappelDi. 16.00-20.00 Uhr, Do. 15.30-17.30Uhr, Sa. 09.00-11.00 Uhr: Bibliothek,Schafbüchelstrasse 4Di. 16.00-18.00 Uhr und Sa. 09.00-11.00 Uhr: Ludothek, Schafbüchelstrasse3WattwilDi. 15.30-17.30 Uhr, Mi. 17.00-19.00Uhr, Fr. 18.00-19.30 Uhr, Sa. 10.00-11-30 Uhr: Bibliothek, SchulhausGrüenauMi. 16.00-18.00 Uhr, Sa. 09.30-11-30Uhr: Ludothek, Ringstrasse 24UznachMo. 15.00-18.00 Uhr, Mi. 09.30-11.00Uhr und 16.30-19.30 Uhr, Fr. 1 Uhr,Sa. 09.30-11.30 Uhr:Städtli Bibliothek, TönierhausEschenbachMo. 18.00-20.00 Uhr, Mi. 14.00-17.00Uhr, Sa. 09.00-12.00 Uhr: Gemeindebibliothek,Rapperswilerstrasse 12EschenbachKrinaujeden Donnerstag von 19.00-20.00Uhr: Bibliothek, öffentlicher TeilPfarrhausWitz der Woche«Bist du per Anhalter gefahren?»«Wieso?» «Du siehst so mitgenommenaus.»Vera Bless 28/2013Senden Sie Ihren Witz der Wochean Toggenburger Zeitung,Poststrasse 19, 9630 Wattwiloder redaktion@toggenburgerzeitung.ch.Die besten Witze werden veröffentlichtund der/die Schreibendeerhält 100 FrankenHembergDi. 19.00-20.30 Uhr, 1. Mi. i.M. 15.30-17.00 Uhr, Do. 16.00-17.30 Uhr, Sa.10.00-11.30 Uhr: Gemeindebibliothek,öffentlicher Teil PfarrhausHembergNesslauMo.undFr.16.00-18.00Uhr,Di.19.00-21.00 Uhr, Mi. 16.00-19.00 Uhr, Sa.9.00-11.00 Uhr, Schulferien: Fr. 18.00-20.00 Uhr: Bibliothek BüelenSONSTIGESRiedenLudothek in der Rainhalle:jeden Donnerstagnachmittag (ausserSchulferien), von 15-17 UhrWattwilBrockenstube des gemeinnützigenFrauenvereins, Ringstr. 14a, Eingang/ZufahrtThurweg: jeden DienstagNachmittag von 14.00 –18.00 Uhr,jeden 2. und 4. Samstag im Monat von10.00 –15.00 Uhr, am Sa 22. DezembergeschlossenVORANZEIGENTuggenMittwoch, 17.07., ab 20.00 Uhr:DanceNight-GratisEintritt,ab20.00Uhr,The Bandits, TuggenTuggenFreitag, 19.07., ab 20.00 Uhr: SalitosBeach Live- Gratis Eintritt, ab 20.00 Uhr,The Bandits, TuggenEbnat-KappelSamstag, 20.07., 14.00 Uhr: Preisjassen,Retaurant SchützengartenTuggenSamstag, 20.07., ab 20.00 Uhr:Salitos Beach Live- Eintritt 10.- ,ab20.00Uhr, The Bandits, TuggenUnterwasserSamstag, 20.07., 20.00 Uhr: OpenStage: «Zeige uns dein Talent»,ZeltainerAlt St.JohannSonntag, 21.07., ab 09.00 Uhr: SellamatterÄlplerchilbi, Alp SellamattBrunnadernFreitag, 26.07., 20.00 Uhr: PreisjassenBrunnadern, Restaurant BahnhofUnterwasserFreitag, 26.07., 20.00 Uhr: Les Sauterelles:«Die legendäre Schweizer Beat-Band aus den Sixties», ZeltainerUnterwasserSamstag, 27.07., 20.00 Uhr: Theatermobil(A): «Männerabend», ZeltainerWattwilSamstag, 03.08., 08.00-16.00 Uhr:Flohmarkt, an der MarkthalleUnterwasserSamstag, 03.08., 20.00 Uhr: ThomasKreimeyer (D): «Kabarett der rote Stuhl»,ZeltainerUnterwasserFreitag, 09.08., 20.00 Uhr: a-live:«BackStage», ZeltainerUnterwasserSamstag, 10.08., 20.00 Uhr: Schertenlaib&Jegerlehner: «Schwäfu» -Lieder,Gedichte, Irrsinn, ZeltainerUznachSonntag, 11.08., 09.00-16.00 Uhr:Flohmarkt, Benknerstrasse/TennisplatzRifferswilMittwoch, 14.08., um 13.30, 14.30und 15.30 Uhr: «Erzählnachmittag» fürKlein und Gross, Geschichten und Märchenmit Weisheit, Witz und Schalk, Teilnahmekostenlos, Anmeldung nichterforderlich, Park Seleger MoorBrunnadernFreitag, 16.08., 20.00 Uhr: PreisjassenBrunnadern, Restaurant BahnhofUnterwasserFreitag, 16.08., 20.00 Uhr: Coirason:«wortakrobatisches Tonturnfest»,ZeltainerEbnat-KappelSamstag, 17.08., 14.00 Uhr: Preisjassen,Restaurant SchützengartenUnterwasserSamstag, 17.08., 15.30 Uhr: DominicDeville: «Herr Deville’s sUPERaCTIONmEGAmONSTER-mITmACHtHEATER»,Kinderanlass, ZeltainerAmdenSamstag, 17.08., 16.00 Uhr: Töffli-Trophy,Strecke Vorderdorf-ArvenbüelUnterwasserSamstag, 17.08., 20.00 Uhr: DominicDeville: «Kinderschreck!» -Punkrocker,Entertainer, Kindergärtner, ZeltainerUznachSonntag, 18.08., 14.00 Uhr: rotfärbli-Familienkonzert, Marius und die Jagdkapelle«Radio Waldrand»,Kulturtreff Rotfarb UznachRifferswilMittwoch, 21.08., um 13.30, 14.30und 15.30 Uhr: «Erzählnachmittag» fürKlein und Gross, Geschichten und Märchenmit Weisheit, Witz und Schalk, Teilnahmekostenlos, Anmeldung nicht erforderlich,Park Seleger Moor, RifferswilGommiswaldDonnerstag, 22.08., 20.00 Uhr: Sommerabendkonzertmit Festwirtschaft,Musikgesellschaft Alpenrösli, Alte Käsi,OttenhofenLichtensteigSamstag, 24.08., 20.15 Uhr: Carrington-Brown,«Mit Schirm, Charme unsCellone», Chössi-TheaterLichtensteigSonntag, 25.08., 17.00 Uhr: Silberbüx-UfemSprung, Chössi-TheaterLichtensteigUnterwasserFreitag, 30.08., 20.00 Uhr: Ohne Rolf:«Unferti», ZeltainerSchänisSamstag, 31.08., 09.00-16.00 Uhr:Flohmarkt, Areal der Bico AGBrunnadernSamstag, 31.08., 14.00 Uhr: PreisjassenBrunnadern, Restaurant BahnhofUnterwasserSamstag, 31.08., 20.00 Uhr: PhilippGalizia: «Gratis zum Mitnehmen» -Erzähltheater,ZeltainerLichtensteigSonntag, 22.09., 17.00 Uhr: TheaterFallalpha-Seraphin, Chössi-TheaterUnterwasserFreitag, 06.09., 20.00 Uhr: Rob Spence:«Das KänguMuh!», ZeltainerUznachSonntag, 08.09., 09.00-16.00 Uhr:Flohmarkt, an der Benknerstrasse beimTennisplatzBrunnadernFreitag, 13.09., 20.00 Uhr: PreisjassenBrunnadern, Restaurant BahnhofUnterwasserFreitag, 13.09., 20.00 Uhr: HelgaSchneider: «HELLNESS», ZeltainerWattwilSamstag, 14.09., 08.00-16.00 Uhr:Flohmarkt, an der MarkthalleRifferswilSamstag, 14.09., 10.00-16.00 Uhr:«Erzählnachmittag» für Klein und Gross«Farntag» von den Mitgliedern der FarnfreundeSchweiz erfahren Sie Wissenswertesüber diese geheimnisvolle Pflanze,Park Seleger Moor, RifferswilEbnat-KappelSamstag, 14.09., 14.00 Uhr: Preisjassen,Restaurant SchützengartenUnterwasserSamstag, 14.09., 20.00 Uhr: Urstimmen:«the fantastic foUr stimmen»,ZeltainerUnterwasserSonntag, 15.09., 15.30 Uhr: Marius &die Jagdkapelle: «Radio Waldrand»,ZeltainerImpressumHerausgeber:Walter SondererTel. 071 987 11 13 /Fax 071 987 11 18sonderer@toggenburger-zeitung.chAdministration:Sybille TschirkyTel. 071 987 11 11 /Fax 071 987 11 12info@toggenburger-zeitung.chRedaktions- und Inserateschluss:Montag 18.00 UhrInseratenannahme:Poststr. 19, Postfach 146, 9630 WattwilTel. 071 987 11 11, Telefax 071 987 11 12inserate@toggenburger-zeitung.chRedaktion:Poststr. 19, Postfach 146, 9630 WattwilTel. 071 987 11 15, Telefax 071 987 11 12Redaktionsleitung: Martina Heinrich (mh)redaktion@toggenburger-zeitung.chFreie Mitarbeiter:Charly Pichler (pic) Franz Welte (we)Hermann Rüegg (her) Walter Sutter (jes)Bruno Rickli, Irene Riget, Reto Zauner (zar)Erscheinungsgebiet inkl. PostfächerAlt St.Johann, Amden, Bächli (Hemberg),Benken, Bilten GL (Postfächer),Brunn-adern, Bütschwil, Dicken, Dietfurt,Dreien, Ebersol, Ebnat-Kappel, Ennetbühl,Ermenswil, Ernetschwil, Eschenbach,Galgenen (Postfächer), Ganterschwil,Gebertingen, Goldingen, Gommiswald,Hemberg, Kaltbrunn, Krinau, Krummenau,Libingen, Lichtensteig, Mogelsberg,Mosnang, Mühlrüti, Müselbach,Nassen, Necker, Nesslau, Neu St.Johann,Neuhaus, Niederurnen GL (Postfächer),Oberhelfenschwil, Reichenburg SZ (Postfächer),Ricken, Rieden, Rüti ZH (Postfächer),Rufi, Schänis, Schmerikon, Schönengrund,Schübelbach SZ (Postfächer),St.Peterzell, St.Gallenkappel, Stein, TuggenSZ (Postfächer), Ulisbach, Uetliburg,Unterwasser, Uznach, Walde, Wangen SZ(Postfächer), Wattwil, Weesen, Wildhaus,ZiegelbrückeDruck und Verlag:Zehnder Print AG, RickenbachTarife:Millimeterpreis: lokal Fr. 1.17, ausserlokalFr. 1.39, Stellen lokal Fr. 1.39, ausserlokalFr. 1.61, Reklame (1sp./ 54mm) Fr. 5.08Verkauf NationalIrene Köppelwww.swissregiokombi.chAuflage:Jeden Mittwoch per Post in über 32’000Haushaltungen im Toggenburg, im st.gallischenLinthgebiet sowie in allen Postfächernin den angrenzenden Gemeindenausserhalb des Erscheinungsgebiets.Adressiertes Jahresabonnement Fr. 102.–Ihre starke Wochenzeitung -«au ennet em Ricke»www.toggenburger-zeitung.ch

10. Juli 2013 Wohin man geht Seite 5Operas im Kino Cinewil 2013/2014Montag, 1. Juli 2013, 20 UhrSOH: AMASKED BALL (Verdi)Montag, 5. August 2013, 20 UhrSOH: CARMEN (Bizet) -gesungen im Hafenvon SydneyDienstag 17. September 2013, 20 UhrROH: TURANDOT (Puccini) live operaMittwoch, 16. Oktober 2013, 20 UhrROH: DON QUICHOTTE (Petipa/Minkus) live balletcineopera@cinewilAMasked Ball (Sydney Opera House)Montag, 30. Dezember 2013, 20 UhrSOH: DON PASQUALE (Donizetti)Montag, 27. Januar 2014, 20 UhrROH: GISELLE (Coralli/Perrot/Adam) live balletMittwoch, 12. Februar 2014, 19.30 UhrROH: DON GIOVANNI (Mozart) live operaMittwoch, 19. März 2014, 20 UhrROH: THE SLEEPING BEAUTY (Tchaikovsky)live balletwww.gruetlirindal.chSommerfasnacht vom1. Juli bis 31. Julimit Bikini-GirlsTäglich ab13UhrSommerfasnacht aufder Terrasse undim GartenhausMotto:Juliane Sandra Natascha SabrinaNormalbetrieb täglich ab07UhrSamstag ab08UhrSonntag RuhetagSommer-Sonne-PartyHerzlich willkommen!Ruth Hess und Bruno Thalmann mit den Fasnachts-GirlsMontag, 4. November 2013, 18.30 UhrROH: LES VÊPRES SICILIENNES (Verdi) live operaMontag, 28. April 2014, 20 UhrROH: AWINTER‘S TALE (Wheeldon) live balletMontag, 25. November 2013, 20 UhrSOH: TOSCA (Puccini)Donnerstag, 12. Dezember 2013, 20 UhrROH: THE NUTCRACKER (Tchaikovsky) live balletMittwoch, 18. Dezember 2013, 17.30 UhrROH: PARSIFAL (Wagner) live operaDienstag, 24. Juni 2014, 19.30 UhrROH: MANON LESCAUT (Puccini) live operaPreise:Erwachsen 30 CHF; AHV/MovieCard 25 CHFAb 10 Vorstellungen, 11.Vorstellung gratisReservationen/Tickets: 071 913 90 90www.cinewil.ch oder ab 12 Uhr im Kino Cinewil.9608 GanterschwilTel. 071 983 15 72, Fax 071 983 35 45E-Mail info@berghof-ag.chHomepage www.berghof-ag.chFreitag, 12. Juli 2013 ab 20 UhrBerghof-Musigstobetemit Doris Rütsche und Sigi ReichmuthJeden Sonntag reichhaltigerChäserzmorge von 8.00 –11.00 UhrAuf Ihren Besuch freuen sichMelchior und Vreni SchochChalberetäPartytime im ChüegadäSamstag, 13. Juli, Mitlödi GLdiä nünti Unterhaltung mit Mosibuebä+Echo vom Seebodä Festwirtschaft mit GrillNEU: Grosser Wettbewerb Hauptpreis: ein ZuchtkalbBeginn ab 20 UhrEintrittFr. 10.–mit AlterskontrolleBar mit DJAb Hauptstrasse signalisiertHerzlich laden ein:Glarner JungzüchterSOMMERAKTIONJetzt inserieren und profitieren!2 für 1Inserieren Sie 2x am 17. + 31. Juliund profitieren Sie von unserer 2für 1 Aktion auf Veranstaltungs-1. August- und Stelleninserate!Do. 11.7.Ich, einfachunverbesserlich 2Hauptsponsoren:Fr.12.7.Side Effects –NebenwirkungenSa. 13.7.The Heat –TaffeMädelsCo-Sponsor:DOPPELNUMMERNam 17. + 31. Juli 2013(am Mittwoch, 24. Juli und 7. August erscheint keine Zeitung)Tel. 071 987 11 11 / Fax 071 987 11 12info@toggenburger-zeitung.chPartner:Veranstaltungsort:LARAG-Areal, WilCINEWILwww.sunsetfilmfestival.chTickets gibt es täglich ab 12 Uhr im Kino Cinewil, ab 19 Uhr an derAbendkasse oder unter www.sunsetfilmfestival.ch.Ecklounge ,,MAURITIUS“,5-teilig, 215 x285 cm, inkl. Kissen grau.z.B.1580.–collection1980.–Gültig vom 11.Juli bis 30. Juli 2013Gartenmöbel-Abverkauf20%„JetztMÖBELauf alleGartenmöbelab AUSSTELLUNGFan werden”SVOBODASchwarzenbach bei Wil • Tel. 071 929 09 09 • www.svoboda.ch • info@svoboda.chTäglich von 8.00 –18.30 Uhr • Samstag 8.00 –17.00 Uhr • Dienstag-Abendverkauf bis 21.00 Uhr

Seite 6 Dies unD Das 10. Juli 2013Führung durch dieKlangschmiedeALT ST.JOHANN Gehen Sie mit aufeine Reise durch die reiche Klang-Kultur des Obertoggenburgs. DieFührung startet bei der Klangschmiedeund nebst Informationenzum mächtigen Wasserrad erfahrenSie auf drei StockwerkenSpannendes zum Schmieden vonSchellen, begegnen einem wohlklingendenHaueis-Gschell, derprächtig bemalten ToggenburgerHausorgel und staunen über diefantastischen Schwingungsformen,die Klang in Sand oder Wassererzeugt. Die Proportionenorgel,ein Experimentiermonochordund das Schwingungsbild der eigenenStimme zeigen die Zusammenhängezwischen Obertönenund Klangfarben. Sie können miteiner kundigen Person den Klangauf verschiedene Arten erleben, seidies visuell im Klang-Experimentierraumoder aktiv beim Schellenschöttenund Talerschwingen.Führung durch die Klangschmiedeam Samstag, 13. Juli, ab 14 Uhr.SternfahrtNÄFELS Bereits zum 17. Mal organisierendie «Freunde der Klausenrennen»am Samstag, 13. Juli,einen Oldtimer-Anlass, welcherdurch das Glarnerland und dieLinth-Ebene an verschiedene Postenführt. Es werden bis zu 100 Teilnehmererwartet, darunter sindVorkriegsfahrzeuge bis hin zuYoungtimer.Als Gäste mit am Startsind ca. 30 Fahrzeuge vom Mini-CLub Luzern. Treffpunkt ist ab 9Uhr bei der SGU. Zielankunft ist ab13 Uhr bei der Linth-Arena SGUNäfels.Selunerälplerchilbi undAlpgottesdienstALT ST.JOHANN Am Sonntag,14. Juli, ab 10.30 Uhr,findet bei derOchsen-Hütte wieder der traditionelleAlpgottesdienst mit PfarrerL. Utelli und dem Jodelclub Thurtalstatt. Den Alpsegen gibt es vonHans Koller. Für die Unterhaltungsorgt das Echo vom Wäldli. Beischlechtem Wetter findet die Veranstaltungim Stall statt.SommerturnierWILDHAUS Wildhaus ist das Mekkades Curling-Sports in der Ostschweizneben Kursangeboten derTIPP DER WOCHEUNTERWASSER Susanne Kunz –«Elsbeth! -Eine Tischbombe reitet aus»: Dank ihrem Erfolg «Schlagzeugsolo»wurde aus der bodenständigen Metzgersfrau u?ber Nacht eine hochgehypte Cervelatprominente.Sie berichtet uns von ihrem gestreckten Galopp durch die Welt des Glamours. Doch schon baldahnt der Zuschauer, dass ihr Stern am VIP-Himmel eher rostet als glänzt. Susanne Kunz am Samstag,13. Juli um 20 Uhr, im Zeltainer Unterwasser.Curlingschule finden auchSchnupperkurse und diverse Turnierestatt. Von Samstag, 13. Juli,bis Sonntag, 14. Juli findet dasdiesjährige Sommerturnier imCurlingzentrum, Munzenriet, statt.Sind auch Sie dabei, ob auf oder nebendem Eis. Unser Tipp: FeuernSie die Spieler an -optimale Lageim Restaurant Eisbärstübli an.Frühschoppenkonzertmit dem Trio AnderschtUNTERWASSER Das Trio mit AndreaKind, Fredi Zuberbühler undBaldur Stocker am Kontrabass lässtaufhorchen. Die virtuos interpretierten,verschiedensten Musikstilevon Anderscht lehnen sichweit über das traditionelle Hackbrett-Klischeehinaus. Anderschtbegeistert an Konzerten quer durchalle Kulturen und Altersgruppen.Am Sonntag, 14. Juli von 8.30 bis10.30 Uhr gibt das Trio Anderschtim Gipfelrestaurant Chäserruggein Frühschoppenkonzert. Ticketsfür Bergbahnfahrt Unterwasser-Chäserrugg inkl. Frühstücksbuffet(bis 11 Uhr) an der Bergbahnkassein Unterwasser erhältlich. Reservationwird empfohlen.Schnell anmelden -neueKurse für SeniorenUZNACH Bereits am 12. August2013 starten bei Pro Senectute Seeund Gaster die nächsten Senioren-Kurse.Das neue Kursprogrammbietet Bewährtes und Neuesfür wissbegierige Senioren. Neuim Angebot sind einzelne Kurstagefür Hilfe und Support bei Computerfragen.Internet, Film und Fotosind weitere Themen, um dieKenntnisse rund um den Computerzu vertiefen. Atementspannungzeigt den Teilnehmenden, wiesie in sich hinein spüren und Ruheeinkehren lassen können. Do Inist wie Qi Gong eine fernöstlicheTechnik, um den Organismus zubeleben und den Energiehaushaltdes Körpers ins Gleichgewicht zubringen. Beckenbodentraining undBalanceübungen stärken dasGleichgewicht und die Muskulatur.Mit Everdance finden Tanzfreudigeeinen neuen Zugang zu bekanntenGesellschaftstänzen, auchohne Tanzpartner. Und natürlichsind auch wieder die beliebtenSprachkurse im Programm. Sei esFranzösisch, Englisch, Spanischoder Italienisch –inallen Klassenhat es Platz für Neugierige, die eineSprache neu kennenlernen oderihre Vorkenntnisse vertiefenmöchten. Viele weitere Angeboteverlocken zur Begegnung mit anderenMenschen im Seniorenalterund laden ein, Neues zu lernen. Dasneue Kursprogramm ist ab soforterhältlich. Information und Anmeldung:Pro Senectute See undGaster, Escherstr.9 B,Uznach,Tel.055 285 92 40 (Vormittag).Open Stage: «Zeige unsDEIN Talent»UNTERWASSER Dieser Abend vollerÜberraschungen gehört ja schonfest ins Zeltainer-Programm: Zeigeuns dein Talent. Kannst du singen,juchzen, schauspielern, tanzen,musizieren, texten, dichten odereinfach irgendwas? Dann meldedich doch und schon stehst du 2bis 10 Minuten im Rampenlicht desschrägsten Theaters der Schweiz.Mutige vor! Keine Jury, keine Verlierer,nur Gewinner! Interessiertemelden sich bei Martin Sailer Telefon079 337 66 61. Natürlich darfman auch einfach als Zuschauerkommen. Weitere Informationenunter www.zeltainer.chSommerkonzerte derBürgermusikWILDHAUS Auch in diesem Jahrgibt die Bürgermusik wieder zweiSommerkonzerte. Die Zuhörer erwartetwieder ein bunt gemischtesProgramm aus Polka, Marsch, Dixieland,Rock u.v.m. Dabei hat sichdie Musik auch diesmal wiederGäste eingeladen. Beim erstenKonzert am 12. Juli im Schönenbodenbei der Familie Diener wirdSimon Wenk mit seinem Hackbrettdie Stücke der Bürgermusikergänzen. Am 9. August gibt dieBürgermusik ein weiteres Konzertim Gründli. Hier werden die 4Zipfeltoggis–die Formation, die sichanlässlich des Musicals gegründethatte –zuGast sein. An den Konzertenwird eine Festwirtschaft angeboten,so dass für das leiblicheWohlbestensbesorgtist.BeginnderKonzerte ist jeweils 20.15 Uhr, derEintritt ist frei. Bei schlechter Witterungfinden die Konzerte imMehrzweckgebäude Chuchitobelstatt.Ausstellung wie?-so!ALT ST. JOHANN GraziellaKeferstein setzt sich seit Jahrzehntenmit den Weltreligionenauseinander. In Ihre Bilder fliessenIdeen von der Renaissance biszum Dadaismus mit ein. Die Künstlerinregt mit Ihrer geometrischabstraktenund ungegenständlichenMalerei den interreligiösenDialog im ehemaligen Benediktinerklosteran. Noch bis Sonntag,14. Juli, ist die Ausstellung «Ausstellungwie?-so!» von GraziellaKeferstein in der Propstei Alt SanktJohann zu besichtigen.Kino-Open-Air 2013 imKulturtreff RotfarbUZNACH Jeden Sommer gibt es dasKino-Open-Air, eine erfolgreicheZusammenarbeit des Kinos Rexund des Kulturtreff Rotfarb, Uznach.Auch dieses Jahr weisen dieHollywood-Lettern am Buchwaldrandbereits jetzt auf diesen besonderenkulturellen Leckerbissenhin und sorgen Filmauswahlund Sommerfeeling für unvergesslicheStimmung vor der einzigartigenKulisse des KulturtreffRotfarb: Mittwoch, 10. Juli 2013:Schweizer Geist (in Anwesenheitdes Regisseurs Severin Frei). Donnerstag,11. Juli 2013: Ich –einfachunverbesserlich. Freitag,12. Juli 2013: Hangover III. Samstag,13. Juli 2013: The GreatGatsby.Filmstart jeweils um 21.30Uhr. Alle Vorführungen finden beijedem Wetter Open Air vor demKulturtreff Rotfarb, Uznach statt.Restaurant und Gartenbeiz sind jeweilsab 19.00 Uhr geöffnet. Bei Regenwerden 80 gedeckte Sitzplätzesowie Pelerinen angeboten.Tickets können unter www.rotfarb.ch oder bei Bank Linth,Tel. 0844 11 44 11, reserviert werden.Telefon Kulturtreff Rotfarb ab19.00 Uhr: 055 280 71 82.Wenn die Rente zu frühkommtREGION Für dynamische Ältere ab50plus bietet die Plattform experience4u.cheine einzigartige Möglichkeit,ihre langjährige Berufserfahrungwiedereinzubringen.DieOnlinejobbörse vermittelt aufschnelle, einfache und günstigeWeise projektbezogene Einsätze.Amtliche PilzkontrolleUZNACH Die amtliche Pilzkontrolle2013 der Gemeinden Benken,Gommiswald, Kaltbrunn,Schänis, Schmerikon und Uznachfindet ab Sonntag, 11. August 2013,im Werkhof der Gemeinde Uznach,Zürcherstrasse 29, statt. DieKontrollzeiten sind: Mittwoch,Samstag und Sonntag, jeweils von18.00 -19.00 Uhr.

10. Juli 2013 Wohin man geht Seite 7Hotel-RestaurantToggenburgerhofFlorastrasse 2·9533 KirchbergSGTel. 071 932 00 32Fax071 932 00 30www.toggenburgerhof.chinfo@toggenburgerhof.chWirhabenfür Siedie ganzeFerienzeitgeöffnet undfreuenuns aufIhrenBesuch!THURPARKessen tagen erlebenVolkhausstrasse 239630 WattwilTel. 071 988 11 11www.thurpark.chSelunerälplerchilbi undAlpgottesdienstFam. Bleiker9652 Neu St.Johann•Gutbürgerliche Küche +Znüni-Hit•Tagesmenü•Restaurant +Säli 80 Sitzplätze•Gemütliche Gartenwirtschaft•Glacéspezialitäten•Knackige SalateSonntag Ruhetag Tel. 071 994 19 17 www.rest-gemsli.chOchsenhütte Alp Selun Alt St.JohannSonntag, 14. Juli 2013HAPPY BIRTHDAYPETER SPÜHLERFrühschoppenkonzertTrio AnderschT14. Juli 20138.30 uhrim Gipfelrestaurant ChäserruggFrühstücksbuffet inkl. BahnticketUnterwasser-ChäserruggretourCHF 48.- mit Halbtax/GAReservationen untergastro@toggenburgbergbahnen.choder 071 999 22 29www.bergbahnentoggenburg.ch10.30 Uhr: Alpgottesdienstgestaltet mit Pf.L.Utelli, Jodlerclup ThurtalAlpsegen gerufen von Koller Hansdanach spielt das Echo vom WäldliAuf Ihren Besuch freuen sich Familie Baumgartner und Helfer.Selunbahn hat Dauerbedrieb.Bei Schlechtwetter im Stall.Weitere Infos: Tel. 079 360 72 12, www.ochsenhuette.chZu Deinem morgigenGeburtstag wünscht Dirdas ganze ToZ-Teamalles Gute undweiterhin besteGesundheit.Ihre starke Wochenzeitung - jeden Mittwoch in über32‘000 Haushaltungen «au ennet em Ricke».Fussballcamp für Kinderim Alter von 6bis 13 JahrenSchmerikonFussballplatz AllmeindMontag, 5. bis Freitag, 9. August 2013Trainingszeiten:10 bis 15.15 Uhr mitdiplomierten TrainernInfo und Anmeldung:www.1teamsports.chTel. 079 961 14 63info@1teamsports.chKosten:Fr. 259.– inklusiveAusrüstung undVerpflegungFreitag 12. Juli und Samstag 13. Juli 2013Poo-Älpler-Chilbi(Zufahrt von Gibswil oder Wald ZH)Für Tanz und Stimmung sorgen am:Freitag 12. Juli ab 20.00 UhrTurbo-ÖrgelerSamstag 13. Juli ab 20.00 UhrSteibach-Buam(aus Oberiberg)An beiden Tagen obligatorischer Gratis-Busbetriebab Busbahnhof FelmisAuf zahlreiche Besucher freuen sich:Fassdaubenclub Poo-Alp, Fam. Kessler und die MusikerEMOTIONEN IM GROSSFORMATProgramm vom11.-17.7.2013Sunset FilmfestivalTickets über:www.sunsetfilmfestival.chICH, EINFACHUNVERBESSERLICH 22D/3D2D: 13.00 +18.30, So 10.453D: 13.30, 18.15 +20.15,So 11.00, Deutsch, ab 6J.DIE UNFASSBAREN15.45 +20.30Fr/Sa auch 23.00, Deutsch, 10 J.TAFFE MÄDELS14.15, 16.00 +20.45Fr/Sa auch 23.15, So 10.30Deutsch, ab 12 JahrenWORLD WARZ3D17.45, Fr/Sa auch 22.45Deutsch, ab 12 JahrenHANGOVER 3Fr/Sa 23.00Deutsch, ab 14 JahrenDIE MONSTER UNI 2D/3D3D: 13.152D: 15.15Deutsch, ab 6JahrenKULTURFILMETHE GRANDMASTER D/OVDFD: Do/Sa 20.00So 11.00 +17.00Ov/df: Do 17.00, ab 12 JahrenTHE PLACEBEYOND THE PINESDeutsch: Fr/Di 20.00, Mo 17.00Edf: Mi 17.00, ab 14 JahrenWHO KILLED JOHNNYSa 17.00, Mo 20.00Dialekt, ab 12 JahrenLE BEAUX JOURSFr/Di 17.00So/Mi 20.00Französisch/d, ab 12 JahrenWir machen KEINE BetriebsferienCopy -+Schnelldruck Center ·untere Bahnhofstrasse 30 · 9500 Wil ·www.copy-center-wil.ch ·copycenter@zehnder.ch · Tel. 071 911 47 11

Seite 8 SchatzchäSchtli 10. Juli 2013Zur erfolgreichen Abschlussprüfunggratulieren wirMICHAELA recht herzlich.Für die berufliche und privateZukunft wünschen wir Dir GottesSchutz, Erfolg, Zufriedenheit undFreude im Beruf.Deine GrosselternLiebi MonikaMehr wend der ganzherzlich gratuliere zudinere bestandene LAP.Mehr sind chogä stolz ofdich. Papi, Mami und dini3GschwöstertiLiebi NoemiMir gratuliered Dir ganz herzlich zu dinere super LAP.Guet hesch da gmacht! Mir sind uuhh stolz uf di undwünsched Dir wieterhin viel Freud adim Bruef als Coiffeuse.Dis Omi und din Opi us NesslauBRAVOCORNELIAMir gratuliered däCornelia Blöchlinger ganzherzlich zur bestandene LAP.Alles Gueti für d'Zuekunft wünschedd'Grosseltere vodäKohlrütiSUPER, SUPER, SUPERSABRINAMännerabend im Gasthaus Blomberg Ebnat-KappelDANKE HANS JUD!!!Herzlichen Dank für die grosszügige Einladung. Damit Du die ersteAHV auch wirklich effektiv und sinnvoll einsetzen kannst, werden wiruns nicht scheuen, nur das Beste aus Küche und Keller zu geniessen.Wir freuen uns jetzt schon «spitzbübisch» auf alle kulinarischen Köstlichkeitenaus dem Blomberg.Zu Deiner bevorstehenden Pension wünschen wir von Herzen allesGute, Zufriedenheit und weiterhin beste Gesundheit.Richi, Köbi, Norbert, Walter, Otti und Ingrid und alle weiteren hungrigenGesellenALLES GUTE WENDELIN FORRERMer gratulieret eu herzlich zur super LAPTamara Bachmann als Gestalterin Werbetechnikmit de super Note 5.6, undRino Eggenberger als Maurer.Sind mega stolz uf eu.Wünschet eu nur sbescht für Zuekunft.Mami, Papi, Silvan, RemoLiebe UciMir gratulieret dir ganz herzlich zudinere bestandene LAP!Mir sind sehr stolz uf di,dis Mami, dä Papi, Putzi und Maik40 JAHRE RUTHMir gratuliered amBalz Kapplerzum 60. Geburi undwünsched ihm allesGueti und witerhinviel Glück!De Expertetisch70 JAHRERÖBILieber Röbi,wir wünschen Dir zum Geburtstag am11. Juli nur das Beste,viel Glück und Gesundheit.Liebe Grüsse vom B-Jass-TeamAlicefeiert!Zu Deinem runden Geburtstagam 15. Juli 2013wünschen wir alles Guteund beste Gesundheit.Gertrud, Andrea und Martin84 JAHRE SEPP84 JAHRE SEPP«TIGER» GIEZENDANNERLieber SeppZu deinem gestrigen Geburtstagwünschen wir nachträglich alles Guteund weiterhin beste Gesundheit.Wir belohnen Deinen Jubeltag miteinem Gutschein für 1Kirsch(Inserat mitbringen).Ingrid und Otti und das ganzeBlömbi-TeamAM DONNERSTAG, 11. JULI HAT MEIN TEDDY GEBURTSTAGDazu gratuliere ich von ganzem HERZEN und wünsche allesGute und Gesundheit.Ich wünsche dir, das wir noch sehr viel schöne Zeit erleben dürfen,dafür möchte ich dir von ganzen Herzen danken,für immer dis ChätzliEs isch chum zum glaube aber wohr, mini Ruth wert am 11. Juli au scho 40-ig Johr.Met liebe Gescht möcht Sie de Tagverbringe, Gschenkli müend er kei mitbringe.Es paar gmüetlechi Stunde möcht Sie gnüsse, und s’Ganz met eme feine Tröpfli begüsse.Drum sind mer ab em 14.00 Uhr de Hei, und hoffet mer sind nöd ganz ellei.Ich gratuliere meiner Tochter Sabrinazur erfolgreichen Lehrabschlussprüfungmit der sehr guten Note 5.3 alsCoiffeuse.Besten Dank auch an den Lehrbetrieb«Line From Petra Sommerhalder» inRapperswil.Mer gratuliered de Tamara und emDamian ganz herzlich zu de superErgebnis adeLAP’s.Mer sind mega Stolz uf Eu, super gmacht!Mami, Papi und ThomasLiebä Hubä Remoiwöt der gratulierezu dä supper LAP.etz hoff inu, dass s’Militärau schnell umä got unddu denn din neue Lebesabschnittstarte chasch.Kuss din SchatzMit 66 Jahren, da fängt das Leben an.Mit 66 Jahren, da hat man Spaß daran.Mit 66 Jahren, da kommt man erst in Schuß.Mit 66, ist noch lang noch nicht Schluß.Lieber RichiZu deinem Geburtstag amSamstag 13. Juli wünschenwir alles Gute, beste Gesundheitund viel frohe Laune!Deine immer durstigenKamerädliMaria Bildstein, 30.Juni 2013Dä jungä Frau ganz in blau möcht iches liebsGrüesslischickä! Idenkä gärnadichurziBegägnigmit ihne zrugg,soo viel Herzlichkeit, wie sie usstrahled,stellteifach jedäMänsch wiederuf! Witerhin viel Liäbiund SunnäimHärzä wünschtihne däPilgersmaa.Dis MannliZu deinem Geburtstag am Freitag 12. Juliwünschen wir alles Liebe und Gute und besteGesundheit!!!Chum zum glaube aber wohr,dä Wisel isch doch au scho 20 Johr!!Nochträglich tüemer ganz herzlich gratuliere,chasch üs denn am Samstig eis schmiereDini liebe Bekannte80 JAHRE HANS FRISCHKNECHTZu Deinem gestrigen Geburtstag wünschen wir nachträglich alles Gute undbeste Gesundheit. Dieses Inserat gilt als Gutschein für en «halbe Wysse»,aber nur mit der Chefin!!!Ingrid und Otti und das Blomberg-TeamHerzlichi Gratulation em BrunoZur bestandene LAP als Netzelektriker.Mir sind stolz uf di und wünsched Dir alles Guetiför dZuekunft.Am Cyrill Iten herzlichiGratulation zum gueteAbschluss vo sinereLAPMir freuet üs, dass du dasLiebli witerhin chasch träge undwünschet dir am 2. August enguete Start sWattwilsMami und de PapitLieber RomarioMir gratulieret dir ganz herzlich, zur bestandene LAP.Super Leistig!!Sind ganz Stolz uf dich!!Sinisa, Gorica, Lalica, Valentino und NatalieHerzlichä Glückwunscham SIMON KID zur super Notä 5idr LAPund zu dim drittä Kranz am NOS in Gais.Mir sind Stolz uf dichALLES GUTEMARIA GROBImmer no rüschtig, immer no zwägund humorvoll einewäg,d‘Maria Grob, das isch klar,fühlt sich mit siebezgi wunderbar.Mach wiiter so, bliib gsund und fit,mer wünschet Dir nur s‘Bescht wo‘s git.Liebi Grüessli, Fritz und Franziska mitJean-Pierre, Sandround RamonaDini FansHAPPY BIRTHDAY KARIN!Zu Deinem Geburtstag am Freitag 12. Juli wünschtDir das ToZ-Team alles Gute und beste Gesundheit!Komm uns wieder einmal besuchen.Mer gratulieret am Lars herzlich zur sehrerfolgriche LAP als Spengler...ali sind stolz uf di und wünschet der alles Gueti förZuekunft!Mami, Papi, Sven, Nadia, Carina, Dario, Roger undMichaela

10. Juli 2013 Region Seite 9Kreuze für Wattwils VergangenheitNach über 16 Monaten Bauzeitkonnte vergangenen Donnerstagdie Strassenraumgestaltungim Zentrum, das Bahnhofarealund der Bushof eingeweihtwerden.WATTWIL Einweihung der neuen Zentrumsgestaltung«Habe mir selbst vielDruck auferlegt»Vergangenes Wochenendereiste der junge Steinmetznach Leipzig, um an der Berufs-Weltmeisterschaft teilzunehmen.Trotz Anstrengung reichtees für den 20-Jährigen nichtaufs Podest. Er erkämpfte sichRang 6.Timur, wie hast Du die Wettbewerbstagein Leipzig erlebt?«Die Wettbewerbstage waren sehrintensiv. Da man ja bestmöglichseine Arbeit abschliessen möchte,habe ich mir selbst auch viel Druckauferlegt. Das heisst also, man istimmer etwas angespannt und zugleichauch so fest fokusiert, dassman sogar vor dem Einschlafennoch an die Arbeit dachte. Ich denkedas erging praktisch jedem Kandidatenso.»Mit welchem Gefühl hast Du die«Prüfungen» absolviert?«Mit gemischten Gefühlen habe ichangefangen und mit denselben habeich meine Arbeit abgeschlossen.Für mich war es ein ständigesAuf und Ab. Ich fragte mich oft, obdiese Genauigkeit, oder gerade diesereben passierter Fehler wohl genüge,um Gold zu erreichen oderum eine eher schlechtere Rangierungzu erlangen.»Mit welcher Platzierung hättest Dugerechnet bzw. wusstest Du schonvor der Rangverkündung, dass esnicht für eine Medaille gereichthat?«Eben gerade weil es sehr schwerabzuschätzen war wie die anderenstehen, war eine Voraussage derRangierung unmöglich. Doch sohabe ich bis zum Schluss sicher aufeine Medaile gehofft.»6. Rang -wie geht es Dir mit dieserPlatzierung?«Gut. Ich meine, das ist die Arbeit,die ich vollbracht habe, dieseRangierung habe ich mir selbst zuzuschreiben.Doch ich war zu Beginnder Rangverkündung, als ichnicht aufgerufen wurde schon etwasenttäuscht, denn bis dahinhatte ich doch noch ein wenig Hoffnung.»In der Länderbewertung konntesich die Schweiz den 2. Rang erkämpfen–was ist das für ein Gefühl,Teil dieser «Gruppe» zu sein?«Für mich persönlich eigentlichnichts spezielles. Es zeigt jedochauf, dass wir in der Schweiz guteBerufsleute haben.»Was steht bei Dir als nächstes an?«Zuerst werde ich mich jetzt mitmeiner Freundin auf die Veloferienvorbereiten, um danachwieder mit vollem Elan meineZweitausbildung als Zimmmermananzufangen.»Wirst Du wieder einmal an einemBerufswettbewerb teilnehmen?«Das steht offen. Ich habe mir bereitsauch schon solche Gedankengemacht, jedoch bin ich noch nichtschlüssig.»Interview: Tamara BarbiZwei- und Vierbeinergemeinsam erfolgreichDer Fahrverein Wil undUmgebung führte amvergangenen WochenendeFahrprüfungendurch. Vereinsmeisterwurde Armin Schönenbergeraus Mosnang.Dem Boden auf der Weierwiesesah man den regenreichenFrühsommer nocharg an. Das schwierige klebrigeTerrain und die kniffliggestellten Kegelparcoursverlangten den Fahrernund Pferden einiges ab. ArminSchönenberger und sein PferdCarlos gelang die Aufgabe in derVereinsprüfung am besten.Toggenburger ErfolgeWeitere Einheimische waren in WilBild: z.V.g.Bild: z.V.g.Der Vereinsmeister des Fahrverein Wil: ArminSchönenberger aus Mosnang und Carlos.erfolgreich. Judith Winteler ausNassen und Stany fuhren auf denzweiten Platz in der Einlaufprüfungzum OKV-Fahrcup. Julia Freiaus Mogelsberg gewann zusammenmit Sabina Frei die PrüfungJump and Drive.pdBürgerInnen, Interessierte, aberauch Vertreter aus der Politik liessensich den Rundgang nicht entgehenund auch die St. Galler Regierungwar durch Benedikt Würthund Willi Haag vertreten.Was bedeuten die Kreuze?Insgesamt 17,3 Millionen Frankenwurden für die ganzen Projekteverbaut. Daraus entstanden sinddas neue Bahnhof-Parking sowiedie Neugestaltung Bahnhofplatzund -strasse, Bushof und Kreisel.Für Gesprächsstoff sorgten bereitswährend den Bauarbeiten die blauenKreuzstich-Motive auf dem Asphalt.Diese hinterliessen bei manchemein Fragezeichen. LandschaftsarchitektinRita Mettler erklärte,dass die Kreuzstiche sich aufWattwil als ehemals bedeutendesZentrum der Textilindustrie unddes Stickereihandwerks beziehe.Beim Bahnhofzugang wurden dieKreuze ausserdem zu Buchstabenund Wörtern angeordnet und aufmerksamePassanten mit «GrüeziWattwil» begrüsst. Auch in derneuen Tiefgarage wurde dieses Gestaltungskonzeptübernommen,wie Andrea Gmünder, die für dieSignaletik (räumliche Orientierung)in der Tiefgarage zuständigwar, erklärt.Briefständer für GratulationenMarkus Brühwiler überreichte dieBauwerke nach dem informativenDie auf dem Asphalt angebrachten blauen Kreuze sorgten bereits im Vorfeld für Gesprächsstoff.Geschäftsführer verlässtToggenburgTourismusLieber PICAuf Ihre aktuelle Spalte freue ichmich jede Woche. Herzliche Gratulationfür die Post an BR D.Burkhalter !Auf eine Antwort hoffen wir vermutlichvergebens .Bedenken Siebitte: Wie und wo kann sich einBR oder B-Präs. noch beruflichund machtmässig verbessernLESERMEINUNGBild: Tamara BarbiDie Briefständer kamen bei Alois Gunzenreiner, Benedikt Würth, Willi Haag und MartinHitz (von links) gut an.TOGGENBURG Per Ende Juni hatRoger Meier seine Kündigung beimPräsidenten deponiert. Er verlässtsomit Toggenburg Tourismus alsGeschäftsführer der DMO.Der Vorstand, welcher diesenSchritt bedauert, nimmt dies zumAnlass, die Ausrichtung von ToggenburgTourismus in der operativenFührung neu zu überdenken.Dies jedoch immer im Hinblick derUmsetzung der strategischen Ausrichtungder Gesamtdestination(Hotel, Parahotellerie, AngebotsentwicklungBike und Klang, sowieBergbahnen).pdresp. befördern oder wählen lassen?Präs. EWS soll doch mit BR D.Burkhalter nach Brüssel in die EUfahren.Freundliche Grüsse Ihr lieberHerr Gregor aus BütschwilÜbrigens: Pensionär, parteilosund bodenständig!Rundgang symbolisch mit blauenBriefständern in Form der Kreuzstichean GemeindepräsidentAlois Gunzenreiner,die beiden RegierungsräteBenedikt Würth undWilli Haag sowie Verwaltungsratspräsidentder Parking Wattwil AG,Martin Hitz. «Die Briefständer sindfür die Gratulationen gedacht, diesicher bald eingehen werden», erklärteMarkus Brühwiler undlachte.Tamara BarbimehrSaft!«Saftvom Fass»alkoholfrei isteinerfrischenderDurstlöscher mitnur18kcal/dl fürunterwegs undaufdem Gipfel.Trinkden neuenCider undbewahre einenklaren Kopf.Bild: Tamara BarbiALKOHOLFREIMosterei Möhl AG9320 Arbon |Tel. 071447 40 74 |www.moehl.ch

Seite 10 BilderBogen 10. Juli 2013OpenAir Wildhaus5’000 bis 6'000 Schlagerfansliessen sich das OpenAir Wildhausnicht entgehen. Auf derBühne sorgten Acts wie Nik P.Hansi Hinterseer, Andy Borgoder die Schürzenjäger für tolleund ausgelassene Stimmung.Neu auch auf FacebookWeitere Fotos finden Sie aufunserer Facebookseite«Toggenburger Zeitung»Für Sie war unterwegs: Walter Sonderer

10. Juli 2013 Region Seite 11IN KÜRZE«Post im Dorfladen»ST.GALLENKAPPEL Ab Ende September2013 werden die Postdienstleistungenin St. Gallenkappelin einer Postagentur -Postim Dorfladen -angeboten. Als Partnerinfür die neue Lösung konntedie Volg Detailhandels AG gewonnenwerden. Sie wird die Agenturin ihrer Filiale an der Rickenstrasse21 führen. pd/mhKindergartenKALTBRUNN Aufgrund der steigendenSchülerzahlen wird auf dasSchuljahr 2013/2014 eine 6. Kindergartenklassegebildet. Für dieneue Kindergartenklasse im Kindergartenam Dorfbach konnte SimoneMerki, Wagen, gewonnenwerden.pdDiebe in der Badi -Vorsichtist gebotenREGION Seit sich das Wetter wiedervon der besseren Seite zeigt,zieht es viele Badelustige ins kühleNass. Im Umgang mit den eigenenWertgegenständen ist jedochVorsicht geboten. In der vergangenenWoche ist es in Badeanstaltenzu verschiedenen Diebstählenvon Bargeld, Mobiltelefonenoder anderen Gegenständengekommen.Die Kantonspolizei St. Gallenweist darauf hin, dass wertvolle Gegenständenicht unbeaufsichtigtzurückgelassen werden sollen,wenn man sich vom Liegeplatz entfernt.pd/mh«Tanzboden» auch in Zürich aktuellVergangenen Freitag überreichteeine Delegation derStrassenbenennungskommissionvon Zürich der OrtsgemeindeRieden eine Strassentafelin «züriblau» mit demNamen Tanzbodenstrasse.DieZürcher weilten zu Besuch aufder Riedner Alp.Anfangs Mai erhielten die GemeindeverwaltungGommiswald,die Ortsgemeinde Rieden wie auchdas «Tanzboden»-Wirtepaar Mariaund Kari Jud Post aus Zürich. ImZuge einer Strassenbenennung,welche zuvor in Zürich-Wollishofeneiniges Kopfzerbrechen bereitethatte, wurde man schlussendlicheinig, diese Verbindung mitTanzbodenstrasse zu benennen.Und die Erklärung, warum dieseStrasse den Namen der Riedner Alptragen sollte, ist einleuchtend. Derinzwischen pensionierte Stadtgeometerhatte die Idee, dass dienamenlose Strasse zwischen derScheidegg- und Kurfirstenstrassenur den Namen Tanzbodenstrassetragen darf.Denn beim von ihm ermitteltengeografischen Mittelpunkt zwischender Scheidegg im ZürcherOberland und den Churfirstenhandelt es sich um das Gebiet umden «Tanzboden». Die Benennungin Zürich erfolgte bereits am13. April 2011.RIEDEN Zürcher Delegation übergibt StrassentafelOriginal-Strassentafel alsGeschenkAm letzten Freitag war es nun soweit. Vertreter der Politischen GemeindeGommiswald, eine Delegationder Strassenbennungskommissionder Stadt Zürichsowie der Ortsgemeinde Riedenwanderten gemeinsam von derSchwendiegg hinauf zur Alp Tanzboden.Weil die Alpwirtschaft amletzten Freitagnachmittag allerdingstief in Nebel verhüllt war,Bild: z.V.g.Übergabe der neuen Strassentafel auf dem Tanzboden von links: Wisi Jud, OrtspräsidentRieden, Peter Göldi, Gemeindepräsident Gommiswald und der ZürcherStadtrat Daniel Leupi.wurde vorerst nichts mit der erhoffteneinmaligen Rundsicht. DieÜbergabe mit anschliessendemEssen musste in das von der Tanzbodencrewauf Hochglanz polierteTanzbodenrestaurant verlegt werden.Musikalische BegrüssungUnter musikalischer Begleitungnahmen die Gäste Platz im Innernder Alpwirtschaft. Jetzt durfte derRiedner Ortspräsident Wisi Jud dievon den Zürchern mitgebrachteOriginal-Strassentafel enthüllen.Wie ein Vertreter der Gäste dabeiversicherte, sei die Tafel aus hartemStahl angefertigt worden unddürfte mehr als 100 Jahre überdauern.Auf diese Aussage hin entschuldigtesich der Riedner Ortspräsisicherheitshalber dafür, dasser bei einer eventuellen 100-Jahr-Feier wohl nicht mehr dabei seinkönne. Gemeindepräsident PeterGöldi seinerseits dankte den Vertreternaus Zürich-Wollishofen fürdieses originelle Geschenk. BeideParteien seien mehr denn je aufeinanderangewiesen. Für Zürichbleibt das wunderschöne NaherholungsgebietRieden und Umgebungvon grosser Bedeutung, aberauch Rieden profitiere von der Nähezur Grossstadt. Später zeigtesich dann auch der Wettergott nochversöhnlich und der Nebel rund umdas Tanzbodengebiet löste sich auf.Die Sicht wurde frei hinunter insLinthgebiet und auf den ins Sonnenlichtgetauchten Zürichsee undbot eine einmalige Rundsicht. Dasblaue Strassenschild «Tanzbodenstrasse»erinnert nun an derWand im Tanzbodenrestaurant andie Strasse in Zürich-Wollishofen.Nächste Veranstaltungen auf demTanzboden: 1.-August-Höhenfeuersowie Älplerchilbi am 8. September.pd/mhNomination der CVPUZNACH DieCVP als wählerstärksteParteiUznachs portierteinstimmigStephan Kühnefür die kommendenGemeinderats-ErsatzwahlenimBild: z.V.g.Herbst 2013. Mit Stephan KühneStephan Kühnekann der Uzner Bevölkerung einengagierter und bestens ausgewiesenerKandidat zur Wahl vorgeschlagenwerden. Stephan Kühneist 45 Jahre alt, verheiratet, Vatervon zwei Kindern und von BerufEidg. Dipl. Meisterlandwirt. Erführt in Benken einen biologischenLandwirtschaftsbetrieb(Schwerpunkt Milchwirtschaft)und wohnt seit rund zehn Jahrenin Uznach. An seinem früherenWohnort Benken war er während12 Jahren Mitglied der GPK der PolitischenGemeinde.pdZusätzliche KlassenKALTBRUNN Im kommendenSchuljahr werden in der Primarschuleaufgrund steigender Schülerzahlenzwei zusätzliche Klassengeführt. Die 1. Primarklassen unddie 2. Primarklassen werden neudreifach geführt. Dadurch gibt esinterne Verschiebungen sowieNeuanstellungen.Nach 16 Jahren als Hauswart imDienste der Schule Kaltbrunn gingHeinrich Luchsinger in Pension.Seine Stelle wurde an ArnoldEicher, Kaltbrunn, vergeben. pdMirko Hüppi feiert seinenersten Weltcup-Sieg im SlalomGrasski-Rennfahrer MirkoHüppi aus Gommiswald blicktauf ein erfolgreiches Wochenendezurück. Er hat am Sonntagbeim Weltcup-Slalom imtschechischen Predklasteriseine Konkurrenten richtiggehenddeklassiert.Nach einer famosen Leistung durfteer sich zum ersten Mal auf höchsterStufe im Slalom als Siegerfeiern lassen. Sein Vorsprung aufden zweitplatzierten Italiener EdoardoFrau betrug in der Endabrechnung0,48 Sekunden.Der tschechische Altmeister JanNemec verlor als Dritter bereitseine Sekunde auf das entfesseltauftretende Mitglied des GSCLinth.Dritter Weltcup-Sieg für MirkoFür Mirko Hüppi bedeutete dies derinsgesamt dritte Sieg im Weltcup.Zuvor hatte der 24-jährige Draufgängeraus Gommiswald am 13.August 2011 in San Sicario (It) sowieam 17. September 2011 in Fornidi Sopa (It) jeweils in der Superkombinationreüssiert. DerStart in die neue Weltcup-Saisonerfolgte am vergangenen Samstagin Predklasteri mit einer Super-Kombination. In dieser belegteMirko Hüppi den guten siebtenPlatz, nachdem er den Super-G mitder zehntbesten Zeit abgeschlossenhatte. Bereits am Donnerstagmacht sich Mirko Hüppi, auf denWeginden Libanon, wo die nächstenWeltcuprennen stattfinden.pd/mhBild: z.V.g.Im Slalom konnte Mirko Hüppi seine effiziente Slalomtechnik abrufen. Mit Bestzeitenin beiden Durchgängen sicherte er den ersten Weltcupsieg für dasSchweizer Team.Rosenkönigin fährt jetztstandesgemässJetzt kommt die Karriereder neuen Rosenköniginrichtig in Fahrt. Ajla Malanovicdurfte den neuenGolf VII von der MultimotorGarage in Siebnen inEmpfang nehmen.Das Hoheitsgebiet von RosenköniginAjla Malanovicumfasst die ganze Regionrund um den oberen Zürichsee.So muss die 19-jäh-Die Kantonsleitung von JungwachtBlauring Appenzell, Glarusund St. Gallen wollte ihrenachtzig Scharen in diesem Sommereine spezielle Vernetzungsmöglichkeitbieten. Während zweiWochen arbeiten freiwillige Helferdaran, ein abwechslungsreichesRadioprogramm zusammenzustellen.Eingemietet hatman sich beim Internetradio derKantonsschule am Burggraben St.Gallen, welches in den Sommerferienvon den Schülern ungenütztbleibt. Täglich sind fünfzeitlich fixierte Sendungen geplant.EinTageseinstiegunterdemTitel «Jubla wacht uf» wird um 7rige Uznerin für die Ausübungihres Amts mobil sein. Dakommt der Hauptpreis der Rosengalageraderecht: zwei Jahrelang ein neuer, topmoderner GolfVII der neuesten Generation vonder Multimotor Garage in Siebnen.Der Zeitpunkt könnte nichtpassender sein. Ajla fuhr schon zuvoreinen Golf. Wegen eines unverschuldetenZusammenstossesist dieser jedoch nicht mehr fahrtüchtig.pd/mh«Ein Radio für die Jubla»Bild: z.V.g.Die Rosenkönigin Ajla Malanovic aus Uznachfreut sich über den Hauptgewinn.Uhr morgens gesendet. Um 10 Uhrgeht das Programm weiter mit einemInput, der explizit ein vereinstypischesThema anspricht.Am Abend um 18 Uhr wird live gesendet.Beim Wunschkonzert habendie Kinder,wie auch deren Eltern,die Möglichkeit Grüsse undLiederwünsche übers Webradio indie ganze Schweiz zu senden. DerTag wird um 22 Uhr mit Informationenaus verschiedenenLagern abgeschlossen. Auf das Internetradiogelangt man überdie Vereinshomepage www.jublaost.ch. Liederwünsche undBeiträge können an radio@jublaost.chgesendet werden. pd

SonntagsbrunchJeden Sonntag für nur Fr. 28.- inkl. Zooeintritt!Reservation: 071 387 50 50BerufsbekleidungLIM AG,Staatsstrasse 78, 9472 GrabsTelefon 081 771 34 74Ihr Lieferant für:· Arbeits-, Zunft-, Forst- und Warnschutzbekleidung· Wander- und Freizeitmode /Hüte und Regenschütze· Berg-, Wander-, Freizeit-, Arbeits- und Sicherheitsschuhegrosse Auswahl in strapazierfähiger QualitätZu gewinnen gibt es:1. Preis: Gutschein im Wert von Fr. 150.–2. Preis: Gutschein im Wert von Fr. 100.–3.–5. Preis: je ein Gutschein im Wert von Fr. 50.–Hauptstrassegesfahrten –CarreisenWettbewerbs-Aufgabe:Sie sehen hier Bildausschnitte von Inseraten auf dieserSeite. Ihre Aufgabe ist es nun, den richtigen Ausschnittdem dazugehörigen Inserat zuzuweisen und das Rätsellösungswortherauszufinden.Einsendeschluss ist Montag 5.August 2013• Gutbür•Tage•RestEinsenden an:Schreiben Sie die Firmennamen mit dem Rätsellösungswortauf eine Postkarte und senden Sie diese an:Toggenburger Zeitung«Sommerwettbewerb»Postfach 1469630 WattwilDas neueKursprogramm ist daSprachenPrüfungskurse, Intensivkurse, KonversationskurseWirtschaftBuchhaltung, Kommunikation, MitarbeiterführungInformatikUmstieg auf Windows 8, Office 13, Cloud-ComputingGestaltenGrundlagen der digitalen FotografieBestellen Sie jetzt das neue Programm.Shop: www.limgrabs.chDie Kurse beginnen am 19. August 2013.PRIVATKREDITEFür Schweizer Bürger oder mit Aufenthaltbewilligung B, C, L, G,Freiberufler, Rentner oder mit BehinderungenBeispiele mit 7.9 %Zinsrechnung, mit anderen verschiedene ZwischenmöglichkeitenFr 10'000.- zahlbar in 72 Monate =Fr 173.50 monatlichFr 20'000.- zahlbar in 72 Monate =Fr 347.05 monatlichFr 30'000.- zahlbar in 72 Monate =Fr 520.55 monatlichFr 40'000.- zahlbar in 72 Monate =Fr 694.10 monatlichFr 50'000.- zahlbar in 72 Monate =Fr 867.60 monatlichFr 60'000.- zahlbar in 72 Monate =Fr 1' 041.10 monatlichFr 70'000.- zahlbar in 72 Monate =Fr 1' 214.65 monatlichFr 80'000.- zahlbar in 72 Monate =Fr 1' 388.15 monatlichFr 100'000.- zahlbar in 72 Monate =Fr 1'735.20 monatlichDie Finanzierung und der Zinssatz, werden von der Bank nach der Prüfung der Unterlagen des Antrags bestimmtUnsere Beratung ist kostenlos und wird mitäußerster Diskretion und Kompetenz behandeltAuch wenn Sie andere Kredite haben, können wirsie integrieren und erhöhen miteiner niedrigeren RateRufen Sie uns für eine Beratung an: CREDITFINANZ AGGeneralagentur für Versicherungsberatung und PrivatkrediteTel. 091 921 36 90 –091 835 42 02Bis 21.00 Uhrwww.creditiprivati.chParliamo Italiano -Falamos Português -onparle Français -Wir sprechen DeutschHinweis laut Gesetz: DieKreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt (art. 3UWG)CH &EURO Umzüge, TransporteMöbellift Möbellager Entsorgungen PackmaterialPaul Müller, LaupenBergstr. 38735 St. GallenkappelTel. Nr. 055 246 3305, Mobil 079 419 4943web: pm-moebellager.ch, mail: pm-umzuege@gmx.chHauptstrasse 39650 NesslauBADEFERIEN ADRIA05.07. –10.08. /1Wo /HP abFr. 650.–EUROPA PARK18./25./30.07. /08.08.03./08./10./16. /17.10. inkl. Eintritt Fr. 87.–16. –17.10. Unterkunft im Parkhotel ab Fr. 249.–SOMMERFERIEN IN SEEFELD21. –25.07. ****Wellnesshotel ab Fr. 705.–REGENSBURG –ALTMÜHLTAL12. –15.08. ****Hotel ab Fr. 695.–FLACHAU –SALZBURGERLAND23. –26.09. ****Wellnesshotel ab Fr. 495.–JASSFAHRT SCHOPPERNAU12. –13.11. inkl. Preisjassen ab Fr. 249.–Flawilerstrasse 1, 9500 Wil, 071 925 22 52www.wick-wil.ch, info@wick-wil.chGLAS-, FENSTER- und METALLBAU AGPERSÖNLICH FÜRDICHMALE ICHDEINEnergie- und Kraftbild – Die Bilder sindhilfreiche Begleiter auf Deinem persönlichenLebensweg. Persönlich erstellte Kraftbilderschenken Stärke und Energie, um in dieMitte zurück zufinden und auch zubleiben.Ichfreue mich aufein Kontakt mitDir.Erreichbar binich unter 079 3141578oderwww.fionissima.chAufwachen und Leben!Befinden Sie sich in einer Lebenskriseoder möchten Sie einfach Ihr Leben optimierenund auf der Siegerseite Ihren Erfolg geniessen?Ich stehe Ihnen in beruflichen und privatenAngelegenheiten 100% diskret und einfühlsam zur Seite.Gabriela Schmid, 8872 Weesen, 079 220 15 28www.allenergy.ch /info@allenergy.chWir suchen per sofortBäcker-Konditor/inTeilzeit, Sa ca. 5bis 7Std.Haben wir Ihr Interesse geweckt,dann rufen Sie uns an.Egger Bäckerei +LebensmittelNeckertalstrasse 39608 GanterschwilTelefon 071 983 15 06AUFALLESOMMERSCHUHE055 222 00 22 ·www.lemo-schuh.chUnser Hit: DAS KULT-TÜECHLI PRODUZIERT IN DER SCHWEIZNEU!!! Online-Bestellungen auch für Privatkunden möglich.Tagesfahrten –Carreisen –Ausflüge21.8. 1TgEngstlenalp-Sustenpass Fr. 65.–28.8. 1TgMürren, Schilthorn Fr. 65.–18.9. 1TgRitom See –Lukmanierpass Fr. 65.–25.9. 1TgGrosse Pässefahrt (neu) Fr. 65.–23.10. 1TgHerbstfahrt ins Blaue Fr. 65.–Veloferien06.9. 8TgHerzroute HP Fr.1350.–28.9. 7TgVeloferien inNeusiedl am See HPFr.1150.–Ferien –Wandern –Rundreisen27.7. 7TgFerien im Land Salzburg HP Fr.1050.–****Hotel 4Jahreszeiten in Kaprun, inkl. Bahnen23.8. 3TgSchweizerreise mit Jura Fr. 450.–Schwarzsee, Hotel Murten, Creux du Van, St.Ursanne06.10. 7TgFerien im Tauferer Ahrntal HP Fr. 980.–14.10. 4TgGoldener Herbstim Südtirol HP Fr. 595.–Unsere Reisen und viele Details und Infos unter:www.zwinglis.ch oder rufen Sie uns doch an:Rösli+Hermann Zwingli, Nesslau 071 994 10 50Heidi Heim, Ebnat-Kappel 071 993 23 65Wir suchenzur VerstärkungunseresTeams per sofort oder nach Vereinbarungjungen, gelernten Metallbau-MonteurAnforderungsprofil:•selbständiges montieren vonMetallbauteilenu. KunststofffensteramBau wie Werkstatt•guteSchweisskenntnisse•flexibel, belastbar und einsatzfreudigWir bieten:•guteEntlöhnung•langfristigesAnstellungsverhältnis•junges, kollegiales TeamWir freuen uns auf IhreschriftlicheBewerbungper E-Mail: erichsenn@bluewin.chErich Senn, Glas-Fenster+MetallbauAGGlänternstrasse 16, 8864 ReichenburgTel. HerrKaelin, 079 437 95 42 oder 079 438 32 70Büro055 4442193, Fax055 444 26 34Lehmann Schlafen und WohnenDas Fachgeschäft mit Top-DienstleistungenWir machen Gastrotextilien für Küche, Tisch, Bad und Bett.Wäschereien –Hotels –Spitäler/Heime –CC‘s zählen auf uns.Textilien –unsere Leidenschaft –ihre VisitenkarteÖffnungszeiten:Montag bis Freitag, 8.30 bis 18 UhrSamstag, 9bis 17 UhrTel. 071 982 70 40 /info@rigotex.chBlättern Sie in unserem neuen Online-Katalog unterwww.rigotex.chFür Beratung zu Hause oderweitere Auskünfte erreichen Sieuns jederzeit unter:Telefon 055 210 89 60Deine Lehrstelle!ab August 2013 in Wil und KreuzlingenKV-Ausbildung -Kaufmann /Kauffrau EFZ2Jahre Schule /1Jahr Praktikumwilingua.chaus- und weiterbildungen071 912 20 12 / info@wilingua.chJetzt anmelden!

SonntagsbrunchJeden Sonntag für nur Fr. 28.- inkl. Zooeintritt!Reservation: 071 387 50 50BerufsbekleidungLIM AG,Staatsstrasse 78, 9472 GrabsTelefon 081 771 34 74Ihr Lieferant für:· Arbeits-, Zunft-, Forst- und Warnschutzbekleidung· Wander- und Freizeitmode /Hüte und Regenschütze· Berg-, Wander-, Freizeit-, Arbeits- und Sicherheitsschuhegrosse Auswahl in strapazierfähiger QualitätZu gewinnen gibt es:1. Preis: Gutschein im Wert von Fr. 150.–2. Preis: Gutschein im Wert von Fr. 100.–3.–5. Preis: je ein Gutschein im Wert von Fr. 50.–Hauptstrassegesfahrten –CarreisenWettbewerbs-Aufgabe:Sie sehen hier Bildausschnitte von Inseraten auf dieserSeite. Ihre Aufgabe ist es nun, den richtigen Ausschnittdem dazugehörigen Inserat zuzuweisen und das Rätsellösungswortherauszufinden.Einsendeschluss ist Montag 5.August 2013• Gutbür•Tage•RestEinsenden an:Schreiben Sie die Firmennamen mit dem Rätsellösungswortauf eine Postkarte und senden Sie diese an:Toggenburger Zeitung«Sommerwettbewerb»Postfach 1469630 WattwilDas neueKursprogramm ist daSprachenPrüfungskurse, Intensivkurse, KonversationskurseWirtschaftBuchhaltung, Kommunikation, MitarbeiterführungInformatikUmstieg auf Windows 8, Office 13, Cloud-ComputingGestaltenGrundlagen der digitalen FotografieBestellen Sie jetzt das neue Programm.Shop: www.limgrabs.chDie Kurse beginnen am 19. August 2013.PRIVATKREDITEFür Schweizer Bürger oder mit Aufenthaltbewilligung B, C, L, G,Freiberufler, Rentner oder mit BehinderungenBeispiele mit 7.9 %Zinsrechnung, mit anderen verschiedene ZwischenmöglichkeitenFr 10'000.- zahlbar in 72 Monate =Fr 173.50 monatlichFr 20'000.- zahlbar in 72 Monate =Fr 347.05 monatlichFr 30'000.- zahlbar in 72 Monate =Fr 520.55 monatlichFr 40'000.- zahlbar in 72 Monate =Fr 694.10 monatlichFr 50'000.- zahlbar in 72 Monate =Fr 867.60 monatlichFr 60'000.- zahlbar in 72 Monate =Fr 1' 041.10 monatlichFr 70'000.- zahlbar in 72 Monate =Fr 1' 214.65 monatlichFr 80'000.- zahlbar in 72 Monate =Fr 1' 388.15 monatlichFr 100'000.- zahlbar in 72 Monate =Fr 1'735.20 monatlichDie Finanzierung und der Zinssatz, werden von der Bank nach der Prüfung der Unterlagen des Antrags bestimmtUnsere Beratung ist kostenlos und wird mitäußerster Diskretion und Kompetenz behandeltAuch wenn Sie andere Kredite haben, können wirsie integrieren und erhöhen miteiner niedrigeren RateRufen Sie uns für eine Beratung an: CREDITFINANZ AGGeneralagentur für Versicherungsberatung und PrivatkrediteTel. 091 921 36 90 –091 835 42 02Bis 21.00 Uhrwww.creditiprivati.chParliamo Italiano -Falamos Português -onparle Français -Wir sprechen DeutschHinweis laut Gesetz: DieKreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt (art. 3UWG)CH &EURO Umzüge, TransporteMöbellift Möbellager Entsorgungen PackmaterialPaul Müller, LaupenBergstr. 38735 St. GallenkappelTel. Nr. 055 246 3305, Mobil 079 419 4943web: pm-moebellager.ch, mail: pm-umzuege@gmx.chHauptstrasse 39650 NesslauBADEFERIEN ADRIA05.07. –10.08. /1Wo /HP abFr. 650.–EUROPA PARK18./25./30.07. /08.08.03./08./10./16. /17.10. inkl. Eintritt Fr. 87.–16. –17.10. Unterkunft im Parkhotel ab Fr. 249.–SOMMERFERIEN IN SEEFELD21. –25.07. ****Wellnesshotel ab Fr. 705.–REGENSBURG –ALTMÜHLTAL12. –15.08. ****Hotel ab Fr. 695.–FLACHAU –SALZBURGERLAND23. –26.09. ****Wellnesshotel ab Fr. 495.–JASSFAHRT SCHOPPERNAU12. –13.11. inkl. Preisjassen ab Fr. 249.–Flawilerstrasse 1, 9500 Wil, 071 925 22 52www.wick-wil.ch, info@wick-wil.chGLAS-, FENSTER- und METALLBAU AGPERSÖNLICH FÜRDICHMALE ICHDEINEnergie- und Kraftbild – Die Bilder sindhilfreiche Begleiter auf Deinem persönlichenLebensweg. Persönlich erstellte Kraftbilderschenken Stärke und Energie, um in dieMitte zurück zufinden und auch zubleiben.Ichfreue mich aufein Kontakt mitDir.Erreichbar binich unter 079 3141578oderwww.fionissima.chAufwachen und Leben!Befinden Sie sich in einer Lebenskriseoder möchten Sie einfach Ihr Leben optimierenund auf der Siegerseite Ihren Erfolg geniessen?Ich stehe Ihnen in beruflichen und privatenAngelegenheiten 100% diskret und einfühlsam zur Seite.Gabriela Schmid, 8872 Weesen, 079 220 15 28www.allenergy.ch /info@allenergy.chWir suchen per sofortBäcker-Konditor/inTeilzeit, Sa ca. 5bis 7Std.Haben wir Ihr Interesse geweckt,dann rufen Sie uns an.Egger Bäckerei +LebensmittelNeckertalstrasse 39608 GanterschwilTelefon 071 983 15 06AUFALLESOMMERSCHUHE055 222 00 22 ·www.lemo-schuh.chUnser Hit: DAS KULT-TÜECHLI PRODUZIERT IN DER SCHWEIZNEU!!! Online-Bestellungen auch für Privatkunden möglich.Tagesfahrten –Carreisen –Ausflüge21.8. 1TgEngstlenalp-Sustenpass Fr. 65.–28.8. 1TgMürren, Schilthorn Fr. 65.–18.9. 1TgRitom See –Lukmanierpass Fr. 65.–25.9. 1TgGrosse Pässefahrt (neu) Fr. 65.–23.10. 1TgHerbstfahrt ins Blaue Fr. 65.–Veloferien06.9. 8TgHerzroute HP Fr.1350.–28.9. 7TgVeloferien inNeusiedl am See HPFr.1150.–Ferien –Wandern –Rundreisen27.7. 7TgFerien im Land Salzburg HP Fr.1050.–****Hotel 4Jahreszeiten in Kaprun, inkl. Bahnen23.8. 3TgSchweizerreise mit Jura Fr. 450.–Schwarzsee, Hotel Murten, Creux du Van, St.Ursanne06.10. 7TgFerien im Tauferer Ahrntal HP Fr. 980.–14.10. 4TgGoldener Herbstim Südtirol HP Fr. 595.–Unsere Reisen und viele Details und Infos unter:www.zwinglis.ch oder rufen Sie uns doch an:Rösli+Hermann Zwingli, Nesslau 071 994 10 50Heidi Heim, Ebnat-Kappel 071 993 23 65Wir suchenzur VerstärkungunseresTeams per sofort oder nach Vereinbarungjungen, gelernten Metallbau-MonteurAnforderungsprofil:•selbständiges montieren vonMetallbauteilenu. KunststofffensteramBau wie Werkstatt•guteSchweisskenntnisse•flexibel, belastbar und einsatzfreudigWir bieten:•guteEntlöhnung•langfristigesAnstellungsverhältnis•junges, kollegiales TeamWir freuen uns auf IhreschriftlicheBewerbungper E-Mail: erichsenn@bluewin.chErich Senn, Glas-Fenster+MetallbauAGGlänternstrasse 16, 8864 ReichenburgTel. HerrKaelin, 079 437 95 42 oder 079 438 32 70Büro055 4442193, Fax055 444 26 34Lehmann Schlafen und WohnenDas Fachgeschäft mit Top-DienstleistungenWir machen Gastrotextilien für Küche, Tisch, Bad und Bett.Wäschereien –Hotels –Spitäler/Heime –CC‘s zählen auf uns.Textilien –unsere Leidenschaft –ihre VisitenkarteÖffnungszeiten:Montag bis Freitag, 8.30 bis 18 UhrSamstag, 9bis 17 UhrTel. 071 982 70 40 /info@rigotex.chBlättern Sie in unserem neuen Online-Katalog unterwww.rigotex.chFür Beratung zu Hause oderweitere Auskünfte erreichen Sieuns jederzeit unter:Telefon 055 210 89 60Deine Lehrstelle!ab August 2013 in Wil und KreuzlingenKV-Ausbildung -Kaufmann /Kauffrau EFZ2Jahre Schule /1Jahr Praktikumwilingua.chaus- und weiterbildungen071 912 20 12 / info@wilingua.chJetzt anmelden!

Seite 14 PublirePortage 10. Juli 2013-Modernes Zahnarzt Zentrum in RheineckZA Thomas ZielinskiDr.Gonzalo OlivaresDas Zahnarzt neue Zahnarzt Zentrum - Zentrum Rheineck angleich der Hauptstrasse neben dem Rathaus. 19.Als ZZR öffneteimimJanuar Januar 2009 2009 in derinOstschweizOstschweizdasZZR neuedas öffnete Zahnarzt neueimZentrum Zahnarzt Januar Rheineck Zentrum 2009 inalsRheineckder Nachfol-Ost-Alsschweiz als gerin Nachfolgerin derdas seitneue 1994 der Zahnarzt bestehenden seit 1994Zentrum bestehenden PraxisRheineckfür funktionellefürTüren. funktionelle und Durch ästhetische und die imästhetische Zahnmedizin Frühjahr 2012 ZahnmedizinvonerfolgteDr. Dr.PraxisseineIntegration von Reinhard Dr. Dr. M.Kriebel Reinhard des bekannten seine M.Kriebel Türen. Bodensee seine Seitdem Türen. Implantat nahmenZentrums zahlreichevon Patientinnen Dr. W.Prinz undMDSc Patienten (vormals die DienstleistungenSt.Georg die im Frühjahrin derKlinik Durchdes mittlerweile in9403 2012 Goldach) erfolgte Integrationüber 20 Mitarbeiter steht jetzt desumfassendenein25 bekannten Mitarbeiter BodenseeBehandlungsteamsumfassendes Implantatinkompetentes Zentrums vonAnspruch.BehandlungsteamW. Prinz MDSC im (vormals Dienste inder Patienten. Klinik St.Georg inDr.9403 Goldach)steht jetzt ein über 25 MitarbeiterEs stehen den Patienten nicht nur die hellen undEs umfassendes stehen denkompetentes Patienten nicht Behandlungsteam nur die hellen und imDienstegrosszügigender Patienten.Praxis- und Behandlungszimmer, sondernvorallem eine auf den neuesten Stand der Tech-grosszügigen Praxis- und Behandlungszimmer,sondern vor allem eine auf den neuesten Standder Es nik stehen Technikerweiterte den erweiterteInfrastruktur Patienten Infrastrukturzur nicht Verfügung. nurzur dieVerfügung.hellen undgrosszügigen Praxis- und Behandlungszimmer,•Digitalisierung sondernvor allem der eine gesamten auf den neuesten Praxisabläufe Stand der•Digitalisierte Technik erweiterte Röntgendiagnostik Infrastruktur zur –erweitert -erweitert Verfügung. durchdurch Schichtaufnahme-Techniken•Vernetzung •Digitalisierung aller der visuellen gesamten Aufnahme- Praxisabläufe undWie-•Digitalisierte Wiedergabemöglichkeiten Röntgendiagnostik-erweitert(intra- (intra- und extraorale und Filmunddurch Fotoaufnahmen)Schichtaufnahme-TechnikenFilm- und Fotoaufnahmen)extraorale•Vernetzung aller visuellen Aufnahme- und•spezielle Wiedergabemöglichkeiten Behandlungsräume(intra- für Oralchirurgie, und ImplantologieextraoraleBehandlungsräume und Film- Parodontologie und Fotoaufnahmen) für sowie Oralchirurgie, Prophylaxe•spezielle•spezielle •Direkte Impantologie Vernetzung Behandlungsräume und Parodontologie mit anderen für Fachkliniken Oralchirurgie,sowie (zumBeispiel Prophylaxe Impantologie Kieferorthopädie, und Parodontologie Kieferchirurgie sowie etc.) zum•Direkte schnellen Prophylaxe Vernetzung Daten- undmit Informationsaustauschanderen Fachkliniken•Direkte •Neu (zumimBeispiel Angebot: Vernetzung Kieferorthopädie, Kinesiologische mit anderenKieferchirurgieHerdsuche Fachkliniken undAurikulomedizin,Magnetfeldtherapieetc.) (zumzum Beispiel schnellen Kieferorthopädie, Daten- und Informationsaustauschetc.) zum schnellen Daten- und Informations-Kieferchirurgie•eigener Lift, rollstuhlgängige und behindertengerechteRäume•eigener austausch Lift, rollstuhlgängige und behindertengerechteLift,Räume rollstuhlgängige und behinderten-•eigener•vollklimatisierte Behandlungsräume•vollklimatisierte gerechte RäumeBehandlungsräume••vollklimatisierte Auf Wunsch: Behandlung Behandlungsräumein Teil- oder Vollnarkose•Auf Wunsch: Behandlung in VollnarkoseImImdirekten GesprächmitmitdemdemgesamtengesamtenPraxis-PraxisteamIm direkten können können Gespräch sich sich Patientinnen Patientinnen mit dem undgesamten Patienten Patienten Praxisteamden den aktuell können aktuell neuesten sich neuesten Patientinnen Stand Stand zahnmedizinischerzahnmedizini-und Patientenüberüberscher über den Behandlungsmöglichkeiten aktuell neuesteninformieren.Standinformieren.zahnmedizinischerBehandlungsmöglichkeiten Nach wie vor gilt für die Dienstleistungengemäss Nach wieTarifkatalog vor gilt fürein dieTaxpunktwert Dienstleistungen vonCHF gemäss 2.50.vonCHF 2.50.Das Professionelles Team vom Zahn-Bleaching Zahnarzt Zentrum für Rheineck bezauberndes Lächeln.«Hollywood Smile für jedermann»Ein strahlendes Lächelnliegt voll im TrendRHEINECK (SG) –Wen fasziniertes nicht? Das strahlendeLächeln der FilmundFernsehstars. WennJulia Roberts, CatherineZeta-Jones, VictoriaBeckham und viele anderelachen, blitzen strahlendweisse Zähne. Aber denwenigsten wurde diesesperfekte Lächeln in dieWiege gelegt –meistenswird durch zahnärztlicheBehandlungen nachgeholfen.Warum auch nicht?Schöne Zähne und einbezauberndes Lächelnsind eine überzeugendeVisitenkarte, die Sie immerbei sich haben und an alleverschenken können.Der positive Gesamteindruckeines Menschen ergibt sich auseinem Zusammenspiel von vielenFaktoren –ein wesentlicherdavon ist: Schöne und gepflegteZähne! Nicht jeder gehört zu denPrivilegierten, denen die Naturein perfektes Lächeln schenkte.Aber dunkel verfärbte Zähne,auffällige Lücken, Zahnlosigkeitoder «lästige Prothesli» müssendas Selbstwertgefühl nicht längerbeeinträchtigen. High Techin der Zahnmedizin und neuestehochwertige Materialien könnenheute fast jedem den Traum vomHollywood-Lächeln erfüllen.Und was am wichtigsten ist: Nichtnur für die Schönen und Reichenin Beverly Hills –HollywoodSmile ist bezahlbar geworden.Strahlend weisse ZähneKeramik machts möglichProblem:Schwarze FüllungenZahnstummelHässliche VerfärbungenLösung:Keramik-InlaysVollkeramik-KronenKeramik-VeneersZZRZahnarzt ZentrumZahnarzt ZentrumRheineckRheineckAGDr.Dr. R. M. KriebelDr. J.KulowBodenseeDr. St. UlbrichZA H.-P. MartiniZA Th. ZielinskiImplantat ZentrumTaxpunktwertTaxpunktwertFr. 2.50Fr. 2.50(Art. 10 tPreisbekanntgabeverordnung)(Art. 10 tPreisbekanntgabeverordnung)Hauptstrasse 19 199424 RheineckTel.: 071 888 22 88Fax: 071 888 053939www.zzrag.chwww.zzr-biz.ch«Fester Biss ohne Zähne»Implantate machens möglichProblem:ZahnlückenZahnlosLästige «Prothesli»Lösung:Festsitzende Zähneauf stabilen ImplantatenNatürlicher ZahnersatzZahnarztpreise –ZahnarzttarifePressestimmenZH –Eine Untersuchung der Taxpunktwerte von 1822Zahnärzten in der gesamten Deutschschweiz ergibtden höchsten Taxpunktwert in Zürich Stadt von 4.80, dentiefsten in Rheineck SG von 2.50.(vgl. www.zahnarztvergleich.ch)SG –Der arithmetische Taxpunktmittelwert der Nordostschweizliegt bei 3,31. Den tiefsten Taxpunktwert dergesamten Nordostschweiz hatte mit 2,5 ein Zahnarztin Rheineck SG. Das ist das Fazit einer Studie, die imFrühling 2005 in der Nordostschweiz durchgeführt wurde.(Tagesanzeiger,05. Juli 2005)SG –Die von den Zahnärzten angewendeten Tarife liegenin der Nordostschweiz zwischen 2.5 Taxpunkten inRheineck und 4.5 Punkten in Ermatingen.(St.Galler Nachrichten, 07. Juli 2005)Zur Korrektur von Zahnform und -farbesind Keramikrestaurationen die ideale Lösung.Aus gesundheitlichen und ästhetischenGründen ist ein Austausch vonAmalgamfüllungen anzuraten.Behandlungszeiten(Montag–Samstag)8Uhr bis 20 19 UhrImplantate (künstliche Zahnwurzeln aus biokompatiblemReintitan) schlagen dem «Zahnder Zeit» ein Schnippchen.High Tech in der Implantologie ermöglicht festenZahnersatz für nahezu alle Situationen.ZH –Erstmals wurden flächendeckend und umfassenddie Zahnarztpreise in der Deutschschweiz durchleuchtet.Der teuerste Dentist der Befragung hat seinePraxis in der Stadt Zürich, der preiswerteste in Rheineckim Kanton St. Gallen.(20 Minuten, 7. September 2005)

10. Juli 2013 Region Seite 15Wie weiter auf der Zukunftsleiter?REGION Die berufliche Zukunft der meisten Schulabgänger aus dem Linthgebiet und dem Toggenburg ist gesichertÜber 93 Prozent der Schüler,die in diesem Sommer ihreVolksschulzeit absolivert haben,haben eine Anschlusslösunggefunden. Mit 71,5 Prozentwurde der Höchstwert anÜbertritten in eine beruflicheGrundbildung sogar übertroffen.Wie in jedem Jahr führt das Amtfür Berufsbildung des Kantons St.Gallen eine Schülerumfrage durch.5'285 Jugendliche (1'965 aus demGebiet See &Gaster und 1'721 ausdem Toggenburg) der 9. Klasse vonSekundarschule, Realschule undKleinklassen wurden dabei erfasst.Verglichen mit dem letzten Jahr istdieser Jahrgang über den ganzenKantonum340Schülerkleiner.Dasbedeutet, dass sich die demografischeEntwicklung 2013 stärkerniederschlägt als in den Vorjahren.Die 5beliebtestenDie «Hitliste» der fünf, von denst. gallischen Schulabgängernam häufigsten gewählten Berufe,zeigt nur geringfügige Änderungen.Bei der Zahl an Ausbildungsverhältnissenfallen jedochbei einzelnen Berufen beträchtlicheAbweichungen gegenüberdem Vorjahr auf:Kaufmann/Kauffrau (637 Personen,Vorjahr 691)Detailhandelsfachmann/-frauEFZ (361 Personen, Vorjahr 347)Fachmann/frau Gesundheit(209 Personen, Vorjahr 204)Polymechaniker/in (158 Personen,Vorjahr 178)Elektroinstallateur/in (126 Personen,Vorjahr 136.Fertig mit «Schulbankdrücken». Doch in welche Richtung geht die Zukunft?Leistung als wichtiges KriteriumAm Stichtag der Umfrage, 24. Mai,hatten 4'931 Schüler (93,3 %) einegesicherte Perspektive. Dabeibleibt zu beachten, dass nicht nurdie schulisch am leistungsfähigsten,sondern auch die schulischschwächeren Jugendlichen einereelle Chance auf eine Anschlusslösunghaben (Sekundarschule98,5 %/Realschule 93,2 %/Kleinklassen79,1 %). Da der Wert beiden Sekundar- und Realschülernweitaus am höchsten ist, ist davonauszugehen, dass die schulischeLeistungsfähigkeit von den Lehrbetriebenoffenbar als wichtigesKriterium eingesetzt wird.Themenbild: fotoliaHöchster Wert, aber...Der Anteil an Schülern, die eineBerufsausbildung beginnen, nimmtmit 3'778 Jugendlichen (71,5 %)zwar einen neuen Höchstwert ein(Vorjahr 4'002 Schüler /71,1 Prozent),in absoluten Zahlen ausgedrückt,bedeutet dies allerdings einenRückgang von 224 Jugendlichen.Im Gebiet See &Gaster werdeninsgesamt 1'332 Schüler nachden Sommerferien eine beruflicheGrundbildung (Lehre/Anlehre) inAngriff nehmen. Im Toggenburgsind es sieben mehr (1'339 Jugendliche).Die Auswertung der Schülerumfrage des Amtes für Berufsbildung des Kantons St. Gallen.Zwischenlösung oder SchuleAuf einen erneuten Tiefstwert hingegenist die Zahl derer gesunken,die in eine Zwischenlösung übertreten.Sie beträgt in diesem Jahr11,4 Prozent beziehungsweise 603Jugendliche (Vorjahr 707 Personen,12,6 %). Zu den sogenanntenZwischenlösungen gehören diestaatlichen Brückenangebote sowieprivate Lösungen wie Fremdsprachenaufenthalt,Privatschulenoder Praktikum.Das Angebot der weiterführendenSchulen nehmen im See &Gaster-Gebiet 210 und im Toggenburg 83Jugendliche in Anspruch.Trend durchaus positivLediglich 354 Jugendliche warenam Stichtag der Umfrage noch ohneAnschlusslösung (Vorjahr 363Jugendliche, 6,4 %). Doch die Auswertungder Erhebung im Vergleichmit den anderen Jahren bestätigtden Trend der letzten Jahre:Den Jugendlichen bieten sichsehr gute Perspektiven beim Übertritt,was sich im geringen Anteilderjenigen widerspiegelt, die EndeMai noch auf der Suche waren. Andererseitsscheint es für die Lehrbetriebeimmer schwieriger zuwerden, alle angebotenen Lehrstellenzu besetzen –und das in gewünschterForm.So stehen 354 Jugendliche ohneAnschlusslösung 1'170 frei gemeldetenLehrstellen gegenüber.Dies deutet darauf hin, dass die Voraussetzungender Suchendenvielfach nicht mit den Vorstellungender Lehrbetriebe übereinstimmen.Tamara BarbiQuelle: Amt für Berufsbildungdes Kantons St. GallenTabelle: z.V.g.Rainer Elster,SchulleiterderOberstufeUznachNachgefragtWie vieleSchüler derOberstufe Uznach haben eineAnschlusslösung gefunden?«Alle unsere 75 Schüler (Sekundar-und Realschule) habeneine Anschlusslösung gefunden.50 von ihnen können die Schulzeitmit einer Lehre im Gepäckverlassen, 15 werden eine weiterführendeSchule besuchenund die restlichen 10 Schülerwerden ein Brückenangebot inAnspruch nehmen.»Brauchten die Schüler Unterstützungbei der Suche?«Es gibt immer einen Teil, beidenen läuft's praktisch vonselbst, bei anderen braucht esetwas mehr und einige benötigenspezielle Hilfe. Besonders dieKleinklassenschüler, die in unsererSchule integriert sind, benötigenbei der Lehrstellensuchemeist besondere Hilfe.»Persönliche Anmerkung:«Die Tendenz, dass mancheLehrstellen immer früher vergebenwerden, verstehen wir ausSicht der Lehrbetriebe natürlich.Doch diese Entwicklung istungesund für die Schulen. DieSchüler, die manchmal schonEnde der 2. Oberstufenklasse einenLehrvertrag bekommen,laufen Gefahr,dass sie nur nochdie Schule 'absitzen' und dieLeistung entsprechend abnimmt.Für die übrigen Schülerund Eltern wiederum steigt derDruck immens, selbst auchschnellstmöglich eine Anschlusslösungfinden zu müssen.»Camping Frate SoleGOMMISWALD Sie haben geprobt,Kulissen gebaut, Flyerkreiert und ein Programmheftgestaltet -die Theatergruppe derOberstufe Gommiswald. Am 1.und 2. Juli luden die Abschlussschülerdann alle ein, umihr Theaterstück «Camping FrateSole» zu präsentieren. DasPublikum dankte es ihnen mittosendem Applaus. tabNeu auch auf FacebookWeitere Fotos finden Sie aufunserer Facebookseite«Toggenburger Zeitung»Für Sie war unterwegs: Tamara Barbi

Seite 16 Gratulation zum lehrabschluss 10. Juli 2013Herzliche GratulationWir gratulieren herzlich zurbestandenen LehrabschlussprüfungElmedina Agovic als Kauffrauund Corina Helfenberger alsKonstrukteurinwww.oberhaensli-ag.chBrändle Ivan Koller Pascal Wälle RomanZum erfolgreichen Lehrabschluss als ZimmermannBleiker Holzbau AGUnterer Flooz9620 Lichtensteigwww.bleikerholzbau.chAlles Gute für die Zukunft!SimonWildhaberFlorianOberlinWir gratulieren Simon Wildhaber und Florian Oberlin zum sehr erfolgreichenLehrabschluss.Mit den ausgezeichneten Noten von 5.4 und 5.3.Für die berufliche und private Zukunft wünschen wir Ihnen viel Glück undErfolg. Wir freuen uns, dass sie weiterhin unserer Firma treu bleiben.Wir gratulieren unseremLernenden Adrian Forrerzum Lehrabschluss alsAutomobil –Fachmann.Für die Zukunft wünschenwir viel Glück und Erfolg!Wir gratulieren Alexandra Peterganz herzlich zur bestandenenAbschlussprüfung als Zeichner EFZFachrichtung Ingenieurbau.Das Schällibaum TeamSchällibaum AGIngenieure und ArchitektenEbnaterstrasse 1439630 WattwilWir gratulieren Otavio Andrézinhoganz herzlich zur bestandenenAbschlussprüfung als Zeichner EFZFachrichtung Architektur.Das Schällibaum TeamSchällibaum AGIngenieure und ArchitektenEbnaterstrasse 1439630 WattwilOberholzer Sanitär AG ·Lenzikon ·8732 Neuhaus ·055 282 11 76 ·www.oberholzer-sanitaer.chWATTWIL AGTelefon 071 987 54 00www.landiwattwilag.chHerzliche Gratulationzum Lehrabschluss!WATTWIL AGTelefon 071 987 54 00www.landiwattwilag.chHerzliche Gratulationzum Lehrabschluss!Automobil-Mechatroniker «Nutzfahrzeuge» Dominik Bäbler, Daniel Binder, CyrillBurkard, Lars Erb, Gabriel Oswald, Andreas Schönenberger, Marcel StolzAutomobil-Mechatroniker «Personenwagen» Christian Brändle, Robin Czuk,Enrico Oehler, Matteo Zurbriggen Automobil-Fachmann «Nutzfahrzeuge» PhilippeBürgi, Pascal Frei, Noah Mitteldorf, Pascal Rapold Automobil-Fachmann«Personenwagen» Cyrill Bachmann Automobil-Assistent Michael KohlerFahrzeugschlosser Marco Keller, Roger Schmid, Marco Widmer PolymechanikerKlaus Bronecker Carrossierin «Lackiererei» Martina Thalmann Carrossier/in«Spenglerei» Maurizio Mazzeo, Lino Weber, Peter Ziegler DetailhandelsfachmannTino Keller Kaufmann Yeshi Jimpa ShitsetsangWir gratulieren unserem Automobil-Fachmann Lehrling zur erfolgreichbestandenen Lehrabschlussprüfungmit der Note 4,9. Für die beruflicheund private Zukunft wünschen wirManuel alles Gute.Das Garage Hautle TeamKaltbrunnJasmin Blatterhat ihre Lehre alsDetailhandelsfachfrauerfolgreichbestanden.LANDI…angenehmanders!David Brauchlihat seine Lehre alsDetailhandelsfachmannmit der Diplomnote 5,1erfolgreich bestanden. LANDI…angenehmanders!www.larag.comwww.liga.chWir gratulierenAndreas RustWir gratulierenTamara Menzi zurerfolgreichenLehrabschlussprüfungals Kaufmännische Bankangestellte mit Berufsmaturität.Wir wünschen Ihr alles Gute, viel Erfolg und Freude inihrer beruflichen Zukunft.Wir gratulierenMarkus Rüdisüliganz herzlich zur erfolgreichenLehrabschlussprüfung alsSchreiner und freuen uns, ihnweiterhin in unserem Team zu haben.Herzlichen GlückwunschWir gratulieren unserem Lernenden JonasHinder zum hervorragenden Lehrabschlussals Gärtner Garten- und Landschaftsbau. Fürdie berufliche und private Zukunft wünschenwir Jonas viel Glück und Erfolg.Linda MettlerWir gratulieren unserer Lehrtochter LindaMettler zum hervorragenden Lehrabschlussals Gestalterin Werbetechnik mit der Note5.2.Für die berufliche und private Zukunftwünschen wir Linda viel Glück und Erfolg!zur erfolgreich abgeschlossenenZusatzausbildung mit der Note 5alsBodenlegerFachrichtung ParkettWir sind stolz ihn weiterhin zu unseremTeam zählen zu dürfen.RaiffeisenbankMittleresToggenburgFüllemann Holzbau AGZiegelbrückstrasse 28, 8872 WeesenTelefon 055 280 40 80 |8725 Ernetschwilwww.dahinden-gartenbau.chEbnaterstrasse 589642 Ebnat-Kappel

10. Juli 2013 Gratulation zum lehrabschluss Seite 17BravoMichael FleischlinBeste Prüfung als InnendekorationsnäherinBravoJolanda SträssleJolanda Strässle aus Brunnaderndurfte am vergangenenDonnerstag in St.Gallen diev.l.n.r. Oberholzer Pascal, Oberholzer Willi, BüsserAndreas, Blöchlinger CorneliaWir gratulieren unseren drei Zimmermann-LehrlingenOberholzer Pascal, Oberholzer Williund Büsser Andreas sowie unserer Hochbauzeichner-LehrtochterBlöchlinger Cornelia ganzherzlich zur bestandenen LAP.Die Firma ARTHO AG wünscht Ihnen weiterhin vielGlück und Erfolg für die private wie auch beruflicheZukunft!ARTHOHOLZ- und ELEMENTBAUAG8735 St. GallenkappelWir gratulieren herzlich zur erfolgreichenLehrabschlussprüfung alsSanitärinstallateur EFZHerrenackerstr. 4,8730 UznachTel. 055 280 28 86, Fax 055 280 12 74Wir gratulieren unseremLernenden Sascha Oberholzerzum Lehrabschluss alsAutomobil –Fachmann.Für die Zukunft wünschenwir viel Glück und Erfolg!Prüfungsurkunde alsInnendekorationsnäherinin Empfang nehmen. Jolanda hatzudem das beste Prüfungsergebnisder Ostschweiz erlangt!Dazu gratulieren wir recht herzlich.Das ganze Team derWeberei Graf AG, KrinauPaul Scherrer als SchreinerJonathan Haas als ZimmermannWir gratulieren diesen beiden zur erfolgreichbestandenen Lehrabschlussprüfung!Prüfungserfolge 2013 bei der Weber-GruppeWirgratulieren herzlich zumerfolgreichen Abschluss derAusbildung:Andrea HuberMaurerinTelefon 071 983 15 23www.gebr-scherrer.chDaniel BärtschiStrassenbauerGämperle ThomasStrassenbauerHinterbergerNicolasStrassenbauerHolenstein ChristianStrassenbauerMüller BrunoStrassenbauerWir gratulierenganz herzlichunserenLernendenWittenwilerMarcMaurerBritt JonasBaumschinenmechanikerJonasGiezendannerDipl.PolierRolf KönigDipl.PolierMaik ScherrerDipl.PolierWirwünschen unseren erfolgreichen, jungenBerufsleuten fürdie Zukunft alles Guteundviel FreudeimBeruf undfreuen uns, auch weiterhin motivierte Lehrlingeausbildenzu dürfen.Erfolgreiche ETAVIS Lernende17 Lernende haben erfolgreich ihre Ausbildung zum Elektroinstallateur, Montage-Elektrikeroder Telematiker abgeschlossen.Oben: Arthur Chandran Christian Chur, Carigiet Flurin Chur, Raschle Marco St. Gallen, SennPhilipp Flawil, Perret Dominique Buchs, Manetsch Michael Gais, Unten: Maron Mark Chur, GadaYannick Frauenfeld, Knecht Silvan Wil, Krasniqi Ridvan St. Gallen, Stäheli Andrina Herisau, OrlandoGilson St. Gallen, Brunner Thiemo Rorschach, Schifferdecker Leon St. Gallen, Schuhwerk Remo ArbonEs fehlen (entschuldigt): Ammann Dario Frauenfeld, Srirankan Gowsigan ChurE. WeberAG, Wattwil SchellenbaumAG, Gähwil UsseglioBau AG,Rütiwww.weber-wattwil.ch www.schellenbaum.ch www.usseglio.chWir gratulierenErfolgreiche Lehrabschlüsse im SolinoMit grossem Erfolg haben drei Lernende im Solino ihre Ausbildung abgeschlossen. Es sind diesdie beiden Fachfrauen Gesundheit (FAGE) Iris Risch, Mosnang (Gesamtnote 5.6) und Marina Lehner,Bütschwil (Gesamtnote 5.4), sowie Nicole Mäder, Bütschwil, als Köchin (Gesamtnote 4.9).Geschäftsleitung, Bildungsverantwortliche undMitarbeitende vom Solino gratulieren herzlichzum erfolgreichen Lehrabschluss. Wir wünschenunseren drei jungen Berufsfachleuten fürdie Zukunft alles Gute, viel Freude und Erfolgim Beruf bzw. beim weiterführenden Studium.Unsere erfolgreichen und glücklichen Lernendenvon links: Nicole Mäder,Iris Risch undMarian LehnerSolinoDas Seniorenzentrum im ToggenburgKreuzrain 1, 9606 Bütschwil, Telefon 071 982 82 52info@seniorenzentrum-solino.chwww.seniorenzentrum-solino.chLaura Bischof alsKauffrau E-Profil (Gesamtnote 4.7)undMarco Gabriele alsKaufmann M-Profil (Gesamtnote 5.0)zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung.Wir wünschen euch alles Gute und viel Glück für dieprivate und berufliche Zukunft.Gemeindeverwaltung Wattwil

BlitzHerzlichen Dank für Ihre Einsendungen!Facebook spricht –die Leser lachenIm Internet kursieren viele Facebook-Sprüche. Eine kleine Auswahl:«Schuhe sind halt Rudeltiere.»«Mein Schienbein hilft mir im Dunkeln Möbel zu finden.»«Wenn Facebook beginnt aufzuzeigen, wessen Profil ich wie oft besuche...dann hab ich ein Problem.»«Kann ich mal durch? Ich suche den Weg ins Wunderland.»«Jetzt hab ich mich selbst verwirrt!»«Immer wenn über eine Sache Gras gewachsen ist, kommt ein Eselund frisst es wieder runter.»Haben Sie einen Spruch für uns? redaktion@toggenburger-zeitung.chHingegafftIhre Ideen sind gefragtWorüber lachen und reden SiemitIhrenFreunden?WasbringtSie zum Schmunzeln oder Staunen?Der «Leser-Blitz» lebt durch IhreIdeen.Teilen Sie uns mit, wasSie bewegt oder amüsiert.Haben Sie einen lustigen Spruchgelesen? Dann lassen Sie auchandere darüber lachen.Oder haben Sie ein faszinierendes,amüsantes oder einfachnur schönes Bild geschossen?Über seinen Anblick werden sichbestimmt auch viele andereLeute freuen.Die Toggenburger und See &Gaster Zeitung freut sich auf IhreMeldungen:redaktion@toggenburger-zeitung.choderToggenburger und See &GasterZeitung, Poststrasse 19, 9630Wattwil. Wir sind gespannt..!Kreative Ader?Bild: Irmgard GerberIrmgard Gerbersandte uns ihrabstraktes Bild«Dynamik» zu.Haben auch Sieeine kreativeAder?Dann schicken Sieuns Ihre Zeichnung,Karikatur,Ihr Bild oder IhrenCartoon mitdem Betreff «Leser-Blitz»an: redaktion@toggenburger-zeitung.choder Toggenburgerund See &Gaster Zeitung,Poststrasse 19,9630 Wattwil.Die Bilder werdenbaldmöglichstveröffentlicht.Unterstützen Sie uns!Helfen Sie uns, die neue Seite«Leser-Blitz» mit knackig-würzigemInhalt zu füllen.WettbewerbWo bin ich?Eine Autogrammjägerin der besonderenArt -entdeckt am Open-Air Wildhaus vom vergangenenWochenende.Haben auch Sie ein lustiges, faszinierendesoder schönes Bild geschossen?Senden Sie uns das Foto(möglichst 1MB+) mit einigenAngaben, Ihrem Namen undWohnort an: redaktion@toggenburger-zeitung.choder Toggenburgerund See &Gaster Zeitung,Poststrasse 19, 9630 Wattwil.Die lieben Kleinen!Bilder: Walter SondererDurch Sie wird die Seite belebt.Wir freuen uns auf Ihre kreativenIdeen!Alle Kinder...Schöne alte Zeiten. Kennen Sienoch die lustigen «Alle Kinder..»-Sprüche?Wir gedenkenunseren «Reim-Zeiten» mit einigenRetro-Sprüchen aus demInternet:«Alle Kinder brauchen Geld wieHeu, nur nicht Anke, die hat einereiche Tante.»Bild: Tamara BarbiWelche Örtlichkeit suchen wir? Melden Sie unsden Namen des Platzes sowie seinen Standortmit dem Vermerk «Wo bin ich?» bis zum Sonntag,14. Juli, an: redaktion@toggenburger-zeitung.choder Toggenburger und See &GasterZeitung, Poststrasse 19, 9630 Wattwil. VergessenSie Ihren Namen und Ihre Adresse nicht.Gewinnen Sie einKinoticket fürs Cinewil,das Ihnen zugesendetwird.Auflösung «Wo binich?» TOZ 27:Garage Altherr inNesslauGewonnen hat:Franziska Egle ausAlt St. JohannThemenbild: fotoliaKinder sind bekanntlich nicht aufden Mund gefallen. Wir haben einigeSprüche zusammengetragen:«Bei mir zuhause haben alle einenVogel. Mein Papa hat dengrössten und meiner heisst Lisa.»«Alle Fische legen Eier. Die Russischensogar Kaviar.»«Am Fahrrad braucht man Speichenrückstrahlerund am Hinternauch.»Bestimmt vernehmen Sie von denKindern aus Ihrem Umfeld auchden einen oder anderen lustigenSpruch!Senden Sie uns diesen mit demVornamen und Alter des Kindes an:redaktion@toggenburger-zeitung.ch«Alle Kinder waren Wunschkinder,nur nicht Anne, die wareine Panne.»«Alle Kinder können langeschlafen, nur nicht Bob, der hateinen Job.»«Alle Kinder langweilen sich zuTode, nur nicht Bobby, der hatein Hobby.»Haben auch Sie einen tollen «AlleKinder...»-Spruch?Schicken Sie ihn uns an: redaktion@toggenburger-zeitung.chHaben Sie heute schon gestaunt?Nicht? Dann lüftenSie Ihren gestressten Kopfmit unserem Videotippdurch.Keine schlechte Leistung! Währenddie einen die Leute auf derStrasse mit ihren nicht immer lobhaften,musikalischen Darbietungenunterhalten wollen, liess sichdieser Mexikaner etwas spezielleseinfallen.Aber sehen Sie selbst...VideotippBild: z.V.g.Den tänzerische Darbietung findenSie auf Youtube: «Creative MexicanStreet Performer»Senden Sie Ihren Videotipp an:redaktion@toggenburger-zeitung.ch

10. Juli 2013 RatgebeR Seite 19DOKTOR EROSLieber Doktor ErosEtwas ist passiert, was meineFrau, 67 und mich, 70, sehr empörte.Gernewürdenwirvondirwissen, wer im Recht oder obwir falsch denken und empfinden.In einem Gespräch unterBekannten kam die Rede aufSex im Alter. Meine Frau undich standen dazu, dass wir nochsexuell verkehrten und erntetenSpott und Hohn. Tenor derAussagen: Schon der Gedankedaran sei unästhetisch und wirsollten die Einsicht aufbringen,dass man diesen Freuden in unseremAlter abschwören möge.Meine Frau war so erzürnt, dasssie weinte und ich hatte auchfeuchte Augen, aber vor Wut.Meine/unsere Frage: Ist Alterssextatsächlich in heutiger Zeitderart ein Tabu? Karl-HeinzNur absolute Ignoranz erkennt imAlterssex etwas UnnatürlichesSex im Alter ist dasNatürlichste auf der Welt-lasst euch nicht beirrenLieber Karl-HeinzIch habe auch nasse Augen, abervor lauter Lachen über dieDummheit solchen Gedankenguts,wie es deine seltsame Bekanntschaftpflegt. Ja was dennum des Himmels und der Vernunftwillen stellten diese Leutesich denn in dem Bezug vor? Sehendie da irgendwo eine rote Alters-Markationslinie,die in demKontext nicht überschrittenwerden darf? Sex bis 60 vielleichtund dann Schluss -meinendie das etwa so? Herr, wirfHirn vom Himmel! Dieses nichtklein zu kriegende Vorurteil benenneich als hochnäsige Empfangsdameim Vorzimmer derVernunft. Sexuelles Begehrenbasiert nicht auf zeitlich-chronoligischeÜberlegung sondernist ein natürliches Empfinden imZusammenspiel von gedanklicherPhantasie und körperlicherLust. Aber leider gibt es haltauch Menschen, die selbst fürVorurteile zu dumm sind. EureBekanntschaft scheint zu diesemMenschentypus zu gehören.Sie wissen nicht, dass Alterauch in dem Bezug eine Gnadeist und uns, so wir Glück habenund uns von den Dummen nichtirritieren lassen, die Freude sexuellerErfüllung erhält. In demSinne, lieber Karl-Heinz: Erfreuteuch eurer sexuellen Lustohne Vorbehalte und ohne Hinterfragungder Altersjahre!Dein Doktor ErosSex-Probleme?Mailen Sie an:doktoreros@zehnder.ch oder alsBriefpost: Doktor Eros, Verlag,Postfach 30, 9501 Wil28/2013Lieber RatgeberVor 9Jahren schrieb ich, 45, dirschon mal einen Brief, doch leiderohne Antwort. Damals starbmein Mann an Suizid. Ich standalleine da mit meinen zwei Kleinkindern.Lange Jahre hatte ichkeinen Antrieb für einen neuenPartner. Jetzt aber verliebte ichmich in einen Mann, der abernichts von seinem «Glück» weiss.Er ist geschieden und hat wahrscheinlichkeine Freundin. Wirbegegnen uns täglich und er lächeltmich liebenswürdig an. Ichgetraue mich nicht ihm meineGefühle zu offenbaren, bin viel zuschüchtern. Ich will aber nach allder Zeit wieder in den Ausgang,reden, lachen, fröhlich sein. Ohnedeine Hilfe klappt das nie. Frageich ihn und er sagt nein, versinkeich vor Scham im Boden!Er heisst Toni und seine Adresselege ich dir hier bei. Bitte sprichdu ihn für mich an, bitte!IdaLiebe IdaNein, mache ich nicht! Nun wirstdu zum zweiten Male in neun Jahrenvon mir bitter enttäuscht sein,aber ich kanns nicht ändern. Dochder Reihe nach: Für meine damaligeNichtbeantwortung deinesBriefes entschuldige ich mich inaller Form. Obwohl das seltsam ist,denn ich schreibe selbst dann kurzzurück, wenn ich auf die Anfragenicht eingehen kann. Nun denn,liebe Ida, nun zu dir. Ich belassedich höchst ungern in deinem Dilemma,aber diese Vermittlerrollekann ich beim besten Willen nichtübernehmen. Schau mal, Ida, wiesähe das denn aus, da läutet es ander Wohnungstüre deines Toni,jemand Wildfremder in meinerPerson steht draussen und fordertihn auf, sich endlich jener netten,aber unheimlich schüchternenFrau zuzuwenden, die ihm desmexik.BranntweinJasskartefünfstimm.Tonstück1Nase desElefantenEffetSchiffsfahrtSchallplattenetikett(engl.)BergstockinGraubünden6ProphetOrt imKantonFreiburgnord.Männernameugs.,veraltet:Strickweste4BodenflächeeinfachesFahrzeugunaufhörlichPferdegangartkurz für:an dasAbk.f.schweiz.Rettgs.-Flugw.auf einemFleckverharrenGewinnen Sie Fr.200.- in bar!sehrgrosseMengeOrtan derLimmat(AG)Trag- u.Reittierin südl.LändernVerfügungStimmzettelkastenQuartierinZürichschweiz.Schausp.†1897(Heinr.)3 Riemen ungebrauchtPerserteppichAbk.: AssociationSuissede GolfBerg beiSt. Moritzrodenitalienisch:sechs®s1814.50-28Rätsel lösen und Bargeld gewinnen! So können Sie mitmachen:per SMS:per Telefon:per WAP:1 2 3 4 5 6LWR plus Lösungswort an 919 senden (CHF 1.50/SMS)Beispiel: LWRBAUM0901 919 888 (CHF 1.50/Anruf vom Festnetz)http://win.wap.919.ch/lwr (nur mit Handy möglich)Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt.Einsendeschluss: Sonntag 24:00 UhrSchüchtern und verliebtDer sehnsuchtsvolle Blick in seineRichtung, der bringt einfach nichts!Die schmeissen mich glattübers Treppengeländer -und tun es zu Recht!1000 Werbeflyer A6einseitig, 4-farbig, 135g/m 2mit Fremdwerbung auf der Rückseitefür nur CHF 59.–Morgens und Tag um Tag so liebevollentgegenlächelt und viceversa. Was wird er mir dann sagen?Lass mich mal raten: «VerschwindenSie von meiner Haustüreoder ich lasse die Hunde los,SieaufdringlicherMensch,dersichanmasst, sich in meine Lebensumständezu mischen!» Und wenner zum Glück für mich keine Hundehat, notiert er sich mein Autokennzeichenund gibt es an diePolizei weiter und ich habe eineKlage wegen versuchten Hausfriedensbruchsam Hals. Wobeidiese zwei Szenarien noch nichtmal die denkbar schlimmsten wären.Gesetzt den Fall, er hat eineneue Partnerin gefunden, dannstehe ich einer fremden Frau gegenüberund sage was? Vielleicht:«Darf ich Sie bitten sich aus demLeben von Toni schleunigst zurückzuziehen,denn da gibt es eineandere, die Auge und Herz nachihm geworfen hat!» Liebe Ida, dusiehstein,dassdiesderfalscheWegist; so nähert «frau» sich nicht demObjekt ihrer Begierde. Das wäreein schräger Weg, ein nicht geradeunehrlicher aber doch ein falscher.Bekunde deine Absichtenund Ziele stets klar, das zahlt sichaus. Du bist verliebt in ihn? Gut!Du bist einsam? Nicht gut! Du bistschüchtern und leitest davon ab,auf Basis dieses dir eigenen Wesenszuges,auf dein Glück verzichtenzu müssen oder dürfen.Falsch! Du hast die Pflicht undSchuldigkeit dir und deinem Lebensglückgegenüber die Schüchternheitzu überwinden und dafürzu sorgen, dass zwischen ihm unddir ein wie auch immer gearteterKontakt entsteht. Und zwar nichthergestellt von einem fremdenRATGEBER, sondern von dirselbst. Spring über deinen Schatten,liebe Ida, denn selbst wenn erUmkehrKraftrad(Kurzform)spanabhebendeMa-SchweizerFlächenmasschineBlütensaftTeilzahlungsbetragTraubenernteDeine Schüchternheit birgtauch ein gerüttelt Mass anEgo, weisst du das?dir einen Korb gibt, so sei's drum.Millionen von Männern kassierentäglich Millionen von Körben -Frauen übrigens auch -und wenndarunter das Ego ein bisschen leidet,so müssen sie sich später imGegensatz zu dir nie selber vorwerfen,sie hätten es nicht wenigstensversucht. Merke, Ida:Schüchternheit ist eine Art vonFurcht vor sich selbst und Furchtwar noch nie ein guter Ratgeber.Und jetzt los, hin zu ihm und sag'mir dann, wie es ausgegangen ist.Damit ich endlich wieder meineDaumen loslassen kann...!Kruste,BorkeKfz-Z.Remscheid 5Ortwestl.Sargans(SG)Berg derAlbisketteVerteidigunginZwangslageeinKohlenwasserstoff2dt.-schweiz.Maler(Paul) †HauptraumdesrömischenHausesWasservogelInhaltslosigkeitSchiffseignerHeuschoberzweithöchsterJuragipfelfürstlicheLeibtruppeunsereWeltOrtnordöstl.SionAuflösung Ausgabe Nr.26■■ A J ■ ■ ■ F ■ ■ ■ ■U T O R ■ N■ U■ U RN■ A T ■ S OTA ■ EL OT ■ G E ■ E E ■ ■ ■ D ■ ■ ■LF L U E L ■GG ■ A KU L ■ L I PM A L A P ENNT■ F ■ L LI■ EL E■ S I■ THC T■ E GRG■ R R E ■ IS L ■ EE ■ U ■ EK■ D R A TS ■ I R B ■ ET ORA ■ SG■ HU■ AA G E LN T■ G E■ A I ■ B H T ■ K ■ Z ■ ■ R■ S M A R EE A T ■T ■ R AT L ■ T AE M Z U G ■ D B LE R E OREH A GR E I BGewinner/in KW 26Michaela MüllerLösungswort: JodLerHerzlichst, der RatgeberFragen an: «Ratgeber» VerlagshausZehnder AG, Postfach 30,9501 Wil oder völlig diskret viaE-Mail: ratgeber@zehnder.chCharly PichlerLieber Mitbürger...... der Sie vielleicht mal das Pechhaben, versehentlich ins Blickfeldeines auf Sie angesetztenJournalisten zu hinken, geratenSie dabei nun nicht gleich in Panik.Vermeiden Sie aber dieklassischen Fehler, die da sind:-Drohen Sie ihm nie gleich mitdem Anwalt. Das stärkt seineAhnung, Sie hätten Dreck amStecken. Er bleibt an Ihnen klebenwie Kaugummi am Hintern.-Schmeicheln Sie ihm nicht, dashat dieselbe Wirkung.-Drohen Sie ihm nicht mit seinemChef, das reizt ihn aufs Blut.-Kritisieren Sie ruhig schlechteArbeit, doch zeihen Sie ihn nieder bewussten Lüge, denn dasgeht ihm ans Eingemachte. Erwird nicht ruhen und rasten, biser Sie widerlegt hat -öffentlich!-Schwingen Sie nie, wirklich niedie Keule des Geldes. BestechlicheJournalisten gibt es, gewiss,aber das sind die dummen... es gibt mehr kluge.-Lügen Sie ihn nicht an. NurBeichtväter und Polizisten werdennoch mehr angelogen undso wittert der erfahrene Schreiberdie Lüge auf 30 Meter gegenden Wind. Sie aber sitzen ihmauf nur 2Meter Distanz gegenüber.Sie haben keine Chance!- Vertuschen Sie nichts undwimmeln Sie ihn nicht ab. Es istseine Aufgabe alles interessantzu finden, worüber Sie Graswachsen lassen möchten.- Lassen Sie sich nicht einschüchtern,doch machen auchSie selbst keinen Versuch dazu.-Sehen Sie in ihm keinen «Wegelagererund Indiskretin», er tutseinen Job und hat persönlichmeist absolut nichts gegen Sie.-Soparadox dies klingt: HörenSie auf seinen Rat. Ein fairerJournalist sagt seinem «Opfer»,wie es sich klug verhält, damites so wenig weh wie möglich tut.- Nehmen Sie ihm harte Recherchenfragennicht übel. Siesind die Basis für (s)einen möglichstwahrheitsgetreuen Bericht,was er ebenso will wie Sie.-Zerren Sie ihn ruhig vor den Kadi,wenn er gegen Sie Falschesschrieb, doch bedenken Sie, dassSie die Beweislast tragen.-Unterstellen Sie ihm nur dannunsaubere Recherche, wenn Sieihm dies nachweisen können.Sonst weist er Ihnen das Gegenteilnach -und zwar im Blatt!Gesamtfazit und Trost: Sie gewinnenimmer, denn seine Sahnevon heute ist innert 24 Stundender Quark von gestern...!E-Mail: pic@zehnder.ch

Seite 20 Stellen/ImmobIlIenmarkt 10. Juli 2013Wir suchen für sofort oder nach Vereinbarung eineWir suchen für sofort oder nach Vereinbarung eineMitarbeiterin fürMontage (Temporär)Montage (Temporär)W.E. Schultz stellt Teile und Komponenten fürElektromagnete her, welche für die verschiedenstenAnwendungsbereiche W.E. Schultz stellt Teile im Automobil-, und Komponenten Maschinen-, fürElektromagnete Apparatebau her, und Luftfahrt welche für etc. die benötigt verschiedensten werden.Anwendungsbereiche Ihr Aufgabengebiet im Automobil-, umfasst: Maschinen-,Apparatebau und Luftfahrt etc. benötigt werden.Montieren von elektromagnetische KomponentenIhr Aufgabengebiet Qualitätsprüfung umfasst:Montieren Wir bieten von elektromagnetische Ihnen, in einem weltweit Komponenten tätigenUnternehmen, Qualitätsprüfungeinen sicheren Arbeitsplatz,QualitätsprüfungWir bieten Ihnen, in einem weltweit tätigenWir Unternehmen, bieten Ihnen, einen einem sicheren weltweit Arbeitsplatz, tätigenUnternehmen, leistungsgerechte einen Bezahlung sicherenund Arbeitsplatz, zeitgemässeleistungsgerechteSozialleistungen.Bezahlung und zeitgemässeSozialleistungen.071 394 6040071 394 6041Bar zu vermietenKleine gemütliche Barin Gebertingen zu vermieten.Persofort oder nach Vereinbarung.Miete CHF 1500.–inkl. NK exkl. StromAnfragen 078 733 19 21Wattwil per sofort zu vermieten:31/2-Zimmer-Wohnung,ca. 72 m 2 ,2.OG,mit Südbalkon, CHF 1’100.– inkl. NKAuskunft: A. Rüedi, 081 422 13 92Wir suchenfürKundenaquisation /Innendienst2Personen(Mann oderFrau) die gerne mitKunden kommunizieren. Siebewerben sichbei Neukunden um Angebote unterbreitenzu können. (Gem. Bauausschreibungsliste)Ebenso fassen Sie Angebote nach. Sie erhaltenein festes Gebiet zugeteilt. ArbeitszeitenMontag bis Freitag 13.30 bis 17 Uhr.Haben Sie Interesse an einem interessantenJob mit gutem Fixum plus Provision, someldenSie sichbitte unter 079 696 19 83.Arbeitsort 9604 Lütisburg.TorbauTechnik GmbHLichtensteigZu vermieten an der Grabengasse,per 1. September sehr schöne,gepflegte21/2-Zimmer-Maisonette-WohnungMietzins CHF 540.– +CHF 50.– NKAuskunft: 071 951 97 70 /079 432 49 88Nesslau, helle 3-Zi.-WohnungCHF 740.00 exkl. HK/NKVerfügbar ab 1.08.2013Nesslau, 1.5-Zi.-Wohnungmit GartensitzplatzCHF 460.00 exkl. HK/NKVerfügbar ab 1.09.2013Sanjo Management GmbHTel. 055 446 60 48*Möchten Sie dieSe AuSSicht kAufen?4 neue 5,5 Zi-Attika Wohnung4 270m 2 Terrasse4 Eigene Waschküche/Keller4 Disporaum4 2ParkplätzeFr. 1‘285‘000 im Sonnenwies, Rossrüti/Wil079 486 25 00 oder regula@zehnder.chWir sucheneinendynamischen,jungen undpflichtbewusstenElektroinstallateur/inEFZper01. August 2013 oder nach VereinbarungSieübernehmen die Führung und Verantwortung vonNeuinstallationen,Unterhaltsarbeitenund Reparaturen und leiten kleinere bismittelgrosseProjekte bei Neu-,Gewerbe-, Landwirtschafts-und Industriebauten.Wenn Sie gerne selbständig, in einem kleinerenkollegialenTeam arbeiten,eine offene Unternehmungskultur schätzen und Sie begeisterungsfähig undstressresistent sind, dann sind Sie die Idealbesetzung.Wir bieten ihnen eine interessanteTätigkeit in einemmodernenElektroinstallationsbetrieb mitzeitgemässenArbeits- undAnstellungsbedingungen.Sind Sieinteressiert?–Gerne erwarten wir ihreBewerbungsunterlagenschriftlichoder perE-MailanWilli Breitenmoser oder info@bw-elektro.chBW ElektroAGFlawilerstrasse 199604LütisburgB W elektro agFür guten Kontakt!9604 Lütisburg · 9606 BütschwilWir suchen für sofort oder nach Vereinbarung inWir suchen wöchentlicher für sofortWechselschicht oder nach Vereinbarung ein/eine inwöchentlicher Wechselschicht ein/eineMaschinenbediener/-inMaschinenbediener/-infür unsere6-Spindel-Drehautomatenfür unsere6-Spindel-DrehautomatenVerfügen Sie über eine Lehrausbildung mit drehtechnischenKenntnissen?Verfügen Waren sie Siebereits über eine mehrere Lehrausbildung Jahre ineinem mit drehtechnischenspanabhebendenKenntnissen?Bereich tätig?Waren sie bereits mehrere Jahre ineinem spanabhebendenW.E. Schultz stellt Bereich Teiletätig?und Komponenten fürElektromagnete her welche für die verschiedenstenW.E. Schultz stellt Teile und Komponenten fürW.E. Schultz stellt Teile und Komponenten fürElektromagnete her, welche für die verschiedenstenAnwendungsbereiche im Automobil-, Maschinen-,Apparatebau Aufgabengebiet und Luftfahrt etc. umfasst: benötigt werden. Ihr• Bedienen unserer CNC-Drehautomaten.Aufgabengebiet umfasst:Elektromagnete her, welche für die verschiedenstenAnwendungsbereiche im Automobil-, Maschinen-,Apparatebau und Luftfahrt etc. benötigt werden. Ihr• Qualitätsprüfung der gefertigten Teile• kleinere EinrichtarbeitenQ pr g gef g• Bedienen unserer CNC-Drehautomaten.• kleinere EinrichtarbeitenWir Wir bieten Ihnen, in ineinem weltweit tätigen Unternehmen,einen einen sicheren Arbeitsplatz, leistungsgerechte Bezahlungund und zeitgemässe Sozialleistungen.Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams per sofortoder nach Vereinbarung einen gelerntenSanitärinstallateur/Monteur (EFZ)mit eidgenössischem FähigkeitsausweisSie haben Freude ananspruchsvollen Installationenin Umbau Neubau und Industriebautenmit direktem Kundenkontakt,sind zuverlässig undan sauberes Arbeiten im Team gewohnt und verfügenüber einige Jahre Berufspraxis.Erfahrung in Umbauten Neubauten Werkleitungenund Service sind von Vorteil.Sie haben ev.eine Weiterbildung in einem dieserFachgebiete besucht sind ca.25-40 Jahre altund besitzen den PKW-Führerausweis.Dann bieten wir Ihnen eine interessante Dauerstelle ineinem motivierten Team mit angenehmen Betriebsklimazeitgemässe und der Leistung entsprechende Entlöhnungsowie die üblichen Sozialleistungen.Haben wir Sie angesprochen ?Dann senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung mitden üblichen Formalitäten anOberholzer Sanitär AGLenzikonCH-8732 Neuhaus055 282 11 76www.oberholzer-sanitaer.chNEUE KOLLEGEN GESUCHTLASTWAGENFÜHRER KAT. C/EWollen Sie jeden Tag etwas bewegen?–die Holenstein AG wächst undsucht motivierte Lastwagenführer Kat.C/E mit Erfahrung zur Verstärkung desTeams. Weitere Informationen und dasStellenprofil finden Sie online.Gesuchtgelernter Parkett-/ Bodenleger undHilfsparkettlegerWir suchen per sofort oder nach Vereinbarung zur Verstärkungunserer Bodenlegerabteilung einen gelernten Parkett-/Bodenleger undHilfsparkettleger.VonVorteil:Langjährige Erfahrung mit Parkett, Teppichen und Hartbelägen.Ihr Profil:Gültiger Fachausweis, Führerausweis, Flexibilität,Teamfähigkeit, selbstständig und zuverlässig.Wir bieten Ihnen:Abwechslungsreiche, selbstständige Arbeit, gute undinteressante Anstellungsbedingungen.Interessiert? Wir freuen uns, Sie persönlich kennenzulernen.Kontaktieren Sie unseren Herrn Marc Steiner,marc.steiner@teknoparquet.ch.Schriftliche Bewerbung erwünscht.Zürcherstrasse 75 |8730 UznachTel. 055 283 43 43 |Fax 055 283 43 50www.teknoparquet.chPeter Stock BootsmechanikBurgerrietstrasse268730 UznachTelefon 055 444 10 94Natel 078 600 10 94Fax 055 444 13 16E-Mail mcservice@bluewin.chInternet www.mcservice.chIN UNSERE WUNDERSCHÖNE MASTER-CRAFT WERFTsuchen wir zur Ergänzung unseres Teams per sofort:Boots- /Automechaniker(Idealalter 25 –35Jahre)für die Wartung und Reparatur von MasterCraft Booten.Wir erwarten:-abgeschlossene Berufslehre alsAutomechaniker/Autoelektriker-Anhängerprüfung-speditive, saubere und selbständige Arbeitsweise-Teamfähigkeit-gepflegter Umgang mit PrivatkundschaftWir bieten:-interessante, vielseitige und selbständige Tätigkeit-gute Infrastruktur mit Service-Fahrzeuge-zeitgemässe AnstellungsbedingungenSchriftliche Bewerbung an:MC-Service BootsmechanikBurgerrietstrasse 26, 8730 UznachBetonmischer-Chauffeur gesuchtZur Ergänzung unseres Teams suchenwir per sofort oder nach Vereinbarung,einen erfahrenen, flexiblen Chauffeur fürBetonmischer, 4-Achser.Bewerbungsunterlagen schicken Sie bitte an:Herrn Ueli Schmucki, Tel. 079 460 73 54Ramsau E-Mail: aranda@smrindal.ch Tel.: 071 394 6040CH-9604 Oberrindal www.magnet-schultz.de Fax: 071 394 60 41www.holenstein-transport.ch

10. Juli 2013 MarktinforMationen Seite 21Der Sommer kann kommen-auch in Ihr ZuhauseWirvon Lehmann Schlafen undWohnen, im Herzen von Rapperswil,freuen uns, Ihnen verschiedeneSommer-Produkteempfehlen zu können, damit Siediese Jahreszeit in vollen Zügengeniessen können.Montag -Freitag, 8.30 -18.00 Uhrund Samstag 9.00 -17.00 Uhr habenSie bei uns die Möglichkeit, sichVerschiedenes anzusehen. Es gibtGartenmöbel aus Holz, Stühle undKlapp-Tische. Wir haben eine grosseAuswahl verschiedener Rasenteppichemit unterschiedlichen Farbenund Qualitäten, welche wir auchgerne vor Ort bei Ihnen zu Hause passendzuschneiden und verlegen. DiverseDuvets und Kissen, welche soleicht und luftig sind, dass Sie auchin warmen Sommernächten gutschlafen, oder Matratzen, welchedurch ihre Naturauflage ein Vielfachesan Feuchtigkeit aufnehmenkönnen und dadurch ein angenehmtrockenes Hautgefühl hinterlassen.Kommen Sie vorbei, wir beraten Siegern.pdLehmann Schlafen &WohnenAlpenstrasse 7, 8640 RapperswilTel. 055 210 89 60lehmann.moebel@bluewin.chwww.lehmannrappi.ch«Hundschopf»-Bezwingerzieht grosses LosWerbeim «Super-Los» des FCWattwil Bunt mitspielt, mussbereit sein, unter Umständenetwas tiefer in die Tasche zugreifen.Die 300 Loskäufer durften aber immerhinvom grossen Hauptgewinn,einem schnittigen Mazda 2imWertvon über 23'000 Franken, träumenoder aber auf einen der restlichenneun Hauptpreise hoffen.Schon mal Glück hatte, wer das Losmit der Nr.1zog, der brauchte nämlichnur einen Franken «hinzublättern».Etwas weniger jene mit denhöchsten Zahlen, die mit 298, 299oder 300 Franken zur Kasse gebetenwurden.Auto für 170 FrankenFür den Besitzer des Loses mit derNr.170 hatte die Glücksfee aus demPublikum ein sprichwörtlich goldenesHändchen. Oder mit anderenBild: z.V.g.Übergabe des Superpreises (von links): Heinz Schefer, Präsident FC Wattwil Bunt, StefanGmür (Gewinner des Mazda 2), André Ehrbar, Auto Ehrbar AG, Wattwil.Worten: Für Stefan Gmür aus Weesenzahlte sich aus, dass er sich aufAnregung von «Göttibub» Ramonauf dieses «Spielchen» eingelassenhatte und die 170 Franken investierte.Kein UnbekannterDer heute in Weesen wohnhafteAmmler Stefan Gmür ist in Sportlerkreisenkein Unbekannter. Als JO-Schweizermeister gehörte er zu denTalenten des Schweizer Skiverbandesund als Vorfahrer bei den Weltcup-Abfahrtenam Lauberhorn undauf der Streif in Kitzbühel war er inden Jahren 2009 und 2010 mittendrinim internationalen Skizirkus. Diezweite Leidenschaft des heute 35-Jährigen ist der Fussball. Auch da warder Dachdecker immer eine festeGrösse, bei seinem Stammverein FCWeesen und in den 2.-Liga- und 3.-Liga-Jahren beim FC Ebnat-Kappel.pd/tabVom6. Juli bis zum17. August geht Potzmusigmit Nicolas Sennauf Beizentour.ImRahmendes Sommerprogrammsvon SRF1 führtNicolas Senn sein Publikumjeden Samstag ab18.40 Uhr in ein anderesSchweizerVolksmusiklokal.Potzmusig zu Besuch in der Frohen Aussicht UznachVolksmusik zwischen Wurstund FleischDabei macht das Schweizer Fernsehenauch Halt in der Frohen Aussichtoberhalb Uznach. Das für seinekulinarischen, wie volksmusikalischenHöhenflüge bekannte Restaurantam Fusse des Rickens warwährend eines ganzen Tages fest inden Händen der Fernsehmacher.Ganzer Tag mit SRFNebst einem Einblick in die Hausmetzgereiwird auch ein Blick in diemoderne Restaurantküche und denHotelbetrieb gewährt. VonWurst bisGlacé wird imBetrieb von Anni undMartin Kessler-Rutz fast alles für dasleibliche Wohl selber hergestellt.Aber auch für seine unterhaltsamenStubeten oder anderen Veranstaltungenmit gepflegter Volksmusik istdie Frohe Aussicht weitherum bekannt.Dabei ist es für Wirt und MetzgerMartin Kessler ganz selbstverständlich,das, wenn immer es dieZeit erlaubt, auch er, wie schon seinVater, in die Tasten seines Schwyzerörgeligreift. Nicht selten kannman ihm während einer kleinenMussepause beim Üben in einer ruhigenEcke des Lokals oder seinemReich, der Hausmetzg, lauschen. Soist es denn auch klar, dass er in derSendung nicht nur neben seiner EhefrauAnni als Wirt, sondern auch alsMusikus zu sehen und hören seinwird. Er präsentiert den von ihmkomponierten Marsch «vo Lachä ufWangä», eine kleine Hommage anFamilie Kesslers ehemalige Heimat,die March. Ebenso wird einschöner Walzer der legendären«Heirassa» zum Bestengegeben.Klingende Namen ausder SzeneMusikalisch unterstützt wirdMartin Kessler von zwei Formationenmit hochkarätigenMusikanten aus Volksmusikgenre:Hokuspokus mit RemoGwerder, Marcel Zumbrunn undCarlo Gwerder sowie Ghörsch mitWilli Mächler, Sepp Huber jun. undReto Kamer sind klingende Namen,die nicht nur die Musikantenherzenvon Insidern höher schlagen lassen.Zwischen Bildern aus dem heutigenBetrieb und toller, gepflegter Volksmusikkann der Zuschauer manchesüber die über 200-jährige Geschichteder Frohen Aussicht erfahren.Die Sendung Potzmusig wird amSamstag, 13. Juli 2013 ab 18.40 Uhrauf SRF 1 ausgestrahlt. Die FroheAussicht hat dann übrigens noch Ferien.Ab Dienstag, 16. Juli 2013 istder Landgasthof wieder für seineGäste geöffnet.pd/mh5. bis 9. August 2013 auf der Sportanlage Allmeind in SchmerikonEin Fussballcamp mit vielen FacettenKinder spielen und trainieren dasganze Jahr im Verein. Trotzdemgibt es immer mehr Fussballcampswährend den Ferien.Ein Overkill, ein Überangebot -mitNichten! Kampf gegen die Bewegungsarmut,Integrationsbemühungenund immer weniger Freiwilligeführen zur Professionalisierung.Die Kinder profitieren!1stTeamsports wurde schon von derUEFA (europäischer Fussballverband)für die Integration von behindertenJugendlichen ausgezeichnet.In der Romandie, im Tessinund in den urbanen Teilen derDeutschschweiz wird rapid wachsendeArmut festgestellt und damiteinhergehende Vereinsamung vonKindern im vorpubertären Alter.Meist sind das alleinerziehendeSchweizer Mütter mit schlechterAusbildung. 1st Teamsports leisteteinen grossen sozialen Beitrag undschenkt diesen Kindern eine WocheFreude und Spass und den Mütternetwas Freiraum.VereinslagerVor Jahren noch war es selbstverständlich,dass die freiwilligen Vereinshelferjährlich ein Juniorenlagerveranstalteten. Der Wandel der Zeitwird immer sichtbarer. EngagierteMütter für die Lagerküche sindschnell gefunden. Die Trainer zu findengestaltet sich weitaus schwieriger.Die meist jungen Trainer verfügen«nur» über 4Wochen Ferien,engagieren sich im Verein das ganzeJahr hindurch und haben eine jungeFamilie. 1st Teamsports arbeitetmit bestqualifizierten Trainern.Kinder brauchen BewegungDie Gemeindebehörden wissen umdie Notwendigkeit der Entwicklungder Bewegungsabläufe im vorpubertärenAlter, denn genau diesesRepertoire an Bewegungen benötigtder Mensch im Alter für seine Vitalität.Die Kinder sind im idealenLernalter für koordinative Fähigkeiten.Deshalb ist 1st Teamsports in denGemeinden willkommen und lädtauch Nichtfussballer zu den Campsein – quasi als unverbindlicheSchnupperwoche!AnmeldungenTeilnahmeberechtigt sind alle Kinderim Alter von 6–13 Jahren. Die Campssind für die Region.Preis: Fr. 259, Trainings mit sehr erfahrenenTrainern. Ausrüstung(komplettes Dress, handgenähterBall, Trinkflasche, Sportrucksack,Mittagessen, Obstpausen und sehrviel Spass.Rückfragen an: E-Mail: info@1teamsportsoder unter Tel:079 961 1463 /079 279 3291Anmelden ist möglich unter:www.1teamsports.chpdRita Schellenbaum geht in denRuhestandAm Donnerstag,27. Juni 2013,verabschiedeten sich zahlreicheArbeitskolleginnen und Kollegender Schellenbaum AG,Gähwilund der E. Weber AG,Wattwilmit einem gemütlichen Grillfestim Werkhof Gähwil von RitaSchellenbaum.Nach über 45 Jahren aktiver Mitarbeithat sich Rita Schellenbaum entschlossen,ab 1. Juli 2013 den wohlverdientenRuhestand zu geniessen.Ueli Weber bedankte sich mit herzlichenWorten bei Rita Schellenbaumfür die grossartige Arbeit unddie absolute Identifikation mit derUnternehmung. Mit ihrer einfühlsamen,menschlichen und stets fröhlichenArt hat Sie viel zum positivenBetriebsklima beigetragen.Mit grossem Applaus wurde RitaSchellenbaum verabschiedet undUeli Weber übergab ihr als Dank einenReisegutschein.pd

Seite 24 Zu guter LetZt 10. Juli 2013«Es geht um die Wahrheit»WEESEN Mitte Juli erscheint «Das Zuhälterkind» von Jakob LieberherrNoch in diesem Monat kommtdas neueste Buch des WeesnerAutorsJakob Lieberherr aufden Büchermarkt.«Das Zuhälterkind» ist bereits dassechste Buch des ehemaligen ToggenburgerLandwirts, der heute mitseiner Familie in Weesen am Walenseelebt. «Eigentlich wollte ichnicht mehr schreiben», gibt der 74-jährige Schriftsteller offen zu. Nachdem fünften Buch «Seelisch verkrüppelt– ein Verdingkind erzählt»sollte endgültig Schluss seinmit dem Schreiben.«Wenn ich an einem Buch arbeite,dann ist das sehr anstrengend fürmeine Frau und meine Kinder. Ichbin dann so konzentriert bei derSache,dassschlichtundeinfachdieZeit für die Familie fehlt», soLieberherr. Doch als ihm die Protagonistinseines neuen Werkes darumbittet, ihre Geschichte auf-Bild: z.V.g.«Das Zuhälterkind» -ein Tatsachenberichtvon Jakob Lieberherr - erscheintMitte Juli im van Eck Verlag.zuschreiben und zu veröffentlichen,da kann Jakob Lieberherrnicht widerstehen.POLTERBILDBild: mhWichtiges Handwerkzeug: Das Diktiergerät dient Jakob als Gedächtnisstütze, miteiner herkömmlichen Schreibmaschine tippt er seine Bücher.«Sie war sehr ehrlich»Kennengelernt haben sich dieHauptfigur und Jakob Lieberherr ineinem Verein für Pflegeeltern. Wieauch Familie Lieberherr betreut siePflegekinder. Ein halbes Jahr arbeiteteer an dem Tatsachenbericht,der noch in diesem Monat erscheint.Einige Male traf er das ZuhälterkindDiana. «Diana ist keinfiktiver Name, sondern der Vornameder heute 50-jährigen Frau,die jetzt im Appenzeller Vorland zuHause ist», erklärt Jakob Lieberherr.Ihre Erzählungen hat Lieberherrmit einem Diktiergerät aufgenommenund später zu Papiergebracht. «Es war zum Teil sehrschwierig, die Geschichten mit denvielen Personen und Zeitsprüngenin die richtige Reihenfolge zu bringen.Doch sie hat es absolut authentischgeschildert», so der Autor.Das Buch enthält auch vieleOriginalbilder und Briefe. «Michhaben die Schilderungen persönlichsehr berührt», bemerkt JakobLieberherr, «vieles von dem Erzähltenpassierte im Raum Wil, woich früher viel zu tun hatte und mireiniges bekannt vorkam.«Sie ist einfach die Diana»Dianas Leben ist von frühesterKindheit an geprägt von Gewalt undMissbrauch. Ihr Vater ist Zuhälter,die Mutter arbeitet als Prostituierte.Erst der Toddes Vaters setztden Zugriffen ein Ende. HinterDiana liegen Jahrzehnte, die geprägtsind vom Leben im Milieu. Dieheute 50-jährige Grossmutter hatJakob Lieberherr ihre traumatischenErlebnisse geschildert undsich ihm offenbart.Er hat ihre Geschichte in seinerunvergleichlichen Art niedergeschrieben:einfühlsam, wütend,aufwühlend.mhSommerfasnacht imGrütli Unterrindal«Sommer -Sonne -Party pur», so lautetdas Motto derdiesjährigen SommerfasnachtimGrütli Unterrindal,die noch bis EndeJuli geht.Nach dem Grosserfolgim letzten Jahrlädt das WirtepaarBruno Thalmann undRuth Hess bereits zur 3. Sommerfasnachtins Grütli ein. Den ganzenMonatJuli,täglichab13.00Uhr,verwöhnenSiediesexyBikini-Girlsauf der Terrasse oder in der Gartenbar.Sommer-Sonne -Party,solautet das Motto. Geniessen Sie diewarmen Sommertage auf der Terrassebei einem frisch gezapftenBierchen, einen kühlenden Sommerdrinkoder Köstlichkeiten vomGrill. Im Restaurant selbst ist natürlichNormalbetrieb, täglich ab07.00 Uhr, amSamstag ab 08.00Uhr. AmSonntag ist Ruhetag.Die sexy Girls, der umtriebigeGrütlibeizer Bruno Thalmann undRuth Hess freuen sich auf Ihren Besuch.In diesem Sinne: «auf insGrütli Unterrindal -eslohnt sich!»Das Wochenendwetter wird Ihnen präsentiert von:pdBild: Walter SondererAustria-Power an der Grütli-Sommerfasnacht von links: Natascha, Sandraund Carina,VorhersageWir liegen am Rand eines Hochdruckgebietes.Dabei scheintdoch häufiger die Sonne unddie Temperaturen sind angenehm.Vor allem über den Bergensind aber auch ein paardickere Quellwolken möglichund lokale Gewitter oder Regenschauersind nicht auszuschliessen.BiowetterDie meisten Wetterfühligenkönnen diese Tage beschwerdefreigeniessen und etwaigeProbleme können meist leichtbekämpft werden. Vereinzeltkann es an den Nachmittagenzu wetterbedingten Kopfschmerzenkommen.25°15°23°14°25°15°22°12°Regula Looser-Manser aus Ganterschwil sandte uns dieses Polterbild zu: «Am 8. Juni feierten wir den Polterabendvon Corina Schönenberger. Wir durften einen lustigen Abend in Mosnang verbringen und beiSpeis und Trank beendeten wir die Party im Restaurant Anker in Grämigen. Die Kolleginnen wünschen Corinaalles Gute für die gemeinsame Zukunft mit Sepp.»Steht auch bei Ihnen der Abschied vom Singleleben an, dann senden Sie uns doch ein Bild Ihres Polterabendsan:redaktion@toggenburger-zeitung.ch /mit einigen Angaben zu dem lustigen Tag/Abend.Wir freuen uns...!BauernregelEin tüchtig Juligewitterist gut für Winzer und Schnitter.Sonne: Auf- und Untergang5:40 Uhr 21:23 UhrVollmond: 22.07.201310:01 Uhr 23:02 UhrBergwetter4000 m -1°3000 m 6°2000 m 13°1000 m 21°Samstag26°15°Sonntag26°15°ODi28