InfoMagazin - Frühling/Sommer - TIC Moravske Toplice

Holidays | UrlaubActive summer vacationin Moravske TopliceSummer is perfect for taking either a relaxedor active holiday in Moravske Toplice and thesurrounding area. The healthy and relaxing waterand wellness services at the Spa resort as well asthe available sports activities, including the Nordicwalk and cycling and themed hiking routes, cancater to every taste. Summer is a perfect timefor picnics, taking those unique holiday photosand stopping at a chosen point of interest.PLACES TO SEETraditional water well in TešanovciLookout tower in BogojinaJelovškov breg hill at Suhi VrhRotunda in Selo | Gaj in FilovciSpiritual Home in Kančevci...SEHENSWÜRDIGKEITENDer traditionelle Brunnen in TešanovciDer Aussichtsturm in BogojinaDer Hügel Jelovškov breg in Suhi VrhDie Rotunde in Selo | Gaj in FilovciHaus der Stille in Kančevci...Aktive Sommererholungin Moravske TopliceDer Sommer ist wie geschaffen für eine erholsameoder aktive Entspannung in Moravske Toplice undden umliegenden Ortschaften. Die Wasser- unddie Wellness-Genüsse in den Thermen sowie dasausgewählte Entspannungs- und Rekreationsangebot,vom Nordic Walking bis hin zu den Radwegen undden thematischen Wanderwegen, ist sicherlichfür alle Geschmäcker und alle Generationenetwas dabei. Der Sommer ist die richtige Zeit fürPicknicks, Aufnahmen einmaliger Fotografienund eine Rast an ausgewählten Punkten!Nature | NaturFITNESS TRAIL inMoravske TopliceSports enthusiasts can try out the newFitness Trail which includes exercisingdevices set up along the way. Try outten exercising devices by following thedisplayed instructions for aerobic andanaerobic exercise as well as strengthand stretching exercises. At the start,the trail is marked with a sign showingits entire circular route. The trail is alsolighted and can be used after dark.T I PTRIM-DICH-PFAD inMoravske TopliceSportenthusiasten werden von einerRekreation auf dem neuen Trimm-dich-Pfad mit aufgestellten Geräten erwartet.Versuchen Sie Ihre Ausdauer auf den zehnÜbungsgeräten mit Anleitungen für eineaerobe Übung sowie Kraft- und Dehnübungen.Der Wegbeginn ist mit einer Tafelausgestattet, die den gesamten im Kreisausgestalteten Trimm-dich-Pfad darstellt.Dieser ist beleuchtet und somit auch fürabendliche Übungen empfehlenswert.Try out the new fitness trailin Moravske TopliceTesten Sie den neuenTrimm-dich-Pfad in Moravske Toplice.CYCLING ROUTESAbout 250 km ofmarked routesLenght6 km – 42 kmHIKING ANDRECREATIONAL ROUTESNearly 100 km of routesLenght1,8 km - 20 kmPLACE | ORTMoravske Toplice, (Čreta)LENGHT | LÄNGELarge circle: 1000 m,small circle: 650 metres andincludes all exercise stations.Großer Kreis: Länge 1.000 Meter,Kleiner Kreis: Länge 650 Meter,an dem auch alle Übungsstellenangeordnet sind.NR. OF DEVICES | ZAHL DER GERÄTE10 exercise stops/devices10 Übungsstellen bzw. ÜbungsgeräteDIFFICULTY LEVEL | SCHWIERIGKEITSGRADAerobic exercise as well asstrength and stretch exercises.für aerobe Übungen sowie fürKraft- und Dehnübungen.INFO www.moravske-toplice.comFAHRRADWEGEInsgesamt rund 250 kmmarkierter WegeLänge6 km – 42 kmWANDER- UNDREKREATIONSWEGEInsgesamt fast 100 kmLänge1,8 km – 20 kmT I PTerme 3000Around 1,400 beds5000 m 2 of water18-hole golf coursewellness servicesrund 1.400 Betten5000 m 2 Wasserfläche18-Loch-GolfplatzWellnessprogrammB&Bsand apartmentsapprox. 600 bedsPrivatzimmerrund 600 BettenTerme VIVAT376 beds2000 m 2 of waterfootball resort376 Betten2000 m 2 WasserflächeFußball-ResortCycling and hiking routesGetting out to cycle thehills and plains …There are a number of hiking and recreationalroutes leading from Moravske Toplice. You cantry out as many as 11 themed hiking routes andvisit more than 10 organised hikes every year.There are 11 themed cycling routes availablein the area. Once you start pedalling, youwon't want to get off the bike that easily.T I PBicycles can be rented at TICMoravske Toplice or other providers in the village.Rad- und WanderwegeLos geht's… mit dem Fahrrad/zu Fuß über Stock und Stein...Vom Ausgangspunkt Moravske Toplice aus öffnen sichin die umliegenden Dörfer zahlreiche Wege. Sie könnenunter 11 thematischen Wanderwegen auswählen; jedesJahr können Sie an mehr als 10 organisierten Wanderungenteilnehmen. Wenn Sie mit dem Rad unterwegssind, so werden Sie von 11 thematischen Radwegenbegleitet. Sobald Sie einmal in die Pedale getretensind, werden Ihnen die Wege nicht so leicht ausgehen!Fahrradverleih in TIC MoravskeToplice und bei Anbietern in Moravske Toplice.T I P