Ve r t r i e b : D I K O M D e u t s c h l a n d G m b H Te l e f o n + 4 1 ( 0 ) 9 1 6 9 5 1 7 5 3 Te l e f a x + 4 1 ( 0 ) 9 1 6 8 3 3 4 4 4 s a l e s @ y a e s u - d e u t s c h l a n d . c o m w w w. y a e s u - d e u t s c h l a n d . c o m
2 Impressum Organ der Union Schweizerischer Kurzwellen-Amateure Organe de l’Union des Amateurs Suisses d’Ondes courtes Organo dell’Unione Radioamatori di Onde Corte Svizzeri. 77. Jahrgang des «Old Man», 77ième année de l’«Old Man». ISSN: 1662-369X Aufl age: 4050 Exemplare Herausgeber: <strong>USKA</strong>, 8820 Wädenswil. Redaktion: Peter W. Frey, HB9MQM, Pilatusstrasse 10, 5212 Hausen AG. Telefon 056 442 05 74. E-Mail: redaktion@ uska.ch. Rédaction francophone: Werner Tobler, HB9AKN, Chemin de Palud 4, 1800 Vevey. Eingesandte Texte können redaktionell bearbeitet werden. Bei grösseren Änderungen nimmt die Redaktion Rücksprache mit dem Autor. Inserate und Hambörse: Yvonne Unternährer, HB9ENY , Dornacherstrasse 6, 6003 Luzern. Telefon 032 511 05 52. E-Mail: inserate@uska.ch. Layout und Druckvorstufe: Kai Fuhrmann, HE9KAI, Computer Graphics, Othmarsingerstrasse 27, 5600 Lenzburg. E-Mail: layout@uska.ch. Druck und Versand: AG Buchdruckerei Schiers, 7220 Schiers. Adressänderungen: Ausschliesslich an kassa@uska.ch. Union Schweizerischer Kurzwellen- Amateure – Union des Amateurs Suisses d’Ondes courtes Internet: www.uska.ch. Clubrufzeichen: HB9A, HB9HQ. Sekretariat: Postfach 424, 8903 Birmensdorf. Telefon 044 883 72 88. E-Mail: sekr@uska.ch. Titelbild: Die Teilnehmer der 10-GHz- Expedition auf die Kapverdischen Inseln: (v.l.n.r.) HBBOI, HB9DUG, D44TD, HB9AZN, HB9RXV. 8 22 Inhalt • Table des matières Thema Wie aus Schwarzsendern Funkamateure wurden . . . . . . . . . . . . . . 2 Comment des clandestins sont devenus des radioamateurs . . . . . . . . 4 Salvan, sur les pas de Marconi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Auf den Spuren Marconis in Salvan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 HF Activity Notfunk in Zug: Im Einsatz, wenn die Reuss Hochwasser führt . . . . . . . 8 Field Day CW 2009: HE8AJ und HB9CQL klare Sieger . . . . . . . . . . . 9 IARU HF Championship: Positives Medienecho . . . . . . . . . . . . . . 10 Erfolgreich auf 10 m trotz Sonnenfl ecken-Minimum . . . . . . . . . . . . .11 Contest Calendar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 QRP-Party des HTC in Rothenburg LU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 VHF UHF Results IARU Region 1 50-MHz-Contest 2009. . . . . . . . . . . . . . . 14 Hyperfréquences «Swiss made» au Cap Vert . . . . . . . . . . . . . . . 15 «Echoes of Apollo 11»: Kinderstimmen vom Mond . . . . . . . . . . . . .17 Satellites Satelliten-News: APRS-Erfi nder plant Kurzwellen-Satellit . . . . . . . . . 18 <strong>USKA</strong> 75 Jahre <strong>USKA</strong>-Sektion Bern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 HB9O: Es braucht die Solidarität aller! / Il faut la solidaritéde tous !. . . . 21 Ludwig F. Drapalik: Er verhalf über 1200 Amateuren zur Lizenz . . . . . . 22 Vorstandswahlen 2010: Drei Sitze im Vorstand sind neu zu besetzten. . . 23 Election au comité 2010: Trois sièges doivent être repourvus au comité . 23 Keine generellen NISV-Erhebungen mehr . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 <strong>USKA</strong> kritisiert EMV-Entwurf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Silent Key. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Mutationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Adressen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27 Inserate Hambörse, Inserate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-32 HB Radio HB Radio 4 - 2009 1