Contacts 49 - Compona AG

CONTACTS
Nr. 49
September 2009
Added value
Von strategischen Lieferanten wird heute erwartet, dass sie mehr bieten, als erwartet wird.
Es genügt nicht mehr, einfach das zu liefern, was der Kunde bestellt. Dass die Lieferung in
guter Qualität zur richtigen Zeit am richtigen Ort eintrifft, ist heute Standard und eine Grundvoraussetzung.
Ein besserer Partner zeichnet sich dadurch aus, dass er für den Kunden mitdenkt
und auf Neudeutsch «added value» mitliefert. Nur so kann er sich von seinen Mitbewerbern
erfolgreich abheben.
Woraus besteht aber diese Zusatzleistung? Wie steht es mit dem gegenseitigen Vertrauen?
Nebst allen möglichen Varianten von Logistikverbesserungen und Themen wie EDI
und VMI, welche darauf abzielen, die Prozesskosten zu reduzieren, sind heute Kooperationen
anzustreben, welche direkt auf das Endprodukt einen positiven Einfluss haben. Eine in dieser
Hinsicht wichtige Zusatzleistung ist, die Produktkenntnisse des Lieferanten bereits von
Beginn weg bei der Entwicklung eines Produktes zur Verfügung zu stellen. Dadurch kann
neben dem funktionalen Ergebnis auch eine wirtschaftlich interessante Lösung entstehen.
Manchmal kann ein kleiner Schritt bei den Komponenten einen grossen Schritt für das
Gesamtprojekt bedeuten. Gegenseitiges Vertrauen und Offenheit, sei es in technischer wie
kommerzieller Hinsicht, ist aber die Voraussetzung dafür, dass das Projekt erfolgreich wird.
Als Fachdistributor für Steckverbinder seit fast 30 Jahren wünschen wir uns, dass die
Nutzung solcher Leistungen noch viel stärker in Anspruch genommen wird, dass unsere Mitarbeitenden
viel mehr gefordert werden und ihr grosses Know-how von unseren Kunden
angezapft wird. Seit Jahren wickeln wir mit unserer Assembly-Gruppe Projekte erfolgreich
ab, oft mit einem kleinen Zusatznutzen, welcher unseren Kunden Wettbewerbsvorteile bringt.
Heute erzielen wir unseren Umsatz zu 25% mit kundenspezifischen Lösungen, welche zum
grössten Teil mit uns in einem frühen Stadium erarbeitet wurden.
Fragen Sie uns einfach an und nutzen Sie unser Potenzial an Fachwissen auf dem Gebiet
von Steckern und Kabeln.
COMPONA AG ist Ihr «added value». Riet Morell, CEO

SPOTLIGHT
Unser Bereich Assembly & Technischer
Support wächst auch heute!
Wir haben offene Ohren für Ihre neue Entwicklung
und möchten Ihnen schon in der Evaluation
helfend unter die Arme greifen. Wir begleiten
Sie im Prototypstadium und stellen die
Weichen für eine optimale Fertigung für Ihre
Verbindungen bereits in der Musterphase. Wir
wissen, wo sich weltweit die attraktivste Produktion
für Ihre Verbindungen befindet. Steckt
der Teufel nicht meistens im Detail, was für Sie
sehr zeitraubend ist?
Täglich werden Anforderungen an uns herangetragen,
bei denen wir unser ganzes Knowhow
einsetzen, um dazu die besten Lösungen
anzubieten. Wir wollen gefordert werden und
freuen uns, wenn wir in Ihrem Projekt mitarbeiten
und schon in der Prototyp-Phase mitgestalten
dürfen.
Unsere Motivation ist, Ihre Bedürfnisse und
Vorstellungen zu erfüllen und Ihnen die kreativsten
Lösungen im Bereich Steckverbinder zu
bieten!
TEAM-PLAYERS
Unser Team für Assembling und Technischen Support: Wir haben offene Ohren für
Ihre neue Entwicklung und begleiten Sie von der Evaluation bis zur Serienfertigung!
CONTACTS
Zu unserem
Glück schenken uns auch in
der heutigen Zeit immer mehr Kunden ihr Vertrauen
und bauen mit uns ganze Baugruppen-
Verbindungsprojekte – vom Muster über das
Freigabemuster bis zur erfolgreichen Serie.
Dazu sehen Sie hier einige Beispiele, welche
erfolgreich realisiert wurden.
Unsere Mitarbeiter freuen sich mit Ihnen,
wenn Sie Ihr Projekt erfolgreich starten und
eine gewinnbringende Marktlücke schliessen
können. Wann testen Sie uns und schildern uns
Ihre Wunschvorstellungen?
Werner Widmer
Unser Team von links nach rechts: Werner Widmer (Leitung Assembling/Technischer Support),
Vanessa Tischhauser, Fabio Dazzi, Fabiano Varini, Sabrina Müller, Nunzio Tosto
1
2 Telegärtner:
QLS – die kontaktsichere
Verbindung mit
Push-Pull-Technologie
Die Steckverbinder-Serie QLS (Quick-Lock-
Standard) ist eine sichere Alternative zu den
herkömmlichen SMA-Steckverbindern. Der
besondere Vorteil der QLS-Steckverbinder
liegt im patentierten Verriegelungsmechanismus,
der eine zeitsparende und werkzeuglose
Verbindung ermöglicht.
3
Photovoltaik-Stecker
von COMPONA und LTW
Steckverbinder sind ein wichtiger Teil
der gesamten Solaranlage, denn sie beeinflussen
die Lebensdauer und somit
die Wirtschaftlichkeit erheblich.
Wie gut lassen
sich Stecker und
Buchse stecken? Wie
einfach ist die Konfektionierung?
Das sind Fragen, die je nach Montageort
zu einem enorm wichtigen Aspekt werden
können. Wenn es um Solarstecker geht, ist
die einfache, schnelle und sichere Anschlusstechnologie
enorm wichtig.
Dieses System von LTW und COMPONA mit
∅ 4 mm kann ohne spezielle Werkzeuge verarbeitet
werden. Extreme Ausseneinflüsse, Wind,
Wetter usw. können den UV-resistenten Steck-
FCT: D-Sub
High Density IP 67
FCT konnte sich in den vergangenen Jahren
erfolgreich weiterentwickeln. Diese Entwicklung
wurde möglich, da viele Kunden sowohl
Standardprodukte als auch die Innovationskraft
und die hohe Umsetzungsgeschwindigkeit
bei der Neuentwicklung anspruchsvoller
Steckverbinder-Systeme schätzen gelernt
haben.
Ab sofort bieten wir High-Density-D-Sub-
Steckverbinder in wasserdichter Ausführung
an, z.B. die Kabelsteckverbinder in der K700-
Version (Schutzart IP 67) und die Gerätesteckverbinder
mit aussenliegendem Dichtrahmen
aus Zinkdruckguss und umlaufendem Silikondichtring.
Alle Steckverbinder enthalten ge-
PRODUKTEPORTRAITS
verbindern nichts anhaben. Um keine unnötigen
Verluste zu erleiden, wurde Wert darauf
gelegt, weniger als 5 mOhm Durchgangswiderstand
zu erreichen.
Vor gut zehn Jahren wurden Panels noch mittels
Kabeln, Dosen und Klemmen verdrahtet.
Heutzutage sind diese Steckverbinder fester
Bestandteil jeder Photovoltaikanlage. Fixfertig
konfektionierte Kabel in verschiedenen Längen
und Varianten beschleunigen die Montage
vor Ort enorm. Reibungsloser Betrieb neben
Sicherheit: Über die Kontakte fliessen oft bis
zu 30 Ampere bei einer Spannung von 1000
Volt! Die Solarstecker von LTW Technology
sind vom TÜV Rheinland nach EN 50521:2008
geprüft und zertifiziert.
Merkmale
■ Schnell und einfach zu installieren
■ Steckfertig und geprüft
■ Hervorragende Leitungseigenschaften
■ UV-beständig
■ RoHS- und IP-67-Verschmutzungsgrad-3geprüft
■ Optimales Preis-Leistungs-Verhältnis
Technische Daten
■ Umgebungstemperatur –40 °C…+90 °C
■ UL-94V0
■ Bemessungsspannung 1000 V
■ Bemessungsstrom maximal 30 A
Durch den Einsatz von QLS wird ein hoher
stirnseitiger Anpressdruck der Kontaktzone am
Aussenleiter erzielt, der sonst nur von Schraubverbindern
erreicht wird. Dieser hohe Kontaktdruck
führt zu hervorragender Kontaktsicherheit
auch unter mechanischen Belastungen
wie Vibrationen oder Ziehen an angeschlossenen
Kabeln.
Vorteile
■ Schnellere Montage durch Push-Pull-
Prinzip (selbstverriegelnd)
■ Höhere Packungsdichte, da keine Montagewerkzeuge
notwendig
■ Keine Drehmomentschlüssel für hohe,
definierte Kontaktkraft nötig
■ Höhere Kontaktkraft
■ Bessere elektrische Eigenschaften
(Intermodulation, Rückflussdämpfung,
Übertragungsleistung, Kontaktsicherheit)
■ Höhere Steckzyklen
■ Zwangsentriegelung durch Ziehen am Kabel
praktisch ausgeschlossen
drehte Kontakte und besitzen Gehäuse aus
einer nichtrostenden Messinglegierung. Alle
wasserdichten High-Density-Stecker erfüllen
die Druckgussklasse nach DIN EN 60529,
IP 67 und die UL-Norm. Es sind verschiedene
Ausführungen mit oder ohne Anbauteile
möglich.
COMPONA AG · Undermülistr. 16 · CH-8320 Fehraltorf · Tel. 0848 840 100 · Fax 044 954 26 90 · info@compona.ch · www.compona.ch

4
5
7
Binder: Snap-In-Steckverbinder-Serien
620 und
720 neu auch umspritzt
Die seit Jahren erfolgreich eingeführten Snap-
In-Steckverbindersysteme werden nun durch
umspritzte Varianten erweitert. Verwendet werden
ausschliesslich hochwertige PUR-Kabel.
Die 100% elektrisch geprüften Steckverbinder
Binder: 6-polige
M8-Steckverbinder, IP 67
Das weltweit verbreitete M8-Produktprogramm
wird mit der 6-poligen Version ausgebaut
– dieselbe Gehäusegrösse wie bisher, aber
mit zwei Polen mehr bestückt!
Genau wie bei den bestehenden 3- und 4-poligen
Versionen ist der 6-polige Steckverbinder
als Stecker und/oder Buchse in gewinkelter und
gerader Ausführung erhältlich. Die bereits
vorhandenen Flanschteile mit Litzen wurden
durch die Flanschsteckverbinder mit Tauchlötversion
ergänzt. Auch diese 6-poligen Varianten
erfüllen im gesteckten und verriegelten
Zustand die Schutzart IP 67 und sind für einen
Bemessungsstrom von 1,5 A ausgelegt.
6
Trident von ITT: Eine
vielseitige und robuste
Steckverbinderserie
für die Industrie
Anwendungen in der
Industrie und im Nutzfahrzeugbereich
erfordern robuste
Steckverbinder mit hervorragenden
Leistungsmerkmalen.
ITT Interconnect Solutions hat die aus der
MIL-C-26482-Spezifikation abgeleitete Trident-Rundsteckverbinderserie
im Verkaufsprogramm.
Die Trident-Serie ist in verschie-
RJ45-Printbuchsen Cat6
und Cat5e von Switchcraft
Der amerikanische Steckerspezialist Switchcraft
hat seine beliebte, weil vielseitige, EH-
Serie erweitert – und zwar mit Gerätedosen für
Cat6- und Cat5e-Anwendungen.
Die neuen Printbuchsen gibts mit geschirmten
und ungeschirmten Durchführungsversionen.
Alle Varianten erfüllen den TIA/EIA-568B-
Standard. Die Innengehäuse passen auch in den
XLR-Ausschnitt (∅ 24 mm). Die vergoldeten
Kontakte ermöglichen bis zu 750 Steckzyklen.
CONTACTS
garantieren ein gleichbleibend hohes Qualitätsniveau.
Durch die angecrimpten Litzen wird ein
niedriger Übergangswiderstand gewährleistet.
Neben der Standardlänge von zwei Metern
werden auch Längen speziell nach Kundenwunsch
gefertigt. Die umspritzten Steckverbinder
erfüllen im gesteckten Zustand die
Schutzklasse IP 67.
denen Kontaktkonfigurationen von 2 bis 48
Kontakten erhältlich, als reine Signalsteckverbinder
oder als Kombisteckverbinder mit
Signal- und Leistungskontakten. Kernstück der
Trident-Produktserie ist der gestanzte und geformte
T2P-Crimpkontakt, der in einer Standardversion
mit 13 A und einer Hochstromversion
mit 16 A verfügbar ist. Die gestanzten
Kontakte bieten verbesserte Eigenschaften und
Zugentlastung.
ITT hat ein Kontaktdesign entwickelt, das dem
Design ähnlicher Steckverbinder am Markt
überlegen ist. Ein weiteres wichtiges Designelement
neben den zahlreichen Kontaktoptionen
ist ein Edelstahlclip mit drei Rasthaken,
der die Haltekraft im Steckergehäuse
erhöht, die Kontaktsteckkraft verringert, eine
optimierte Ausrichtung der Kontakte ermöglicht
und den Ausbau vereinfacht.
Die EH-Serie von Switchcraft deckt die gesamte
Palette an Audio-, Data- und Video-
Steckern ab: XLR, Fibre-optic, D-Sub (9
und 15-polig), FireWire (400 + 800), USB,
BNC, RCA/phono, SVHS und Mini Jack
(3,5 mm).
8 Telegärtner:
HF-Dämpfungsglieder
Die Dämpfungsglieder von Telegärtner werden
zum Abschwächen von HF-Signalen eingesetzt.
Bis zu einer Frequenz von 6 GHz wird
hierbei eine präzise Signaldämpfung je nach
Typ von 3, 6, 10 oder 20 dB vollzogen. Einsatzgebiete
der Dämpfungsglieder sind im Testund
Messbereich sowie in Antennenleitungen
(z.B. Mobilfunk, W-LANs), bei denen die
Abstrahlleistung auf bestimmte Werte eingestellt
werden soll.
9 Telegärtner:
10
Koaxiale
Überspannungsableiter
Amphenol: Atex-Ex-konforme
Steckverbinder für
den industriellen Einsatz
Die Amphenol-«Atex Field Bus»-Produktreihe
wurde für die Anwendungsgruppe II, Kategorie
3G entwickelt. Gemäss EN 60079-15
können diese Produkte innerhalb der Zone 2
und Klasse 1, Division 2, als nicht funkenerzeugende
Signalstecker verwendet werden.
Als Typen stehen zur Auswahl:
■ RJFTVX, ein RJ45 für den Einsatz als
Ethernet Class D/Cat. 5 in 10-BaseT-, 100-
BaseTx- oder 1000-BaseT-Netzwerken
■ RJ11FTVX, ein RJ11/RJ12 für den Einsatz
als Telefonanschlussstecker
■ USBFTVX als USB-2.0-Version für allgemeine
Datenübertragungen.
Der Aufbau des Steckers und die Verriegelung
basieren auf der robusten MIL-DTL-38999-
Serie-III, welche einen unproblematischen Ein-
11
FCI MezzSelect : Die
richtige Steckverbindung
FCI bietet ein umfangreiches Produkteprogramm
an Mezzanine-Steckverbindern.
Dabei hilft Ihnen MezzSelect bei
der Evaluation des richtigen Verbinders.
Mit MezzSelect bündelt FCI die neun bestehenden
und weltweit verbreiteten Produktlinien
BergStak ® , BergStik , Dubox , Conan ® ,
MEG Array ® , GIG Array ® , Minitek und Ribcage
sowie Mezzostak. Diverse neue Ent-
PRODUKTEPORTRAITS
Leistungsmerkmale
■ Frequenzbereich bis 6 GHz
■ Präzise Dämpfungswerte:
+/– 0,1 dB bis 2 GHz, +/– 0,2 dB bis 5 GHz,
+/– 0,3 dB bis 6 GHz
■ 50 Ohm Wellenwiderstand
■ Weitere Dämpfungswerte auf Anfrage
Zum Schutz von elektronischen Geräten bietet
Telegärtner eine breite Palette an Überspannungsableitern
an. In koaxialen Übertragungsleitungen
eingebaut, werden so hohe Stromimpulse,
wie sie insbesondere durch Blitzeinschläge
in der näheren Umgebung entstehen,
abgeleitet. Je nach Einsatzgebiet kann aus
drei Baureihen der am besten geeignete Typ
gewählt werden.
satz auch unter erschwerten Bedingungen
sicherstellt. Im Übrigen erlauben alle Produkte
der Serie RJ Field den Einsatz von handelsüblichen
vorkonfektionierten RJ45/RJ11/RJ12oder
USB-Kabeln mit einem erstaunlich einfachen
Montagevorgang.
Zur Ergänzung dieser Serie bietet Amphenol
übrigens auch einen Atex-Zone-2/IP-68-Ethernet-Switch
an.
Unterlagen zu dieser Steckerserie erhalten
Sie über unseren Online-Leserdienst
oder von www.rjfield.com.
wicklungen sollen in den Bereichen High-
Speed und High-Density sowie mit kleinsten
Rastern im Mezzanine-Sortiment folgen.
Durch die Zusammenfassung dieser Serien
bietet FCI ein komplettes Portfolio von Mezzanine-Steckverbindern:
– Höhen von 4 bis 40 mm
– Polzahlen von 4 bis 500
– Belastbarkeiten von 1 bis 3,5 A pro Kontakt
– Dichten von 8 bis 80 Signalen pro cm
– Verschiedene Anschluss- und Montagetechniken
(Surface-Mount, Through-Hole,
Ball-Grid-Array, Pin-in-Paste)
– Raster von 0,5 bis 2,54 mm
– Slim-Line- und Array-Ausführungen
Die grosse Auswahl an Mezzanine-Steckverbindern
ermöglicht Ihnen, die beste Lösung für
Ihre Anwendung zu finden, was Ihre Kosten
mindert und die Wirtschaftlichkeit steigen
lässt.
Fragen Sie uns oder besuchen Sie
www.fci.com/mezzselect
COMPONA AG · Undermülistr. 16 · CH-8320 Fehraltorf · Tel. 0848 840 100 · Fax 044 954 26 90 · info@compona.ch · www.compona.ch

DER STECKERWITZ NEUE KATALOGE
von P. Hürzeler
WETTBEWERB
Auflösung des Wettbewerbs
in der CONTACTS-Ausgabe Nr. 48
Auch dieses Mal wars nicht allzu schwer, die Frage zu beantworten, in welchem
Kapitel Sie die Sauro-Produkte mit Federzugtechnologie finden.
Die richtige Antwort war die Nummer 3 (Printklemmen – Kapitel 7)
Unter den eingegangenen richtigen Lösungen wurden an unserem Firmensitz die folgenden fünf
Gewinner einer COMPONA-Pfeffermühle ausgelost:
■ Markus Müller, Pago AG, 9472 Grabs
■ Frédéric Rosset, Bobst SA, 1001 Lausanne
■ Reto Knupp, Elrem Electronic AG, 3360 Herzogenbuchsee
■ Ralf Brandstädter, Werner Forrer AG, 8610 Uster
■ Urs Klemenz, Baumer AG, 8501 Frauenfeld
Ihre nächste
Gewinnchance:
Machen Sie mit !
Dieses Mal können fünf Personen
eine COMPONA-Pfeffermühle
«horatmill» gewinnen.
Beantworten Sie bitte die unten
stehende Wettbewerbsfrage und
schicken Sie uns Ihre Lösung
bis am 30. November 2009.
Bestellungen und Wettbewerbsantworten: info@compona.ch · www.compona.ch · Fax-Nr. 044 954 26 90
WETTBEWERB BESTELLUNG ABSENDER
Die neue Wettbewerbsfrage lautet:
Welches Jubiläum feiert COMPONA im
nächsten Jahr?
1) 20 Jahre
2) 25 Jahre
3) 30 Jahre
Tipp: Wenn Sie es nicht wissen – auf
unserer Website finden Sie die Lösung:
www.compona.ch
Die richtige Antwort ist
Einsenden bis am 30. November 2009
per E-Mail, Onlineausführung oder Fax.
Senden Sie mir gegen Rechnung zu den bekannten Konditionen folgende Artikel:
Pos. Menge COMPONA Art.-Nr. Typ (Lieferantenbezeichnung) Preis
1
2
3
4
5
6
LESERDIENST Bitte senden Sie mir zu folgenden Leserdienstnummern ausführliche Unterlagen.
Bitte Gewünschtes ankreuzen.
1
12
14
16
FCT HD D-Sub
Art.-Nr. 2904-0
ITT Cannon Trident Connectors
Art.-Nr. 0600-5
Telegärtner QLS
Art.-Nr. 0700-2
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Firma
Abteilung
Vorname/Name
Funktion
Adresse
PLZ/Ort
Telefon
COMPONA AG · Undermülistr. 16 · CH-8320 Fehraltorf · Tel. 0848 840 100 · Fax 044 954 26 90 · info@compona.ch · www.compona.ch
13
15
17
Telefax
E-Mail
Binder News 2009
Art.-Nr. 8900-1
ITT Cannon Trident T2P Contact
Art.-Nr. 0600-6
FCI MezzSelect
Art.-Nr. 0105-1