Handbuch Mini-Wipptisch WT14 - Biometra

Standard-Wipptisch WT15Best.-Nr. 042-400HandbuchAugust 2004!! Achtung !!Bitte lesen Sie das Handbuch sorgfältigbevor Sie mit dem Gerät arbeiten!Biometra GmbHRudolf-Wissell-Str. 30D-37079 Göttingen Service DepartmentPostfach 1544 Rudolf-Wissell-Str. 14-16D-37005 Göttingen D-37079 GöttingenTel: ++49 – (0)5 51 / 50 68 6-0 Tel.: ++49 – (0)5 51 / 50 68 6-10 oder -12Fax: ++49 – (0)5 51 / 50 68 6-66 Fax.: ++49 – (0)5 51 / 50 68 6-11e-mail: biometra.info@whatman.come-mail: biometra.service@whatman.cominternet: http://www.biometra.de

1.0 Lieferumfang:Sie erhalten den Biometra Standard-Wipptisch WT15 sorgfältig verpackt. Bitte packen Siedas Gerät vorsichtig aus, überprüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und kontrollierenSie das Gerät auf Funktionsfähigkeit. Beanstandungen sind unverzüglich an BIOMETRA zumelden.Falls Sie eine Beanstandung haben, schicken Sie daß System - nach vorheriger Absprache mitBIOMETRA - komplett in der Originalverpackung zurück.Versuchen Sie niemals mit einem Gerät zu arbeiten, welches nicht in ordnungsgemäßem Zustandist.Lesen Sie das Handbuch gründlich und aufmerksam und sorgen Sie dafür, daß auch jederBetreiber des Gerätes die Anweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig gelesen hat.Bewahren Sie das Handbuch an einem für jedermann zugänglichen Ort auf.Gibt es nach dem Lesen des Handbuches noch Fragen zu Installation, Betrieb oder Wartung,wenden Sie sich bitte an BIOMETRA:Biometra biomedizinische Analytik GmbHService-AbteilungRudolf-Wissell-Str. 3037079 GöttingenTel: 05 51 / 50 68 6-10 * Fax: 05 51 / 50 68 6-112.0 PacklisteFolgende Einzel- und Zubehörteile werden geliefert. Inhalt der Lieferung mit dieser Listevergleichen, bevor das Verpackungsmaterial beseitigt wird.Zum späteren Weitertransport oder einer Lagerung des Gerätes empfiehlt sich diegrundsätzliche Aufbewahrung des Verpackungsmaterials.TeilMengeStandard-Wipptisch WT15 1Betriebsanleitung 1Geräteanschlußleitung 11

3.0 Technische DatenStandflächeGerätegewichtAuflagefläche des Schütteltisches400 x 350 mmca. 10 kg350 x 400 mit rutschsicherer Gummiplatte;Schütteltisch mit Randwulst.Tragfähigkeit statisch 10 kg ;Einschränkungen bei außermittiger BelastungWippfrequenz4 - 40 Zyklen / minNeigungswinkel 5 ° (optional 10 °)UmgebungstemperaturAufnahmeleistungSpannung / FrequenzAntrieb0 °C bis 50 °C bei 80 % rel. Luftfeuchtigkeit.Geeignet für den Einsatz in Begasungs- undBrutschränken.50 W230 V, 50 HzElektronisch geregelter Motor2

4.0 SicherheitshinweiseBevor die Geräteanschlußleitung an die Netzsteckdose angeschlossen wird, ist darauf zuachten, daß:die Spannung und Frequenz des Gerätes mit der Netzspannungübereinstimmt. (Angaben über die Spannung des Gerätes finden sich aufdem Typenschild).die Netzschalter auf Stellung "0" stehen und sich die Bedienknöpfe amlinken Anschlag befinden, um ein Verschütten durch anfänglich heftigesSchütteln zu vermeiden.Das Gerät ist nicht explosionsgeschützt. Vorsicht bei der Anwendung in der Nähevon leicht entzündlichen und explosiven Stoffen.Der Labortisch muß stabil sein und eine ebene und rutschsichere Oberflächebesitzen.Vor Inbetriebnahme des Gerätes ist das Schüttelgut sicher und unverrückbar zubefestigen.Es ist zu verhindern, daß Aufsätze oder Gefäße beim Schüttelvorgang mit anderenGegenständen auf dem Labortisch kollidieren.Sorgfältiges Verschließen der Schüttelgefäße sowie eine angepaßteSchüttelfrequenz bei offenen Gefäßen ermöglicht Schutz vor Spritzern undÜberschwappen.Es empfiehlt sich in jedem Fall, die Schüttelfrequenz von kleinen Werten bis zumgewünschten Schütteleffekt allmählich zu erhöhen, um unbeabsichtigte heftigeSchüttelbewegungen zu vermeiden.Grundsätzlich sollten einzelne Schüttelgefäße mittig und mehrere Gefäßegleichmäßig auf dem Auflagetisch verteilt werden.Bei hohen Belastungen und hohen Schüttelfrequenzen sind die Belastungskurvenzu beachten.Beim Umgang mit gefährlichen Schüttelgut sind die relevantenSicherheitsvorschriften zu beachten.Bei hohen Gefäßhöhen ist der Neigungswinkel zu beachten.3

5.0 Installation im LaborDas Gerät muß an eine Steckdose mit Schutzkontakt angeschlossen werden.Der Netzanschluß erfolgt mit der beigefügten Netzanschlußleitung.Die Gerätesteckdose befindet sich an der Rückseite des Gerätes.Die Sicherungen befinden sich von außen zugänglich im Gehäuse der Gerätesteckdose. DerSicherungswert ist dem Schild zu entnehmen.Die Bedienung ist im Abschnitt "7.0 Betrieb der Geräte" beschrieben.Bei niedrigen Schüttelfrequenzen können flache Gefäße wie z.B Petrischalen ohne zusätzlicheBefestigung auf die Auflagefläche gestellt werden.Die Geräte sind standardmäßig mit einem EURO-Stecker versehen. Für Nordamerika miteinem US-NORM Stecker.Falls die Verbindung mit einem anderen Stromnetz erforderlich ist, muß ein zugelassenerAdapter verwendet werden oder der mitgelieferte Stecker durch einen Elektrikerausgewechselt und durch einen für dieses Netz passenden und zugelassenen 3-Stift Steckerersetzt werden. Bei Lieferung ist dieses Gerät geerdet! Beim Auswechseln des OriginalSteckers ist unbedingt darauf zu achten, daß der Schutzleiter des Gerätes am neuen Steckerangeschlossen wird.4

6.0 Aufbau und BeschreibungSämtliche BIOMETRA Wipptische und Taumel-Wipptische sind standfeste und robusteSchüttel- und Mischgeräte für höchste Ansprüche. Sie sind speziell für den Gebrauch inLaboratorien entwickelt; zum Schütteln und Mischen von Substanzen für wissenschaftlicheZwecke. Zur Erleichterung der Bedienung ist der Regelknopf übersichtlich auf der Vorderseitedes Gerätes angebracht.Für die Geräte bestehen bei der empfohlenen mittigen Beladung keine Einschränkungen derSchüttelfrequenz.Der Standard-Wipptisch WT15 dient zum wippenden, sanften Bewegen von Gefäßen,speziell von Kolben , Flaschen und Färbetrögen.Die Gefäße werden auf die zum Lieferumfang des Gerätes gehörende Gummiplatte aufgesetzt.Die Gummiplatte kann leicht ausgetauscht werden.Die Gefäße sind mittig und gleichmäßig auf dem Schütteltisch zu befestigen.Die Schüttelfrequenz kann von 4 bis 40 Zyklen / min eingestellt werden.Der Wippwinkel beträgt je nach Ausführung 5 ° bzw. optional 10 °.7.0 Betrieb der GeräteVon rechts nach links befinden sich folgende Bedienelemente auf der Bedienfront:Drehzahleinstellknopf (CYCLES/MIN)2-poliger Netzschalter; Kippschalter mit beleuchteter Wippe (POWER)Mit dem Netzschalter schalten Sie das Gerät ein. Mit dem Drehzahleinstellknopf wird diegewünschte Schüttelfrequenz eingestellt.Bei der Einstellung "0 CYCLES/MIN" (Drehzahlknopf links am Anschlag) stoppt das Gerätimmer in horizontaler Stellung des TischesSicherheitshinweis! Starten Sie immer mit minimaler Wippfrequenz (Regler auf Stellung 0)und vergewissern Sie sich, daß bei Erhöhung der Wippfrequenz dieGefäße nicht verrutschen.5

DekontaminationsbescheinigungUm eine Gefährdung von Mitarbeitern während der Reparatur- oder Wartungsarbeiten ausschließenzu können, bitten wir Sie folgendes auszufüllen und zu bestätigen. Insbesondere verweisen wir auf die§ 71 Strahlenschutzverordnung, §17 Gefahrstoffverordnung und § 19 Chemikaliengesetz.FIRMA / INSTITUT ______________________________________________________________________ADRESSE_____________________________________________________________________________TEL Nr. _________________________________FAX Nr. ____________________________________E-MAIL _______________________________________________________________________________PRODUKT Modell Sirenen______________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ______________Falls als Leih-/Probestellgerät: Beginn (Datum): ___________ Ende (Datum): _________________Gesundheitsgefährdende Substanzen („Gefahrstoffe“), die mit diesem Produkt benutzt wurden:___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Das Produkt wurde gereinigt und ggf. dekontaminiert(bei Verwendung radioaktiver Substanzen ein Wischtest-Protokoll beifügen!)Art der Reinigung/ Dekontamination:___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Mit der Unterschrift wird bestätigt, daß das Produkt frei von Kontaminationen ist. Falls die Dekontaminationunzureichend durchgeführt wurde, wird mit der Unterschrift akzeptiert, daß die damit verbundenen Folgekosten(z.B. Dekontamination durch eine Fachfirma, bzw. Entsorgung des Produktes als radioaktiver Abfall durch eineFachfirma) zu Lasten des Verursachers gehen.Name: _______________________________ Stellung in Fa./Institut:_________________________(Leiter des Institutes/ Abt./ Firma)Unterschrift: ______________________________ Datum: ______________________________Bitte senden Sie dieses Formular zusammen mit dem Produkt an Biometra Göttingen oder an IhrenBiometra-Außendienstmitarbeiter.Bitte bringen Sie dieses Formular ausgefüllt an der Außenseite der Verpackung an. Produkteohne dieses Formular werden kostenpflichtig an den Absender zurückgeschickt.8

11.0 Notizen______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________9

EU - KonformitätserklärungEC - Declaration of ConformityGöttingen, den 20. 08. 2004im Sinne der EG-Richtlinie über elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmterSpannungsgrenzen 73/23/EWGfollowing the EC directive about electrical equipment for use within certain limits of voltage 73/23/EECund / andim Sinne der EG-Richtlinie für die elektromagnetische Verträglichkeit 89/336/EWG.following the EC directive about the electromagnetic compatibility 89/336/EEC .Hiermit erklären wir, daß folgender Wipptisch,Herewith we declare that the following Rocking Platform,Typ:type:Best.-Nr. / Order No. 042-400, 042-490Standard-Wipptisch WT15Standard Rocking Platform WT15den grundlegenden Anforderungen dercorresponds to the basic requirements ofEG-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG und derEC low voltage directive 73/23/EEC and theEG-Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit 89/336/EWG entsprechen.EC directive about the electromagnetic compatibility 89/336/EEC .Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt:The following harmonized standards have been used:EN 55011:1998 + A1:1999 + A2:2000EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995 + A1:2001EN 61000-6-1:2001EN 61010-1: 2001...........................................................Dr. Jürgen OtteQuality ManagerFormular 006, Ver. 0310

GarantieDieses Biometra Produkt wurde sorgfältig hergestellt und die Qualität vor der Auslieferunggründlichst kontrolliert. Biometra garantiert, daß dieses Produkt den im Handbuchangegebenen Spezifikationen entspricht. Biometra gewährt eine Garantie von 24 Monaten auffehlerhafte Teile unter folgenden Bedingungen:Die Garantie ist gültig für 24 Monate ab dem Tag der Auslieferung an den Besteller durchBiometra oder einen autorisierten Händler. Die Garantie kann ohne schriftlichesEinverständnis von Biometra nicht auf Dritte übertragen werden.Die Gewährleistung ist beschränkt auf das Produkt und gegebenenfalls mitgeliefertesOriginalzubehör. Die Gewährleistung setzt voraus, daß das Gerät ausschließlich entsprechendder Anleitung betrieben wurde.Innerhalb der Garantie repariert oder ersetzt Biometra alle zurückgesandten defekten Teileohne Berechnung. Die Garantie gilt nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch,Fahrlässigkeit oder normalen Verschleiß verursacht sind._______________________________________________________________________Biometra GmbHRudolf-Wissell-Str. 30D-37079 Göttingen ServicePostfach 1544 Rudolf-Wissell-Str. 14-16D-37005 Göttingen D-37079 GöttingenTel: ++49 – (0)5 51 / 50 68 6-0 Tel.: ++49 – (0)5 51 / 50 68 6-10 oder -12Fax: ++49 – (0)5 51 / 50 68 6-66 Fax.: ++49 – (0)5 51 / 50 68 6-11e-mail: biometra.info@whatman.come-mail: biometra.service@whatman.cominternet: http://www.biometra.de11