Kontext - Scripten Nummer 6 - kontext - Gesellschaft zur Förderung ...

Kontext Scripten Nummer 6
Der Marriage Fund
in den Vereinigten Arabischen Emiraten
"Ahmed I love you" steht in krakeligen Buchstaben an der Tür im
Damenklo. Ohne Unterschrift. Im Abu Hail Center, einem der
ältesten Einkaufszentren in Dubai, herrscht Damenwahl. Ob
Bekleidung, Schuhe, Schmuck, Haushaltswaren, Kosmetik,
Accessoires, alle Geschäfte sind nur für die weibliche Kundschaft
bestimmt. Männer müssen zwar nicht draußen bleiben, aber das
Warenangebot scheint abschreckend genug zu sein. Frauen und
Mädchen sind hier meist unter sich und shoppen, bis die Kreditkarte
heiß läuft.
Dagegen stehen junge Männer zwei Häuser weiter Schlange im
Büro des Marriage Funds, um eine "Ehebeihilfe" zu beantragen.
Der Hochzeitsfonds ist eine staatliche Stiftung, die 1992 gegründet
wurde. Sie kümmert sich um die Ehebelange und
Familienangelegenheiten der Einheimischen und hat vor allem ein
Ziel: die Zahl der Eheschließungen zwischen einheimischen
Männern und Frauen zu steigern.
Die erste Maßnahme machte den Hochzeitsfonds auf Anhieb bei
der Bevölkerung beliebt: Einheimische Männer, die eine
Einheimische heiraten wollen, bekommen 70.000 Dirham
(umgerechnet ca. 24.000 €) als Geschenk vom Staat! Das Geld ist
als Startkapital für die Ehe gedacht, doch meist reicht es nicht
einmal für die Hochzeitsfeier. "Eine gewöhnliche Hochzeit kostet
um die 300.000 Dirham", sagt Jamal Al Bah, Direktor des Marriage
Funds, "das ist verrückt und 30-mal soviel, wie unsere Eltern
Scripten Nr 6 - Inhalt
Claudia Schneider
Claudia Schneider arbeitet
freiberuflich für verschiedene
Printmedien und das WDR-
TV. Nach ihrem Politik- und
Wirt-schaftsstudium
volontierte sie bei der WAZ
in Essen und war
anschließend zwei Jahre als
Alleinredakteurin tätig. Ein
Stipendium der Heinz-Kühn-
Stiftung führte sie knapp vier

ausgegeben haben." Mit breit angelegten Kampagnen versucht der
Fonds, die Bürger davon zu überzeugen, dass es nicht unbedingt
eine Feier mit 500 Personen im 5-Sterne-Hotel sein muss. Da
Männer und Frauen in den Emiraten getrennt feiern, fallen zwei
riesige Partys mit doppelten Kosten für Saal, Kappelle, aufwändige
Dekoration und so weiter an. Äußerst günstig sind dagegen
Massenhochzeiten, die vom Marriage Fund organisiert werden. Bis
zu 300 Paare nehmen daran teil, letzten Sommer waren darunter
selbst zwei Minister-Söhne. Diese prominenten Beispiele sorgen für
eine gewisse Akzeptanz in der Bevölkerung, und dennoch bleibt
diese Form der Eheschließung nur zweite Wahl.
In den Arabischen Emiraten wird viel Trara gemacht um den
schönsten Tag im Leben. Vor allem die Mädchen werden von klein
auf darauf vorbereitet, und ihre Eltern erwarten eine pompöse
Hochzeit, die dem Ansehen der Familie gerecht wird oder noch
steigert. "Ohne das Geldgeschenk des Marriage Funds könnte ich
mir die geplante Feier nicht leisten," gibt Salem, ein 27-jähriger
Soldat, zu. Er will die "Ehebeihilfe" beantragen, um in drei Monaten
"die weiße Hochzeit abzuhalten." Rein rechtlich sind Salem und
seine Noora schon Mann und Frau. "Al-Melcha," die
Unterzeichnung der Ehepapiere im Beisein eines Mullahs, fand
schon statt. Seitdem darf das Paar gemeinsam in der Öffentlichkeit
auftreten – aber noch nicht zusammen leben. Das ist erst nach der
weißen Hochzeit erlaubt. Die Ehepapiere sind aber eine
Voraussetzung, um das Geld vom Marriage Fund beantragen zu
können. "Sie belegen, dass ein Paar ernste Absichten hat," sagt
Khalid Abdullah Ahmed, der Salems Antrag entgegennimmt.
"Schließlich soll das Geld wirklich für die Hochzeit ausgegeben
werden und nicht für einen Autokauf oder so."
Monate ins westafrikanische
Mali.
Fotos und Text:
© Claudia Schneider
Shoppen bis die Kreditkarte
E H E B E I H I L F E
heißläuft!

Warum schenkt der Staat den Paaren so viel Geld? "Weil wir die
Anzahl binationaler Ehen senken wollen," sagt Jamal Al Bah,
Direktor des Marriage Funds. Immer mehr einheimische Männer
würden Ausländerinnen heiraten, weil sie "salopp gesagt, billiger im
Erwerb und Unterhalt sind." Sie würden sich mit einer kleinen
Hochzeitsfeier zufrieden geben und keine Mitgift verlangen.
Einheimische Frauen bestünden auf einer hohen Mitgift, die ihnen
im Scheidungsfall als Unterhalt gezahlt würde. Inzwischen sei ein
Gesetz erlassen worden, das die Mitgift auf 30.000 Dirham (ca.
10.000 €) begrenzt, aber in der Praxis würden größere Summen
gezahlt.
Warum schenkt der Staat den Paaren so viel Geld? "Weil wir die
Anzahl binationaler Ehen senken wollen," sagt Jamal Al Bah,
Direktor des Marriage Funds. Immer mehr einheimische Männer
würden Ausländerinnen heiraten, weil sie "salopp gesagt, billiger im
Erwerb und Unterhalt sind." Sie würden sich mit einer kleinen
Hochzeitsfeier zufrieden geben und keine Mitgift verlangen.
Einheimische Frauen bestünden auf einer hohen Mitgift, die ihnen
im Scheidungsfall als Unterhalt gezahlt würde. Inzwischen sei ein
Gesetz erlassen worden, das die Mitgift auf 30.000 Dirham (ca.
10.000 €) begrenzt, aber in der Praxis würden größere Summen
gezahlt.
Mit dem Geldgeschenk wolle der Marriage Fund den einheimischen
Männern finanziell unter die Arme greifen und sie ermutigen, die
eigene Kultur zu erhalten. "Die binationalen Ehen bringen einige
Probleme mit sich," sagt Jamal Al Bah, "zum Beispiel bleiben
unsere Frauen dann zwangsweise Single." Ohnehin herrsche schon
ein Geburtenüberschuss zugunsten der Frauen. Das Verhältnis
Mann zu Frau beträgt 44:56 Prozent. Wenn sich das "knappe Gut"
Mann dann noch entschließt, eine Ausländerin zu heiraten, wird es
eng auf dem Heiratsmarkt. 25 Prozent der einheimischen Frauen
sind jetzt schon Single. Das Problem für die "sitzen gebliebenen
Frauen": Sie dürfen keinen Ausländer heiraten. Warum? "Das hat
hier Tradition," antwortet jeder Emirati, den man fragt. Aber den
Ursprung kennt niemand. Immerhin gibt es eine Erklärung dafür,
warum Frauen keinen Nichtmuslimen ehelichen dürfen: Das
Soldat Salem stellt Antrag
beim Marriage Found
Jamal Al Bah, Direktor des
Marriage Fund

verbietet der Koran (Die zukünftigen Kinder gehören der Religion
des Vaters an. Es sei denn, er konvertiert).
Aber selbst die Hochzeit mit anderen Arabern wird sozial geächtet
und ist staatlich unerwünscht, denn die Kinder würden die
Staatsangehörigkeit des Vaters erhalten und wären somit keine
Emiratis. Dabei zählt mittlerweile jede bzw. jeder einzelne
Einheimische. Von den 2,8 Millionen Einwohnern der Vereinigten
Arabischen Emirate (VAE) sind nur 20 Prozent (!) gebürtige
Emiratis. Das Gros der Bevölkerung stammt aus Südasien und
anderen arabischen Ländern. Diese Gastarbeiter wurden mit
Beginn des Ölbooms in den 70er-Jahren ins Land geholt. Ohne sie
hätten sich die VAE, die 1971 gegründet wurden, nicht so schnell
zu einem hochindustrialisierten Staat entwickeln können. Auch
heute kommt die prosperierende Wirtschaft nicht ohne
ausländische Arbeitskräfte aus.
1 | 2 | 3 >>

Kontext Scripten Nummer 6
Die multikulturelle Gesellschaft funktioniert Dank gesunder
Wirtschaft und hohem Durchschnittseinkommen derzeit zwar sehr
gut, aber die Herrscher der sieben Emirate befürchten für die
Zukunft eine Gefährdung der sozialen Stabilität. Deswegen wurde
der Marriage Fund beauftragt, Basisarbeit schon in den Schulen zu
leisten. Einmal pro Jahr wird ein "Kreativwettbewerb" für alle
Neuntklässler ausgeschrieben. Das Motto dieses Jahres heißt "Die
glückliche Familie." In Form von Zeichnungen, Gedichten, Collagen,
Erzählungen sollen die Schüler ihre Gedanken zum Thema äußern
– und dabei Gelerntes aus dem Unterricht wiedergeben.
"Die Familie ist die Trägerin unserer Kultur, das wollen wir den
Kindern vor allem klar machen," sagt Jamal Al Bah, der vor seinem
Posten als Fondsdirektor bereits als TV-Journalist das Bild der
heilen, einheimischen Familie verbreitete. In seiner Schwarz-Weiß-
Malerei kommen binationale Ehen schlecht weg. "Die Kinder, die
aus diesen Ehen hervorgehen, haben keine Kenntnis unserer
Kultur, denn die Mütter erziehen sie in ihrer Sprache und Kultur."
Auch für die Partnerschaft bringe die unterschiedliche Herkunft
gravierende Probleme. "61 Prozent der binationalen Ehen werden
geschieden," sagt Jamal Al Bah.
Diese hohe Scheidungsrate wird im gesamten Land mit Sorge zur
Kenntnis genommen. "Ausländische Frauen sind nach der
Scheidung finanziell nicht abgesichert", meint Noura Al-Noman,
stellvertretende Leiterin des "Women’s Clubs" in dem Emirat
Sharjah. "Die Frauen haben vor der Ehe keine Mitgift verlangt, und
die Männer zahlen freiwillig meist nicht einmal Unterhalt für die
Kinder." Es drohe eine Verslummung dieser Mütter und Kinder, die
sich nicht wehren könnten.
Scripten Nr 6 - Inhalt
Das Motto
dieses Jahres
heißt
"Die glückliche
Familie"
Heimatmuseum Al-Ain,
traditionelle
Frauenbekleidung

"Viele dieser Geschiedenen sind noch sehr jung,
Analphabetinnen und sprechen unsere Sprache nicht,"
erzählt Noura. Sie kämen aus Indien, Pakistan oder
anderen asiatischen Ländern und seien größtenteils
als Dritt- oder Viertfrau ins Land geholt worden. Diese
Problematik wird von offizieller Seite nicht
angesprochen. Beim Dubai Court gibt es zwar seit
einem Jahr einen "Family advisor," der als Mediator
versucht, alle Ehe- und Familienprobleme zu lösen,
aber er kümmert sich nur um einheimische Paare.
Offensiver geht man mit dem Thema „Altersunterschied“ in der
Öffentlichkeit um. Der große Altersunterschied ist einer der
Hauptscheidungsgründe,“ äußerte Sheikh Saoud bin Rashid Al
Mualla, Kronprinz des ländlich strukturierten Emirates Umm Al
Quwain, in einem Zeitungsinterview. Dies gelte nicht nur für die
binationalen Ehen, sondern auch für die heimischen Paare, von
denen 33 Prozent geschieden werden. Eine aktuelle Studie des
Ministeriums für Arbeit und Soziales zeigt ergänzend, dass das
Heiratsalter ebenfalls nicht unwichtig ist: 13,5 Prozent der Ehen
scheitern, in denen die Frau vor ihrem 14. Lebensjahr verheiratet
wurde. Männer sind demnach mit 24 Jahren noch nicht reif für die
Ehe, denn in 24 Prozent der Scheidungsfälle waren die Männer
zwischen 20 und 24 Jahren.
Es ist gang und gäbe in den Arabischen Emiraten, dass Hochzeiten
arrangiert werden. Bisher haben die Eltern das Sagen, die Kinder
Moschee in Dubai

nur eine geringe Mitsprache. Ein Brautpaar hat vor der Ehe keinen
Kontakt – zumindest nicht direkt. "Per Handy oder Internet sind sie
ständig in Verbindung," meint Mona, eine gebürtige Deutsche, die
seit 25 Jahren mit einem Emirati verheiratet ist und inzwischen auch
die Staatsbürgerschaft der VAE besitzt. Kennen gelernt hat sie
ihren Mann während einer Reise in Pakistan. Es war Liebe auf den
ersten Blick. Als ältester Sohn durfte Noorodin seine einsame
Entscheidung durchsetzen und Mona heiraten.
"Normalerweise holt das 'Familien-FBI' erst ausführliche
Informationen ein," erzählt die 49-Jährige. Das "Familien-FBI" sind
Schwestern, Cousins, Schwägerinnen und andere Verwandte. Sie
schwärmen aus, erkundigen sich, welche Hobbys, Ansichten,
religiöse Einstellungen, Ziele etc. die mögliche Braut oder der
Bräutigam haben und ob ihre Eigenschaften zusammenpassen.
Wie in islamischen Ländern üblich, ist die Ehe in den VAE eine
Vernunftangelegenheit, sie gilt als Verbindung zweier Familien und
dient in erster Linie der Reproduktion.
"Doch das wird sich ändern," meint der 22-jährige Student Hamdan,
"in meiner Generation werden sich die Leute selber ihre
PartnerInnen aussuchen." Schließlich lerne man sich jetzt oft schon
an der Uni kennen oder am Arbeitsplatz. "Außerdem will ich aus
Liebe heiraten," gesteht Hamdan. Bisher ist ihm noch nicht die
Richtige über den Weg gelaufen, "das hat auch noch Zeit, ich will
erst das Studium beenden und den Jobeinstieg schaffen."
>
Hamdan, Student

Kontext Scripten Nummer 6
Das sehen Amna und Laila genauso. Kichernd stehen die beiden
16-jährigen Mädchen vor dem Brautmodengeschäft. Amüsieren
sich über die skurrile Aufmachung der Schaufensterpuppen, die
regenschirmähnliche Hauben tragen. Ob sie nach einem Brautkleid
für sich selbst Ausschau halten? "Nein, wir heiraten doch jetzt noch
nicht," sagt Amna leicht verdutzt. So eine Frage. "Wir müssen
erstmal die Schule und danach die Uni beenden."
Amna und Laila sind typisch für die neue, selbstbewusste
Frauengeneration in dem Golfstaat. Bildung und Beruf haben
Vorrang vor Ehe und Familie. "Die meisten jungen Männer mögen
diesen Trend aber nicht", betont Naimah Mohammed Yehia,
Ministerialbeamtin im Bundesministerium für Justiz, Islam-
Angelegenheiten und Stiftungen. Laut einer Studie des
Ministeriums wollen 67 Prozent der Männer eine Frau heiraten, die
nicht viel älter als 20 Jahre ist. 55 Prozent der Befragten gaben an,
dass sie keine gebildete Frau heiraten würden, und 73 Prozent
lehnten es strikt ab, Akademikerinnen zur Frau zu nehmen.
Begründung: Sie seien zu arrogant.
Der Wunsch nach einer "traditionellen" Ehefrau, die sich auf den
Haushalt und die Familie konzentriert ist, in den Großstädten Dubai,
Abu Dhabi und Sharjah schwer zu erfüllen. Deswegen hat der
Marriage Fund ein neues Programm gestartet: die kostenlose
Partnervermittlung für Einheimische. Bis jetzt ist das ein
Einfraubetrieb. Ahlam, 36, Mutter von vier Kindern, nimmt sich den
Wünschen ihrer Landsleute an. Seit Anfang 2001 kommen Männer
und Frauen zu ihr ins Marriage-Fund-Büro und erzählen, welche
Partnerin, welchen Partner sie suchen. "Ich höre mir das an, frage
nach und lege nachher eine Akte an," erklärt Ahlam. Oft falle ihr
schon während des Gesprächs eine passende Partnerin ein,
manchmal fahre sie über die Dörfer, um sich im Freundes- und
Bekanntenkreis nach einem "passenden Gegenstück" zu
erkundigen.
Scripten Nr 6 - Inhalt
Das
"Familien-FBI"
Skyline Abu Dhabi
Vollverschleiert

Die Angestellte ist stolz: Pro Monat hat sie bisher mindestens ein
Paar zusammengebracht. Das funktioniert so, indem sie die Familie
des Mädchens über die Eigenschaften und Wünsche des Mannes
informiert. Die Familie recherchiert nach und gibt Ahlam dann
positiven oder negativen Bescheid. Erst dann wird der Mann
angerufen, ein Treffen zwischen den beiden Familien arrangiert.
"Ich versuche die Brauteltern immer dazu zu bewegen, dass ihre
Tochter den Mann auch kurz kennen lernen darf."
Polygamie lehnt Ahlam ab, deswegen vermittelt sie auch keine
Zweitfrauen. Mit einer Ausname: "Nur wenn der Mann ein
medizinisches Attest vorlegt, dass seine Frau keine Kinder
bekommen kann." Vermittelt werden soll jeder Bewerber und jede
Bewerberin. Auch Frauen, die oft schon im reiferen Alter sind. "Ich
habe neulich eine 47-Jährige mit einem Witwer
zusammengebracht", erzählt Ahlam, "die Frau war immer noch
Single, weil sie sich nach dem frühen Tod ihrer Mutter um ihre
jüngeren Geschwister gekümmert hat." Die neue Dienstleistung des
Marriage Fund hat sich im ganzen Land rumgesprochen.
Demnächst soll auch eine Vermittlerin im Büro in Abu Dhabi
arbeiten.
Auf noch größere Resonanz ist das "Housing Project" gestoßen.
Der Fonds subventioniert den Bau von Einfamilienhäusern und
vergibt günstige "Einrichtungskredite." Gleichzeitig wurde ein
Abkommen mit verschiedenen Möbelhäusern und
Haushaltsgeräteherstellern geschlossen, die ihre Ware an die
Projektteilnehmer günstiger verkaufen. "Die Firmen profitieren trotz
Preisnachlass von diesem Programm," meint Projektleiter Walid M.
Shahien, "denn sie machen jetzt mehr Umsatz."
Während man in Europa glaubt, dass in den Arabischen Emiraten
nur reiche Scheichs wohnen, die nicht auf den einzelnen Dirham
achten müssen, sieht die Realität anders aus. Zwar ist das
Durchschnittseinkommen mit 22.800 US-$ nur wenig geringer als in
Deutschland, aber gerade im öffentlichen Dienst oder in den
ländlichen Gegenden ist der Verdienst nicht üppig. Es lebt sich als
Einheimischer trotzdem gut in dem Golfstaat: Ohne Steuern, ohne
Wassergeld, mit halben Stromkosten, gratis
Altstadt, Windtürme Dubai
Textilläden

Gesundheitsversorgung und einem Grundstück, das man zur
Hochzeit geschenkt bekommt.
Die Emiratis sind also staatliche Leistungen gewohnt. Darum sieht
es der Großteil der Bevölkerung auch nicht als verwerflich an, Geld
vom Marriage Fund anzunehmen. Kritik kommt nur von
Frauenseite. "Das Projekt ist doch nicht ausgegoren", meint Noura
Al-Noman vom Sharjah Women’s Club, "der Marriage Fund
verschenkt das Geld, ohne großartig zu prüfen, ob die Leute
überhaupt reif für die Ehe sind." Obligatorisch ist nur ein
Gesundheitscheck vor Beantragung der "Ehebeihilfe."
Untersucht werden beide Partner auf Geschlechts- oder
Erbkrankheiten. "Bei den Männern ist es okay, dass sie auf
Geschlechtskrankheiten untersucht werden," findet
Pädagogikstudentin Badreya, "aber für die Frauen ist das eine
Beleidigung. Woher soll man sich als Jungfrau 'was holen'?"
Diskriminierend sei doch das ganze Projekt, findet Houriya. Die
Chirurgin gehört zu den wenigen einheimischen Frauen, die mit
einem Ausländer verheiratet sind. Ihr Mann ist Amerikaner, arbeitet
aber schon lange im arabischen Raum, so dass ihm die
Lebensweise in Fleisch und Blut übergegangen ist. Aus
Überzeugung konvertierte er zum Islam. "Warum bekomme ich als
einheimische Frau keine Zuschüsse?", meint Houriya, "schließlich
sorge ich als Mutter dafür, dass unsere Tradition weitergegeben
wird." Dieser Argumentation mag Fondsdirektor Al Bah nicht folgen:
"Die 'richtige’ Tradition verbietet' dass Frauen Ausländer heiraten,
egal wie sehr sich der Ehemann der heimischen Kultur angepasst
hat."
Houriya, Chirurgin

Männer, die eine Ausländerin
heirateten, bekämen schließlich auch
kein Geld vom Fonds. Geld oder
Liebe? Houriya hat sich für die Liebe
entschieden und das nicht bereut. Sie
hofft aber, dass die nächste
Generation ihren eigenen Weg gehen
kann. Wohl wissend, dass es nicht
einfach ist, Tradition und Moderne
miteinander zu verbinden.
Houriya hat sich für die Liebe entschieden und das nicht bereut.