Betonieren bei sommerlichen

VerarbeitungshinweiseMaßnahmen zum Erhalt der erforderlichen Betonqualitäten

2VerarbeitungshinweiseBetonieren bei sommerlichen Temperaturen und WindDie Temperatur des Frischbetons und der Umgebung sowiestarker Wind haben einen entscheidenden Einfluss auf dieVerarbeitungseigenschaften, die Festigkeitsentwicklungund die Gefügeausbildung im oberflächennahen Bereich.Daher sind im Sommer bei höheren Temperaturen ab25 °C aber auch bei starker Luftbewegung zusätzlicheMaßnahmen notwendig, um die erforderlichen Betonqualitätensicher zu erreichen. Die Frischbetontemperatursoll im Allgemeinen bei der Entladung 30 °C nicht überschreiten.Gleichzeitig ist bei der Herstellung und Lagerung von Probekörpernauf die Einhaltung der Normenanforderungenzu achten (z. B. Lagerungstemperatur auf der Baustelle).Zu hohe Beton- oder Lagerungstemperaturen können z. B.die Endfestigkeit negativ beeinflussen.Betonieren bei sommerlichen Temperaturen erfordert —ähnlich dem Betonieren bei winterlichen Temperaturen —besondere Maßnahmen und vorausschauende Planung.

3Was kann getan werden?BetonzusammensetzungEinsatz von Zementen mit niedriger Hydratationswärmeentwicklungin der AnfangsphaseEinsatz von Zusatzmitteln mit verzögernder sowieverflüssigender Wirkung — für Transport beton Verarbeitbarkeitszeitmit Temperatur und zu erwartendemTemperaturanstieg abstimmenTemperaturabhängige Wirkung der Betonzusatzmittel(z. B. LP-Mittel) beachtenUnkontrollierte Wasserzugabe auf der Baustellegrund sätzlich unterlassen! (Qualitätsverlust desBetons!)BetonherstellungVerhindern des Aufheizens der Beton ausgangs stoffez.B. durch:— geeignete Anordnung der Gesteinskörnungslager— Abdecken der Gesteinskörnungen mit Isoliermatten— Berieselung der Gesteinskörnungen mit Wasser(Verdunstungskälte; erhöhte Feuchte der Gesteinskörnungenbei Wasserdosierung berücksichtigen!)Betonherstellung mit kühlem Brunnenwasseroder mit ScherbeneisTemperatur von Recycling-Wasser beachten!Aufheizen von Schalung und Bewehrung durchBeschatten oder Besprühen mit Wasser vermeiden(Wasserlachen vor Betonage beseitigen!)Vornässen des Untergrundes vor BetonageBetonverarbeitungDirekte Sonneneinstrahlung möglichst vermeiden(Beschatten)Verschieben der Betonierarbeiten auf kühlere Tageszeiten(früh am Morgen, abends, nachts)Lange Transport- und Liegezeiten vermeidenZügige Betonverarbeitung durch ausreichendesPersonal und Geräte sicherstellenGenaue Abstimmung von Lieferintervallen aufEinbauleistungBei unvorhergesehenen Wartezeiten sofortigeAbstimmung mit TransportbetonwerkAngesteiften Beton nicht mehr einbauenSofortige Lagerung der auf der Baustelle hergestelltenWürfel bei 20 °C +/- 2K zur Sicherung ordnungs -gemäßer Werte bei der Güteprüfung (sonst Festigkeitsverlustaufgrund nicht normgerechter Lagerungstemperatur!)Zementgehalt Vor Aufheizen geschützte Gesteinskörnung300 kg/m 3 Ausgangsstoffe und Wasser aufgeheiztAusgangsstoff Gesteins- Zement Wasser Gesteins- Zement WasserkörnungkörnungMaterialtem- 20 75 12 30 75 20peratur in °CBeitrag zur 13 7,5 3 19,5 7,5 5Frischbetontemperaturin KFrischbetontemperatur23,5 32in °CTab. 1: Beispiel für resultierende Frischbetontemperatur bei unterschiedlichenTem peraturen der Ausgangsstoffe nach Abb. 1 .Die Temperatur der Gesteinskörnungen beeinflusst die Frisch beton -temp eratur wesentlich stärker als die Zement temperatur!Temperaturbeitrag in K252015105250300350ZementgehaltGesteinskörnungWasser350300250ZementgehaltZement350300250ZementgehaltAbb. 1: Bestimmung der Frischbetontemperatur aus den Temperaturender Ausgangsstoffe Zement, Gesteinskörnung und Wasser in Abhängigkeitvom Zementgehalt (250, 300, 350 kg/m 3 ). Die Summe der an derOrdinate abgelesenen Temperatur beiträge der Einzelkomponenten ergibteinen Orientierungswert für die Frisch betontemperatur.(Quelle: CEMENTBULLETIN, Jg. 57, Nr. 16)20 40 60 80Materialtemperatur in °C

4NachbehandlungNachbehandlungsmaßnahmen nach dem Einbau desBetons beginnen, die ersten Stunden sind entscheidendNachbehandlungsdauer aufgrund der Festigkeitsentwicklungdes Betons festlegenZu frühes Entschalen vermeidenSofortiges Aufsprühen von Nachbehandlungs mittelnauf mattfeuchte Oberfläche (möglichst mit hohemHellbezugswert )Abdecken des Frischbetons mit Isoliermatten alsHitze-/AbkühlungsschutzAuflegen Wasser speichernder Materialien unterständigem Feuchthalten (evtl. zusätzliches Abdeckenmit Folie als Verdunstungsschutz)Aufsprühen/Vernebeln von Wasser (Kein strömendesWasser! Nicht auf erhitzte Oberflächen! Ständigfeucht halten!)Schutz vor AusblühungenBis zum Entschalen Oberkanten durch Abdecken vordem Eindringen von Regen zwischen Schalung undBeton schützen, um bei Sichtbeton die Bildung von„Kalkfahnen” zu verhindernJungen Beton, z. B. bei Sichtbetonwandscheiben, insbesonderevor lang anhaltenden und leichten Niederschlägenschützen (Verhindern von „Kalkläufern" aufder Oberfläche)BauteilnutzungObwohl die Bauteilfestigkeit die Nutzung im weiterenBauprozess gestattet, kann ein aufgebrachter Nachbehandlungsschutzggf. hierdurch zerstört werden

5Betonieren bei sommerlichen Temperaturen und WindWas kann passieren?VerarbeitbarkeitWeisen im Sommer bereits die Betonausgangsstoffe hoheTemperaturen auf, so führt dies zu einer erhöhten Frisch -betontemperatur, die das Ansteifen und die Festigkeitsentwicklungdes Betons beschleunigt.Ergebnis: verkürzte Verarbeitbarkeitszeiten. Dieser Prozesswird durch hohe Wasserverdunstungsraten bei hohenUmgebungstemperaturen und starkem Wind noch beschleunigt.Die Folgen können Entmischungserscheinungen,sichtbare Schüttlagen, unzureichende Verdichtungund mangelhafte Einbettung der Bewehrung sein.Festigkeit und GefügeErhöhte Temperaturen im Beton beschleunigen die Hydratphasenentwicklungund führen, wie bei der Wärmebehandlung,zu einer veränderten Gefügeausbildung. Die höherenFrühfestigkeiten können zu Einbußen bei der Endfestigkeitführen.Zu starke Wasser verduns tung an der Oberfläche desBetons ver hindert die vollständige Hydratation, so dassdort ein weniger dichtes Gefüge mit geringerer Festigkeitentsteht.Die Folge ist neben der Neigung zum Absanden eine verminderteDauerhaftigkeit, d.h. geringer Widerstand gegenäußere Einflüsse, wie das Eindringen von Wasser undSchad stoffen (z. B. CO 2 , Chloride). Der Versuch, durcherhöhte Wasserzu gabe einen Konsistenzausgleich zuerreichen, führt aber auch zu verringerter Festigkeitsowie zu einer Minderung der Dauerhaftigkeit.SchwindenVor allem durch das beschleunigte Austrocknen der Oberflächennach dem Einbringen wird die Schwindrissgefahrerhöht, weil noch keine ausreichenden Zugfestigkeitenerreicht sind. Ab einer Austrocknungsrate von 1 kg/m 3 hist mit Frühschwindrissen zu rechnen. Aus Abb. 2 könnenin Abhängigkeit von den wichtigsten Einflussgrößen(relative Luftfeuchte, Luft- und Betontemperatur, Windgeschwindigkeit)Richtwerte für die verdunstete Wassermengeabgelesen werden. Die Abschätzung der Windgeschwindigkeitkann nach Tab. 2 erfolgen.Eine erhöhte Wasserzugabe für den Konsistenzausgleichwürde die Schwindneigung noch verstärken.Wind- Wirkung des Windes Windgeschwindigkeitstärke an Land km/h m/snachBeaufort1 Leichter Zug: Rauch steigt fast 1 — 5 0,3 — 1,5senkrecht empor2 Leichte Brise: Wind im Gesicht 6 —11 1,6 — 3,3fühlbar; bewegt zeitweilig Blätteran den Bäumen3 Schwache Brise: setzt Blätter 12 —19 3,4 — 5,4von Sträuchern und Bäumen inBewegung, bewegt Flaggen4 Mäßige Brise: bewegt Zweige, 20 —28 5,5 — 7,9streckt Wimpel5 Frische Brise: bewegt große 29 —38 8,0 —10,7Zweige, Wind im Gesicht schonunangenehm; streckt großeFlaggen6 Starker Wind: wird an größeren 39 —49 10,8 —13,8und frei stehenden Mastenhörbar; bewegt große ÄsterelativeLuftfeuchte in % 100 8060Lufttemperaturin °Cverdunstete Wassermengein l/m 2 · h4020201030Betontemperaturin °CWindgeschwindigkeitin km/h 403020100Windstärke nach BeaufortTab. 2: Abschätzen der Windgeschwindigkeitdurch Beobachtung des Windes an Land (Quelle: BBZ)Abb. 2: Austrocknungsverhalten von Beton in Abhängigkeit von derrelativen Luftfeuchte, der Luft- und Betontemperatur und der Windstärke(Quelle: Zementtaschenbuch 2000)

Wir beraten Sie:Vertriebsbüro WestCEMEX WestZement GmbHCEMEX HüttenZement GmbHAm Kollenbach 2759269 BeckumTel.: (0 25 21) 157-290Fax: (0 25 21) 157-299Vertriebsbüro OstCEMEX OstZement GmbHFrankfurter Chaussee15562 Rüdersdorf bei BerlinTel.: (0 33 63 8) 54–205Fax: (0 33 63 8) 54–299Vertriebde-vertrieb.zement@cemex.comAnwendungstechnikCEMEX WestZement GmbHCEMEX HüttenZement GmbHIm Karrenberg 3644329 DortmundTel.: (02 31) 8 95 01–220Fax: (02 31) 8 95 01–219AnwendungstechnikCEMEX OstZement GmbHFrankfurter Chaussee15562 Rüdersdorf bei BerlinTel.: (0 33 63 8) 54–220Fax: (0 33 63 8) 54–299Anwendungstechnikde-awt.zement@cemex.comUnsere Beratung erfolgt unentgeltlich. Auskünfte, Ratschläge und Hinweise geben wir nach bestem Wissen.Wir haften hierfür — auch für eine pflichtwidrige Unterlassung — nur bei grobem Verschulden, es sei denn, eine Beratungwird im Einzelfall vom Empfänger unter Hinweis auf ihre besondere Bedeutung schriftlich erbeten und erteilt.www.cemex.dekundenservice.de@cemex.comAchtung!Neue Telefonnummer!Kundenservice-CenterTelefon 0180-69000290,20 €/Verbindung aus dem deutschen Festnetz,Mobilfunk max. 0,60 €/VerbindungStand 07/2013